| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the eighth month of the civil year; the second month of the ecclesiastical year (in April and May) Iyar, Iyyar |
| has gloss | eng: Iyar ( or , Standard Iyyar Tiberian ; from Akkadian , meaning "Rosette; blossom") is the eighth month of the civil year (which starts on 1 Tishrei) and the second month of the ecclesiastical year (which starts on 1 Nisan) on the Hebrew calendar. The name is Babylonian in origin. It is a spring month of 29 days. Iyar usually falls in April–May on the Gregorian calendar. |
| lexicalization | eng: Iyar |
| lexicalization | eng: Iyyar |
| subclass of | (noun) a month in the Jewish calendar Jewish calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أيار |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Iar o Ziu ("llum") és un mes del calendari hebreu que correspon a l'abril o maig gregorians. |
| lexicalization | cat: Iar |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Iyyar (Inebreyo: אִיָּר) ang ikawalong bulang sibil at ikaduhang bulang pansimbahan sa kalendaryong Ebreyo. Sa Bibliya kini ginatawag nga Ziv (Inebreyo: זיו). |
| lexicalization | ceb: Iyyar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ijar (hebrejsky: אִייָר nebo אִיָּר; z akkadského ajjaru, znamenající „rozeta; květ“) je osmý měsíc občanského a druhý měsíc biblického židovského kalendáře. Jméno je babylonského původu. V Bibli je pojmenován jako Ziv. Jedná se o jarní měsíc, který trvá 29 dní. Podle gregoriánského kalendáře připadá Ijar obvykle na duben-květen. |
| lexicalization | ces: Ijar |
| German | |
| has gloss | deu: Ijjar/אייר ist der achte Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der zweite Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Er dauert immer 29 Tage. Nach dem gregorianischen Kalender beginnt der Ijjar Mitte April. |
| lexicalization | deu: Ijjar |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tempo > Kalendaro > Hebrea kalendaro > Ijaro ---- Ijaro estas monato de la hebrea kalendaro. Ĝi ĝenerale komenciĝas meze-fine de aprilo. |
| lexicalization | epo: Ijaro |
| French | |
| has gloss | fra: Iyar (en hébreu : אִייָּר) est le 2 mois du calendrier juif. |
| lexicalization | fra: Iyar |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Iyar (hebrejski: אִייָר or אִיָּר, standardni Iyyar tiberijski , arapski:ﺃ ﯦﺎ ﺮ Ayyar, Eyyar; od akadskog , "procvat") je osmi mjesec svjetovne i drugi mjesec vjerske godine u hebrejskom jeziku. Naziv je babilonskog porijekla. U Bibliji se nazivaZiv . To je proljetni mjesec od 29 dana. Iyar obično pada u april–maj po gregorijanskom kalendaru. Ziv je hebrejsko ime koje znači svjetlo ili sjaja. U levantinskom arapskom, "Iyar" (izgovara se "Ayyar" ili "Eyyar") (arapski:ﺃ ﯦﺎ ﺮ) je naziv za maj, peti mjesec gregorijanskog kalendara. |
| lexicalization | hbs: Iyar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חודש אייר הוא החודש השמיני בלוח העברי בשנה המתחילה בחודש תשרי, והשני בשנה המתחילה בחודש ניסן. מזלו של חודש אייר הוא מזל שור. שמו של החודש, כשמותיהם של שאר החודשים בלוח העברי, הובא מגלות בבל. מקורו במלה "אָיָרוּ" באכדית, שמשמעותה "אור". |
| lexicalization | heb: אייר |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Iyar adalah bulan kedua dalam Kalender Yahudi. |
| lexicalization | ind: Iyar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Iyar (ebraico: אִייָר o אִיָּר, , connesso con laccadico ayyaru ) è il nome dellottavo mese del calendario ebraico nel computo ordinario, secondo nel computo dalluscita degli Ebrei dallEgitto, nono nel computo ordinario negli anni embolismici. |
| lexicalization | ita: Iyar |
| lexicalization | ita: Yiar |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Iyar ( atau ) ialah bulan kedua dalam kalendar Ibrani. Iyar selalunya jatuh dalam bulan April–Mei kalendar Gregory. |
| lexicalization | msa: Iyar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ijar (ook wel iyar; Hebreeuws: אִייָּר) is de achtste maand van het joodse jaar en telt 29 dagen. |
| lexicalization | nld: ijar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ijjár (hebraisk אִיָּיר [ijjár]) er den andre månaden i det jødiske året. |
| lexicalization | nno: ijjár |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ijár (hebraisk [iyyár]) er den andre måneden i det jødiske året. Navnet kommer fra babylonsk og betyr lys eller glød. Måneden er en vårmåned på 29 dager som normalt havner i april-mai i den gregorianske kalender |
| lexicalization | nor: Ijár |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ijar (hebr:אייר) - ósmy miesiąc w żydowskim kalendarzu cywilnym, a drugi w kalendarzu religijnym. Przypada na miesiące kwiecień-maj w kalendarzu gregoriańskim. Liczy 29 dni. Na miesiąc ijar przypadają następujące wydarzenia: * 18 ijar - Lag BaOmer * 5 ijar - Święto Niepodległości Izraela |
| lexicalization | pol: ijar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Iyar (hebraico: אִייָר ou אִיָּר, Padrão Iyyar Tibério , Árabe:ﺃ ﯦﺎ ﺮ Ayyar, Eyyar; do Acádio , significando "desabrochar, florescer") é o oitavo mês do ano civil e o segundo mês do ano eclesiástico no calendário hebraico. O nome é babilônico de origem. Na Bíblia, é chamado Ziv. É um mês de primavera de 29 dias. Iyar geralmente cai em Abril-Maio no calendário gregoriano. Ziv é um nome hebraico. O significado do nome é luz ou brilho. |
| lexicalization | por: Iyar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Iyar (ebraică standard: אייר Iyyar, ebraică tiberiană: איר ʾIyyār: din limba akkadiană ayyaru "boboc, inflorescenţă") este cea de-a opta lună a anului ecleziastic şi a doua lună a anului civil în calendarul ebraic. Numele este de origine babiloniană. În Biblie este numită Zif. Este o lună de primăvară de 29 de zile. |
| lexicalization | ron: Iyar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ияр — второй месяц еврейского календаря по отсчёту от Исхода из Египта и восьмой, если считать от Сотворения мира с Тишрея. |
| lexicalization | rus: Ияр |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Iyar (hebrejsko: אִייָר or אִיָּר, standardno Iyyar tiberijsko ; akadsko , kar pomeni »rozeta, cvet«) je osmi mesec v civilnem letu in drugi mesec hebrejskega koledarja. Ime ima babilonske korenine. V Bibliji je imenovan Ziv. Je pomladni mesec in ima 29 dni. Iyar se navadno nahaja v aprilu–maju po gregorijanskem koledarju. |
| lexicalization | slv: Iyar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Iyar (; del idioma acadio ayaru "luz, luminosidad", por ser un mes soleado de plena primavera (boreal), es el octavo mes del calendario hebreo moderno, cuyo cómputo comienza a partir del mes de Tishrei según la fecha de la Creación del mundo, y el segundo mes según el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por el mes de Nisán, en conmemoración de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto. |
| lexicalization | spa: Iyar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ijar, namnet på den nionde månaden i den judiska kalendern, motsvarande april/maj. |
| lexicalization | swe: Ijar |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Iyar (Ebreo: אייר) ang ikawalong buwang sibil at ikalawang buwang pansimbahan sa kalendaryong Ebreo. Sa Bibliya tinatawag itong Ziv (Ebreo: זיו). |
| lexicalization | tgl: Iyar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İyar İbrani takvimine göre resmi yılın sekizinci ayıdır (artık yıllarda dokuzuncu aydır ve yıl 1 Tişride başlar) ve dini yılın ikinci ayıdır (dini yıl 1 Nisanda başlar). 29 gün süren bu ay Gregoryen takviminde Nisan-Mayıs aylarına düşer. Bu isim dile Babilceden girmiştir; Tanah'ta Babil Sürgününden önce bu ay için ışık veya aydınlık anlamına gelen Ziv ismi kullanıldığı görülür. |
| lexicalization | tur: İyar |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אייר איז דער צווייטער חודש צו דער ציילונג פון די חדשים וועלכע ווערט געציילט פון ניסן (און דער אכטער חודש צו דער ציילונג פון יארן, וועלכע ווערט געציילט פון תשרי ). |
| lexicalization | yid: אייר |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Jerusalem Ugglan 1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
