| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Norway (; (Bokmål), Noreg (Nynorsk) or Norga (North Sami)), officially the Kingdom of Norway, is a Nordic country in Northern Europe occupying the western portion of the Scandinavian Peninsula, as well as Jan Mayen and the Arctic archipelago of Svalbard. Norway has a total area of and a population of about 4.8 million. with the largest capital reserve per capita of any nation. Norway is the world’s seventh largest oil exporter, and the petroleum industry accounts for around a quarter of its GDP. Following the ongoing financial crisis of 2007–2010, bankers have deemed the Norwegian krone to be one of the most solid currencies in the world. |
| has gloss | eng: Norway is a country in the north of Europe. It is the western part of the Scandinavian peninsula. The mainland of Norway is surrounded by a coast on the west side and its borders with Russia, Finland,and Sweden to the east. The coast touches the Oslofjord, Skagerrak, and the North Sea. |
| lexicalization | eng: Kingdom of Norway |
| lexicalization | eng: Neighbourhoods in Norway |
| lexicalization | eng: Noreg |
| lexicalization | eng: Norge |
| lexicalization | eng: Norvege |
| lexicalization | eng: Norvège |
| lexicalization | eng: Norway |
| lexicalization | eng: 挪威 |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying Scandinavia Scandinavian country, Scandinavian nation |
| subclass of | c/Geography |
| has instance | e/Ganddal |
| has instance | e/Grønnebakkan |
| has instance | e/Nordnes |
| has instance | c/es/Barrios de Oslo |
| has instance | c/mr/नॉर्वेचा इतिहास |
| has instance | c/mr/नॉर्वेचे भौतिकशास्त्रज्ञ |
| has instance | c/mr/नॉर्वेचे राष्ट्राध्यक्ष |
| has instance | c/mr/नॉर्वेजियन गणितज्ञ |
| has instance | c/mr/नॉर्वेतील शहरे |
| has instance | c/mr/नोर्वेचे रसायनशास्त्रज्ञ |
| has instance | e/tl/Mga Noruwego |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Norwègia nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Iërupa Barôh. |
| lexicalization | ace: Norwègia |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Noorweë |
| lexicalization | afr: Noorwee |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܪܘܝܓ (ܢܪܘܝܓܝܐ: Norge ܐܘ Noreg) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܢܪܘܝܓ ܐܝܬ ܠܗܿ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܣܘܝܕ܄ ܦܢܠܢܕܐ܄ ܘܪܘܣܝܐ܂ ܐܢܫܐ ܒܢܪܘܝܓ ܡܡܠܠܝ ܢܪܘܝܓܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܪܘܝܓ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ኖርዌይ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: [ gw ] [ ȝƿ ] Þæt Norþƿeȝ Cynerīċe is land on Scedeniȝe, be Sƿēolandes ƿestan. <table style = "margin-left: 0.5em;" border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=330px> <font size=+1>Kongeriket Norge/Noreg <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px rowspan=2 height=135px> <td align=center width=135px>(Ȝehende) |
| has gloss | ang: [ gw ] [ ȝƿ ] Þæt Norþweg rīce is land on Scedenige, be Swēolandes westan. <table style = "margin-left: 0.5em;" border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=330px> <font size=+1>Kongeriket Norge/Noreg <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px rowspan=2 height=135px> <td align=center width=135px>(Gehende) |
| lexicalization | ang: Norþweg |
| lexicalization | ang: Norþƿeȝ |
| lexicalization | ang: Norþweġ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: <td align="center" colspan="2"><font="+1">Kongeriket Norge |
| lexicalization | ara: النرويج |
| lexicalization | ara: نرويج |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: نرويج |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Reino de Noruega u Noruega (en bokmal Kongeriket Norge, en nynorsk Kongeriket Noreg), ye un país dEuropa, situato a lo norte da peninsula escandinava. Muga con Suecia, Rusia e Finlandia. |
| lexicalization | arg: Noruega |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: النرويج (نرويجى: Norge; بـ النرويجى الحديث: Noreg)، رسميا مملكة النرويج ، هى بلد ليها نظام ملكى دستورى فى أوروبا الشمالية , تحتل الجزء الغربي من شبه الجزيرة الاسكندنافية ، وتمتد النرويج من شمال لأقصى جنوب شبه الجزيرة . غالبية البلاد ليها حدود مشتركة في جنوب شرق البلاد مع السويد ؛ و من الشمال تحدها فنلندا من الشمال الجنوب و روسيا من الشرق. والمملكة المتحدة و جزر فارو من الغرب عبر بحر الشمال، و الدنمارك وتقع الى الجنوب من الحافة الجنوبية عبر مضيق سكاجييراك. النرويج ليهاساحل واسع، تواجه شمال المحيط الاطلنطى. |
| lexicalization | arz: النرويج |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Reinu de Noruega o Noruega (en bokmål Kongeriket Norge, en nynorsk Kongeriket Noreg), ye un país dEuropa, asitiáu al norte dEscandinavia que tien llendes con Suecia, Rusia y Finlandia. |
| lexicalization | ast: Noruega |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Norveç (rəsmi şəkildə Norveç Krallığı) (Norveç dilində Kongeriket Norge (bokmål); Kongeriket Noreg (nynorsk)) - Skandinaviya ölkəsi. |
| lexicalization | aze: Norveç |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Norwij |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Norwegn |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Norwey (sa Ingles: Norway) sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Norwey |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Карале́ўства Нарвэ́гія (, ) — краіна ў Скандынавіі. Мяжуе з Швэцыяй, Фінляндыяй і Расіяй. |
| has gloss | bel: НАРВГІЯ, краіна ў Паўночнай Еўропе. Знаходзіцца на Скандынаўскім паўвостраве і прылеглых астравах, мае выхад да Атлантычнага акіяна. Мяжуе з Швецыяй, Фінляндыяй і Расіяй. Прырода Нарвегія займае заходнюю, горную частку Скандынаўскага паўвострава. Гэты буйны масіў складзены пераважна гранітамі і гнейсамі характарызуецца перасечаным рэльефам. Паўвостраў асіметрычна падняты да захаду, у выніку заходнія, нарвежскія, схілы вельмі стромкія і кароткія. |
| lexicalization | bel: Нарвегія |
| lexicalization | bel: Нарвэґія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নরওয়ে (নরওয়েজীয় ভাষায় Kongeriket Norge কুঙেরিকেৎ নুরিয়ে বা Kongeriket Noreg কুঙেরিকেৎ নুরেগ) ইউরোপ মহাদেশের একটি রাজতান্ত্রিক রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম অসলো। |
| lexicalization | ben: নরওয়ে |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ནོར་ཝེ , ནོ་ཝེ |
| lexicalization | bod: ནོར་ཝེ། |
| lexicalization | bod: ནོར་ཝེ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Norveška - država na sjeveru Evrope, graniči sa Švedskom, Finskom i Rusijom. |
| lexicalization | bos: Norveška |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: নরৱের পুরা নাঙহান রাজতান্ত্রিক নরৱে (ইংরেজি:Norway, নরৱেজিয়ান ঠার: Norge or Noreg), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো ঔয়াঙেদের ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ ওসলো।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে নরৱেজিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: নরৱে |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Norvegia |
| lexicalization | bre: Rouantelezh Norvegia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кралство Норвегия е конституционна монархия в Северна Европа, която заема западната част от Скандинавския полуостров. Граничи със Швеция, Финландия и Русия. Площта ѝ е 385 991 км², от които 361 243 км² суша и 24 748 км² водна площ. |
| lexicalization | bul: Норвегия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Noruega (en noruec: Norge (bokmål) o Noreg (nynorsk), oficialment el Regne de Noruega, és un dels països nòrdics, situat a la península dEscandinàvia. Té una forma molt allargada amb una extensa costa a loceà Atlàntic (que pren el nom de mar de Noruega al nord i mar del Nord al sud), on es troben els seus famosos fiords. Limita a lest amb Suècia i al nord-est amb Rússia i Finlàndia. LSkagerrak la separa de Dinamarca al sud. Les illes pròximes de Svalbard i Jan Mayen, pertanyen al Regne de Noruega, mentre que lIlla de Bouvet al sud de loceà atlàntic i la de Pere I al sud de lOceà Pacífic són àrees dependents de Noruega, però no són considerades part del regne de Noruega. A més Noruega, considera com a pròpia la Terra de la Reina Maud a lAntàrtida. La posta de sol de les costes de Noruega és maquíssima. |
| lexicalization | cat: Noruega |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Norway (paglitok: Nor-wey) o Noruega (sa Norwegian: Norge) maoy usa ka nasod sa Scandinavia, sa Amihanang Uropa. Oslo ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Norway |
| Czech | |
| has gloss | ces: Norsko (zastarale Norvežsko, v místní jazykové verzi bokmål celým názvem Kongeriket Norge, ve verzi nynorsk Kongeriket Noreg, v řeči národnostní menšiny Sami Norga) je stát ve Skandinávii. Se svou rozlohou 323.758 kilometrů čtverečních zaujímá 8. místo v Evropě. Má zhruba 4,8 mil. obyvatel, z nichž již zhruba 10 % má zahraniční původ. Hlavním městem je Oslo se zhruba 570.000 obyvateli. Státním zřízením Norska je unitární stát a parlamentní monarchie. Sousedí se Švédskem na většině jihovýchodní hranice, Finskem a Ruskem na severovýchodě. S Ruskem vede spor o dělící linii teritoriálních vod v Barentsově moři. Pod norskou suverenitu patří rovněž arktické souostroví Svalbard (Špicberky) a ostrov Jan Mayen v blízkosti Islandu. Administrativně dosud patří Norsku také ostrov Bouvetøya v jižním Atlantiku. Země si činí nárok i na Ostrov Petra I. v jižním Pacifiku a teritorium Země královny Maud (Dronning Maud Land) v Antarktidě. |
| lexicalization | ces: Norsko |
| Chechen | |
| has gloss | che: Норвеги ( Norge) - европейн мохк. |
| lexicalization | che: Норвеги |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Кралѥ́вьство Но́рєгъ и или · Єѵрѡпꙑ сѣ́вєра дрьжа́ва ѥ́стъ ⁙ Норєга сто́льнъ гра́дъ Осло ѥстъ ⁙ Норєга дрьжавьнъ но́рьскъ ѩꙁꙑ́къ ѥстъ ⁙ Норєꙃѣ людии 4,6 лєѡдръ обитаѥтъ |
| lexicalization | chu: Но́рєгъ |
| lexicalization | chu: Норегъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Норвеги, - Çурçĕр Европăри патшалăх. Ансăр та тăсмак Скандинави çурутравĕ çинче вырнаçнă, хĕвелтухăç енчи çӳрçĕр полушаринче, çурçĕр урлăшĕн 58°-па 71° хушшинче, хĕвелтухăç урлăшĕн 4°-па 31° хушшинче сарăлса выртать. |
| lexicalization | chv: Норвеги |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 挪威 |
| lexicalization | cmn: Nuó wei |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Norgagh |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Nurvegia hè un paese situatu in Europa. Indépédenté in 1905, Nurvegia hè un statu munarchicu cu una constituziona chi hè cu e piu vecchiè di u cuntinentu Europèanu. Dopu, piuvè dicè chi a Norvegia hè ancu unu statu chi facce una pulitica suciale, un esempiu in u mondu. A Geografia hé ertu perché a muntagna hè dapertutu in u paesé. Una sperenza hè nascita quandu qualchidunu hà trùva petroliu duranti l'ani 1965 dopu una richercha in a mare suprana. Dopu sta ghjornu, Nurvégia hè unu importantu paèsé in Europa, unu di i piu ricchi ancu in u mondu. |
| lexicalization | cos: Norvegia |
| lexicalization | cos: Nurvegia |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Norvegiya, resmiy adı Nоrvegiya Qırallığı (norvegce (bukmоl) Norge, Kongeriket Norge; norvegce (nyunоrsk) Noreg, Kongeriket Noreg) - şimaliy Avropada Skandinaviya yarımadasında bir devlet. |
| lexicalization | crh: Norvegiya |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Norweskô (norwesczi Norge) je państwã w Nordowi Eùropie. Stolecznym gardã Norwesczi je Oslo. |
| lexicalization | csb: Norweskô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Teyrnas Norwy neu Norwy yn wlad ar ochr ddwyreiniol Môr y Gogledd. Ynghyd ai chymydog Sweden ir dwyrain, mae'n un o wledydd Llychlyn. |
| lexicalization | cym: Norwy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kongeriget Norge (fra oldnordisk: Norðvegr (Nordvejen) der er en isfri sejlrute langs Norges kyst) er et nordisk land, der ligger vest for Sverige på den skandinaviske halvø og nord for Danmark med Skagerrak imellem. Landet har en aflang form og en lang kystlinje langs med Nordatlanten, hvor også Norges kendte fjorde befinder sig. Norge har grænse til Sverige, Rusland og Finland. Øerne Svalbard og Jan Mayen er under norsk suverænitet. Bouvetøen i Sydatlanten er norsk biland. Derudover har Norge et territorialkrav på Dronning Maud Land på Antarktis og Peter I's ø ud for kysten af Antarktis. Grundet uenighed om grænsedragning i Barentshavet er der et område mellem Norge og Rusland som administreres af begge lande, den såkaldte Gråzone. |
| lexicalization | dan: Norge |
| German | |
| has gloss | deu: Das Königreich Norwegen (norwegisch: Kongeriket Norge/Noreg, altnordisch: *Norðvegr, Norvegr, Noregr „Nordweg“) ist ein Staat in Nordeuropa. |
| lexicalization | deu: Norwegen |
| lexicalization | deu: Königreich Norwegen |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Norwec (be Norwecki: Kongeriket Norge/Noreg Qralina Norweci) dewletê da qıta Ewropao. Caê xo rocvetışê zımey qıta Ewropa dero. Dormey Norweci ra, rocvetış de İsweç, rocvetışê zımey de Finlanda, Rusya, u Okyanuso Atlantik, hetê zımey de ki Deryao Arktik estê. Paytextê Norweci suka Osloyo. Nıfusê xo 4,667,410o. Zıwanê xoyo resmi Norweckiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto u Norweci serra 1814ine de xo reyno ra, xoser ilan kerdo. |
| lexicalization | diq: Norwec |
| lexicalization | diq: Norweç |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ނޯވޭ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Norwegska jo kraj w pódpołnocnej Europje. |
| lexicalization | dsb: norwegska |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: ནོ་ཝེ་ |
| lexicalization | dzo: ནོ་ཝེ་ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Βασίλειο της Νορβηγίας είναι χώρα της Ευρώπης στο δυτικό μέρος της Σκανδιναβίας. Συνορεύει με την Σουηδία, την Φινλανδία και την Ρωσία στην ξηρά, ενώ τα θαλάσσια σύνορά της είναι με την Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Η χώρα έχει επίμηκες σχήμα και η εκτεταμένη ακτογραμμή της εκτείνεται κατά μήκος του Ατλαντικού Ωκεανού, όπου βρίσκονται και τα περίφημα Φιορδ. Διατηρεί τρεις υπερπόντιες κτήσεις, το μικρό νησί Γιαν Μάγεν και το νησιωτικό σύμπλεγμα Σβάλμπαρντ (συμπεριλαμβανομένης της νήσου Μπγιορνόγιας) στον Αρκτικό Ωκεανό και το ακατοίκητο ηφαιστειογενές νησί Μπουβέ στον νότιο Ατλαντικό. Έχει επίσης εδαφικές διεκδικήσεις στην Ανταρκτική, το Νησί του Πέτρου Α' και την Γη της Βασίλισσας Μάουντ. |
| lexicalization | ell: Νορβηγία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καραβίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Norvegio aŭ Norvegujo estas lando en Norda Eŭropo, sur la Skandinava duoninsulo. Ĝi landlimas al Svedujo, Finnujo kaj Ruslando. La lando estas longa kaj mallarĝa, kaj la marbordo etenas laŭ la norda Atlantika Oceano. La insulo Jan Mayen estas administrata de Norvegujo, kaj landlimas al islanda teritorio. La insularo Svalbardo estas sub norvega suvereneco laŭ la Traktato de Svalbardo. Buvetinsulo en la suda Atlantika Oceano estas norvega dependa lando. Norvegujo ankaŭ terenopostulas du aliajn teritoriojn kiu estas sub la Antarkta traktato. Pro malkonsento pri la limo inter norvega kaj rusa teritorio en la Barenca Maro, ekzistas regiono tie, kiu ĝis plue estas administrata de ambaŭ ŝtatoj. |
| lexicalization | epo: Norvegio |
| lexicalization | epo: Norvegujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: norvegujo |
| lexicalization | epo: Norvejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Norra (ametlikult Norra Kuningriik) on riik Euroopas, üks Põhjamaadest. |
| lexicalization | est: Norra |
| Basque | |
| has gloss | eus: Norvegia Europa iparraldeko erresuma da, Eskandinaviako mendebaldean kokatua eta mugakide Suedia, Finlandia eta Errusiarekin. Norvegiako Ipar Ozeano Atlantikoko kostaldean fiordo ezagunak daude. |
| lexicalization | eus: Norvegia |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Norway nye Europa dukɔwo dometɔ ɖeka. Ele Europa ƒe ɣedzeƒe lɔƒo. Norway do liƒo kple Finland, Russia kpakple Sweden. Eƒe dukɔmenɔlawo ƒe xexlẽme ɖo 5,000,000 lɔƒo. |
| lexicalization | ewe: Norway |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Noruega |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Noreg, í talumáli ofta Norra, á gomlum føroyskum Noregur og Norðvegur; er kongaríki í Norðurevropa. Í eystri hevur Noreg mark við Svøríki, Finnland og Russland, í suðuri við Skagerrak, í norðri Barentshavið og vesturi er Atlantshavið. Tað er langt land, sum smalkar longri norður, ið kemur. Har smalast er, eru bara 6,3 km frá sjónum og eystur at svenska markinum. Størsti parturin av landinum er fjallalendi, og fram við allari strondini er skergarður við túsundtals oyggjum. Høvuðsstaðurin í Noregi er Oslo. |
| lexicalization | fao: Noreg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: Noregsland |
| lexicalization | fao: Norra |
| Persian | |
| has gloss | fas: پادشاهی نروژ کشوری است واقع در اروپای شمالی، غرب شبهجزیرهٔ اسکاندیناوی، غرب سوئد و در حاشیهٔ دریای شمال (در جنوب) و دریای نروژ (در غرب). پایتخت آن اسلو میباشد. |
| lexicalization | fas: ناروی |
| lexicalization | fas: نروژ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Norjan kuningaskunta eli Norja on Pohjoismaihin ja Skandinaviaan kuuluva valtio. Se on Ruotsin länsi- ja Suomen pohjoisnaapuri. Sillä on yhteistä rajaa myös Venäjän kanssa. Pinta-alaltaan ja väestöltään varsinainen Norja (manneralue lähisaarineen) on hieman Suomea pienempi ja kolmanneksi suurin Pohjoismaa. Jos Norjan alueeseen lasketaan myös Huippuvuoret ja muut merentakaiset alueet, Norja on pinta-alaltaan Suomea suurempi. |
| lexicalization | fin: Norja |
| French | |
| has gloss | fra: La Norvège ou le Royaume de Norvège pour les usages officiels, est un pays situé en Europe du Nord, à l’ouest de la péninsule scandinave. Il possède des frontières communes avec la Suède, la Finlande et la Russie. Sa longue côte atlantique abrite de nombreux fjords. |
| lexicalization | fra: Royaume de Norvège |
| lexicalization | fra: Norvège |
| lexicalization | fra: Norvege |
| lexicalization | fra: Norvége |
| lexicalization | fra: Quartier d'une ville de Norvège |
| lexicalization | fri: Noarwegen |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: Norweie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Norvèg·e est un payis d’Eropa. |
| lexicalization | frp: Norvèg·e |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Noarwegen is in Skandinavysk lân yn Noard-Jeropa. De haadstêd is Oslo. Noarwegen is in konstitúsjonele monargy mei as kening Harald V en mei as premier Jens Stoltenberg. Mei de oare Skandinavyske lannen hat Noarwegen in sterke histoaryske en kultuerele bân, mar ek organisatoarysk is Noarwegen lid fan de Noardske Ried. |
| lexicalization | fry: Noarwegen |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 挪威王國（挪威話：Kongeriket Norge）位到斯堪的納維亞半島嗰西部，東面同瑞典接壤，西面就係大西洋。佢嗰海岸線極蜿蜒曲折，構成挪威獨特嗰峽灣景色。 |
| lexicalization | gan: 挪威 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e dùthaich ann an Lochlainn anns an Roinn-Eòrpa a tha ann an Nirribhidh. |
| lexicalization | gla: Nirribhidh |
| lexicalization | gla: Lochlann |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír i dtuaisceart na hEorpa í Ríocht na hIorua (Bokmål: Kongeriket Norge, Nynorsk: Kongeriket Noreg), nó an Iorua (Bokmål: Norge, Nynorsk: Noreg). Is cuid de leathinis Chríoch Lochlann í agus tá sí ar aghaidh na Mara Thuaidh. Is é Osló príomhchathair na hIorua. Tá teorainn aici leis an Fhionlainn, an tSualainn agus an Rúis. |
| lexicalization | gle: An Iorua |
| lexicalization | gle: an Iorua |
| lexicalization | gle: Iorua |
| Galician | |
| has gloss | glg: Noruega (en noruegués: Norge (bokmål), Noreg (nynorsk), en sami: Norga), é un país nórdico gobernado por unha monarquía constitucional que ocupa a porción oeste da península escandinava. O país fai fronteira con Suecia, Finlandia e Rusia. A súa capital e principal cidade é Oslo. |
| lexicalization | glg: Noruega |
| lexicalization | glg: Noruega - Noreg |
| lexicalization | glg: Noruega - Norge |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Norlynn (Norlynnish: Norge (bokmål) ny Noreg (nynorsk)), ny Reeriaght Norlynn dy oikoil, ny reeriaght bunraghtoil syn Oarpey Hwoaie ta soit er y choose heear jeh lieh-innys Loghlin. Tan çheer çhemmit liorish y Toolynn, Finnlynn as y Roosh, as tan Reeriaght Unnaneysit as Ellanyn ny Geyrragh nyn lhie dan sheear harrish Mooir Hostyn, as ta'n Danvarg ny lhie çheu yiass voish harrish Keyllys Skagerrak. Ta enney share er e coose marrey er son ny keyllyssyn sailley ard-ghooagh eck. |
| lexicalization | glv: Norlynn |
| lexicalization | glv: Loghlynagh |
| lexicalization | glv: Loghlyn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: Norlann |
| Gothic | |
| has gloss | got: 𐌽𐌰𐌿𐍂𐍅𐌹𐌲𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹, 𐌹𐌽 𐌽𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰 𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐍉𐍃. 𐌽𐌴𐌷𐍅𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳, 𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐍂𐌺𐍃. 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌿𐍃𐌻𐍉. 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌷𐌰𐍂𐌰𐌻𐌳 𐌴ʹ (Harald V). |
| lexicalization | got: 𐌽𐌰𐌿𐍂𐍅𐌹𐌲𐍃 |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Oĩ ko Noruega Europape tetã. |
| lexicalization | grn: Noruega |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Norweege |
| lexicalization | gsw: Norwegen |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: નૉર્વે (બૂકમૉલ નૉર્વેજિયન: કુઙેરિકેત નોર્યે, ની-નૉર્વેજિયન: કુઙેરિકેત નુરેગ) યુરોપ મહાદ્વીપ માં સ્થિત એક દેશ છે. આની રાજધાની છે ઓસ્લો ( ) આની મુખ્ય- અને રાજભાષા છે નૉર્વેજિયન ભાષા |
| lexicalization | guj: નૉર્વે |
| lexicalization | guj: નોર્વે |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Nò-vî he Êu-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Nò-vî |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Nòvèj se yon peyi ki sitye nan Ewòp dinò. |
| lexicalization | hat: Nòvèj |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Nolewai ma ʻEulopa. ʻO Oslo ke kapikala o Nolewai. |
| lexicalization | haw: Nolewai |
| lexicalization | haw: Noloweke |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | style = "margin-left: 0.5em;" align=right |+<font size=+1>Kongeriket NorgeKongeriket NoregKraljevina Norveška |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align="center" width="135px" | | align=center width=135px rowspan=2 height=135px | |- | align=center width=135px | (Zastava Norveške) |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | <font size=-1>Kraljevski moto: Alt for Norge (Sve za Norvešku) |- | align=center colspan=2 | |- | Službeni jezik | Norveški Bokmål and Nynorsk, (takođe Sami u šest opština). |- | Glavni grad | Oslo |- | Kralj | Harald peti od Norveške (Harald V of Norway) |- | Premijer | Jens Stoltenberg (Jens Stoltenberg) |- | Parlament | Stortinget (Stortinget) |- | Površina - Ukupno - Kopno - % voda | 66. |
| lexicalization | hbs: Norveska |
| lexicalization | hbs: Norveška |
| lexicalization | hbs: Норвешка |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ממלכת נורבגיה (בנורבגית: Kongeriket Norge ניב בוקמל ; Kongeriket Noreg ניב נינורשק) היא מדינה נורדית בסקנדינביה שבצפון אירופה. לנורבגיה צורה מוארכת וקו חוף נרחב לאורך האוקיינוס האטלנטי, שם נמצאים הפיורדים המפורסמים שלה. היא גובלת בשבדיה, רוסיה ופינלנד. |
| lexicalization | heb: נורווגיה |
| lexicalization | heb: נורבגיה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Norway, north Europe ke ek des hae. Ii Scandinavian peninsula ke western hissa me hae. Norway ke mainland ke west me samundar hae aur east me Russia, Finland,aur Sweden se border hae. |
| lexicalization | hif: Norway |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नॉर्वे (बूकमॉल नॉर्वेजियन: कुङेरिकेत नोर्ये, नी-नॉर्वेजियन: कुङेरिकेत नुरेग) यूरोप महाद्वीप में स्थित एक देश है। इसकी राजधानी है ओस्लो ( )। इसकी मुख्य- और राजभाषा है नॉर्वेजियन भाषा। |
| lexicalization | hin: नॉर्वे |
| lexicalization | hin: nArve |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Norveška - država na sjeveru Europe, graniči s Švedskom, Finskom i Rusijom. |
| lexicalization | hrv: Norveška |
| lexicalization | hrv: Nòrveškā |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Norwegska je stat w Skandinawiskej. Ma wokoło 4,5 mil. wobydlerjow. Hłowne město je Oslo. Forma knježerstwa je konstitucionelna monarchija. Mjezuje z Šwedskej na juhowuchodźe, Finskej a Ruskej na sewjerowuchodźe. |
| lexicalization | hsb: Norwegska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Norvégia, vagy hivatalos nevén Norvég Királyság (norvégül Kongeriket Norge (bokmål), Kongeriket Noreg (nynorsk)) független állam Észak-Európában, Svédországtól nyugatra. Hosszan elnyúlt alakja van; atlanti-óceáni partszakasza fjordjairól híres. A Norvég Királyság részét képezi Svalbard és Jan Mayen is. A Bouvet-sziget az Atlanti-óceán déli részén és az I. Péter-sziget a Csendes-óceánon Norvégia függő területei (de nem részei a Királyságnak); ezeken kívül jogot formál az antarktiszi Maud királynő földre is, ahol a Troll nevű állandó kutatóállomás működik. |
| lexicalization | hun: Norvégia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Նորվեգիան (Նորվեգիայի Թագավորություն) երկիր է հյուսիսային Եվրոպայում, Սկանդինավյան թերակղզու արևմտյան մասում։ Սահմանակից պետություններն են՝ Շվեդիան, Ֆինլանդիան և Ռուսաստանը։ |
| lexicalization | hye: Նորվեգիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Norvegia jacas en norda Europa. Lua vicina landi esas: * en nord-esto, Rusia e Finlando, * en esto, Suedia. En sudo ed en westo jacas Oceano Atlantiko, ed en nordo jacas Arktika Oceano. |
| lexicalization | ido: Norvegia |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Norvegia es un land situat in li nord de Europa. |
| lexicalization | ile: Norvegia |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Norway |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Norvegia (etiam Norvega; plus official le Regno de Norvegia) es un pais in Scandinavia in Europa que limita con Svedia in le est e con Finlandia in le nord-est. Illo ha costas al Mar del Nord in le west. Su capital es Oslo. Altere citates es Bergen, Trondheim, Stavanger, e Narvik. |
| lexicalization | ina: Norvegia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kerajaan Norwegia atau Kongeriket Norge (Noreg) dalam bahasa Norwegia, adalah sebuah negara Nordik di Semenanjung Skandinavia bagian ujung barat yang berbatasan dengan Swedia, Finlandia, dan Rusia. Pantainya yang berada di Samudera Atlantik Utara adalah lokasi dari beberapa fyord terkenal. Svalbard dan Jan Mayen berada di bawah kedaulatan Norwegia berdasarkan Traktat Svalbard. |
| lexicalization | ind: Norwegia |
| lexicalization | ind: orang Norwegia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Noregur er land, sem liggur á vestanverðum Skandinavíuskaganum í Norður-Evrópu, hefur landamæri að Svíþjóð, Finnlandi og Rússlandi og er eitt Norðurlandanna. Í Noregi búa um það bil 4.700.000 manns. Höfuðborg landsins er Osló. Tungumál Norðmanna er norska (sem hefur tvö opinber ritunarform, bókmál og nýnorsku), ásamt samískum tungumálum. Norskt talmál einkennist af miklum mállýskumun. Notkun mállýsku í venjulegu talmáli er jafn algeng hjá þeim sem nota bókmál eins og þeim sem nota nýnorsku sem ritmál. Noregur er sagt vera friðsælasta land í heimi, árið 2007 samkvæmt Global Peace Index. |
| lexicalization | isl: Noregur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Regno di Norvegia [nor-vè-gia] (Kongeriket Norge in bokmål; Kongeriket Noreg in nynorsk) o Norvegia è uno stato (4 ab, capitale Oslo) dell'Europa settentrionale, situato nella parte occidentale della Scandinavia. Confina a est con la Svezia e a nord-est con la Finlandia e con la Russia, a ovest con il Mar di Norvegia e a sud con lo Skagerrak. |
| lexicalization | ita: Norvegia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Karajan Norwegia utawa Kongeriket Norge/Noreg jroning basa Norwegia yakuwi sawijining negara Nordik ing Semenanjung Skandinavia bagéyan pucuk kulon lan wewatesan karo Swedia, Finlandia, lan Rusia. Panténé kang dumunung ing Samodra Atlantik Lor minangka lokasi fyord kang misuwur. Svalbard lan Jan Mayen ana ing ngisor kadhaulatan Norwegia adhedhasar Traktat Svalbard. |
| lexicalization | jav: Norwegia |
| lexicalization | jav: Norwégia |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la noreg. goi koa zie nou lu noreg. zei nolseltru liu cu berti rontua gugde dua lo berti xamsi bea la danmark. vua la sferies .i kui koa rolkaitrusio .i luo vo kio xavono kio renono loi prenu cu xabju koa .i la oclos. raltca .i jiabo la bergen. .e la troneim. .e la trumsos. .e la krystiansan. .e la stavangr. cu barda tcadu |
| lexicalization | jbo: bergu'e |
| lexicalization | jbo: noreg |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノルウェー王国（ノルウェーおうこく）、通称ノルウェーは、スカンディナヴィア半島の西岸にある北ヨーロッパの国家である。首都オスロ。 |
| lexicalization | jpn: ノルウェー |
| lexicalization | jpn: 諾威 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Norvegiya Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Norvegiya |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: Norge |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನಾರ್ವೆ ಉತ್ತರ ಯೂರೋಪ್ನ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದ ಒಂದು ದೇಶ. ಸ್ವೀಡನ್, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಗಳೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಉದ್ದವಾದ ದೇಶ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರವಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ನಾರ್ವೇ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: नार्वे |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნორვეგია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Норвегия (Норвегия корольдігі) — Eуропада орналасқан ел. |
| lexicalization | kaz: Норвегия |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ព្រះរាជាណាចក្រន័រវែស |
| lexicalization | khm: ន័រវែស |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Норвегия |
| lexicalization | kir: Норвегия |
| Komi | |
| has gloss | kom: Норвегия, Норвегия корольув (, ; нюнорск Noreg, Kongeriket Noreg) – тайӧ канму Европаын. |
| lexicalization | kom: Норвегия |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Norge kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Norge |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노르웨이 왕국(, )은 북유럽에 있는 입헌 군주국이다. 스웨덴, 핀란드, 러시아와 국경을 접한다. |
| lexicalization | kor: 노르웨이 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Norrveeje, dat is enne shtaat em norrde vum Europa. Ä lit am weßlije Rand fun Skanndinavije am nochtmeer lahnß un hät do de Schäre, dat senn Enselsche, deefe Fjorde un huhe Bersch met scharfe kante un Iies. Et jeijt bes wigg en der Polakreijserin. Do jeränset aan Finnland un Rußland noh süde un oßte zoh, un sönß hadd_et en lange Jränß med Schvede, wot fröho enz zo jefürt hät. |
| lexicalization | ksh: Norrveeje |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Norwêc an jî Mîrnişîna Norwêcê welatekî li bakurê Ewropayê di navbera deryaya Bakur, Okyanusa Atlasê ya Bakur û li rojavayê Swêdê ye. Welatekî li rojavayê Skandinavyayê ye. Sînorê wê bi Swêd, Fînland û Rûsyayê re heye. Dirêjahiya sînorên wê, 2,515 km ye. Welatên Cîran, Fînland 729 km, Swêd 1.619 km, Rûsya 167 km ye. |
| lexicalization | kur: Norwec |
| lexicalization | kur: Norweç |
| lexicalization | kur: Norwêc |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El Reyno de Noruega (en bokmål: Kongeriket Norge, en nynorsk: Kongeriket Noreg) es un paez de Evropa del Nord, ubikado al nord-oeste de la peninsula skandinava ke komparte frontieras kon Suesia, Rusia i Finlandia. El paez esta dividido en 19 kontados (fylker) |
| lexicalization | lad: Noruega |
| Latin | |
| has gloss | lat: Norvegia sive Norwegia sive Noruegia (-ae f.) (Norvegiensiter: Norge seu Noreg) est septentrionalissima civitas in Scandinavia. Incolae circiter 4 500 000 sunt. Finitimae nationes sunt Finnia,Suecia et Russia. |
| lexicalization | lat: Norvegia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Norvēģija (, ), oficiāli Norvēģijas Karaliste, ir valsts Ziemeļeiropā, kura aizņem Skandināvijas rietumu daļu. Visgarākā robeža ir ar Zviedriju austrumos (1619 km), bet pašos ziemeļos tā robežojas arī ar Somiju (727 km) un Krieviju (196 km). Dienvidos to apskalo Ziemeļjūra, rietumos — Norvēģu jūra, bet ziemeļos — Barenca jūra. Norvēģijai arī pieder Svalbāra un Jana Majena sala Arktikā, kā arī Buvē sala, Pētera I sala un Karalienes Modas Zeme Antarktikā. |
| lexicalization | lav: Norvēģija |
| lexicalization | lav: Norvēgija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Norvexa |
| lexicalization | lij: Nòrvexa |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Noorwege is e land in Noord-Europa en huurt tot Scandinavië. 't Grèns aon Rusland, Finland en Zwede en ligk aon de Noordzie en de Noordeleke Ieszie. Groetste stad is hoofstad Oslo; wijer zien Bergen, Stavanger, Trondheim, Narvik en Hammerfest vaan belang. |
| lexicalization | lim: Noorwege |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Norvej (Norge) ezalí esé o Nola ya Erópa. Mbóka-mokonzi Oslo. |
| lexicalization | lin: Norvej |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nuorvegėjė o Nuorvegėjės Karalīstė īr valstībė šiaurės Euruopuo, pri Šiaurės jūruos. Robežioujas so Švedėjė, Rosėjė ė Soumėjė. Tēpat Norvegėjē prėklausa Bovie sala, Svalbards, Jan Majens. |
| has gloss | lit: Norvegijos karalystė – Šiaurės šalis vakarinėje Skandinavijos pusiasalio dalyje. Ribojasi su Švedija, Suomija bei Rusija, taip pat turi jūrinę sieną su Danija ir Jungtine Karalyste. Ilgoje Atlanto vandenyno pakrantėje išsidėstę žymieji fjordai. |
| lexicalization | lit: Norvegija |
| lexicalization | lit: Nuorvegėjė |
| Liv | |
| lexicalization | liv: Norvēgmō |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: Noruega |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Nurvegia (Kongeriket Norge in bokmål e Kongeriket Noreg in nynorsk, Regn de Nurvegia) lè un stat de lEuropa de la Region bureal, chel se tröva int la part ucidental de la Scandinavia. A est lè tacaa a la Svezia, a nord-est a la Finlandia e a la Rüssia, a ovest al Mar de Nurvegia e a sud al Skagerrak. La so capital lè Oslo. La ghha una süperfiss de 385.155 km² e una pupulaziun de pressapoch 4.700.000 abitant. |
| lexicalization | lmo: Nurvegia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DKinnekräich Norwegen (norw.: Kongeriket Norge/Noreg) ass en nordeuropäescht Land a läit am Weste vun der skandinavescher Hallefinsel. Nopeschlänner sinn am Oste Schweden, am Nordoste Finnland a Russland. Am Weste gëtt dLand vum Nordatlantik begrenzt, dee sech deelweis wäit a Form vu Fjorden an d'Land era grieft. |
| lexicalization | ltz: Norwegen |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 挪威王國，居斯堪地那維亞之西緣，臨北海，方三十二萬公里，口四百六十萬餘，都奧斯陸。地近北極，地形高亢，積雪終年，惟峽灣中有人居。不宜務農，北海中出嘉魚，故國人多以漁為生。獨京都周圍氣候宜人，蓋其北有山，當北極寒氣，又承墨西哥灣流之暖風也。 |
| lexicalization | lzh: 挪威 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നോര്വേ (ഔദ്യോഗികമായി കിങ്ഡം ഓഫ് നോര്വേ) വടക്കന് യൂറോപ്പിലെ ഒരു രാജ്യമാണ്. സ്വീഡന്, ഫിന്ലാന്റ്, റഷ്യ എന്നിവയാണ് ഇതിന്റെ അതിര്ത്തി രാജ്യങ്ങള്. ഇതിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് നോര്ത്ത് കടലിന്റെ അക്കരെ യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം, ഫാറോ ദ്വീപുകള് എന്നിവ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. |
| lexicalization | mal: നോര്വെ |
| lexicalization | mal: നോർവെ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नॉर्वे हा उत्तर युरोपातील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: नॉर्वे |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Норвегия (норвегокс: Norge (букмол) эли Noreg (нюнорск)), койхнень коряс Норвегия Оцязорксши - коституциень оцязорксшись Пялевень Явропса Скандинавия нярьмасторса. Шабра масторонза Шведмастор, Суоми мастор ди Рузмастор, Ине Британия ди Фареронь цёнгат мархта сонь улихть масторкитьксне Пялевень иневедьге. Масторть кувака иневедьжире Пялевень Атлантикаса фиортт мархта. |
| lexicalization | mdf: Норвегия |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Норвешка е држава во Северна Европа. Се наоѓа на Скандинавскиот Полуостров, опфаќајки го неговиот западен брег. Главен град е Осло кој од оснивањето во 1624 година па се до 1925 година го носеше името Кристијанија. Осло е единствениот град во кој, покрај Стокхолм, се доделува една од Нобеловите награди - Нобеловата награда за мир. |
| lexicalization | mkd: Норвешка |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Norvezy |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Filamatra : «Alt for Norge : miaraka ho ani Norvezy» |----- | Fiteny || |----- | Renivohitra || Oslo |----- | Praiminisitra || Jens Stoltenberg |----- | Filoham-pirenena || Kong Harald V |----- | Velarantany || 385 199 km² |----- | Mponina - Manontolo (2005) - Hakitroka | Liste des pays par population 4.640.219 mponina 12 mpo/km² |----- | Anarana || |----- | Fahaleovantena || 1814, 1905 |----- | Sandam-bola || |--------------- | Hiram-pirenena || Ja, vi elsker dette landet | || "oui, nous aimons ce pays" |----- | Faritra ora | UTC +1 |----- | Faritra Internet || .no |----- | Antso an-tariby | 47 |----- |} Norvezy - avy aminny hoe Nororvegr = làlana any avaratra - dia firenena any Eoropa avaratra, ao aminny lafiny andrefanny saikanosy skandinava, miray vodirindrina amini Finlandia sy Soeda. |
| lexicalization | mlg: Norvezy |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Norveġja |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Норвеги ( (бүкмол) ба Noreg (нюнорск)) буюу албан ёсоор Норвегийн Вант Улс нь Хойд Европ дахь Скандинавын хойгийн баруун эргийг эзлэн орших, үндсэн хуульт хаант засаглал бүхий улс юм. Газрын хилийн ихэнх нь Шведтэй байх бөгөөд, зүүн хязгаар нь өмнө талаараа Финлянд, зүүн талаараа Оросын Холбооны Улстай хиллэдэг. Хойд тэнгис дэх усан хилээр баруун талаараа Нэгдсэн Вант Улс, Фарерын арлууд, Скагерракын хоолойгоор өмнө талаараа Дани улстай хиллэдэг. Тус улсын Атлантын далай болон Баренцын тэнгисийн эрэг нь фьордуудаараа алдартай. |
| lexicalization | mon: Норвеги |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Norowe |
| lexicalization | mri: Nöwei |
| lexicalization | mri: Nöwe |
| lexicalization | mri: Nōwei |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Norway |
| Erzya | |
| has gloss | myv: |align="right" |- | |- | |} Норвегия — мастор Пелевеёнксонь Европасо. |
| lexicalization | myv: Норвегия Мастор |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Huēyitlahtohcāyōtl Noruegia nozo Noruegia huehuehcauhtica Noruega (Noruecāntlahtōlli: Norge), in Noruecānecahtlālpan. Tlācatiyān īpan Europan ca. Oslo ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Noruegia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Norge Ông-kok (Bûn-giân Norge-gí: Kongeriket Norge, Sin Norge-gí: Kongeriket Noreg), Pak Europa ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Norge |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Ngea Norwei, eiy ngea eben Iurop. |
| lexicalization | nau: Norwei |
| Low German | |
| has gloss | nds: Noorwegen (Noors: Norge (uutspraoke: nordjiè) of Noreg, Noord-Samisch: Norgga gonagasriika, Lule-Samisch: Vuona gånågisrijkka, Zuud-Samisch: Nøørjen gånkarijhke), officieel et Keuninkriek Noorwegen, is een laand in Noord-Europa. Et leit op et Skandinavisch schiereilaand, en greenst an Zweden, Finlaand en Ruslaand. |
| has gloss | nds: Norwegen (norw. Norge oder Noreg) is en Keunigriek, wat inn Noorden vun Europa ant Europääsche Noordmeer liggt (Skandinavien). Navers sünd Finnland, Russland un Sweden. De Hööftstadt is Oslo. |
| lexicalization | nds: Noorwegen |
| lexicalization | nds: Norwegen |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: नर्वे |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Noorwegen, officieel het Koninkrijk Noorwegen (Noors: Kongeriket Norge (Bokmål), Kongeriket Noreg (Nynorsk)), is een land in Noord-Europa. Het ligt op het westelijk deel van het Scandinavisch schiereiland en grenst aan Zweden, Finland en Rusland. Het Verenigd Koninkrijk en de Faeröer liggen ten westen aan de andere kant van de Noordzee, en Denemarken ligt ten zuiden aan de overzijde van het Skagerrak. In de jaren twintig van de 20e eeuw bezette Noorwegen Jan Mayen en kreeg het - in het Spitsbergenverdrag - de soevereiniteit over de Arctische archipel van Spitsbergen. De Arctische gebieden Bouvet, Peter I-eiland en Koningin Maudland vallen wel onder Noors bestuur maar horen niet tot het koninkrijk. |
| lexicalization | nld: Koninkrijk Noorwegen |
| lexicalization | nld: Noorwegen |
| lexicalization | nld: Wijk in Noorwegen |
| lexicalization | nld: Noors |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjå òg Norge (fleirtyding). |
| lexicalization | nno: Kongeriket Noreg |
| lexicalization | nno: Noreg |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Kongeriket Norge |
| lexicalization | nob: Norge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: Agdenes |
| lexicalization | nob: Alstahaug |
| lexicalization | nob: Alta |
| lexicalization | nob: Alvdal |
| lexicalization | nob: Andebu |
| lexicalization | nob: Andøy |
| lexicalization | nob: Aremark |
| lexicalization | nob: Arendal |
| lexicalization | nob: Asker |
| lexicalization | nob: Askvoll |
| lexicalization | nob: Askøy |
| lexicalization | nob: Audnedal |
| lexicalization | nob: Aukra |
| lexicalization | nob: Aure |
| lexicalization | nob: Aurskog-Høland |
| lexicalization | nob: Aurvoll |
| lexicalization | nob: Austevoll |
| lexicalization | nob: Austrheim |
| lexicalization | nob: Averøy |
| lexicalization | nob: Balestrand |
| lexicalization | nob: Ballangen |
| lexicalization | nob: Balsfjord |
| lexicalization | nob: Bamble |
| lexicalization | nob: Bardu |
| lexicalization | nob: Beiarn |
| lexicalization | nob: Bergen |
| lexicalization | nob: Berg |
| lexicalization | nob: Berlevåg |
| lexicalization | nob: Bindal |
| lexicalization | nob: Birkenes |
| lexicalization | nob: Bjarkøy |
| lexicalization | nob: Bjerkreim |
| lexicalization | nob: Bjugn |
| lexicalization | nob: Bokn |
| lexicalization | nob: Bremanger |
| lexicalization | nob: Brønnøysund |
| lexicalization | nob: Brønnøy |
| lexicalization | nob: Bygland |
| lexicalization | nob: Bykle |
| lexicalization | nob: Båtsfjord |
| lexicalization | nob: Bærum |
| lexicalization | nob: Bømlo |
| lexicalization | nob: Bø |
| lexicalization | nob: Dovre |
| lexicalization | nob: Drangedal |
| lexicalization | nob: Dyrøy |
| lexicalization | nob: Dønna |
| lexicalization | nob: Eide |
| lexicalization | nob: Eidfjord |
| lexicalization | nob: Eidsberg |
| lexicalization | nob: Eidskog |
| lexicalization | nob: Eidsvoll |
| lexicalization | nob: Eid |
| lexicalization | nob: Eigersund |
| lexicalization | nob: Elverum |
| lexicalization | nob: Enebakk |
| lexicalization | nob: Engerdal |
| lexicalization | nob: Etnedal |
| lexicalization | nob: Etne |
| lexicalization | nob: Evenes |
| lexicalization | nob: Evje og Hornnes |
| lexicalization | nob: Farsund |
| lexicalization | nob: Fauske |
| lexicalization | nob: Fedje |
| lexicalization | nob: Fet |
| lexicalization | nob: Finnøy |
| lexicalization | nob: Fitjar |
| lexicalization | nob: Fjaler |
| lexicalization | nob: Fjell |
| lexicalization | nob: Flakstad |
| lexicalization | nob: Flatanger |
| lexicalization | nob: Flekkefjord |
| lexicalization | nob: Flesberg |
| lexicalization | nob: Flora |
| lexicalization | nob: Flå |
| lexicalization | nob: Folldal |
| lexicalization | nob: Forsand |
| lexicalization | nob: Fosnes |
| lexicalization | nob: Frei |
| lexicalization | nob: Frogn |
| lexicalization | nob: Froland |
| lexicalization | nob: Frosta |
| lexicalization | nob: Fræna |
| lexicalization | nob: Fusa |
| lexicalization | nob: Fyresdal |
| lexicalization | nob: Førde |
| lexicalization | nob: Gamvik |
| lexicalization | nob: Gaular |
| lexicalization | nob: Gausdal |
| lexicalization | nob: Gildeskål |
| lexicalization | nob: Giske |
| lexicalization | nob: Gjemnes |
| lexicalization | nob: Gjerdrum |
| lexicalization | nob: Gjerstad |
| lexicalization | nob: Gjesdal |
| lexicalization | nob: Gjøvik |
| lexicalization | nob: Gloppen |
| lexicalization | nob: Gol |
| lexicalization | nob: Grane |
| lexicalization | nob: Granvin |
| lexicalization | nob: Gran |
| lexicalization | nob: Gratangen |
| lexicalization | nob: Grimstad |
| lexicalization | nob: Grong |
| lexicalization | nob: Grue |
| lexicalization | nob: Gulen |
| lexicalization | nob: Hadsel |
| lexicalization | nob: Halden |
| lexicalization | nob: Halsa |
| lexicalization | nob: Hamarøy |
| lexicalization | nob: Hamar |
| lexicalization | nob: Hammerfest |
| lexicalization | nob: Haram |
| lexicalization | nob: Hareid |
| lexicalization | nob: Harstad |
| lexicalization | nob: Hasvik |
| lexicalization | nob: Hattfjelldal |
| lexicalization | nob: Haugesund |
| lexicalization | nob: Hemnes |
| lexicalization | nob: Hemne |
| lexicalization | nob: Hemsedal |
| lexicalization | nob: Herøy |
| lexicalization | nob: Hitra |
| lexicalization | nob: Hjartdal |
| lexicalization | nob: Hjelmeland |
| lexicalization | nob: Hobøl |
| lexicalization | nob: Hof |
| lexicalization | nob: Hole |
| lexicalization | nob: Holmestrand |
| lexicalization | nob: Holtålen |
| lexicalization | nob: Hol |
| lexicalization | nob: Hornindal |
| lexicalization | nob: Horten |
| lexicalization | nob: Hurdal |
| lexicalization | nob: Hurum |
| lexicalization | nob: Hvaler |
| lexicalization | nob: Hyllestad |
| lexicalization | nob: Hå |
| lexicalization | nob: Hægebostad |
| lexicalization | nob: Høyanger |
| lexicalization | nob: Høylandet |
| lexicalization | nob: Ibestad |
| lexicalization | nob: Inderøy |
| lexicalization | nob: Iveland |
| lexicalization | nob: Jevnaker |
| lexicalization | nob: Jondal |
| lexicalization | nob: Jølster |
| lexicalization | nob: Karasjok |
| lexicalization | nob: Karlsøy |
| lexicalization | nob: Karmøy |
| lexicalization | nob: Kautokeino |
| lexicalization | nob: Klepp |
| lexicalization | nob: Klæbu |
| lexicalization | nob: Kongsberg |
| lexicalization | nob: Kongsvinger |
| lexicalization | nob: Kragerø |
| lexicalization | nob: Kristiansund |
| lexicalization | nob: Krødsherad |
| lexicalization | nob: Kvalsund |
| lexicalization | nob: Kvam |
| lexicalization | nob: Kvinesdal |
| lexicalization | nob: Kvinnherad |
| lexicalization | nob: Kviteseid |
| lexicalization | nob: Kvitsøy |
| lexicalization | nob: Kvæfjord |
| lexicalization | nob: Kvænangen |
| lexicalization | nob: Kåfjord |
| lexicalization | nob: Lardal |
| lexicalization | nob: Larvik |
| lexicalization | nob: Lavangen |
| lexicalization | nob: Lebesby |
| lexicalization | nob: Leikanger |
| lexicalization | nob: Leirfjord |
| lexicalization | nob: Leka |
| lexicalization | nob: Leksvik |
| lexicalization | nob: Lenvik |
| lexicalization | nob: Lesja |
| lexicalization | nob: Lierne |
| lexicalization | nob: Lier |
| lexicalization | nob: Lillehammer |
| lexicalization | nob: Lillesand |
| lexicalization | nob: Lindesnes |
| lexicalization | nob: Lindås |
| lexicalization | nob: Lom |
| lexicalization | nob: Loppa |
| lexicalization | nob: Lunner |
| lexicalization | nob: Lurøy |
| lexicalization | nob: Luster |
| lexicalization | nob: Lyngdal |
| lexicalization | nob: Lyngen |
| lexicalization | nob: Lærdal |
| lexicalization | nob: Lødingen |
| lexicalization | nob: Lørenskog |
| lexicalization | nob: Løten |
| lexicalization | nob: Malvik |
| lexicalization | nob: Mandal |
| lexicalization | nob: Marker |
| lexicalization | nob: Marnardal |
| lexicalization | nob: Masfjorden |
| lexicalization | nob: Meland |
| lexicalization | nob: Meldal |
| lexicalization | nob: Melhus |
| lexicalization | nob: Meløy |
| lexicalization | nob: Meråker |
| lexicalization | nob: Midsund |
| lexicalization | nob: Midtre Gauldal |
| lexicalization | nob: Modalen |
| lexicalization | nob: Modum |
| lexicalization | nob: Molde |
| lexicalization | nob: Moskenes |
| lexicalization | nob: Moss |
| lexicalization | nob: Mosvik |
| lexicalization | nob: Målselv |
| lexicalization | nob: Måsøy |
| lexicalization | nob: Namdalseid |
| lexicalization | nob: Namsos |
| lexicalization | nob: Namsskogan |
| lexicalization | nob: Nannestad |
| lexicalization | nob: Narvik |
| lexicalization | nob: Naustdal |
| lexicalization | nob: Nedre Eiker |
| lexicalization | nob: Nesna |
| lexicalization | nob: Nesodden |
| lexicalization | nob: Nesseby |
| lexicalization | nob: Nesset |
| lexicalization | nob: Nes |
| lexicalization | nob: Nissedal |
| lexicalization | nob: Nittedal |
| lexicalization | nob: Nome |
| lexicalization | nob: Nord-Aurdal |
| lexicalization | nob: Nord-Fron |
| lexicalization | nob: Nord-Odal |
| lexicalization | nob: Norddal |
| lexicalization | nob: Nordkapp |
| lexicalization | nob: Nordre Land |
| lexicalization | nob: Nordreisa |
| lexicalization | nob: Nore og Ulvdal |
| lexicalization | nob: Notodden |
| lexicalization | nob: Nærøy |
| lexicalization | nob: Nøtterøy |
| lexicalization | nob: Odda |
| lexicalization | nob: Oppdal |
| lexicalization | nob: Oppegård |
| lexicalization | nob: Orkdal |
| lexicalization | nob: Osen |
| lexicalization | nob: Os |
| lexicalization | nob: Overhalla |
| lexicalization | nob: Porsanger |
| lexicalization | nob: Rakkestad |
| lexicalization | nob: Rana |
| lexicalization | nob: Randaberg |
| lexicalization | nob: Rauma |
| lexicalization | nob: Rendalen |
| lexicalization | nob: Rennebu |
| lexicalization | nob: Rennesøy |
| lexicalization | nob: Re |
| lexicalization | nob: Rindal |
| lexicalization | nob: Ringebu |
| lexicalization | nob: Ringerike |
| lexicalization | nob: Ringsaker |
| lexicalization | nob: Rissa |
| lexicalization | nob: Risør |
| lexicalization | nob: Roan |
| lexicalization | nob: Rollag |
| lexicalization | nob: Rygge |
| lexicalization | nob: Råde |
| lexicalization | nob: Rælingen |
| lexicalization | nob: Rødøy |
| lexicalization | nob: Rømskog |
| lexicalization | nob: Røros |
| lexicalization | nob: Røst |
| lexicalization | nob: Røyken |
| lexicalization | nob: Røyrvik |
| lexicalization | nob: Sadnøy |
| lexicalization | nob: Salangen |
| lexicalization | nob: Saltdal |
| lexicalization | nob: Samnanger |
| lexicalization | nob: Sandefjord |
| lexicalization | nob: Sande |
| lexicalization | nob: Sarpsborg |
| lexicalization | nob: Sauda |
| lexicalization | nob: Sauherad |
| lexicalization | nob: Selbu |
| lexicalization | nob: Selje |
| lexicalization | nob: Seljord |
| lexicalization | nob: Sel |
| lexicalization | nob: Sigdal |
| lexicalization | nob: Sirdal |
| lexicalization | nob: Skaun |
| lexicalization | nob: Skedsmo |
| lexicalization | nob: Skiptvet |
| lexicalization | nob: Ski |
| lexicalization | nob: Skjervøy |
| lexicalization | nob: Skjåk |
| lexicalization | nob: Skodje |
| lexicalization | nob: Skånland |
| lexicalization | nob: Smøla |
| lexicalization | nob: Snillfjord |
| lexicalization | nob: Snåsa |
| lexicalization | nob: Sogndal |
| lexicalization | nob: Sokndal |
| lexicalization | nob: Sola |
| lexicalization | nob: Solund |
| lexicalization | nob: Songdalen |
| lexicalization | nob: Sortland |
| lexicalization | nob: Spydeberg |
| lexicalization | nob: Stange |
| lexicalization | nob: Steigen |
| lexicalization | nob: Steinkjer |
| lexicalization | nob: Stjørdal |
| lexicalization | nob: Stokke |
| lexicalization | nob: Stor-Elvdal |
| lexicalization | nob: Stordal |
| lexicalization | nob: Stord |
| lexicalization | nob: Storfjord |
| lexicalization | nob: Stranda |
| lexicalization | nob: Strand |
| lexicalization | nob: Stryn |
| lexicalization | nob: Sula |
| lexicalization | nob: Suldal |
| lexicalization | nob: Sund |
| lexicalization | nob: Sunndal |
| lexicalization | nob: Surnadal |
| lexicalization | nob: Sveio |
| lexicalization | nob: Svelvik |
| lexicalization | nob: Sykkylven |
| lexicalization | nob: Søgne |
| lexicalization | nob: Sømna |
| lexicalization | nob: Søndre Land |
| lexicalization | nob: Sør-Aurdal |
| lexicalization | nob: Sør-Fron |
| lexicalization | nob: Sør-Varanger |
| lexicalization | nob: Sørfold |
| lexicalization | nob: Sørreisa |
| lexicalization | nob: Sørum |
| lexicalization | nob: Tana |
| lexicalization | nob: Time |
| lexicalization | nob: Tingvoll |
| lexicalization | nob: Tinn |
| lexicalization | nob: Tjeldsund |
| lexicalization | nob: Tjøme |
| lexicalization | nob: Tokke |
| lexicalization | nob: Tolga |
| lexicalization | nob: Torsken |
| lexicalization | nob: Tranøy |
| lexicalization | nob: Trysil |
| lexicalization | nob: Træna |
| lexicalization | nob: Trøgstad |
| lexicalization | nob: Tustna |
| lexicalization | nob: Tvedestrand |
| lexicalization | nob: Tydal |
| lexicalization | nob: Tynset |
| lexicalization | nob: Tysfjord |
| lexicalization | nob: Tysnes |
| lexicalization | nob: Tysvær |
| lexicalization | nob: Tønsberg |
| lexicalization | nob: Ullensaker |
| lexicalization | nob: Ullensvang |
| lexicalization | nob: Ulstein |
| lexicalization | nob: Ulvik |
| lexicalization | nob: Utsira |
| lexicalization | nob: Vaksdal |
| lexicalization | nob: Valle |
| lexicalization | nob: Vang |
| lexicalization | nob: Vanylven |
| lexicalization | nob: Vefsn |
| lexicalization | nob: Vega |
| lexicalization | nob: Vegårdshei |
| lexicalization | nob: Vennesla |
| lexicalization | nob: Verdal |
| lexicalization | nob: Verran |
| lexicalization | nob: Vestby |
| lexicalization | nob: Vestnes |
| lexicalization | nob: Vestre Slidre |
| lexicalization | nob: Vestre Toten |
| lexicalization | nob: Vestvågøy |
| lexicalization | nob: Vevelstad |
| lexicalization | nob: Vikna |
| lexicalization | nob: Vik |
| lexicalization | nob: Vindafjord |
| lexicalization | nob: Vinje |
| lexicalization | nob: Volda |
| lexicalization | nob: Voss |
| lexicalization | nob: Vågan |
| lexicalization | nob: Vågsøy |
| lexicalization | nob: Vågå |
| lexicalization | nob: Våler |
| lexicalization | nob: Åfjord |
| lexicalization | nob: Ålesund |
| lexicalization | nob: Ål |
| lexicalization | nob: Åmli |
| lexicalization | nob: Åmot |
| lexicalization | nob: Årdal |
| lexicalization | nob: Åseral |
| lexicalization | nob: Åsnes |
| lexicalization | nob: Ås |
| lexicalization | nob: Øksnes |
| lexicalization | nob: Ølen |
| lexicalization | nob: Ørland |
| lexicalization | nob: Ørskog |
| lexicalization | nob: Ørsta |
| lexicalization | nob: Østre Toten |
| lexicalization | nob: Øvre Eiker |
| lexicalization | nob: Øyagarden |
| lexicalization | nob: Øyer |
| lexicalization | nob: Øystre Slidre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kongeriket Norge (nynorsk: Kongeriket Noreg) er et nordisk land vest på den skandinaviske halvøya. Til lands grenser Norge mot Sverige, Finland og Russland i øst. Landet er langt og smalt, og kysten strekker seg langs Nordatlanteren med havområder som Skagerrak, Nordsjøen, Norskehavet og Barentshavet, hvor også Norges kjente fjorder befinner seg. Øya Jan Mayen i nordvest er administrert som en del av hovedlandet og grenser til havs mot islandsk farvann. Øygruppen Svalbard er under norsk suverenitet med de begrensninger Svalbardtraktaten setter, men er i likhet med Jan Mayen en del av kongeriket. Bouvetøya i Sydatlanteren er derimot et norsk biland. Norge gjør også krav på Peter 1.s øy i det sørlige Stillehavet og territoriet Dronning Maud Land i Antarktis, men begge disse omfattes av Antarktis-traktaten, som legger territoriale krav i Antarktis på is. På grunn av uenighet om delelinjen mellom norsk og russisk territorialfarvann i Barentshavet, finnes det et område som inntil videre blir administrert av begge statene, den såkalte Gråsonen. |
| lexicalization | nor: Norge |
| lexicalization | nor: Norway |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Norvegia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Norvègia (en norvegian: Norge segon lo bokmål o Noreg segon lo nynorsk), oficialament lo Reialme de Norvègia, es un país dEuròpa que bordeja Russia e Finlàndia al nòrd-èst e Suècia a lèst. Al sud e a loèst es bordat per lOcean Atlantic, e al nòrd per l'Ocean Artic. Sa capitala es Òslo. |
| lexicalization | oci: Norvègia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Noruega |
| Oromo | |
| lexicalization | orm: Norway |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Норвеги (Норвегийы Къаролад) (, ) у Цæгат Европæйы æмæ Скандинавийы паддзахад. Норвеги у НАТО-йы уæнг. |
| lexicalization | oss: Норвеги |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Norway, o mayayaus a ing Ka-arian ning Norway (Norwegian: Kongeriket Norge o Kongeriket Noreg) metung yang bangsang Nordic king albugang dake ning Telapulung Scandinavian, a makasepu king Sweden, Finland at Russia. Ing makabang pampang ning Norway king dane ning Pangulung Atlantic Ocean iya ing karinan ning bantug a fjords. Ing bangsa pakaba ya aske. Ing Ka-arian ning Norway kayabe na niti ilapin deng Arctic pulung territoryu ning Svalbard at Jan Mayen. Ing Norwegian sovereignty king Svalbard maka basi ya keng Svalbard Treaty, dapot ekayabe ing Jan Mayen. Ing Pulung Bouvet king Mauling Atlantic Ocean at ing dalum keng Pulung Peter I king mauling Pacific Ocean pangkilwal lanaman dependencies, dapot deni ela kayabe keng Ka-arian. Ing Norway dadalum nala naman deng Gabun Queen Maud king Antarctica. |
| lexicalization | pam: Norway |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نروژ |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Norwaii |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Norvegia (Norge an norvegèis bokmål, Noreg an norvegèis nynorsk) a lé un pais dlEuròpa setentrional. |
| lexicalization | pms: Norvegia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ناروے |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Το Βασίλειο τη Νορβηγίας εν κράτος ντο ευρίεται σα βόρεια τη Ευρώπης και σα δυτικά τη Σκανδιναβικού Χερσόνησου. Πρωτεύουσαν ατς εν το Όσλο και τ’ όνεμα τη βασιλέαν ατούν εν Χάραλντ ο πέμπτον. Η χώρα εχ πληθυσμόν σα 4.743.000 τ ανθρώπς (1 Κούντουρονος 2008). |
| lexicalization | pnt: Νορβηγία |
| Polish | |
| has gloss | pol: Norwegia, Królestwo Norwegii (bokmål Norge, Kongeriket Norge, nynorsk Noreg, Kongeriket Noreg) – państwo położone w Europie Północnej na Półwyspie Skandynawskim. Administracyjnie podlegają Norwegii też Jan Mayen, archipelag Svalbard, Wyspa Bouveta, Wyspa Piotra I i Ziemia Królowej Maud na Antarktydzie (dwie ostatnie zgodnie z Traktatem Antarktycznym). Nazwa kraju pochodzi od Nordvegen co znaczy droga na północ . |
| lexicalization | pol: Norwegia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Noruega (bokmål: Norge; nynorsk Noreg), oficialmente Reino da Noruega, é um país nórdico da Europa setentrional que ocupa a parte ocidental da Península Escandinava, a ilha de Jan Mayen e o arquipélago ártico de Svalbard, através do Tratado de Svalbard. A parte continental do país divide fronteira a leste com a Suécia, ao sul com a Finlândia e a leste com a Rússia. O Reino Unido e as Ilhas Faroe estão a oeste, através do Mar do Norte, a Islândia e a Groenlândia estão a oeste, através do mar da Noruega, e a Dinamarca fica próxima ao extremo sul do país, através do estreito de Skagerrak. A Ilha Bouvet e a Ilha de Pedro I são territórios dependentes (norueguês:Biland) da Noruega, mas não são considerados parte do Reino. A Noruega também reivindica uma parte da Antártida conhecida como Terra da Rainha Maud, uma reivindicação que foi reconhecida pela Austrália, França, Nova Zelândia e Reino Unido. A extensa linha costeira da Noruega, de frente para o Oceano Atlântico Norte e para o Mar de Barents, é a casa de seus famosos fiordes. |
| lexicalization | por: Reino da Noruega |
| lexicalization | por: Noruega |
| lexicalization | por: Bairros da Noruega |
| Pashto | |
| has gloss | pus: ناروې (نارويژي: نورګه (بوکمول) يا نورېګ (نينورشک)), په رسمي توګه د ناروې پاچايي, په سهېلي اروپا کې د اساسي قانون پر بنسټ جوړ، يو پاچايي هېواد دی چې د سهېلي څنډو نه تر سوېلي څنډو پورې د لويديځې ټاپووزمې سکانډېنيويا برخه ده. د همدغه هېواد د پولو لويه برخه، په ختيځ کې د سويډن هېواد سره ده. د ناروې د ختيځو سيمې پولې د فېنلېنډ او د روسيې د هېوادونو سره نښتې دي په همدې توګه د دغه هېواد لويديځه خواې او سوېلي خواوې د سهېلي سمندر په اوبو کې راګير دي چې د همدغه سمندر له لارې د برتانيې پاچايي، د فارويه ټاپوانو او په سوېل کې د ډېنمارک سره خپلې ګډې سمندري پولې لري. د ناروې غځېدلې سمندري څنډه بيا په همدې توګه د سهېلي اطلس سمندر او د بارېنټ سمندر ته غځېدلې ده. دا هېواد د ګڼ شمېر خليجونو په درلودلو پېژندل کېږي. |
| lexicalization | pus: ناروې |
| Quechua | |
| has gloss | que: Nurwiga icha Nurgi (Norge) nisqaqa Iwrupapi huk mamallaqtam. Uma llaqtanqa Oslo llaqtam. |
| lexicalization | que: Nurwiga |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Norvegia è in pajais da l'Europa dal nord. Sia chapitala è Oslo. |
| lexicalization | roh: norvegia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Norvegia (, ) sau Regatul Norvegiei (Kongeriket Norge, Kongeriket Noreg) este un stat în Europa de Nord, situat în vestul Peninsulei Scandinave, între Oceanul Atlantic (Marea Nordului), Oceanul Arctic (Marea Barents şi Marea Norvegiei), Federaţia Rusă, Finlanda şi Suedia. Este divizat in 19 districte (fylke). Oraşe principale ale Norvegiei sunt: Oslo (capitală statului), Bergen, Trondheim, Stavanger, Kristiansand, Drammen, Skien, Tromsø şi Molde. |
| lexicalization | ron: Norvegia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Королевство Норвегия (, ), Норвегия — государство в Северной Европе, в западной части Скандинавского полуострова и большом количестве прилегающих мелких островов. Граничит на востоке со Швецией, Финляндией и Россией. Омывается Баренцевым морем на северо-востоке, Норвежским морем — на западе и Северным морем — на юго-западе. Название страны происходит от древнескандинавского Norðrvegr — «путь на север». |
| lexicalization | rus: Норвегия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Норвегия (нор. Norge (bokmål) эбэтэр Noreg (nynorsk)) диэн Скандинавия дойдута. Швециялыын, Финляндиялыын уонна Россиялыын кирбиилэhэр. |
| lexicalization | sah: Норвегия |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: नार्वे यूरोप-महाद्वीपे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: नार्वे |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Norveggia è na munarchìa di lEuropa nordica, ca sattròva ntâ parti occidintàli dâ Scandinavia. Cunfina cu la Svezia, la Finlandia, la Russia e lu Mari dû Nord, e lOceanu Articu. Fannu parti dû territoriu nurviggìsi macari li ìsuli Svalbard (ntô polo nord) e lìsula di Jan Mayen. La Nurveggia havi macari tirritòri di lu polu sud, cumu lÎsula Bouvet e la Terra dâ Riggìna Maud. Dû 1995 fa parti di lAELE, assuciazzioni eurupea di lìbbiru scanciu. |
| lexicalization | scn: Norveggia |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Kinrick o Norrowey is a Nordic kintra in the wastren pairt o the Scandinavian Hauf-island. Hit haes mairches wi Swaden, Finland an Roushae, an its watters meets the watters o Denmark an the Unitit Kinrick. It haes a sair streekit shape an a lang strand alang the North Atlantic Ocean, whaur Norrowey's namely fjords is fund. The naurby island launds o Svalbard an Jan Mayen is pairt o the kinrick o Norrowey, an Bouvet Island in the Sooth Atlantic Ocean an Peter I Island in the Sooth Pacific Ocean is Norrowegian dependencies, an isna pairt o the kinrick. |
| lexicalization | sco: Norrowey |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nórsko, dlhý tvar Nórske kráľovstvo, je štát v severnej Európe. |
| lexicalization | slk: Nórsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Norvéška (uradno Kraljevína Norvéška) je država in ustavna monarhija v Severni Evropi, ki zaseda zahodni del Skandinavskega polotoka. Meji na Švedsko, Finsko in Rusijo. Deželo odlikuje razčlenjena obala ob Severnem Atlantskem oceanu s številnimi fjordi. |
| lexicalization | slv: Norveška |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Norga (dárogillii Kongeriket Norge dahje Kongeriket Noreg) lea riika Eurohpás. Norgga oaivegávpot lea Oslo. Norggas lea oktasaš eanarádji Ruoŧain, Suomain ja Ruoššain ja mearrarádji Dánmárkkuin ja Ovttastuvvan gonagasriikkain. |
| lexicalization | sme: Norga |
| Somali | |
| lexicalization | som: Norwey |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Reino de Noruega o simplemente Noruega (en noruego Kongeriket Norge, en nynorsk Kongeriket Noreg, en sami Norga gonagasriika), es un estado monárquico de Europa septentrional que, con Suecia, forman la península escandinava que junto con Dinamarca y Finlandia conforman Escandinavia, siendo Noruega la parte más occidental de dicha región. Las islas de Svalbard y Jan Mayen son también parte de su territorio. La soberanía sobre Svalbard fue establecida por el tratado de Svalbard firmado en 1920. La Isla de Bouvet en el Atlántico Sur y la Isla de Pedro I en el sur del Océano Pacífico se consideran dependencias y por lo tanto no conforman parte del reino como tal. Noruega es uno de los países que reclama territorio en Antártida (la Dronning Maud Land o Tierra de la Reina Maud). |
| lexicalization | spa: Noruega |
| lexicalization | spa: Barrios de Noruega |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mbretëria e Norvegjisë (norvegjisht: Kongeriket Norge/Noreg) shtrihet në pjesën veriore të Evropës, në gadishullin skandinav. Vendi "nordik" kufizohet nga Suedia në lindje, dhe nga Finlanda e Rusia në veri-lindje. |
| lexicalization | sqi: Norvegji |
| lexicalization | sqi: Norvegjia |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Norvegia est una natzione in s'Europa.Sa capitale sua est Oslo. |
| lexicalization | srd: Norvegia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Норвешка, или службено Краљевина Норвешка (норвешки: -Kongeriket Norge}- или -Kongeriket Noreg}-) је нордијска земља на западном делу Скандинавског полуострва. Граничи се са Шведском, Финском и Русијом. Дугачка норвешка обала дуж северног Атлантика је позната по фјордовима. Норвешка има издужен облик. Норвешкој припадају и арктичке острвске територије Свалбард и Јан Мајен. Норвешки суверенитет над Свалбардом је базиран на Свалдбардском споразуму, али се ово не односи и на Јан Мајен. Острво Буве у јужном Атлантику и Острво Петра I у јужном Пацифику су спољашње зависне територије, али нису делови краљевства. Осим тога, Норвешка полаже право на Дронинг Мауд Ланд у Антарктику. |
| lexicalization | srp: Norveška |
| lexicalization | srp: Норвешка |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Norwegen is n Lound in Skandinavien. Dät wäd begränsed fon Sweden, Finlound un Ruslound. Et rakt 4.825.500 Ienwoonere (2009). Ju Haudstääd is Oslo. |
| lexicalization | stq: Norwegen |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Norwei (au Norwe) ni nchi ya Skandinavia katika Ulaya ya Kaskazini. Imepakana na Uswidi, katika kaskazini yake pia na Ufini (Finland) na Urusi. Ina pwani ndefu na bahari ya Bahari ya Kaskazini na Atlantiki. Mji mkuu ni Oslo. |
| lexicalization | swa: Norwei |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Norge, formellt Konungariket Norge, är en konstitutionell monarki i norra Europa, väster om Sverige på Skandinaviska halvön. Förutom Sverige gränsar landet till Ryssland och Finland. De närbelägna öarna Svalbard och Jan Mayen står under norskt självstyre och betraktas som en del av kungadömet, medan Bouvetön i Atlanten och Peter I:s ö i Stilla havet är underordnade Norge men inte räknas som en del av riket. Norge har även gjort anspråk på Dronning Maud Land i Antarktis. |
| lexicalization | swe: Norge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Norden |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Norwei |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Norwygijo, Krůlestwo Norwygije (bokmål Norge, Kongeriket Norge, nynorsk Noreg, Kongeriket Noreg) – państwo pouożůne w Ojropje Půunocnyj na Půuwyspje Skandynawskym. Grańiczy ze Szwecyjům, Finlandyjům a Rusyjům. Admińistracyjńy podlygajům Norwygije tyż Jan Mayen, archipelag Svalbard, Wyspa Bouveta, Wyspa Pyjtra I a Źymja Krůlowyj Maud na Antarktydźe (dwje uostatńy zgodńy s Traktatym Antarktycznym). |
| lexicalization | szl: Norwygijo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நோர்வே அல்லது நார்வே (ஆங்கிலம்: Norway ; நோர்வே மொழிகளில்: Norge (பூக்மோல்), Noreg (நீநொஸ்க், Norga (வடக்கு சாமி) ஐரோப்பாவில் ஸ்கண்டிநேவிய தீபகற்பத்தின் மேற்குப்பகுதியில் அமைந்துள்ள நாடாகும். இது அதிகாரபூர்வமாக நோர்வே இராச்சியம் என அழைக்கப்படுகிறது. இந்நாடு வடக்கே ஆர்க்டிக் பெருங்கடல், மேற்கே நோர்வே கடல், தெற்கே வட கடல் என்பவற்றையும், சுவீடன், பின்லாந்து, இரசியா என்பவற்றுடன் நில எல்லைகளையும் கொண்டுள்ளது. நோர்வே அகலம் குறைந்த நீளமான வடிவத்தையுடைய நாடாகும். நோர்வேயின் நீளமான கரையோரப் பகுதிகள் வட அட்லாண்டிக் பெருங்கடலை நோக்கியதாய் இருப்பதுடன், புகழ்பெற்ற கடல் நீரேரிகளையும் கொண்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: நோர்வே |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Норвегия – Аурупада урнашкан дәүләт. |
| lexicalization | tat: Норвегия |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: నార్వే |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Noruega (iha noruegés: Norge) maka rai Europa nian. |
| lexicalization | tet: Noruega |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Норвегия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kaharian ng Noruwega o Noruwega ay isang bansang Nordiko sa kanlurang bahagi ng Tangway Scandinavian na hinahanggan ng Sweden, Finland, at Rusya, at na may territorial waters na hinaganggan ng waters ng Denmark at ng UK. May anyo itong pahaba at may ekstensibong baybayin katabi ng Karagatang Atlantiko kung saan napaparoon ang mga tanyag na fyord ng Norway. Napapasailalim din sa soberaniya ng Norway ang mga territoryo ng Svalbard at Jan Mayen, na bahagi din ng Kaharian, at ang dependencies ng Isla Bouvet sa timog Karagatang Atlantiko at ang Isla Peter I sa timog Karagatang Pasipiko, na hindi bahagi ng Kaharian. Meron ding pag-aangkin ang Norway sa Dronning Maud Land sa Antarctica. |
| lexicalization | tgl: Noruwega |
| lexicalization | tgl: Norway |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศนอร์เวย์ มีชื่อทางการว่าราชอาณาจักรนอร์เวย์ เป็นประเทศในกลุ่มนอร์ดิก ตั้งอยู่ในยุโรปเหนือ ส่วนตะวันตกของคาบสมุทรสแกนดิเนเวีย มีอาณาเขตจรดประเทศสวีเดน ฟินแลนด์ และรัสเซีย และมีอาณาเขตทางทะเลจรดมหาสมุทรแอตแลนติก ใกล้กับประเทศเดนมาร์กและสหราชอาณาจักร นอร์เวย์เป็นประเทศที่มีชายฝั่งยาวและเป็นที่ตั้งของฟยอร์ดที่มีชื่อเสียง |
| lexicalization | tha: นอร์เวย์ |
| lexicalization | tha: ประเทศนอร์เวย์ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Nowe em i wanpela kantri long Yurop. Kantri we i klostu long em i Denmak na Swidan. Oslo i kapitol bilong Nowe. Tokples bilong Nowe i Tok Nowe. |
| lexicalization | tpi: Nowe |
| Tsonga | |
| lexicalization | tso: Norge |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Norveç |
| lexicalization | tur: Askim |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Норвегия |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Norwégiye |
| lexicalization | uig: نورۋېگىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Норвегія, Королівство Норвегія – держава у Північній Європі, в західній частині Скандинавського п-ова. Межує зі Швецією, Фінляндією та РФ. Найбільші міста — Берген (235 тис. осіб), Трондхейм (152 тис. осіб), Ставангер (114 тис. осіб), Крістіансанд (74 тис. осіб). Член Європ. Асоціації вільної торгівлі, а також СОТ, МБРР, МВФ, МФКК, НАТО, ОБСЄ, ООН, РЄ та інших. |
| lexicalization | ukr: Норвегія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ناروے |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Norvegiya (Norvegiya Qirolligi) poytaxti — Oslo shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Norvegiya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Regno de Norveja (Kongeriket Norge (bokmål); Kongeriket Noreg (nynorsk)) lè un stato (4.695.134 àneme, 385.199 km2, capitałe Oslo) del Nord Europa, che se cata nteła parte oçidentałe deła Scandinavia. Ła confina a est coła Svezia e a nord-est coła Finlandia e un tochetin anca coła Rusia, a ovest col Mar de Norvegia e a sud col streto de mar ciamà Skagerrak. |
| lexicalization | vec: Norveja |
| lexicalization | vec: Norvéja |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Na Uy, tên chính thức Vương quốc Na Uy, là một quốc gia theo thể chế quân chủ lập hiến tại Bắc Âu chiếm phần phía tây Bán đảo Scandinave. Nước này giáp biên giới với Thuỵ Điển, Phần Lan, và Nga. Khoảng cách từ các phần phía bắc và phía nam Na Uy lớn hơn rất nhiều so với khoảng cách từ đông sang tây. Đường bờ biển dài dọc theo Bắc Đại Tây Dương của quốc gia này là nơi có những fjord (vịnh hẹp) nổi tiếng của họ. |
| lexicalization | vie: Na Uy |
| lexicalization | vie: Na uy |
| lexicalization | vie: Na-uy |
| lexicalization | vie: Nauy |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Norgän binon län in Yurop. |
| lexicalization | vol: Norgän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Norra, ammõtlidõlt Norra Kuningriik, om Õuruupa riik. Norra pääliin om Oslo. |
| lexicalization | vro: Norra |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Noruega (Kongeriket Norge - Kongeriket Noreg) usa ka nasod ha Europa. An ulohan hini amo an syudad han Oslo. |
| lexicalization | war: Noruega |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Norvedje est on payis do Nôr di l' Urope. |
| lexicalization | wln: Norvedje |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Norweej (Ruwaayom bu Norweej) : réewum Tugal (Óróop) |
| lexicalization | wol: Noorwees |
| lexicalization | wol: Norweej |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 挪威，英文——Norway，是北欧发达国家之一。 |
| lexicalization | wuu: 挪威 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נאָרוועגיע (נארוועגיש: Norge) איז אַ לאַנד אין צפֿון אײראָפּע, אפיציעל דאס קעניגרייך פון נארוועגיע, איז א לאנד וואס פארנעמט דעם מערב טייל פונעם סקאנדינאווישן האלבאינזל, ווי אויך יאן מאיען אינזל און דעם סוואלבארד ארכיפעלאג. דאס לאנד גרעניצט זיך מיט שוועדן צו מזרח, רוסלאנד און פינלאנד. צו מערב, אריבער דעם צפון ים, ליגן דאס פאראייניגטע קעניגרייך און די פארא אינזלען, און אריבער דעם נארוועגישן ים ליגן איסלאנד און גרינלאנד. צו דרום, אריבער דעם סקאגעראק דורכגאס ליגט דענמארק. זײַן הױפּטשטאָט איז אָסלאָ. |
| lexicalization | yid: נארוועגיע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Norway je orile-ede ni orile Europe. |
| lexicalization | yor: Norway |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align="right" width="290px" |+ <font size="+1>Kongeriket Norge(標準挪威語) Kongeriket Noreg（新挪威語) |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |} |----- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px" solid gray; | <font size=-1>格言：Alt for Norge（挪威語：一切為咗挪威） |----- | align="center" colspan=2 | |----- | 官方語言 || 挪威語：標準挪威語和新挪威語（另外喺6個自治區使用嘅薩米語（拉普語）） |----- | 首都 || 奧斯陸 |----- | 國王 || 哈拉爾五世 |----- | 首相 || 延斯·斯托爾滕貝格 |----- | 面積 - 總面積 - 水域面積百分比 | 列第66位 324,220 km² 6.0% |----- | 總人口 (2006年中估計數) - 人口密度 | 4,641,500每平方公里14人 |----- | 貨幣 || 挪威克朗 |----- | 時區 || UTC+1 |----- | 國歌 || 係嘅，我哋熱愛呢片土地（Ja, vi elsker dette landet） |----- | 國際域名縮寫 || .no |----- | 長途電話代碼 || 47... |
| lexicalization | yue: 挪威 |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: Noorwegen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 挪威王国（挪威文：，简称： ）位于斯堪的纳维亚半岛西部，东与瑞典接壤，西邻大西洋。海岸线极其蜿蜒曲折，构成了挪威特有的峡湾景色。此外，挪威还与芬兰、俄罗斯接壤。挪威的领土还包括斯瓦尔巴群岛和扬马延岛，首都為奥斯陆。并荣获全球人类发展指数第一的排名(2009年）。 |
| lexicalization | zho: 挪威 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Norway |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Norway |
| Zulu | |
| has gloss | zul: INorweyi (isiNoweyi - Norge, Noreg) izwe ini iYurophu. isiQongo u Oslo. Ulimi - isiNoweyi. Umlando |
| lexicalization | zul: INorweyi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
