| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Judaism) the calendar used by the Jews; dates from 3761 BC (the assumed date of the Creation of the world); a lunar year of 354 days is adjusted to the solar year by periodic leap years Jewish calendar, Hebrew calendar |
| has gloss | eng: The Hebrew Calendar is the calendar used in Judaism. |
| has gloss | eng: The Hebrew calendar ( haluach haivri) or Jewish calendar is a lunisolar calendar used by Jews. Today, the calendar is predominantly used for religious observances and by all official institutions in the State of Israel, and by Jewish farmers in Israel as an agricultural framework. |
| lexicalization | eng: Hebrew Calendar |
| lexicalization | eng: Jewish Calendar |
| subclass of | (noun) a calendar based on both lunar and solar cycles lunisolar calendar |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Joodse kalender, ook die Joodse jaartelling of Hebreeuwse kalender genoem, is 'n kalender wat deur die Jode gebruik word en waarvan die jaartelling begin op die jaar wat geglo word die skepping (of die Anno Mundi) plaasgevind het. |
| lexicalization | afr: Joodse kalender |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التقويم اليهودي أو التقويم العبري هو التقويم الذي يستخدمه اليهود لتحديد مواعيد ذات أهمية دينية مثل الأعياد اليهودية، موعد الاحتفال بـبار متسفا، الموعد السنوي لإحياء ذكر الرحيلين اليهود إلخ. كذلك يـُستخدم التقويم اليهودي في دولة إسرائيل لتحديد الاحتفالات الرسمية مثل عيد الاستقلال أو أيام الحداد المتكررة سنويا. في إسرائيل يـُعتبر التقويم اليهودي رسميا إلى جانب التقويم الميلادي، حيث يسمح القانون استخدامه لأية غاية، ولكن بالفعل يفضل المواطنين ومؤسسات الدولة استخدام التقويم الميلادي لتحديد المواعيد العادية غير الاحتفالية. |
| lexicalization | ara: تقويم عبري |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Габррэйскі каляндар — штогадовы каляндар, які выкарыстоўваецца ў юдаізьме для вызначэньня габрэйскіх сьвятаў, адпаведных частак Торы для грамадзкага чытаньня, ёрцайт (дня памяці памерлых сваякоў) і іншага. Побач з грэгарыянскім календаром зьяўляецца афіцыйным календаром у Ізраілі. |
| lexicalization | bel: Габрэйскі каляндар |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hebrejski kalendar (הלוח העברי) ili židovski kalendar je godišnji kalendar koji se koristi u judaizmu. On određuje dane židovskih praznika, prikladne dijelove Tore za javna čitanja, Yahrzeite (datume žalovanja za preminulim članovima rodbine), i specifične dnevne psalme koji se čitaju. Koristile su se dva najvažnija oblika kalendara: opservacijski oblik koji se koristio prije uništenja Drugom hrama godine 70. n.e., i temeljen na promatranju mjesečevih mijena, te oblik zasnovan na pravilima koga je prvi opisao Majmonid 1178. godine, a koji je usvojen u prijelaznom periodu između 70. i 1178. godine. |
| lexicalization | bos: Hebrejski kalendar |
| Breton | |
| has gloss | bre: An deiziadur hebraek, pe deiziadur yuzev, eo an doare hengounel da rannañ an amzer zo implijet gant ar Yuzevien. Un deiziadur heolloarel eo. En deiziadur-se eo rannet ar bloavezh e 12 pe 13 miz loar pe loariad. An deiziadur hebraek, evel m’emañ bremañ, a oa bet diazezet e 359. Hiziv an deiz e vez implijet evel deiziadur relijiel : evit gouzout deiziadoù ar gouelioù hag all. E bed an armerzh avat e reer gant an deiziadur gregorian zo en implij e broioù Europa. |
| lexicalization | bre: deiziadur hebraek |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El calendari hebreu o calendari jueu és un calendari luni-solar, és a dir, que es basa tant en el cicle de la Terra al voltant de Sol (any), com en el de la Lluna al voltant de la Terra (mes). La versió actual, per la qual es regeixen les festivitats jueves, fou conclusa pel savi Hil·lel II als voltants de lany 359, com a reforma del calendari hebreu antic, però no fou aplicada a la pràctica, com a mínim, fins al segle XI. Aquest calendari es basa en un complex algoritme que permet predir les dates exactes de la lluna nova, així com les diferents estacions de lany, basant-se en càlculs matemàtics i astronòmics, i prescindint de les observacions empíriques que foren vàlides fins aleshores. |
| lexicalization | cat: Calendari hebreu |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang kalendaryong Ebreyo (Inebreyo: הַלוּחַ הַעִבְרִי, haluaẖ ha’ivri) maoy talamdagang lunisolar ug ang pangkaugalingong talamdagang ginagamit sa mga Hudeyo kasabay sa pang-adlaw-adlaw nga talamdagang ginagamit sa ilang lugar sa pinuy-anan. Sa talamdagang Ebreyo nakabase ang mga petsa sa mga balaang adlaw sa Hudayismo. |
| lexicalization | ceb: Kalendaryong Ebreyo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Židovský kalendář (hebrejsky: לוח השנה, luach ha-šana, zkráceně luach dosl. „deska“, „tabule“) je lunisolární, tzn. měsíce jsou počítány podle Měsíce a roky podle Slunce. Letopočet se datuje od stvoření světa, latinská zkratka je AM (anno mundi). Všechny měsíce židovského kalendáře začínají novem, respektive objevením prvního srpku nového měsíce, rok a letopočet se pak mění prvního dne měsíce tišri. Od starověku bylo novoluní vyhlašováno na základě pozorování. Kalendář založený na přesných výpočtech se začal používat od poloviny 4. století a dnes platný židovský kalendář zůstal nezměněný od 10. století. |
| lexicalization | ces: Židovský kalendář |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den jødiske kalender tager udgangspunkt i månens placering mens den vestlige verden generelt bruger den gregorianske kalender, som tager udgangspunkt i solens placering i forhold til jorden. Hver måned begynder ved nymåne. Da jordens bevægelse om solen tager ca. 12,4 ”nymåner”, bliver der en uoverensstemmelse mellem ”måneds-beregningerne”. Den 13. måned (adar II) bliver med mellemrum indlagt for at justere månederne i forhold til årstiderne; så den svarer mere til den vestlige kalender. |
| lexicalization | dan: Den jødiske kalender |
| German | |
| has gloss | deu: Der jüdische Kalender (hebr. הלוח העברי ha-lu'ach ha-iwri) ist ein Lunisolarkalender. Die Monate sind wie bei einfachen Mondkalendern an den Mondphasen ausgerichtet, es existiert jedoch gleichzeitig eine Schaltregel zur Angleichung an das Sonnenjahr. |
| lexicalization | deu: Jüdischer Kalender |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το εβραϊκό ή ιουδαϊκό ημερολόγιο είναι ένας συνδυασμός ηλιακού και σεληνιακού ημερολογίου (ηλιοσεληνιακό). Ακολουθείται από τους Εβραίους τουλάχιστον από την εποχή της Εξόδου από την Αίγυπτο (κατά τη βιβλική χρονολόγηση, 15ος αιώνας Π.Κ.Χ.). Στην τρέχουσα μορφή του υπάρχει από το 359 μ.Χ., όταν και επεξεργάστηκε από ιερατική επιτροπή υπό τον Ιουδαίο πατριάρχη Χιλέλ Β'. Σήμερα είναι το επίσημο ημερολόγιο του κράτους του Ισραήλ και το θρησκευτικό των απανταχού πιστών του Ιουδαϊσμού σε ολόκληρο τον κόσμο. |
| lexicalization | ell: Εβραϊκό ημερολόγιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La hebrea aŭ juda kalendaro estas la tradicia kalendaro de la judoj. Ĝi celas sekvi la lunon precize, la sunaj jaroj ĝenerale. La nuna formo de la kalendaro estis starigita je 359. Hodiaŭ ĝi funkcias plejparte kiel religia ne komerca kalendaro: kalendaro por determini la tagojn de festoj, ktp. |
| lexicalization | epo: Hebrea kalendaro |
| Persian | |
| has gloss | fas: گاهشماری عبری که در میان ایرانیانیان یهودی تبار به آن تقویم مختط یا مختلط نیز گفته میشود، آغاز آفرینش و خلقت آدم بر اساس کتاب پیدایش را مبدا خود میداند. بر اساس سالهای خورشیدی و ماههای قمری استوار است و به لحاظ کسری ده روزه سال قمری نسبت به شمسی، هر چهارسال یک سال سيزده (۱۳) ماهه محاسبه میشود تا تناسب سالها و ماهها برقرار بماند. بر سه پایه استوار است: * سال خورشیدی * ماه قمری * هفته هفت روزه که هر شنبه آغاز میشود. |
| lexicalization | fas: گاهشماری عبری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juutalainen kalenteri tai heprealainen kalenteri on juutalainen vuosikalenteri. Siinä on määritelty juutalaisten juhlapyhät sekä ajankohtaan sopivat psalmit luettavaksi. Kalenterista on kaksi pääasiallista muotoa: havaintoihin painottuva muoto, joka oli käytössä pääasiallisesti ennen toisen temppelin tuhoa 70 jaa. Kalenteri perustuu kuun vaiheiden havainnoille, ja sen määrittelyn on kuvannut ensimmäisen kerran Maimonides vuonna 1178, jolloin kalenteri hyväksyttiin siirtymäkauden vuosien 70–1178 jälkeen. |
| lexicalization | fin: Juutalainen kalenteri |
| French | |
| has gloss | fra: Le calendrier hébraïque est un calendrier luni-solaire composé d’années solaires, de mois lunaires, et de semaines de sept jours commençant le dimanche et se terminant le samedi, jour du Chabbat. Il prend pour point de départ le commencement (Beréchit) de la Genèse, premier livre de la Bible, qu’il fait correspondre à l’an -3761 du calendrier grégorien. Au soir du , il est entré dans l’année hébraïque 5770. |
| lexicalization | fra: Calendrier hebreu |
| lexicalization | fra: Calendrier Hébreu |
| lexicalization | fra: calendrier juif |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Hebrieusk kalinder begjint yn it jier dat de skepping fan de wrâld neffens it Joadendom plakfûn hat. Neffens de Tenach soe de skepping west ha yn it jier 3761 f. Kr. |
| lexicalization | fry: Hebrieuske kalinder |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Calendari ebraic |
| Galician | |
| has gloss | glg: O calendario hebreo (הלוח העברי) ou calendario xudaico é o calendario anual usado no xudaísmo. Determina as datas das festas xudías, os textos da Torá apropiados para a lectura pública, os Iahrdseits (a data para conmemorar a morte dun familiar), e os salmos diarios específicos que algúns len normalmente. Téñense usado dúas formas do calendario: unha forma baseada na observación usada antes da destrución do segundo templo no ano 70 e baseado nas testemuñas que observaban as fases da lúa, e un a partir dunha norma que describiu Maimónides no 1178 d.C., que foi adoptado durante unha transición dende o ano 70 ata o 1178. |
| lexicalization | glg: calendario hebreo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hebrejski kalendar ili židovski kalendar je godišnji kalendar koji se koristi u judaizmu. On određuje dane židovskih praznika, prikladne dijelove Tore za javna čitanja, Yahrzeite (datume žalovanja za preminulim članovima rodbine), i specifične dnevne psalme koji se čitaju. Takođe je u zvaničnoj upotrebi u državi Izrael. Koristile su se dva najvažnija oblika kalendara: opservacijski oblik koji se koristio prije uništenja Drugom hrama godine 70. n.e., i temeljen na promatranju mjesečevih mijena, te oblik zasnovan na pravilima koga je prvi opisao Majmonid 1178. godine, a koji je usvojen u prijelaznom periodu između 70. i 1178. godine. |
| lexicalization | hbs: hebrejski kalendar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הלוח העברי הוא לוח שנה המבוסס על שילוב של מחזור הירח ומחזור השמש. גרסתו הנוכחית, שמשמשת את כל הקהילות היהודיות היום, נכנסה לתוקף בשנת (4119; שנת 359 לספה"נ) על ידי הלל נשיאה. גרסה זו מבוססת על אלגוריתם שחוזה את מולדי הירח ואת חילופי העונות על-פי חישובים אסטרונומיים מתמטיים, בלי צורך להיעזר בתצפיות ישירות. |
| lexicalization | heb: הלוח העברי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zsidó (héber) naptár (héberül lúah, לוח), más néven zsinagógai naptár ma is használt formája II. Hillél főpapsága idején, Kr. e. 359. körül alakult ki. Izrael Állam hivatalos naptára. Őse a babilóniai naptár volt. |
| lexicalization | hun: zsidó naptár |
| Ido | |
| has gloss | ido: Judala kalendario esas kombinuro di lunala e sunala kalendario. Luno esas sequita per 29-dia e 30-dia monati, quo alternas. La yaro havas 12 monati, ma omna triesma yaro esas deketriesma (bixestilala) monato, per quo on prenas la komenco di nova yaro proxim autonala equinoxo. |
| lexicalization | ido: Judala kalendario |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Calendario hebree |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kalender Ibrani ( haluach haivri) atau Kalender Yahudi adalah kalender lunisolar yang digunakan oleh orang Yahudi dan penganut agama Yahudi. Saat ini kalender ini hanya digunakan untuk acara-acara keagamaan, antara lain untuk menghitung tahun baru Yahudi dan hari raya Yahudi. |
| lexicalization | ind: Kalender Yahudi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hebreska almanakið eða Ártal gyðinga (á hebresku הלוח העברי) er blanda af sólar og tunglári, mánuðirnir eru reiknaðir út frá gangi tungls en aðlögun er gerð til að það haldist í samsvörun við sólina og árstíðirnar. |
| lexicalization | isl: Hebreska almanakið |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il calendario ebraico (הלוח העברי) è un calendario lunisolare, cioè calcolato su base sia solare che lunare. L'anno è composto di 12 o 13 mesi di 29 o 30 giorni ciascuno. Le festività ebraiche sono definite in relazione al calendario ebraico: poiché alcune di queste sono legate strettamente alla stagione, esse devono cadere nella stagione giusta. |
| lexicalization | ita: Calendario Ebraico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユダヤ暦（ユダヤれき）とはユダヤ人の間で使われた暦法である。太陰太陽暦で、太陽暦のグレゴリオ暦との差は明確である。ユダヤ人はこの暦法をヘブライの月の算出に用いた。それによって読むべきトーラーを決め、その日に読むべき聖詩を定め、祝日を定めていたのである。 |
| lexicalization | jpn: ユダヤ暦 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ებრაული კალენდარი () — ყოველწლიური კალენდარი, გამოიყენება იუდაიზმში ებრაული დღესასწაულების გამოთვლის, თორას გარკვეული ნაწილების წაკითხვის ან იორცაიტის დღეების გამოსათვლელად. |
| lexicalization | kat: ებრაული კალენდარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 히브리력(Hebrew calendar)은 유대인이 사용하는 태음태양력의 역법으로 유대력(Jewish calendar)이라고도 한다. 처음에는 태음력인 이슬람력에서 분리되어 이집트 유랑시절 태양력을 이후 바빌론 유수시절부터 태음태양력을 사용하였다. |
| lexicalization | kor: 히브리력 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Calendarium Hebraicum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hebrajų kalendorius, žydų kalendorius (hebr. הלוח העברי ha-lu'ach ha-iwri) yra mėnulio-saulės kalendorius. Mėnesiai kaip ir paprastame mėnulio kalendoriuje yra suderinti su mėnulio fazėmis, tačiau yra ir keliamųjų metų taisyklė, pagal kurią kalendorius suderinamas ir su saulės metais. Naudojamas judaizme nustatyti žydų švenčių datas. Kartu su Grigaliaus kalendoriumi tai yra oficialus Izraelio kalendorius. |
| lexicalization | lit: Hebrajų kalendorius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De joodse jaartelling, joodse kalender of Hebreeuwse kalender rekent vanaf het jaar waarvan het jodendom aanneemt dat de schepping van de wereld heeft plaatsgevonden (de Anno Mundi). |
| lexicalization | nld: joodse kalender |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det jødiske året er eit kombinert sol-/måneår — det vil seie at månadene blir rekna ut frå månefasar, og at justeringar er innlagde over tid for å sikre samsvar med solåret og årstidene. |
| lexicalization | nno: Det jødiske året |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det jødiske året er et kombinert sol-/måneår — det vil si at månedene beregnes ut fra månefaser og at justeringer er lagt inn over tid for å sikre overensstemmelse med solåret og årstidene. |
| lexicalization | nor: Det jødiske året |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kalendarz żydowski, lub hebrajski (hebr. הלוח העברי) - kalendarz lunarny (obecnie solarno-lunarny), używany przez plemiona semickie od czasów przedhistorycznych. Ostateczną postać nadał mu w roku 359 Sanhedryn pod przewodnictwem Hillela II. |
| lexicalization | pol: Kalendarz żydowski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Calendário judaico ou hebraico (do hebraico הלוח העברי) é o nome do calendário utilizado dentro do judaísmo para a determinação da data das festividades, dos serviços religiosos e de outros eventos da comunidade. |
| lexicalization | por: Calendário judaico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Calendarul ebraic este calendarul anual folosit în religia iudaică. Ca şi calendarul chinezesc, este un calendar lunisolar, care se bazează atât pe un ciclu lunar cât şi pe unul solar (care defineşte anii). Aceasta contrastează cu calendarul gregorian, care sa bazează doar pe ciclul solar, sau cu calendarul musulman, care este pur lunar. |
| lexicalization | ron: Calendarul ebraic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Еврейский календарь — ежегодный календарь, используемый в иудаизме для определения еврейских праздников, соответствующих частей Торы для публичного чтения, йорцайт (дня памяти умерших родственников) и пр. Официальный календарь в Израиле, наряду с григорианским. |
| lexicalization | rus: Еврейский календарь |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Židovský kalendár alebo hebrejský kalendár (hebr. הלוח העברי - Ha-luach ha-ivri) je lunisolárny kalendár používaný v judaizme. Podľa židovského kalendára sa stanovujú dátumy židovských sviatkov, určujú sa čítania z Tóry počas šabatových bohoslužieb, jarcajt (výročný deň smrti blízkeho príbuzného) a náležité žalmy pre každodennú recitáciu. Pravidlá určovania židovského kalendára definitívne stanovil v roku 359 patriarcha Hilel II. |
| lexicalization | slk: Židovský kalendár |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El calendario hebreo es un calendario lunisolar, es decir, que se basa tanto en el ciclo de la Tierra alrededor del Sol (año), como en el de la Luna al rodear a la Tierra (mes). La versión actual, por la que se rigen las festividades judías, fue concluida por el sabio Hilel II hacia el año 359. Este calendario se basa en un complejo algoritmo, que permite predecir las fechas exactas de luna nueva, así como las distintas estaciones del año, basándose en cálculos matemáticos y astronómicos, prescindiendo desde aquel momento de las observaciones empíricas de que se valieron hasta entonces. |
| lexicalization | spa: calendario hebreo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Јеврејски календар |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kalénder Yahudi nyaéta kalénder nu dipaké dina ageman Yahudi. |
| lexicalization | sun: Kalénder Yahudi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Kalenda ya Kiyahudi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den hebreiska eller judiska kalendern har enligt den mosaiska skapelseberättelsen år 3761 f.Kr. som sin utgångspunkt, epok. Den bestämmer tiden för de judiska helgdagarna, vilken del av Torah som ska läsas vid lördagens gudstjänst, yahrzeits (årsdagen för de bortgångna). |
| lexicalization | swe: judiska kalendern |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எபிரேய நாட்காட்டி(Hebrew Calendar) அல்லது யூத நாட்காட்டி யூதர்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஓர் சூரியசந்திர நாட்காட்டி ஆகும்.அண்மைய காலங்களில் பல கிருத்தவர்களும் பயன்படுத்தி வருகின்றனர்.இன்று, இந்நாட்காட்டி முதன்மையாக சமய சடங்குகளுக்கே பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தாலும்,இசுரேலில் யூத விவசாயிகளால் விவசாய கட்டமைப்பில் பாவிக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: எபிரேய நாட்காட்டி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kalendaryong Ebreo (Ebreo: הלוח העברי, halua ha'ivri) ay isang lunisolar na kalendaryo at ang pansariling kalendaryong ginagamit ng mga Hudyo kasabay ng pang-araw-araw na kalendaryong ginagamit sa kanilang pook ng paninirahan. Sa kalendaryong Ebreo nakabatay ang mga petsa ng mga banal na araw sa Hudaismo. |
| lexicalization | tgl: kalendaryong Ebreo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปฏิทินฮีบรู (ฮีบรู: הלוח העברי) หรือปฏิทินยิว เป็นปฏิทินประจำปีใช้ในศาสนายูดาย ภายในระบุวันหยุดทางศาสนายิว คำสอนทั่วไปในคัมภรีโตราห์ ยาร์ทเซียส (Yahrtzeit) (วันระลึกถึงวันตายของญาติสนิท) และ ซาล์ม (เพลงสวด) ตามวัน รูปแบบหลักที่ใช้ในปฏิทินฮีบรูมีสองแบบ แบบสังเกต ใช้ในยุคการล้มสลายของโบสถ์ที่สอง เทียบได้กับปีค.ศ. 70 โดยมีพื้นฐานมาจากการสังเกตระยะต่างๆ ของดวงจันทร์ และ แบบตามเกณฑ์ โดยใช้เกณฑ์การกำหนดวันที่ตามที่ ไมโมไนส์ ระบุไว้ในปี ค.ศ. 1170 ซึ่งนำมาใช้ในระหว่างการเปลียนแปลงจากปีค.ศ. 70 และค.ศ. 1170 |
| lexicalization | tha: ปฏิทินฮีบรู |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İbrani takvimi, Yahudi takvimi veya Musevi takvimi (İbranice: הלוח העברי, İngilizce: Hebrew calendar), Musevilerin dini amaçlarla kullandığı takvimdir. Aylar itibariyle kamerî, yıllar itibariyle Güneş esaslı (Lunisolar) bir takvimdir. Musevi bayramları, Matzevah törenleri gibi özel günlerin tarihleri, bu takvime göre belirlenir. |
| lexicalization | tur: İbrani takvimi |
| lexicalization | tur: İbranî takvimi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Єврейський календар належить до місячно-сонячних, тобто кількість календарних днів його місяців визначається згідно з часом обертання Місяця, що дорівнює 29 дням 12 годинам 44 хвилинам і 2,8 секундам), тоді як тривалість року враховує період повного обертання Землі навколо сонця. |
| lexicalization | ukr: Єврейський календар |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: عبرانی کیلنڈر |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער אידישער לוח איז א יערליכע קאלענדאר וואס האט אין זיך די טעג, מאנאטן און יאר, ווי אויך די פרשת השבוע און ימים טובים. עס קען אויך האבן אין זיך יארצייטן, דף היומי, חק, און אנדערע טעגליכע באזירטע שיעורים. |
| lexicalization | yid: יידישער לוח |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 猶太曆係以色列依家用緊嘅一種古老曆法，同西曆唔同，佢係跟月亮周期而定，以新月初升作為一月嘅開始，大約廿九到三十日為一個月，由十二個類以月份嘅組合而形成一年。但係咁樣計法之下，變咗佢一年總日數只有353到355日，同太陽年嘅365日對應唔到，於是每19年入面順序有7個閏年，計喺每19年入面嘅第 3, 6, 8, 11, 14, 17, 19年就會有兩個亞達月作為閏年，而喺閏年入面嘅亞達月亦會多咗一日閏日，即係由原本29日變到有30日，於是喺閏年就會有383至385日，平衡返同太陽年之間嘅相差。 |
| lexicalization | yue: 猶太曆 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 希伯來曆（或猶太曆）是以色列目前使用的古老曆法，是一種陰陽合曆。每月以月相為准，和伊斯蘭曆一樣，以新月初升為一月的開始，但設置閏月，使每年和太陽週期一致。以每年秋分後的第一個新月為一年的開始，設置閏月和東亞的農曆一樣，每19年7閏，但閏月統一放到閏年的第六個月之後。紀年以《聖經》記載的上帝開始創造世界的第一個星期一為開始，猶太教徒認為是在西元前3760年，所以2004年9月27日為希伯來曆5765年的開始。 |
| lexicalization | zho: 希伯來曆 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A Seder table setting.jpg |
| media:img | Beit Alpha.jpg |
| media:img | Beit alfa01.jpg |
| media:img | Byzantinischer Mosaizist um 1000 002.jpg |
| media:img | Creation of Light Detail 2.png |
| media:img | DetailOfMedievalHebrewCalendar.jpg |
| media:img | Fourspecies.jpg |
| media:img | Gezercalender.jpg |
| media:img | Gottlieb-Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur.jpg |
| media:img | Hdate-applet.png |
| media:img | JudischerKalender-1831 ubt.jpeg |
| media:img | JudischerKalender-1831 ubt.jpg |
| media:img | Liten askenasisk sjofar 5380.jpg |
| media:img | Lunar libration with phase Oct 2007.gif |
| media:img | Maurice Ascalon Shabbat Candle Sticks.jpg |
| media:img | Sack of jerusalem.JPG |
| media:img | To the trumpeting place.jpg |
| media:img | Wikibooks-logo-en.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
