| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the fourth month of the civil year; the tenth month of the ecclesiastical year (in December and January) Tevet, Tebet |
| has gloss | eng: Tebet (Hebrew: טֵבֵת, Standard Tevet; Sephardim/Yemenite/Mizrachim "Tebeth"; Ashkenazi Teves; Tiberian ; from Akkadian ṭebētu) is the fourth month of the civil year and the tenth month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar. It follows Kislew and precedes Shebat. It is a winter month of 29 days. Tebet usually occurs in December–January on the Gregorian calendar. |
| lexicalization | eng: Tebet |
| lexicalization | eng: Tevet |
| lexicalization | eng: טבת |
| subclass of | (noun) a month in the Jewish calendar Jewish calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: طيفيت |
| lexicalization | ara: طيبيت |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tevet és el desè mes del calendari hebreu (ordre eclesiàstic) i correspon a desembre o gener segons l'any. El nom apareix només un cop a la Bíblia, en el passatge on Ester es fa reina i és un manlleu acadi. |
| lexicalization | cat: Tevet |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Tevet (Inebreyo: טֵבֵת) ang ikaapat na bulang sibil at ikanapulong bulang pansimbahan sa kalendaryong Ebreyo. |
| lexicalization | ceb: Tevet |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tevet (hebrejsky: טֵבֵת; z akkadského ṭebētu) je čtvrtý měsíc podle občanského a desátý měsíc podle biblického židovského kalendáře. Následuje po měsíci kislev a předchází měsíc ševat. Tevet je zimní měsíc, který má 29 dní. Podle gregoriánského kalendáře připadá obvykle tevet na prosinec–leden. |
| lexicalization | ces: Tevet |
| German | |
| has gloss | deu: Tevet/טבת ist der vierte Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der zehnte Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Er dauert immer 29 Tage. Nach dem gregorianischen Kalender beginnt der Tevet Mitte Dezember. |
| lexicalization | deu: Tevet |
| lexicalization | deu: Tewet |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tempo > Kalendaro > Hebrea kalendaro > Teveto ---- Teveto estas monato de la hebrea kalendaro. La unuaj du aŭ tri tagoj estas la fino de Ĥanuka. Je la 10-a okazas fasto memore al la komenco de la sieĝo de Jerusalemo fare de Nebukadnecaro en -588. Nuntempe la 10-a de teveto estas ofte uzata kiel memortago por mortintoj dum la Holokaŭsto, kiam oni ne scias la veran daton de morto. |
| lexicalization | epo: Teveto |
| French | |
| has gloss | fra: Tevet (Hébreu : ; de l’akkadien Thebētu) est le 4 mois de l’année ecclésiastique, et le 10 mois de l’année civile du calendrier hébreu. Il s’agit d’un mois hivernal de , précédé de Kislev et suivi de Shevat, tombant habituellement en décembre ou en janvier sur le calendrier grégorien. Le nouvel an du calendrier grégorien n’a d’ailleurs qu’exceptionnellement lieu en dehors de Tevet. |
| lexicalization | fra: Tébeth |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tevet (hebrejski: טֵבֵת, standardni Tevet; aškenazi Teves; tiberijski ; od akadskog ṭebētu) je četvrti mjesec svjetovne i deseti mjesec vjerske godine u hebrejskom kalendaru. Slijedi Kislev i prethodi Shevatu. To je zimski mjesec od 29 dana. Tevet obično pada u decembar–januar po gregorijanskom kalendaru. |
| lexicalization | hbs: Tevet |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חודש טבת הוא החודש הרביעי ב בשנה המתחילה בחודש תשרי, והעשירי בשנה המתחילה בחודש ניסן. בחודש טבת 29 יום. |
| lexicalization | heb: טבת |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tebet adalah bulan kesepuluh dalam Kalender Yahudi. |
| lexicalization | ind: Tebet |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tevet è il mese in cui cadono gli ultimi giorni della festività di Chanukah, detta festa delle luci, che dura dal 25° giorno di Kislev al 2° (o 3°, se Kislev ha 29 giorni) di Tevet; Chanukah ricorda il miracolo avvenuto durante la rivolta di Israele contro la dominazione ellenistica. La Torah narra che al termine della rivolta, quando si volle consacrare il Tempio, si trovò olio adatto sufficiente per far ardere la luce perenne per un solo giorno; ma quella piccola quantità bastò per sette giorni, il tempo necessario alla preparazione dell'olio necessario. |
| lexicalization | ita: Tevet |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tebet (, Piawai: Tevet; Sephardim/Yemenite/Mizrachim "Tebeth"; Ashkenazi: Teves; Tiberia: Ṭēḇēṯ; dari Akkadian ṭebētu)Tebet ialah bulan kesepuluh dalam kalendar Ibrani. Tebet selalunya jatuh dalam bulan Disember–Januari kalendar Gregory. |
| lexicalization | msa: Tebet |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Teweet (ook wel Tewet; Hebreeuws: טֵבֵת) is de vierde maand van het joodse jaar en telt 29 dagen. |
| lexicalization | nld: Teweet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tebét el. tevét (hebraisk טֵבֵת [tēḇét]) er den tiande månaden i det jødiske året. |
| lexicalization | nno: Tebét |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tebét el. tevét (hebraisk [tēḇét]) er den tiende måneden i det jødiske året. |
| lexicalization | nor: Tebét |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tewet (hebr: טבת) - czwarty miesiąc żydowskiego kalendarza cywilnego, a dziesiąty kalendarza religijnego. Przypada na miesiące grudzień-styczeń w kalendarzu gregoriańskim. Liczy 29 dni. Na miesiąc tewet przypadają następujące wydarzenia religijne: * 2 lub 3 tewet - koniec Chanuki * 10 tewet - Post Tewet |
| lexicalization | pol: tewet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tevet (do hebraico טֵבֵת) é o nome do quarto mês do calendário civil judaico e décimo do calendário religioso. É um mês de inverno, tendo 29 dias, ocorrendo geralmente em dezembro-janeiro do calendário gregoriano. |
| lexicalization | por: Tevet |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tevet (טבת, ebraică standard Tevet, ebraică tiberiană Ṭēḇēṯ: din limba akkadiană ṭebētu) este a patra lună a anului ecleziastic şi a zecea lună a anului civil în calendarul ebraic. Este o lună de iarnă de 29 de zile. |
| lexicalization | ron: Tevet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тевет — четвертый месяц священного еврейского года и четвёртый гражданского, соответствующий нашему декабрю. В этом месяце 29 дней. Приходится на декабрь-январь григорианского календаря. |
| lexicalization | rus: Тевет |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tevet (; del acadio tabitu "en que uno se hunde", por las inundaciones y barrizales causados luego de las lluvias de la época), es el cuarto mes del calendario hebreo moderno, que comienza con la Creación del mundo, y el décimo mes según el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nisán, en conmemoración de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto. |
| lexicalization | spa: Tevet |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tebet (hebreiska: טֵבֵת) är den tionde månaden i den judiska kalendern. Månaden har alltid 29 dagar och motsvaras i den babyloniska kalendern av månaden tasrîtu. I den gregorianska kalendern infaller månaden i december/januari. |
| lexicalization | swe: Tebet |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Tevet (Ebreo: טבת) ang ikaapat na buwang sibil at ikasampung buwang pansimbahan sa kalendaryong Ebreo. |
| lexicalization | tgl: Tevet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tevet İbrani takvimine göre resmi yılın dördüncü ayıdır (yıl 1 Tişride başlar) ve dini yılın onuncu ayıdır (dini yıl 1 Nisanda başlar). 29 gün süren bu ay Gregoryen takviminde Aralık-Ocak aylarına düşer. Gergoryen takvimindeki yılbaşı (1 Ocak) genelde bu aya denk gelir. |
| lexicalization | tur: Tevet |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טבת איז דער צענטער חודש צו דער ציילונג פון די חדשים וועלכע ווערט געציילט פון ניסן (און דער פערטער חודש צו דער ציילונג פון יארן, וועלכע ווערט געציילט פון תשרי ). חודש טבת ווערט דערמאנט אין פסוק אלס צענטער חודש, "בחדש העשירי הוא חדש טבת" (אסתר ב. טז.). |
| lexicalization | yid: טבת |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Esther haram.jpg |
| media:img | Hartmann-schedel DESTRVCCIO-IHEROSOLIME 1493 1-1460x750.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
