| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an international organization created in 1949 by the North Atlantic Treaty for purposes of collective security North Atlantic Treaty Organization, NATO |
| has gloss | eng: The North Atlantic Treaty Organisation (NATO), also called the North Atlantic Alliance, the Atlantic Alliance, or the Western Alliance, is an international organization for peace and defense established in 1949, from the North Atlantic Treaty signed in Washington, D.C., USA, on April 4, 1949. Its headquarters are in Brussels, Belgium. Its other official name is the same name in French, Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN). |
| has gloss | eng: The North Atlantic Treaty Organization (NATO; , ); ), also called "the (North) Atlantic Alliance", is an intergovernmental military alliance based on the North Atlantic Treaty which was signed on 4 April 1949. The NATO headquarters are in Brussels, Belgium, and the organization constitutes a system of collective defence whereby its member states agree to mutual defence in response to an attack by any external party. |
| lexicalization | eng: N.A.T.O. |
| lexicalization | eng: N.A.T.O |
| lexicalization | eng: NATO |
| lexicalization | eng: North Atlantic Treaty Organisation Organisation du Traite de l'Atlantique Nord |
| lexicalization | eng: North Atlantic Treaty Organisation Organisation du Traité de l'Atlantique Nord |
| lexicalization | eng: North Atlantic Treaty Organisation |
| lexicalization | eng: North Atlantic Treaty Organization |
| lexicalization | eng: Organisation du Traite de l'Atlantique Nord North Atlantic Treaty Organisation |
| lexicalization | eng: Organisation du Traite de l'Atlantique Nord |
| lexicalization | eng: Organisation du Traité de l'Atlantique Nord North Atlantic Treaty Organisation |
| lexicalization | eng: Organisation du traité de l'Atlantique Nord |
| lexicalization | eng: OTAI |
| subclass of | (noun) an international alliance involving many different countries world organisation, global organization, international organization, international organisation, world organization |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Noord-Atlantiese Verdragsorganisasie (NAVO) (Engels: North Atlantic Treaty Organization (NATO), Frans: Organisation du Traité de lAtlantique Nord (OTAN)) is n militêre bondgenootskap wat tot stand gekom het met die ondertekening van die Noord-Atlantiese Verdrag op 4 April 1949. Die organisasie se hoofkantoor is in Brussel in België. Die organisasie het n stelsel van gemeenskaplike verdediging daargestel waar die lidlande instem om mekaar te verdediging in geval van n aanval deur n eksterne party. Hierdie verdrag het n militêre bondgenootskap gesluit wat later die Westerse Europese Unie sou word. |
| lexicalization | afr: NAVO |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: NATO |
| Arabic | |
| has gloss | ara: حلف الناتو (بالانجليزية:NATO - North Atlantic Treaty Organisation). تأسس عام 1949 بناءا علي معاهدة شمال الأطلسي والتي تم التوقيع عليها في واشنطن في 4 ابريل سنة 1949. يوجد مقر قيادة الحلف في بروكسل عاصمة بلجيكا وللحلف لغتان رسميتان هما الإنجليزية والفرنسية ،والدور الرئيسي لهذا الحلف هو حراسة حرية وحماية الدول الأعضاء فيه من خلال القوة العسكرية ويلعب دور منحخالأزمات السياسية وكل الدول الأعضاء فيه تساهم في القوى والمعدات العسكرية التابع له مما يساهم في تحقيق تنظيم عسكري لهذا الحلف، ويوجد هناك دول ذات علاقات ممتازة بحلف الناتو إلا أنها ليست جزءا منه بشكل رسمي وتسمى حليف رئيسي لحلف الناتو (Major non-NATO ally). |
| lexicalization | ara: الناتو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Organizazión do Tratato de lAtlantico Norte (cualas sieglas en aragonés son OTAN) ye una organizazión internazional establita en 1949 con l'ochetibo de colaborar en a esfensa en os campos politico, economico e melitar. |
| lexicalization | arg: OTAN |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: حلف الناتو ده اختصار حلف شمال الاطلانطى North Atlantic Treaty organization. |
| lexicalization | arz: ناتو |
| Assamese | |
| lexicalization | asm: নাটো |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Organización del Tratáu del Atlánticu Norte (OTAN) ye una organización establecía en 1949 col oxetivu de collaborar na defensa política, económica y militar de los países miembros. Nació a raíz dun alcuerdu firmáu en Washington DC el 4 dabril de 1949, llamáu Tratáu del Atlánticu Norte. En inglés y la mayor parte del mundu ye conocía como North Atlantic Treaty Organisation (NATO). |
| lexicalization | ast: Organización del Tratáu del Atlánticu Norte |
| lexicalization | ast: OTAN |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şimali Atlantika Müqaviləsi Təşkilatı (NATO) (ing. North Atlantic Treaty Organization, fr. Organisation du Traité de l'Atlantique Nord) - 4 aprel 1949-cu ildə qurulmuş hərbi ittifaq. |
| lexicalization | aze: Şimali Atlantika Müqaviləsi Təşkilatı |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: D' NATO (North Atlantic Treaty Organisation, a: Nordatlantikvatrog-Organisation, af französisch l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, kurz OTAN) is a intanationale Organisation, de an Nordatlantikvatrog, a militarischs Bündnis vo europäische und noadamerikanische Staatn, umdurt. Da Sitz vom Nordatlantikrat, Hauptorgan vo da NATO, is seit 1967 Brüssel. |
| lexicalization | bar: NATO |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Арганізацыя Паўночнаатлянтычнай дамовы (NATO, НАТА, НАТО) (, , OTAN)), таксама вядомая як Паўночнаатлянтычны альянс — гэта міжнародная арганізацыя па калектыўнай бясьпецы, заснаваная ў 1949 годзе дзеля выкананьня Паўночнаатлянтычнай дамовы, падпісанай у Вашынгтоне 4 красавіка 1949 году. Штаб-кватэра арганізацыі знаходзіцца ў Брусэлі. Рабочыя мовы — ангельская і француская. |
| has gloss | bel: Арганізацыя Паўночнаатлантычнага дагавора , НАТО (, NATO; таксама , OTAN), ваенна-палітычная арганізацыя краін Паўночнай Амерыкі і Еўропы, створаная на падставе Паўночнаатлантычнага дагавора (4 красавіка 1949, Вашынгтон). Забяспечвае калектыўную абарону краін-членаў. |
| lexicalization | bel: Арганізацыя Паўночнаатлянтычнай дамовы |
| lexicalization | bel: НАТО |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উত্তর আটলান্টিক নিরাপত্তা জোট বা ন্যাটো (উৎসঃ ইংরেজি North Atlantic Treaty Organisation বা NATO নেটো) ১৯৪৯ সালে প্রতিষ্ঠিত একটি সামরিক সহযোগিতার জোট। ন্যাটো জোট ভুক্ত দেশগুলো পারস্পরিক সামরিক সহযোগিতা প্রদানে অঙ্গীকারাবদ্ধ। আটলান্টিক মহাসাগরের দুই পারে অবস্থিত উত্তর আমেরিকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা এবং ইউরোপের অধিকাংশ দেশ এই জোটের সদস্য। এছাড়া তুরস্ক ও এই জোটের সদস্য। |
| lexicalization | ben: ন্যাটো |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: NATO je skraćenica za North Atlantic Treaty Organisation, tj. sjevernoatlanski vojni savez ustanovljen 1949. godine između država tadašnjeg zapadnog bloka. Danas NATO ima 28 zemalja članica. |
| lexicalization | bos: NATO |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Aozadur Feur-emglev Norzh-Atlantel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Организацията на Северноатлантическия договор, НАТО (англ. North Atlantic Treaty Organization, NATO; фр. Organisation du traité de l'Atlantique Nord, OTAN) е международна организация за военно сътрудничество, основана с подписването на Северноатлантическия договор на 4 април 1949 г. Седалището на организацията е Брюксел. |
| lexicalization | bul: Нато |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LOrganització del Tractat de lAtlàntic Nord, OTAN (en anglès, NATO), a vegades coneguda també com a lAliança Atlàntica, és una organització internacional establerta en 1949 amb lobjectiu de col·laborar en la defensa en els camps polític, econòmic i militar. Va néixer arran dun acord denominat Tractat de lAtlàntic Nord que va ser signat a Washington DC el 4 dabril de 1949 (North Atlantic Treaty Organisation , NATO, en anglès). Els països signants van ser els del Tractat de Brussel·les (Bèlgica, França, Luxemburg, Països Baixos i el Regne Unit), Estats Units i Canadà, així com altres cinc països de Europa Occidental convidats a participar (Dinamarca, Itàlia, Islàndia, Noruega i Portugal). Fou dissenyat per a ser una garantia de seguretat dels estats dEuropa Occidental davant la Unió Soviètica i els seus aliats. |
| lexicalization | cat: Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord |
| lexicalization | cat: OTAN |
| Czech | |
| has gloss | ces: Severoatlantická aliance (anglicky North Atlantic Treaty Organisation – NATO, francouzsky Organisation du Traité de l'Atlantique Nord – OTAN, doslova Organizace Severoatlantické smlouvy) je euroatlantická mezinárodní vojenská organizace. |
| lexicalization | ces: NATO |
| lexicalization | ces: Severoatlantická aliance |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çурçĕр Атланти́ка килĕшĕвĕ, ÇАПУ, Çурçĕр-Атлантика Альянсĕ (, NATO; , OTAN) — вăрçă-политика чăмăрĕ. 1949 çулхи ака, 4 АПШ-ра пулса тухнă. |
| lexicalization | chv: ÇАПУ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Běi yue |
| lexicalization | cmn: 北約 |
| lexicalization | cmn: 北约 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: NATO (engelsk: North Atlantic Treaty Organisation ) eller på fransk: OTAN (lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord) er en international organisation for politisk og militært forsvarssamarbejde omkring den nordlige del af Atlanterhavet, som blev etableret i 1949 med de allierede krigspartnere USA, Storbritannien og Frankrig som de drivende kræfter. |
| lexicalization | dan: NATO |
| German | |
| lexicalization | deu: Nato |
| lexicalization | deu: Nordatlantikvertrag-Organisation |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: NATO (be İngılızki North Atlantic Treaty Organization), Komela Werêamayışê Atlantikê Zımey yew organizasyono de enternasyonalo ke be yewina eskerê dıwelanê Ewropa u dıwelanê Amerika zımey ra yenê pêra u pêro pia şertanê Werêamayışê Atlantikê Zımey anê hurêndi. |
| lexicalization | diq: NATO |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αρχικά των αγγλικών λέξεων Νοrth Αtlantic Τreaty Οrganizatiοn (ελληνικά: Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου, κατά λέξη Οργανισμός Συνθήκης Βορείου Ατλαντικού). Στρατιωτική αμυντική συμμαχία χωρών της Δύσης που έχει σκοπό την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των χωρών-μελών σε διάφορους τομείς (στρατιωτικό, πολιτικό, οικονομικό, κοινωνικό, μορφωτικό), την προώθηση των γεωπολιτικών συμφερόντων και την αποτροπή της ένοπλης επίθεσης εναντίον κάποιας χώρας-μέλους από άλλες. |
| lexicalization | ell: Ν.Α.Τ.Ο. |
| lexicalization | ell: ΝΑΤΟ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Nord-Atlantika Traktat-Organizo (anglalingve, North Atlantic Treaty Organisation - NATO; franclingve, lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord - OTAN) estas internacia organizo por defenda kunlaboro, starigita en 1949, por subteni la Nord-Atlantikan Traktaton, subskribita en Vaŝingtono la 4-an de aprilo, 1949. |
| lexicalization | epo: NATO |
| lexicalization | epo: Nord-Atlantika traktat-Organizaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon (ingl North Atlantic Treaty Organisation (NATO), pr LOrganisation du Traité de lAtlantique Nord (OTAN)) on sõjaväeline allianss, millele pandi alus 4. aprillil 1949. aastal Põhja-Atlandi lepingu ehk Washingtoni lepinguga. NATO kõrgeim organ on Põhja-Atlandi Nõukogu, mida juhib NATO peasekretär. |
| lexicalization | est: NATO |
| Basque | |
| has gloss | eus: NATO, OTAN edo Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundea 1949. urtean eratu zen erakunde internazionala da. |
| lexicalization | eus: Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundea |
| lexicalization | eus: NATO |
| Faroese | |
| has gloss | fao: NATO er stytting fyri North Atlantic Treaty Organization og er norðuratlantisk verjusamgonga ímillum USA og flestu lond í Vesturevropa. |
| lexicalization | fao: NATO |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- |وبگاه||| |- |} سازمان پیمان آتلانتیک شمالی یا ناتو (به انگلیسی: North Atlantic Treaty Organization با مخفف NATO) در ۴ آوریل ۱۹۴۹ میلادی (۱۵ فروردین ۱۳۲۸) با هدف دفاع جمعی در واشنگتن پایهگذاری شد و هماکنون ۲۸ عضو دارد. قلب پیمان ناتو ماده پنج آن است که در آن کشورهای امضا کننده توافق کردهاند حمله نظامی علیه یک یا چند کشور عضو در اروپا یا آمریکای شمالی را به عنوان حمله به تمامی کشورهای عضو تلقی کنند و به مقابله آن برخیزند. مطابق ماده ۱۴ و پایانی این پیمان، متون انگلیسی و فرانسوی آن هر دو معتبر هستند، پیمان نزد دولت ایالات متحده آمریکا سپرده میشود و مطابق وظیفه دولت ایالات متحده نیز نسخههای مورد تایید آن را برای دولتهای امضا کننده پیمان میفرستد. گسترش از سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۴ میلادی، ده کشور کمونیستی سابق به عضویت ناتو در آمدند و شمار اعضای ناتو به بیست و شش کشور افزایش یافت. در سال ۲۰۰۸ تلاشهایی برای گسترش ناتو به حوزه بالتیک وپیشروی مرزهای ناتو به نزدیکی مرزهای روسیه انجام گرفت که در این بین با شروع مذاکرات برای عضویت سه کشور آلبانی، کرواسی و مقدونیه در ناتو موافقت شد ولی درابتدا مخالفتهایی با عضویت گرجستان و اکراین که هممرز با روسیه میباشند صورت گرفت در نهایت پس از شروع جنگ اوستیای جنوبی ۲۰۰۸ حمایتها برای عضویت گرجستان افزایش... |
| lexicalization | fas: ناتو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pohjois-Atlantin liitto (, lyh. NATO, josta sanana luettava Nato) on kansainvälinen puolustusliitto, joka perustettiin 4. huhtikuuta 1949 Yhdysvalloissa, Washingtonissa. Naton päämaja sijaitsee Brysselissä, Belgiassa. Belgiassa on käytössä Naton hollanninkielinen lyhenne NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) tai ranskankielinen OTAN , jota käytetään laajemminkin romaanisissa kielissä. |
| lexicalization | fin: NATO |
| lexicalization | fin: Pohjois-Atlantin liitto |
| French | |
| has gloss | fra: L’Organisation du traité de l’Atlantique Nord ou OTAN (en anglais : North Atlantic Treaty Organisation ou NATO), parfois connue sous le nom d’Alliance Atlantique, est une organisation politico-militaire qui rassemble de nombreux pays occidentaux. Elle a vu le jour le , suite à des négociations des cinq pays européens signataires du traité de Bruxelles (Belgique, France, Luxembourg, Pays-Bas et Royaume-Uni) avec les États-Unis, le Canada et cinq autres pays d’Europe occidentale invités à participer (Danemark, Italie, Islande, Norvège et Portugal). LAlliance avait pour vocation initiale dassurer la sécurité de lOccident au lendemain de la Seconde guerre mondiale, en prévenant déventuels soubresauts dimpérialisme allemand et en luttant contre les ambitions de conquête de lempire soviétique (militairement organisé dans le cadre du Pacte de Varsovie). |
| lexicalization | fra: Organisation du traite de l'Atlantique Nord |
| lexicalization | fra: Organisation du traité de l'atlantique nord |
| lexicalization | fra: OTAN |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: | align=right border="1" cellpadding="2" |colspan="2"|North Atlantic Treaty OrganisationOrganisation du Traité de l'Atlantique Nord |- align=center |colspan="2"| |- align=center |colspan="2"| |- |Offisjele taal|| Ingelsk, Frânsk. |- |Haadkertier|| Brussel |- |Siktaris-Generaal|| Jaap de Hoop Scheffer |- |Tal meidoggers || 26 lannen |- |Oprochte || 4 april 1949 |} |
| lexicalization | fry: Noard-Atlantyske Ferdrachsorganisaasje |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 北大西洋公約組織（英語：NATO，North Atlantic Treaty Organization；法語：OTAN，lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord），簡稱北約組織或北約，係指隻為到實現防衛協作咁纔建立嗰國際組織。1949年3月18日美國同到西歐國家公開組建嗰北大西洋公約組織，到許年四月四日到美國華盛頓簽署《北大西洋公約》正式成立。佢嗰總部設在布魯塞爾。最高決策機構係北約理事會。理事會係成員國嗰國家元首同到政府高層、外長、國防部長組成嗰。 |
| lexicalization | gan: 北大西洋公約組織 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Eagraíocht mhíleata idirnáisiúnta í Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, nó ECAT (Béarla: North Atlantic Treaty Organisation - NATO, Fraincis: Organisation du Traité de l'Atlantique Nord - OTAN). Cuireadh tús leis an gcomhghuaillíocht nuair a síníodh Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar an 4 Aibreán, 1949. Tá ceanncheathrú na heagraíochta suite san Bhruiséil, an Bheilg. |
| lexicalization | gle: Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Organización do Tratado do Atlántico Norte (en inglés North Atlantic Treaty Organization, NATO), asociación militar da que forman parte países de Europa e América. As súas funcións teñen cambiado dende a súa fundación: naceu como organización defensiva para conter ós países comunistas de Europa do leste, que se agruparon no chamado Pacto de Varsovia, e tras a caída do Muro de Berlín facilitouse a entrada a ditos países no tratado, de xeito que hoxe inclúe a maioría deles. No ano 1999 variouse o tratado para permitir outras misións diferentes da pura defensa. España que xa era membro da OTAN dende 1982 confirmou a súa permaneza no referendo do 1986, estatuto que logo ampliou ata a participación actual. |
| lexicalization | glg: OTAN |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: NATO |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Reagheydys Chonaant yn Atlantagh Hwoaie ny RCAH (Baarle: North Atlantic Treaty Organisation - NATO, Frangish: Organisation du Traité de lAtlantique Nord - OTAN) ny reagheydys caggee eddyr-ashoonagh. Van reagheydys currit er bun er 4 Averil 1949 erreish da va Conaant yn Atlantagh Hwoaie foscreeuit. Ta kione-cherroo yn reagheydys soit 'sy Vrussyl, y Velg. |
| lexicalization | glv: Reagheydys Chonaant yn Atlantagh Hwoaie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sjeverno-atlantski zavez ili NATO (en: North Atlantic Treaty Organisation (NATO), fr: lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord (OTAN)) je međunarodna obranbeno-sigurnosna organizacija osnovana 4. april/travanja 1949. godine u Vašingtonu. Službeni jezici u NATO-u su engleski i francuski. |
| lexicalization | hbs: NATO |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נאט"ו - ארגון האמנה הצפון אטלנטית (באנגלית: NATO, ראשי תיבות של North Atlantic Treaty Organization) היא ארגון בינלאומי לשיתוף פעולה ביטחוני, שהוקם בשנת 1949 על ידי ארצות הברית, קנדה ומדינות מערב אירופה. |
| lexicalization | heb: נאט"ו |
| lexicalization | heb: נאטו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: North Atlantic Treaty Organisation (NATO), jiske North Atlantic Alliance, Atlantic Alliance, Western Alliance, ke naam se jaana jaawe hai ek international organization hai jiske santi aur and surakchha khatir 1949 me suruu karaa gais rahaa jab Washington, D.C., USA, me 4 April, 1949 me ek treaty pe sign karaa gais rahaa. Isske headquarters Brussels, Belgium me hai. Iske duusra official naam French me, Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) hai. |
| lexicalization | hif: NATO |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नार्थ एटलांटिक ट्रीटी ऑर्गेनाइजेशन (नाटो), " द (नॉर्थ) अटलांटिक एलायंस" भी कहा जाता है, एक सैन्य गठबंधन है, जिसकी स्थापना ४ अप्रैल १९४९ को उत्तर अटलांटिक संधि पर हस्ताक्षर के साथ हुई। नाटो का मुख्यालय ब्रुसेल्स (बेल्जियम) में है। संगठन ने सामूहिक सुरक्षा की व्यवस्था बनाई है, जिसके तहत सदस्य राज्य बाहरी हमले की स्थिति में सहयोग करने के लिए सहमत होंगे। |
| lexicalization | hin: नाटो |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Nato |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Észak-atlanti Szerződés Szervezete – angolul North Atlantic Treaty Organisation, rövidítve NATO, franciául Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, OTAN – 28 észak-amerikai és európai ország szövetsége, amelyet a II. világháború után 1949. április 4-én alapítottak Washingtonban. A szövetség célkitűzéseit az Észak-atlanti Szerződés foglalja magában, amelynek értelmében a tagállamok minden politikai és katonai eszközt igénybe vesznek a tagországok szabadságának és a biztonságának megőrzése érdekében. Hivatalos nyelvei az angol és a francia. |
| lexicalization | hun: NATO |
| lexicalization | hun: Észak-atlanti Szerződés Szervezete |
| Armenian | |
| has gloss | hye: ՆԱՏՕ-ն կամ Հյուսիսատլանտյան դաշինքը ստեղծվել է 1949թ ապրիլի 4-ին ԱՄՆ-ի նախաձեռնությամբ: Պայմանագիրը ստորագրեցին 12 երկիր: 1952թ-ին ՆԱՏՕ-ի անդամ դարձան Թուրքիան և Հունաստանը,1955թ-ին Գերմանիայի Ֆեդերատիվ Հանրապետությունը,1982թ-ին Իսպանիան, 1999թ-ին Լեհաստանը, Հունգարիան և Չեխիան, 2004թ-ին Բուլղարիան, Սլովենիան, Ռումինիան, Սլովակիան, Էստոնիան, Լատվիան և Լիտվան, 2009թ-ին Ալբանիան և Խորվաթիան: |
| lexicalization | hye: Նատօ |
| Ido | |
| has gloss | ido: NATO (The North Atlantic Treaty Organization) o Nord-Atlantikal Uniono esas milital organizuro, quo fondesis ye 4 di aprilo 1949. Lua unesma skopo esis opozar militale la kreskanta influo di Soviet-Uniono e la Warszawa-Uniono dum la kolda milito. |
| lexicalization | ido: NATO |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li Organisation del Pacte del Atlántic Nord - (NATO - North Atlantic Treaty Organisation in angles) es un organisation militari creat al iniciative del Unit States por organisar Europa vis a vis del Union Sovietic pos li Duesim Guerre Mundal. Le siège de lOTAN se trouve à Bruxelles et son commandement militaire (SHAPE) à Mons (Belgia). Son rôle durant la guerre froide était résumé dans une boutade de lun de ses secrétaires général : « lOTAN doit garder les Américains à lintérieur, les Russes à l'extérieur et les Allemands en-bas. » (citation originale : « keep the Americans in, the Russians out and the Germans down. »). Son rival côté soviétique fut le Pacte de Varsovie. |
| lexicalization | ile: Organisation del Pacte del Atlántic Nord |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: OTAN |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pakta Pertahanan Atlantik Utara (bahasa Inggris: North Atlantic Treaty Organization atau disingkat NATO) adalah sebuah organisasi internasional untuk keamanan bersama yang didirikan pada tahun 1949, sebagai bentuk dukungan terhadap Persetujuan Atlantik Utara yang ditanda tangani di Washington, DC pada 4 April 1949. Nama resminya yang lain adalah dalam bahasa Perancis: lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord (OTAN). |
| lexicalization | ind: NATO |
| lexicalization | ind: Pakta Pertahanan Atlantik Utara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Atlantshafsbandalagið (einnig NATÓ eftir enskri skammstöfun á nafni þess: North Atlantic Treaty Organisation eða OTAN eftir franskri skammstöfun á heiti þess, (lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord)) er hernaðarbandalag. Skrifað var undir stofnsáttmála bandalagsins í Washington D.C. 4. apríl 1949. |
| lexicalization | isl: Atlantshafsbandalagið |
| Italian | |
| has gloss | ita: LOrganizzazione del Trattato Nord Atlantico (in inglese North Atlantic Treaty Organization, in sigla NATO, in francese Organisation du Traité de lAtlantique du Nord, in sigla OTAN), in sigla NATO, è un'organizzazione internazionale per la collaborazione nella difesa. |
| lexicalization | ita: NATO |
| lexicalization | ita: N.A.T.O. |
| lexicalization | ita: Nato |
| lexicalization | ita: Organizzazione del Trattato Nord Atlantico |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pakta Pertahanan Atlantik Lor (basa Inggris: North Atlantic Treaty Organisation/NATO) iku sawijining organisasi internasional kanggo kaamanan bebarengan sing didegaké ing taun 1949, minangka wangun dhukungan marang Persetujuan Atlantik Lor sing ditandha tangani ing Washington, DC tanggal 4 April 1949. Jeneng resmin liyané yaiku mawa basa Prancis: lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord (OTAN). |
| lexicalization | jav: NATO |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 北大西洋条約機構（きたたいせいようじょうやくきこう、英語：North Atlantic Treaty Organization）は、北大西洋条約に基づき、アメリカ合衆国を中心とした北アメリカ・ヨーロッパ諸国によって結成された軍事同盟。 |
| lexicalization | jpn: 北大西洋条約機構 |
| lexicalization | jpn: NATO |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನ್ಯಾಟೋ(NATO) ವಿಶ್ವದ ೨೬ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘಟನೆ. ನಾರ್ತ್ ಆಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಟ್ರೀಟಿ ಆರ್ಗ್ನೈಸೇಷನ್ ಇದರ ವಿಸ್ತೃತ ರೂಪ. |
| lexicalization | kan: ನ್ಯಾಟೋ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩრდილოეთ ატლანტიკის ხელშეკრულების ორგანიზაცია, ნატო (; ), სამხედრო კავშირი შეიქმნა 1949 წლის 4 აპრილს ვაშინგტონში, რომლის დამფუძნებლებად ითვლებიან აშშ, დიდი ბრიტანეთი, საფრანგეთი, ბელგია, ნიდერლანდები, ლუქსემბურგი, კანადა, იტალია, პორტუგალია, ნორვეგია, დანია, ისლანდია. ალიანსის უმთავრეს მიზანს წარმოადგენდა სსრ კავშირიდან მომავალი სამხედრო საფრთხის მოგერიება ერთიანი ძალებით. მოგვიანებით, ალიანსში 1952 წელს მიიღეს საბერძნეთი და თურქეთი. |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთ ატლანტიკის ხელშეკრულების ორგანიზაცია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Солтүстік атлантикалық келісім ұйымы, НА́ТО (ағыл. - North Atlantic Treaty Organization, NATO; фр. Organisation du traité de l'Atlantique Nord, OTAN) - әскери-саяси одақ. |
| lexicalization | kaz: NATO |
| lexicalization | kaz: НАТО - Солтүстік Атлантикалық Келісім Ұйымы |
| Korean | |
| has gloss | kor: 북대서양 조약 기구(北大西洋條約機構, ; ) 또는 나토(; )는 1949년 4월 4일에 유럽의 여러 국가와 미국 및 캐나다 사이에 체결된 군사 방위 조직이다. 나토는 1989년까지 소련 및 중앙유럽 공산주의 국가들의 방위 체제인 바르샤바 조약 기구와 군사, 정치적 균형을 이루는 데 공헌한 것으로 평가되고 있다. |
| lexicalization | kor: 북대서양 조약 기구 |
| lexicalization | kor: 북대서양 조약기구 |
| lexicalization | kor: 북대서양조약기구 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: NATO an jî Rêxistina Peymana Bakurê Atlantîkê, (bi înglîzî: North Atlantic Treaty Organisation) hevalbendiyeke leşkerî ye û ji bo parastina li dijî êrişên dewletên din yên ku tê de ne endam in hate sazkirin. |
| lexicalization | kur: NATO |
| Latin | |
| has gloss | lat: Consociatio ex pacto Atlantico Septentrionali , litteris compendiariis OTAN, hodierna consociatio militaris est, quam anno 1949 Vasingtoniae plurimae civitates in America Septentrionali et Europa occidentali sitae adversus Unionem Sovieticam, terras et civitates ei subiectas condiderunt. Quoniam belli nimis studiosa esset, civitates Europae Orientalis contra eam anno 1955 Pactum Varsoviense inierunt. Pacto Varsoviensi abrogato, OTAN mansit, immo aucta est. Hoc tempore, accurate a die 4 Aprilis 2009, secretarius generalis huius Consociationis est Danus Andreas Fogh Rasmussen. |
| lexicalization | lat: Consociatio ex pacto Atlantico Septentrionali |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ziemeļatlantijas līguma organizācija (latviski biežāk lietots tās angliskā nosaukuma akronīms NATO, ) ir militāra savienība jeb alianse, kas apvieno vairākas Eiropas un Ziemeļamerikas valstis ar mērķi "saglabāt un attīstīt savas aizsardzības spējas gan individuāli, gan kopējiem spēkiem, nodrošinot kopīgas aizsardzības plānošanas pamatu". |
| lexicalization | lav: NATO |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šiaures Atlanta Sotartėis Organėzacėjė (NATO – North Atlantic Treaty Organization) – taptautėnė gīnībėnė organėzacėjė, ėkorta 1949 metās. Lietova īr NATO organėzacėjes narie no 2004 metu kuova 1 dėinos. |
| has gloss | lit: Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacija (NATO – North Atlantic Treaty Organization) – tarptautinė gynybinė sąjunga, įkurta 1949 metais. |
| lexicalization | lit: Nato |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als NATO (North Atlantic Treaty Organisation, och: Organisatioun vum Nordatlantik-Traité, op Franséisch lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord an op Spuenesch Organización del Tratado del Atlántico Norte, ofgekierzt OTAN) gëtt d'Institutioun bezeechent, déi den Nordatlantikvertrag, e militärescht Bündnis vun europäeschen an nordamerikanesche Staaten, ëmsetzt. |
| lexicalization | ltz: NATO |
| lexicalization | ltz: Organisatioun vum Nordatlantik-Traité |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: നാറ്റോ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नॉर्थ अटलांटिक ट्रीटी ऑर्गनायझेशन (किंवा नाटो) ही जगातील २८ देशांचा सहभाग असलेली एक लष्करी संघटना आहे. नाटोची स्थापना ४ एप्रिल १९४९ रोजी १२ राष्टांनी केली. नाटोचे मुख्यालय बेल्जियमची राजधानी ब्रसेल्स येथे आहे. |
| lexicalization | mar: नाटो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: НАТО или Северноатлантската Алијанса (англиски: North Atlantic Treaty Organisation (NATO), француски: lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord (OTAN)), понекогаш нарекувана Атлантска Алијанса, или Западна Алијанса е меѓународнa безбедносна организација која била создадена со потпишувањето на североатланскиот договор на 4 април, 1949 година. Седиштето на НАТО се наоѓа во Брисел, Белгија и организацијата претставува систем за колективна одбрана со кој нејзините држави членки се обврзуваат за заедничка одбрана во одговор за напад од надворешни лица. |
| lexicalization | mkd: НАТО |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Умард Атлантын Гэрээний Байгууллага (; ) нь 1949 оны 4 сарын 4-ний Умард Атлантын гэрээний дагуу байгуулагдсан социалист орнуудын ялангуяа ЗХУ-ын эсрэг чиглэсэн хүйтэн дайны үед байгуулсан АНУ болон бусад баруун Европын орнуудын цэргийн эвсэл юм. Хүйтэн дайнаас хойш дэлхийд АНУ-ын тэргүүлэх нэг тэнхлэгийн бодлогыг хэрэгжүүлэх зорилго бүхий цэргийн эвсэл болсон байна. НАТО-ийн дүрэмд зааснаар энэ байгууллагын зорилго нь гишүүн улсуудын эрх чөлөө, аюулгүй байдлыг улс төр цэрэг зэвсгийн хүчээр хангах, Европт шударга бөгөөд бат бэх энх тайван тогтоож ардчилал хүний эрх, эрх чөлөөг эрхзүйт төрийн үндсэн дээр бэхжүүлэх явдал юм. Байгууллагын төв нь Бельги улсын нийслэл Брюссельд байрладаг. |
| lexicalization | mon: НАТО |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (B. Inggeris: North Atlantic Treaty Organisation NATO, B. Perancis: Organisation du Traité de l'Atlantique Nord OTAN) merupakan perikatan ketenteraan antara beberapa negara Eropah dan Amerika Syarikat. NATO ditubuhkan pada 4 April 1949 dengan Perjanjian Atlantik Utara. Negara-negara ahlinya bersetuju bekerjasama dari segi ketenteraan kalau salah satu daripada ahlinya diserang. |
| lexicalization | msa: Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မြောက်အတ္တလန်တိတ် စစ်စာချုပ်အဖွဲ့ North Atlantic Treaty Organization (NATO) ကို ခေါ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ၁၉၄၉ ၊ ဧပြီလ (၄) ရက်နေ့တွင် မြောက်အတ္တလန်တိတ် စစ်အဖွဲ့ကို စတင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ဌာနချုပ်မှာ ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံ ၊ ဘရပ်ဆဲလ်မြို့ ဖြစ်သည်။ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၏ စုပေါင်းအင်အားဖြင့် အခြားမည်သည့် ပြင်ပ အဖွဲ့အစည်းမှ တိုက်ခိုက်မှုမျိုးကိုမဆို စုပေါင်း တွန်းလှန်ရန် သဘောတူညီ ထားကြသည်။ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံကို တိုက်ခိုက်ခံရပါက နိုင်ငံအားလုံးကို တိုက်ခိုက်သည်ဟု မှတ်ယူပြီး အခြား အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများက စစ်အင်အားဖြင့် တိုက်ခိုက်ခံရသည့် နိုင်ငံကို ကူညီကြရန် သဘောတူ ထားကြသည်။ စတင် တည်ထောင်ပြီး ပထမ နှစ်များအတွင်း နိုင်ငံရေး လုပ်ငန်းများ ဝင်ရောက် လုပ်ဆောင်ခြင်း မရှိသော်လည်း ကိုရီးယား စစ်ပွဲ အတွင်းတွင် အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများ၏ စစ်အင်အားကို စုစည်း၍ တပ်ပေါင်းစု စစ်သေနာပတိချုပ် (supreme commanders) လက်အောင်တွင် ထားရှိခဲ့သည်။ ၁၉၈၉ တွင် ဘာလင် တံတိုင်း ပြိုကျခဲ့ပြီးနောက် နေတိုးအဖွဲ့သည် ဘော်လ်ကန် ဒေသသို့ စစ်အင်အား တိုးချဲ့ရန် ကြိုးပမ်းလာသည်။ ၂၀ဝ၂ ဒီဇင်ဘာ (၁၆) တွင် ဥရောပ သမဂ္ဂနှင့် သဘောတူ စာချုပ် ချုပ်ဆိုနိုင်ခဲ့သည်။ အဆိုပါ စာချုပ်အရ ကမ္ဘာ့အရေးအခင်းများတွင် နေတိုးသည် လွတ်လပ်စွာ ဝင်ရောက် စွက်ဖက်နိုင်ခွင့် ရှိလာခဲ့သည်။ နေတိုးစစ်အုပ်စု၏ စစ်ရေး အသုံးစရိတ်သည် တစ်ကမ္ဘာလုံး စစ်စရိတ်၏ ၇၀% ရှိပြီး အဖွဲ့အတွင်းရှိ အမေရိကန်၏... |
| lexicalization | mya: နေတိုး |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pak Tāi-se-iûⁿ Kong-iok Cho͘-chit (Eng-gí North Atlantic Treaty Organisation, kán-chheng NATO), 1949 nî sêng-li̍p ê kok-chè cho͘-chit, bo̍k-tek sī beh kiàn-li̍p Pak Tāi-se-iûⁿ Kong-iok chhiam-sú kok ê chi̍p-thé an-choân. Chóng-pō͘ siat tī Belgien Brussel. Mā ū hō-chò Pak Tāi-se-iûⁿ Liân-bêng, Tāi-se-iûⁿ Liân-bêng, Se-iûⁿ Liân-bêng téng-téng. |
| lexicalization | nan: NATO |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: नेटो |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) (Engels: NATO, The North Atlantic Treaty Organisation; Frans: OTAN, Organisation du traité de l'Atlantique Nord) is een na de Tweede Wereldoorlog opgerichte organisatie ter ondersteuning van het Noord-Atlantische Verdrag dat in Washington op 4 april 1949 werd getekend. Het hoofdkwartier van de NAVO is gevestigd te Brussel. |
| lexicalization | nld: Nato |
| lexicalization | nld: Navo |
| lexicalization | nld: Noord Atlantische Verdrags Organisatie |
| lexicalization | nld: Noord-Atlantische Verdragsorganisatie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: NATO eller OTAN (North Atlantic Treaty Organisation eller lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord) er ei vestleg forsvarsallianse grunnlagd i Washington 4. april 1949 av ei rekkje vestlege land som følgje av erfaringene dei hadde gjort under og etter den andre verdskrigen, for å sikre medlemslanda sin fridom og sikkerheit. Medan frykta for tysk revansjelyst rett etter krigen hadde spelt ei viss rolle, endra denne prioriteringa seg raskt etterkvart som den kalde krigen starta, serleg då Koreakrigen braut ut, og frykta for eit sovjetisk åtak på vestmaktene vart sentral. (Vest-)Tyskland vart medlem i 1955, mellom anna for å sikre NATO større industriell vekt i Europa. Kjerna av traktaten er artikkel V, som slær fast at eit åtak på eit NATO-land er eit åtak på heile alliansen. |
| lexicalization | nno: NATO |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: NATO |
| Novial | |
| has gloss | nov: Li NATO ((li Nord-Atlanti Traktat-Organisatione) es militari organisatione, kel blid fonda ye 4 de aprile 1949 in Washington (USA). |
| lexicalization | nov: NATO |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LOrganizacion del Tractat de lAtlantic Nòrd - OTAN (NATO - North Atlantic Treaty Organisation en anglés) es una organizacion militara e politica fondada entre los signataires del tractat de Brussèlas, per organizar Euròpa fàcia a lURSS, aprèp la Segonda Guèrra Mondiala. Son rival del costat sovietic foguèt lo tractat de Varsòvia. Lo sèti de lOTAN es a Brussèlas. |
| lexicalization | oci: Organizacion del Tractat de l'Atlantic Nòrd |
| lexicalization | oci: OTAN |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: НАТО (; , OTAN) у Цæгат Атлантикæйы бадзырды организаци, хæстон-политикон блок, фæзынди 1949-æм азы. НАТО-йы дыууæ официалон æвзаджы сты англисаг æмæ францаг. Организацийы бадæн у Брюсселы (Бельги). |
| lexicalization | oss: Цæгат Атлантикæйы бадзырды организаци |
| Polish | |
| has gloss | pol: Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego (ang. North Atlantic Treaty Organization, NATO, fr. Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, OTAN), w skrócie NATO, potocznie Organizacja Paktu Północnoatlantyckiego lub Pakt Północnoatlantycki – organizacja polityczno-wojskowa powstała 24 sierpnia 1949 w wyniku podpisania 4 kwietnia 1949 Traktatu Północnoatlantyckiego przez 10 krajów europejskich: państw-członków Unii Zachodniej (Belgia, Francja, Holandia, Luksemburg, Wielka Brytania) wraz z pięcioma dodatkowymi krajami (Dania, Islandia, Norwegia, Portugalia, Włochy) oraz USA i Kanadę. Początkowym celem istnienia organizacji, na mocy traktatu waszyngtońskiego, była obrona militarna przed atakiem ZSRR. |
| lexicalization | pol: NATO |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN ou NATO ), por vezes chamada Aliança Atlântica, é uma organização internacional de colaboração militar estabelecida em 1949 em suporte do Tratado do Atlântico Norte assinado em Washington a 4 de Abril de 1949. Os seus nomes oficiais são North Atlantic Treaty Organization (NATO), em inglês, e Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), em francês. Em Portugal utiliza-se mais frequentemente a palavra NATO (sigla em inglês) por, paradoxalmente, se parecer mais a uma palavra portuguesa. O seu secretário-geral é, desde 1 de Agosto de 2009, o dinamarquês Anders Fogh Rasmussen. |
| lexicalization | por: Organização do tratado do atlântico norte |
| lexicalization | por: OTAN |
| lexicalization | por: NATO |
| Pashto | |
| has gloss | pus: سازمان پیمان آتلانتیک شمالی یا ناتو (به انگلیسی: North Atlantic Treaty Organization با مخفف NATO) در ۴ آوریل ۱۹۴۹ میلادی (۱۵ فروردین ۱۳۲۸) با هدف دفاع جمعی در واشنگتن پایهگذاری شد و هماکنون ۲۸ عضو دارد. قلب پیمان ناتو ماده پنج آن است که در آن کشورهای امضا کننده توافق کردهاند حمله نظامی علیه یک یا چند کشور عضو در اروپا یا آمریکای شمالی را به عنوان حمله به تمامی کشورهای عضو تلقی کنند و به مقابله آن برخیزند. مطابق ماده ۱۴ و پایانی این پیمان، متون انگلیسی و فرانسوی آن هر دو معتبر هستند، پیمان نزد دولت ایالات متحده آمریکا سپرده میشود و مطابق وظیفه دولت ایالات متحده نیز نسخههای مورد تایید آن را برای دولتهای امضا کننده پیمان میفرستد. گسترش از سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۴ میلادی، ده کشور کمونیستی سابق به عضویت ناتو در آمدند و شمار اعضای ناتو به بیست و شش کشور افزایش یافت. در سال ۲۰۰۸ تلاشهایی برای گسترش ناتو به حوزه بالتیک وپیشروی مرزهای ناتو به نزدیکی مرزهای روسیه انجام گرفت که در این بین با شروع مذاکرات برای عضویت سه کشور آلبانی، کرواسی و مقدونیه در ناتو موافقت شد ولی درابتدا مخالفتهایی با عضویت گرجستان و اکراین که هممرز با روسیه میباشند صورت گرفت در نهایت پس از شروع جنگ اوستیای جنوبی ۲۰۰۸ حمایتها برای عضویت گرجستان افزایش یافت کشمکش با روسیه طرح گسترش ناتو به نزدیکی مرزهای روسیه باعث... |
| lexicalization | pus: ناټو |
| Romany | |
| has gloss | rom: Organizaciya le Tratatosko le Nordutne Atlantikosko vai OTNA (anglikani ćhib North Atlantic Treaty Organisation, franchiani ćhib Organisation du Traité de l'Atlantique Nord) si ek organizaciya le 26 themenge. Voi kerdili ando 1949to bersh te zhutisarel o Tratato le Nordutne Atlantikosko, prinjardo ando Washington, D.C., 4 April 1949. |
| lexicalization | rom: Organizaciya le Tratatosko le Nordutne Atlantikosko |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord (abreviat NATO în engleză şi OTAN în franceză) este o alianţă politico-militară stabilită în 1949, prin Tratatul Atlanticului de Nord semnat în Washington la 4 aprilie 1949. Actualmente cuprinde 19 state din Europa şi America de Nord. |
| lexicalization | ron: NATO |
| lexicalization | ron: Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord |
| lexicalization | ron: Organizația Tratatului Atlanticului de Nord |
| Russian | |
| has gloss | rus: Организа́ция Североатланти́ческого догово́ра, НА́ТО, Северо-Атлантический Альянс (, NATO; , OTAN) — военно-политический блок. Появился 4 апреля 1949 года в США. Тогда государствами-членами НАТО стали США, Канада, Исландия, Великобритания, Франция, Бельгия, Нидерланды, Люксембург, Норвегия, Дания, Италия и Португалия. Это «трансатлантический форум» для проведения странами-союзниками консультаций по любым вопросам, затрагивающим жизненно важные интересы его членов, включая события, способные поставить под угрозу их безопасность; обеспечивает сдерживание любой формы агрессии в отношении территории любого государства-члена НАТО или защиту от неё. |
| lexicalization | rus: НАТО |
| lexicalization | rus: Организация Североатлантического договора |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хоту Атлантик Үлэх Тэрилтэтэ (ааҥллыы North Atlantic Treaty Organization — NATO, французтуу Organisation du Traité de l'Atlantique Nord — OTAN) диэн сэбилэниилээх холбос. Муус устар 4, 1949 Хоту Атлантик Үлэҕинэн тэриллибит. Салалтата Брүссель (Бельгия) куоракка баар. Тэрилтэ холбоhуктаах көмүскэнии систематын тутуhар, ол аата бары кыттааччы иллэр тастан саба түһүүгэ бииргэ сомоҕолоон хардараллар. |
| lexicalization | sah: Хоту Атлантик Үлэх Тэрилтэтэ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La NATO (pron. la natu) è n'allianza militari, canusciuta puru comu allianza atlàntica tra certi nazzioni europei e nord-miricani. |
| lexicalization | scn: NATO |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Organizácia Severoatlantickej zmluvy (an. North Atlantic Treaty Organisation - NATO; fr. LOrganisation du Traité de lAtlantique Nord - OTAN), najmä v 90. rokoch 20. storočia v slov. prekladaná ako Severoatlantická aliancia a do roku 1989 ako Severoatlantický pakt, je medzivládna vojensko-politická organizácia. |
| lexicalization | slk: NATO |
| lexicalization | slk: Organizácia Severoatlantickej zmluvy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Organizacija severnoatlantskega sporazuma ali tudi Severnoatlantska pogodbena zveza (; kratica Nato ali NATO) je mednarodna vojaško-politična organizacija držav za sodelovanje na področju obrambe, ki je bila ustanovljena leta 1949. |
| lexicalization | slv: Nato |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: NATO dahjege sámegillii Davvi-Atlántta bealuštuslihttu (eaŋgalsgillii North Atlantic Treaty Organization) lea riikkaidgaskasaš bealuštuslihttu, mii vuođđoduvvui cuoŋománu 4. 1949 USA:s, Washington D.C.:s. Dan nubbi virggálaš namma lea fránskkagillii lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord dahjege OTAN. |
| lexicalization | sme: NATO |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), en inglés: North Atlantic Treaty Organization, NATO; en francés: Organisation du traité de l'Atlantique Nord, OTAN, es una organización internacional política y militar creada como resultado de las negociaciones entre los signatarios del Tratado de Bruselas (Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y el Reino Unido), Estados Unidos y Canadá, así como otros cinco países de Europa Occidental invitados a participar (Dinamarca, Italia, Islandia, Noruega y Portugal), con el objetivo de organizar Europa ante la amenaza de la Unión Soviética después de la Segunda Guerra Mundial, que constituyó una organización paralela al Pacto de Varsovia. La sede de la OTAN se encuentra en Bruselas y la de su comando militar (SHAPE) en Mons, Bélgica. Mediante los medios logísticos de los países aliados, la OTAN cohesiona y organiza los países aliados en materia política, económica y militar. El Secretario General electo es Anders Fogh Rasmussen, el primer ministro actual de Dinamarca. Éste fue elegido el sábado 4 de abril del 2009 durante la cumbre del 60 aniversario de esta organización y tomó posesión el primero de agosto del mismo año. |
| lexicalization | spa: OTAN |
| lexicalization | spa: OTÁN |
| lexicalization | spa: Organización del tratado del Atlántico Norte. |
| lexicalization | spa: Organización del Tratado del Atlántico Norte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: NATO |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: NATO (orig : North Atlantic Treaty Organisation - sq : Organizata e Traktatit të Atlantikut Verior - sqt shkurt : OTAV) është blloku perëndimor ushtarak. Kjo organizatë u themelua me firmosjën e Traktatit Atlantiko-Verior më 4 Prill 1949 me qendër në Bruksel. Organizata ka themeluar një sistem mbrojtjeje kolektiv ku vendet anëtare bien dakord të mbrojnë njëra-tjetrën në rast sulmi nga një palë e jashtme. |
| lexicalization | sqi: NATO |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: NATO |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | class="infobox" style="width:23em; font-size:90%;" |- |colspan=2 style="font-size:larger;"| Северно-атлантски савез-North Atlantic Treaty Organisation}--Organisation du Traité de l'Atlantique Nord}- |- } colspan=2 Застава НАТО - } colspan=2 Карта европе и северне америке, са чланице у плавој боји - } <th style="text-align:right; padding-right:0.75em;">Основана4. април 1949 } <th style="text-align:right; padding-right:0.75em;">ТипАлијанса војске } <th style="text-align:right; padding-right:0.75em;">СедиштеБрисел, Белгија } <th style="text-align:right; padding-right:0.75em;">Чланице28 земаља чланица } <th style="text-align:right; padding-right:0.75em;">Генерални секретарЈап де Хоп Шефер } <th style="text-align:right; padding-right:0.75em;">Званични језициенглески, француски } <th style="text-align:right; padding-right:0.75em;">Вебсајт |} Северно-атлантски савез или НАТО (, ; Вашингтон, 4. април 1949) је међународна одбрамбено-безбедносна организација. Службени језици у НАТО су енглески и француски. |
| lexicalization | srp: НАТО |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: | align=right border="1" cellpadding="2" |colspan="2"|North Atlantic Treaty OrganisationOrganisation du Traité de l'Atlantique Nord |- align=center |colspan="2"| |- |Amtssproake|| Ängelsk, Frantsöösk |- |Haudquartier|| Brussel |- |Generoalsekretär|| Jaap de Hoop Scheffer |- |Meeglied || 26 Lounde |- |Gruunded || 4 April 1949 |} |
| lexicalization | stq: NATO |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: NATO ni kifupi cha North Atlantic Treaty Organisation au Jumuiya ya Mkataba wa Atlantiki ya Kaskazini ambayo ni ushirikiano wa kujihami ya kambi ya magharibi. Inaunganisha nchi nyingi za Ulaya pamoja na Marekani na Kanada. Nchi wanachama zimeahidi kuteteana kama moja inashambuliwa na nje. Makao makuu yapo Brussels. |
| lexicalization | swa: NATO |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nato eller Nordatlantiska fördragsorganisationen (engelska: North Atlantic Treaty Organization, förkortat NATO; franska: Organisation du traité de l’Atlantique Nord, förkortat OTAN) är en militär allians som fastställdes genom undertecknandet av det nordatlantiska fördraget den 4 april 1949. Organisationen utgör ett system med kollektivt försvar där dess medlemsstater är överens om att ömsesidigt försvara varandra vid attack från någon extern part. |
| lexicalization | swe: Nato |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வட அத்திலாந்திய ஒப்பந்த அமைப்பு (North Atlantic Treaty Organization - NATO) என்பது, 1949 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 4 ஆம் நாள் வட அத்திலாந்திய ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானதன் மூலம் உருவான ஒரு இராணுவக் கூட்டணி ஆகும். இதன் தலைமையகம் பெல்ஜியத்தின் தலைநகரமான பிரசல்சில் உள்ளது. வெளியார் தாக்குதலுக்கு எதிராக பரஸ்பர பாதுகாப்பு உதவி வழங்குவதற்கு இதிலுள்ள உறுப்பு நாடுகள் ஒவ்வொன்றும் இணங்கியதன் மூலம் இவ்வமைப்பு ஒரு கூட்டுப் பாதுகாப்பு முறையைக் கொண்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: வட அத்திலாந்திய ஒப்பந்த அமைப்பு |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Төньяк Атлантик килешү оешмасы, НА́ТО, Төньяк-Атлантик Альянс (ингл. North Atlantic Treaty Organization, NATO; фр. Organisation du traité de l'Atlantique Nord, OTAN) – хәрби-сәяси оешма. 1949нчы елның 4 апрелендә АКШда барлыкка килде. Шул вакытта НАТО илләре булып АКШ, Канада, Исландия, Бөек Британия, Франция, Бельгия, Нидерландлар, Люксембург, Норвегия, Дания, Италия һәм Португалия булдылар. |
| lexicalization | tat: НАТО |
| lexicalization | tat: Төньяк Атлантик килешү оешмасы |
| Tetum | |
| lexicalization | tet: OTAN |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Созмони Паймони Атлантики Шимолӣ НАТО (, NATO; , OTAN) - созмони ҳарбӣ-сиёсӣ мебошад. Рӯзи 4 апрели соли 1949 ташкил шудааст. |
| lexicalization | tgk: Созмони Паймони Атлантики Шимолӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Organisasyon ng Tradato ng Hilagang Atlantiko, kilala sa Ingles bilang North Atlantic Treaty Organisation (NATO, binibigkas sa Ingles bilang /ney-tow/)), at kilala rin bilang Alyansang Atlantiko (o Atlantic Alliance sa Ingles), o Alyansang Pangkarat mo (Western Alliance sa Ingles), ay isang organisasyong internasyunal o samahang pandaigdigan (kapisanang pandaigdigan) para sa kapayapaan at pagtatanggol na nalunsad noong 1949, mula sa Tratado ng Hilagang Atlantiko (North Atlantic Treaty) na nilagdaan sa Washington, D.C., Estados Unidos noong Abril 4, 1949. Nasa Bruselas, Belhika ang punong-tanggapan nito. Isa pang pangalang opisyal nito ay ang kaparehong pangalan nitong nasa Pranses, ang Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN). |
| lexicalization | tgl: NATO |
| Thai | |
| has gloss | tha: องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (North Atlantic Treaty Organization) หรือ นาโต (NATO) เป็นองค์กรระหว่างประเทศเพื่อความร่วมมือในการรักษาความสงบ ก่อตั้งเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2492 (ค.ศ. 1949) ปัจจุบันประกอบด้วยสมาชิกทั้งหมด 28 ประเทศ |
| lexicalization | tha: องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: NATO (İngilizce resmi: North Atlantic Treaty Organization, Fransızca resmi: Organisation du Traité de lAtlantique Nord ("OTAN") ve Türkçe: Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütünün kısaltması), resmen açıklanmasa da II. Dünya Savaşı sonrası oluşan politik ayrımda, İngiliz Lord Ismayın deyişi ile "Rusları dışarıda, Almanyayı alaşağı edilmiş halde ve ABDyi içeride" tutmak için kurulmuştur. Yani amaç salt SSCBye karşı güvenlik değil, aynı zamanda Avrupanın güvenliği için ABDnin katkı koymasını sağlamak, Almanya'nın yeniden silahlandırılmasını bölgeye tehdit oluşturmadan gerçekleştirmektir. Çünkü bilindiği gibi o dönemde ABD kongresi ve kamuoyu ülkenin Avrupa ülkeleri arasındaki ilişkilere karışmasını istemiyordu. |
| lexicalization | tur: N.A.T.O. |
| lexicalization | tur: N.A.T.O |
| lexicalization | tur: Nato |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: شىمالىي ئاتلانتىك ئەھدى تەشكىلاتى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Організа́ція Північноатланти́чного до́говору, НАТО або Північноатлантичний Альянс (, ) — міжнародна політично-військова організація, створена 4 квітня 1949. На даний час налічує 28 держав. Головним принципом організації є система колективної оборони, тобто спільних організованих дій всіх її членів у відповідь на атаку з боку зовнішньої сторони. |
| lexicalization | ukr: НАТО |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نیٹو |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: NATO |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LOrganixasion del Tratato Nord Atlantico, mejo conosùa come NATO dalinglexe North Atlantic Treaty Organization, lè na organixasion internasionałe par ła cołaborasion neła difexa, creà nel 1949 in suporto al Patto Atlantico che xera sta firmà a Washington D.C. el 4 de apriłe 1949. El so altro nome ufiçiałe lè lequivalente francexe, Organisation du Traité de lAtlantique Nord, o OTAN. |
| lexicalization | vec: Nato |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: NATO là tên tắt thông dụng của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, cũng được dịch là Minh ước Bắc Đại Tây Dương (tiếng Anh: North Atlantic Treaty Organization; tiếng Pháp: lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord và viết tắt là OTAN) là một liên minh quân sự thành lập năm 1949 bao gồm Hoa Kỳ (Mỹ) và một số nước ở châu Âu. Trụ sở chính đặt tại Brussels, Bỉ, và tổ chức thiết lập một liên minh phòng thủ trong đó các nước thành viên thực hiện phòng thủ chung khi bị tấn công bởi bên ngoài. |
| lexicalization | vie: Nato |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Nogan Baiäda Nolüda-Latlanteana (NBNL, Linglänapüko: NATO ü North Antlantic Treaty Organisation, Fransänapüko: OTAN ü lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord) äbinon nogan bevünetik pro sef koböfik pefünöl ün 1949, stütü Baiäd Nolüda-Latlanteana pedispenöl in Washington, DC, tü 1949 prilul 4id. Labü cifabürs in Brussel, Belgän, noganükod at ästiton siti sefa koböfik, ma kel limatats baivögons ad jelod rezipik gedunü tatak paleta plödik. |
| lexicalization | vol: NBNL |
| Võro | |
| has gloss | vro: Põha-Atlandi Lepüngi Organisatsuun (inglüse keelen North Atlantic Treaty Organisation (NATO), prantsusõ keelen LOrganisation du Traité de lAtlantique Nord (OTAN)) om sõaväeline allianss, minkalõ panti alos 4. mahlakuu pääväl 1949 Põha-Atlandi lepüngi vai Washingtoni lepüngiga. NATO kõgõ korgõmb organ om Põha-Atlandi Nõvvokogo, midä juht NATO pääsekretär. |
| lexicalization | vro: NATO |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Katig-uban Tratado han Amihanan Atlantiko (Iningles:North Atlantic Treaty Organisation o NATO) amo an usa ka katig-uban kanasoran para ha kamurayaw ngan depensa nga gintukod han 1949, tikanga ha Tratado han Amihanan Atlantiko nga pinirmahan ha Washington, D.C., Estados Unidos han Abril 4, 1949. An iya ulohan aada ha Brussels, Belhika. |
| lexicalization | war: Katig-uban Tratado han Amihanan Atlantiko |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: NATO to duro ni ede Geesi fun North Atlantic Treaty Organization (Ajo Adehun Ariwa Atlantiki) |
| lexicalization | yor: NATO |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 北大西洋公約組織（英文：North Atlantic Treaty Organisation，縮寫 NATO），簡稱北約，係個為協同防衞而起嘅國際組織。佢係喺1949年4月4日，北美洲及西歐共 12 個國家喺美國華盛頓簽署《北大西洋公約》後正式成立。 |
| lexicalization | yue: 北大西洋公約組織 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 北大西洋公约组织（英語：，；法語：，），简称北约组织或北约，是一个为实现防卫协作而建立的国际组织。1949年3月18日美国和西欧国家公开组建北大西洋公约组织，于同年4月4日在美国华盛顿签署《北大西洋公约》后正式成立。为与以前苏联为首的东欧集团国成员相抗衡，使成员国一旦受到攻擊时，其他成员国可以作出即时反應。但这一條條款在九一一事件之前，一直都未有動用過。及至苏联解体，华沙条约组织宣告解散，北约就成为一个地区性防卫协作组织。北约的最高决策机构是北约理事会。理事会由成员国国家元首及政府高層、外长、国防部长组成。总部设在比利時的布鲁塞尔。北約軍事開支占世界國防開支的70%。 |
| lexicalization | zho: 北大西洋公约组织 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
