| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the third month of the civil year; the ninth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar (in November and December) Chislev, Kislev |
| has gloss | eng: For the Warhammer Fantasy location see Kislev (Warhammer) Kislev (Hebrew: כִּסְלֵו, Standard Kislev Tiberian ; from Akkadian kislimu) is the third month of the civil year and the ninth month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar. It is an autumn month of 30 days, except in "deficient" years, when it has 29 days (see Hebrew calendar: Modern calendar). Kislev usually occurs in November–December on the Gregorian calendar and is sometimes known as the month of dreams. |
| lexicalization | eng: Chislev |
| lexicalization | eng: Kislev |
| subclass of | (noun) a month in the Jewish calendar Jewish calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كسليف |
| lexicalization | ara: كسلوّ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Quisleu o Kislev és un mes del calendari hebreu que coincideix amb el novembre o el desembre gregorians. El seu nom no apareix als primers llibres de la Bíblia, on simplement se l'anomena "novè mes" per la posició que ocupa. La paraula és un manlleu del acadi i va ser adoptada pels jueus exiliats a Babilònia i apareix ja als escrits tardans. |
| lexicalization | cat: Quisleu |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Kislev (Inebreyo: כִּסְלֵו) ang ikatulong bulang sibil at ikasiyam nga bulang pansimbahan sa kalendaryong Ebreyo. |
| lexicalization | ceb: Kislev |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kislev (hebrejsky: כִּסְלֵו; pravděpodbně z akaddského kislimu, význam nejasný) je třetí měsíc podle civilního a devátý měsíc podle biblického židovského kalendáře. Kislev je podzimním-zimním měsícem s 30 dny (nebo 29 dny). Jméno „kislev“ se vyskytuje v Bibli a to v knihách Zacharjáš 7, 1 a Nehemjáš 1, 1. Podle gregoriánského kalendáře připadá 1. kislev na období od 3. listopadu do 4. prosince, konec měsíce pak na období od 3. prosince do 1. ledna. |
| lexicalization | ces: kislev |
| German | |
| has gloss | deu: Kislew/כסלו ist der dritte Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der neunte Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Die Länge des Monats ist schwankend, d. h. er kann sowohl 29 als auch 30 Tage dauern. Nach dem gregorianischen Kalender beginnt der Kislew Mitte November. |
| lexicalization | deu: Kislew |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tempo > Kalendaro > Hebrea kalendaro > Kislevo ---- Kislevo estas monato de la hebrea kalendaro. Ĝi ĝenerale komenciĝas meze de novembro. La festo Ĥanuka komenciĝas je la 25-a (ĝis la 2-a aŭ la 3-a de teveto). |
| lexicalization | epo: Kislevo |
| French | |
| has gloss | fra: Kislev (hébreu : כִּסְלֵו ; grec : Xασελεû Kaseleu) est le 3 mois du calendrier hébreu selon le décompte civil (qui commence avec tishrei) et le 9 selon le décompte biblique (qui commence à l’Aviv, c'est-à-dire avec nissan). |
| lexicalization | fra: kislev |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Za lokaciju u Warhammer Fantasy v. Kislev (Warhammer) Kislev (hebrejski: כִּסְלֵו, standardi Kislev tiberijski ; od akadskog kislimu) je treći mjesec svjetovne i deveti mjesec vjerske godine u hebrejskom kalendaru. To je jesenji mjesec od 30 dana, osim u "oskudnim" godinama, kada ima 29 dana (v. Hebrejski kalendar: Moderni kalendar). Kislev obično pada u novembar-decembar po gregorijanskom kalendaru. |
| lexicalization | hbs: Kislev |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כסלו הוא החודש השלישי בלוח העברי, בשנה המתחילה בתשרי, והתשיעי בשנה המתחילה בניסן (כמו בתנ"ך, על פי יציאת מצרים). אורכו של חודש כסלו משתנה, בשנה "חסרה" הוא בן 29 יום, ואילו בשנה "שלמה" ובשנה "כסדרה" אורכו 30 יום. |
| lexicalization | heb: כסלו |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kislew adalah bulan kesembilan dalam Kalender Yahudi. |
| lexicalization | ind: Kislew |
| Italian | |
| has gloss | ita: Terzo mese del calendario ebraico, secondo la sequenza ordinaria. In ebraico: כסלב. Kislev è il mese in cui cade la festività di Chanukah, detta festa delle luci, nel 25° giorno del mese; Chanukah ricorda il miracolo avvenuto durante la rivolta di Israele contro la dominazione ellenistica. La Torah narra che al termine della rivolta, quando si volle consacrare il Tempio, si trovò olio adatto sufficiente per far ardere la luce perenne per un solo giorno; ma quella piccola quantità bastò per sette giorni, il tempo necessario alla preparazione dell'olio necessario. |
| lexicalization | ita: Kislev |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kislew ialah bulan kesembilan dalam kalendar Ibrani. Kislew selalunya jatuh dalam bulan Oktober–November kalendar Gregory. |
| lexicalization | msa: Kislew |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kisleew (ook wel Kislew; Hebreeuws: כִּסְלֵו) is de derde maand van het joodse jaar en telt 30 of 29 dagen. |
| lexicalization | nld: Kisleew |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kislév (hebraisk כִּסְלֵו kislév) er den niande månaden i det jødiske året. |
| lexicalization | nno: Kislév |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kislév (hebraisk [kislév]) er den niende måneden i det jødiske året. Den 25. dagen i denne måneden starter Hanukka. |
| lexicalization | nor: Kislév |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kislew (hebr. כסלו)- miesiąc w kalendarzu żydowskim, trwa 29 dni w roku Haser lub 30 dni w latach Kesidrach i Szelemach. Gregoriańskim odpowiednikiem Kislew jest listopad-grudzień. |
| lexicalization | pol: Kislew |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Kislev é o 3º Mês do ano civil, e o 9º Mês do calendário judaico. Corresponde a Sagitário, regido pelas letras Samech, que criou a constelação de Sagitário e Guimel, que criou o planeta Jupiter. Mês dos milagres, comemora-se o Chanukah, festa cabalistica onde lembramos dos milagres ocorridos aos nossos antepassados, quando o Eterno, multiplicou o azeite das lamparinas, deixando-as acesas por vários dias. |
| lexicalization | por: Kislev |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Kislev (כסלו, ebraică standard Kislev, ebraică tiberiană Kislēw: din limba akkadiană kislimu) este a treia lună a anului ecleziastic şi a noua lună a anului civil în calendarul ebraic. Este o lună de toamnă de 30 de zile, cu excepţia anilor de 353 sau 383 de zile când are 29 de zile. |
| lexicalization | ron: Kislev |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кисле́в — третий месяц еврейского года (при отсчёте согласно Торе — девятый). Соответствует обычно ноябрю-декабрю. |
| lexicalization | rus: Кислев |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Kislev (; del acadio kislimu "pleno, gordo, abundante", al ser un mes pródigo en lluvias que garantizan la prosperidad), es el tercer mes del calendario hebreo moderno, que comienza con la Creación del mundo, y el noveno mes según el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nisán, en conmemoración de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto. |
| lexicalization | spa: Kislev |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kislev (Ebreo: כסלו) ang ikatlong buwang sibil at ikasiyam na buwang pansimbahan sa kalendaryong Ebreo. Nasa bandang Disyembre 10 ito. |
| lexicalization | tgl: Kislev |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kislev İbrani takvimine göre resmi yılın üçüncü ayıdır (yıl 1 Tişride başlar) ve dini yılın dokuzuncu ayıdır (dini yıl 1 Nisanda başlar). Genelde 30 gün çeken bu ay ayın durumuna göre bazen 29 gün çekebilir. Gregoryen takvime göre Kasım-Aralık aylarına düşer. "Rüyalar ayı" olarak da bilinir. |
| lexicalization | tur: Kislev |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: כסלו איז דער ניינטער חודש צו דער ציילונג פון די חדשים וועלכע ווערט געציילט פון ניסן (און דער דריטער חודש צו דער ציילונג פון יארן, וועלכע ווערט געציילט פון תשרי ). |
| lexicalization | yid: כסלו |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chanukija.jpg |
| media:img | ScorpioZippori.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
