| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ninth month of the civil year; the third month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar (in May and June) Siwan, Sivan |
| has gloss | eng: Sivan (Hebrew: סִיוָן, Standard Sivan Tiberian ; from Akkadian , meaning "Season; time") is the ninth month of the civil year and the third month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar. It is a spring month of 30 days. Sivan usually falls in May–June on the Gregorian calendar. |
| lexicalization | eng: Sivan |
| lexicalization | eng: Siwan |
| subclass of | (noun) a month in the Jewish calendar Jewish calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سيفان |
| lexicalization | ara: سيوان |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sivan és un mes del calendari hebreu que equival als mesos de maig - juny. El seu nom ve de lacadi, duna paraula que volia dir alhora "temps" i "estació", ja que sinicia lestiu. |
| lexicalization | cat: Sivan |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Sivan (Inebreyo: סִיוָן) ang ikasiyam na bulang sibil at ikatulong bulang pansimbahan sa kalendaryong Ebreyo. |
| lexicalization | ceb: Sivan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sivan (hebrejsky: סִיוָן; z akkadského simānu, mající význam „čas sklizně“) je devátý měsíc občanského a třetí měsíc biblického židovského kalendáře. Jedná se o jarní měsíc trvající 30 dní. Podle gregoriánského kalendáře připadá sivan obvykle na květen–červen. |
| lexicalization | ces: Sivan |
| German | |
| has gloss | deu: Siwan/סיון ist der neunte Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der dritte Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Er dauert immer 30 Tage. Nach dem gregorianischen Kalender beginnt der Siwan Mitte Mai. |
| lexicalization | deu: Siwan |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tempo > Kalendaro > Hebrea kalendaro > Sivano ---- Sivano estas monato de la hebrea kalendaro. Ĝi ĝenerale komenciĝas meze-fine de majo. La 6-an de sivano (kaj la 7-an ekster Israelo) okazas la juda festo Ŝavuot. |
| lexicalization | epo: Sivano |
| French | |
| has gloss | fra: Sivan (Hébreu : סִיוָן) est le 3 mois du calendrier hébreu. Le 6 du mois de Sivan on célèbre Shavouot |
| lexicalization | fra: Sivan |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sivan (hebrejski: סִיוָן, Standardni Sivan Tiberijski ; od akadskog , što znači "Doba; vrijeme") je deveti mjesec u svjetovno i treći mjesec u vjerskoj godini hebrejskog kalendara. To je proljetni mjesec od 30 dana. Sivan obično pada u maj–jun po gregorijanskom kalendaru. |
| lexicalization | hbs: Sivan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סִיוון הוא החודש התשיעי ב אם סופרים מחודש תשרי, והשלישי אם סופרים מחודש ניסן. בחודש סיוון 30 ימים. השם הובא, ככל שמות החודשים, מגלות בבל, ומקורו במילה "סיוונו" שמשמעותה "זמן קבוע". שם החודש נזכר לראשונה במגילת אסתר (ח', ט). מזלו של החודש הוא מזל תאומים. |
| lexicalization | heb: סיוון |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Siwan adalah bulan ketiga dalam Kalender Yahudi. |
| lexicalization | ind: Siwan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Sivan |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Siwan ialah bulan ketiga dalam kalendar Ibrani. Siwan selalunya jatuh dalam bulan Mei–Jun kalendar Gregory. |
| lexicalization | msa: Siwan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Siewan (Hebreeuws: סִיוָן) is de negende maand van het joodse jaar en telt 30 dagen. |
| lexicalization | nld: Siewan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Siván (hebraisk סִיוָן [sīván]) er den tredje månaden i det jødiske året. |
| lexicalization | nno: Siván |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Siván (hebraisk [sīván]) er den tredje måneden i det jødiske året. |
| lexicalization | nor: Siván |
| Polish | |
| has gloss | pol: Siwan (hebr: סיון) - dziewiąty miesiąc żydowskiego kalendarza cywilnego, a trzeci kalendarza religijnego. Przypada na miesiące maj-czerwiec w kalendarzu gregoriańskim. Liczy 30 dni. Na miesiąc siwan przypadają następujące wydarzenia religijne: |
| lexicalization | pol: siwan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sivan (hebraico: סִיוָן, Padrão Sivan Tibério ; do Acádio , significando "Estação; tempo") é o nono mês do ano civil e o terceiro mês do ano eclesiástico no calendário hebraico. É um mês de primavera em Israel de 30 dias. Sivan geralmente cai em Maio-Junho do calendário gregoriano. |
| lexicalization | por: Sivan |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sivan (סיון, ebraică standard: Sivan, ebraică tiberiană: Sîwān: din limba akkadiană simānu "Anotimp, vreme") este cea de-a noua lună a anului ecleziastic şi a treia lună a anului civil în calendarul ebraic. Este o lună de primăvară de 30 de zile. |
| lexicalization | ron: Sivan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сиван — третий месяц еврейского года, начинающегося с нисана и девятый - года, начинающегося с тишрея, приходится на июнь — июль. 6 сивана празднуют Шавуот. |
| lexicalization | rus: Сиван |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Siván (; del acadio simānu "fecha, estación, época"; o quizás también de siwānu "calor, ardor solar", al ser un mes luminoso y cálido), es el noveno mes del calendario hebreo moderno, que comienza su cómputo a partir del mes de Tishrei con la Creación del mundo, y el tercer mes según el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nisán, en conmemoración de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto. |
| lexicalization | spa: Sivan |
| lexicalization | spa: Siván |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sivan (hebreiska: סִיוָן) är den tredje månaden i den (andra) judiska kalendern. Månaden har alltid 30 dagar och motsvaras i den babyloniska kalendern av månaden sivannu. I den gregorianska kalendern infaller månaden i maj/juni. |
| lexicalization | swe: Sivan |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Sivan (Ebreo: סיון) ang ikasiyam na buwang sibil at ikatlong buwang pansimbahan sa kalendaryong Ebreo. |
| lexicalization | tgl: Sivan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sivan İbrani takvimine göre resmi yılın dokuzuncu ayıdır (resmi yıl 1 Tişride başlar) ve dini yılın üçüncü ayıdır (dini yıl 1 Nisanda başlar). 30 gün süren bu ay Gregoryen takviminde Mayıs-Haziran aylarına düşer. |
| lexicalization | tur: Sivan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סיון איז דער דריטער חודש צו דער ציילונג פון די חדשים וועלכע ווערט געציילט פון ניסן (און דער ניינטער חודש צו דער ציילונג פון יארן וועלכע ווערט געציילט פון תשרי ). |
| lexicalization | yid: סיון |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Moses041.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
