| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Venezuela ( or ; in Spanish ), officially titled Bolivarian Republic of Venezuela (Spanish: República Bolivariana de Venezuela), is a tropical country on the northern coast of South America. It is a continental mainland with numerous islands located off its coastline in the Caribbean Sea. The republic won its independence from Spain in 1821. |
| has gloss | eng: Venezuela is a country in northern South America. Its official name is República Bolivariana de Venezuela (Bolivarian Republic of Venezuela). The official language is Spanish, and its capital is Caracas. Venezuela produces a large amount of oil every year, and has one of the largest oil supplies in the world. |
| lexicalization | eng: Republic of Venezuela |
| lexicalization | eng: Venezuela |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the South American continent South American nation, South American country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Vènèzuèla nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Amirika Seulatan |
| lexicalization | ace: Venezuela |
| lexicalization | ace: Vènèzuèla |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Bolivariaanse Republiek van Venezuela (Spaans: República Bolivariana de Venezuela, "klein Venesië") is 'n land in die noorde van Suid-Amerika 1. Dit grens aan die Karibiese See en die Atlantiese Oseaan aan die Noorde, Guiana aan die Ooste, Brasilië aan die Suide, en Kolombia aan die Weste. Noord van Venezuela lê die Karibiese state van Aruba, die Nederlandse Antille en Trinidad en Tobago. |
| lexicalization | afr: Venezuela |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Feneswela (Spēonisce: República Bolivariana de Venezuela) is cynewīse in Sūðamerican. |
| lexicalization | ang: Feneswela |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جمهورية فنزويلا البوليفارية ، دولة في شمال أمريكا الجنوبية * العاصمة : كراكاس. * المدن الرئيسية : مركيبو، بلنسية، مَارِدَة، ماراكاي * الموانيء الرئيسية : مركيبو، لاجويرا، يورتوكابيلو. * السكان : الميستزو 67%، البيض (الإسبان، الإيطاليون، البرتغاليون، الألمان، العرب) 21%، الأفارقة 10%، السكان الأصليون (الهنود الأمريكيون) 2%. * اللغة الرسمية: اللغة الإسبانية. * معرفة القراءة والكتابة 91% |
| lexicalization | ara: فنزويلا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فنزويلا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica Bolibariana de Benezuela (República Bolivariana de Venezuela en castellán, en aragonés en grafía etimolochica Veneçuela) ye un país situato en o norte dAmerica do Sud. O territorio benezolán encluye, á más, dibersas islas localizatas en a mar Caribe. Benezuela muga con Guyana á leste, Brasil á lo sud, Colombia á lueste. As islas de Trinidad e Tobago, Grenada, Santa Luzía, Barbados, Curaçao, Bonaire, Aruba, San Bizén e as Granadinas e as Islas de Sotavento que se troban á mán d'a costa benezolana. |
| lexicalization | arg: Benezuela |
| lexicalization | arg: Venezuela |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ڤينيزويلا (بالاسبانى Venezuela), هى بلد في شمال أمريكا الجنوبيه. إسمها الرسمى هو "República Bolivariana de Venezuela" (الجمهوريه البوليڤاريه الڤينيزويليه). لغتها الرسميه هى الاسبانى, و عاصمتها هى كاراكاس. فنيزويلا بتنتج كميات كبيره من البترۏل كل سنه, و هى من أكبر ممولين البترول فى العالم. |
| lexicalization | arz: فنيزويلا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Venezuela, oficialmente República Bolivariana de Venezuela ye un país de la costa norte dAmérica del Sur. Llenda al norte col Mar Caribe y lOcéanu Atlánticu, al sur con Brasil, al oeste con Colombia y con Guyana al este. |
| lexicalization | ast: Venezuela |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Winïxwila , jach'a marka Amërika. |
| lexicalization | aym: Winïxwila |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Venesuela Cənubi Amerika qitəsinin şimalında yerləşir. Qərb və cənub-qərbdən Kolumbiya, cənub və cənub-şərqdən Braziliya, şərqdən Qvineya ilə həmsərhəddir. Şimal sahillərini Karib dənizi və Atlantik okeanı yuyur. Paytaxtı Karakas şəhəridir. Karib dənizindəki 70-ə yaxın ada Venesuelaya aiddir. Ən böyüyü keçmişdə mirvariləriylə məşhur olan Marqarita adasıdır. Materikdən 32 km aralı yerləşir. Ərazisi təxminən 916 min kvadrat km, əhalisi 28 milyon nəfərdir. Ən hündür zirvəsi Piko Bolivardır (5007 m). Təbii sərvətlərinə neft, qızıl, almaz daxildir. Ən böyük şəhərləri Marakaybo, Kumana, Valensiya, Barkisimeto, Maturin, Barselonadır. Əhalinin 91%-ni venesuelalılar, 3%-ni kolumbiyalılar, 2% italyanlar, ispanlar, hindular təşkil edir. Əhalinin 96%-i katoliklərdir. Rəsmi dili ispan dilidir. Bəzi yerlərdə Hindu dialektlərində danışılır. Pul vahidi Venesuela bolivarıdır. Ölkə subekvatorial iqlim qurşağında yerləşir. Orta illik temperatur +21-26 dərəcə arasında dəyişir. Orta illik yağıntının miqdarı şimal sahillərində 300 mm, dağlıq ərazilərdə 2000-3000 mm arası olur. |
| lexicalization | aze: Venesuela |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Benesuela (sa Ingles: Venezuela) sarong nacion sa Amerika nin Sur. |
| lexicalization | bcl: Benesuela |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вэнэсуэ́ла, афіцыйна — Баліварыянская рэспубліка Вэнэсуэла — краіна на паўночным ўзьбярэжжы Паўднёвай Амэрыкі. Краіна мяжуе з Гаянай на ўсходзе, Бразыліяй на поўдні і Калюмбіяй на захадзе. |
| has gloss | bel: Венесуэла («маленькая Венецыя») - самая паўночная краіна Паўднёвай Амерыкі. Абмываецца Карыбскiм морам i Атлантычным акiянам на поўначы, мяжуе з Гаянай на ўсходзе, з Калумбiяй на захадзе, з Бразiлiяй на поўднi. |
| lexicalization | bel: Венесуэла |
| lexicalization | bel: Вэнэсуэла |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভেনেজুয়েলা (স্পেনীয় ভাষায়: Venezuela বেনেসুয়েলা [beneˈswela]) দক্ষিণ আমেরিকা মহাদেশের উত্তর উপকূলে ক্যারিবীয় সাগরের তীরে অবস্থিত রাষ্ট্র। ভেনেজুয়েলার ভূপ্রকৃতি উত্তরে আন্দেস পর্বতমালার সুউচ্চ পর্বতচূড়াগুলি থেকে দক্ষিণের ক্রান্তীয় অরণ্য পর্যন্ত বিস্তৃত। দেশের মধ্যভাগে আছে তৃণময় সমভূমি এবং রুক্ষ উচ্চভূমি। উপকূল জুড়ে রয়েছে নয়নাভিরাম বেলাভূমি। তীর থেকে অদূরে অনেকগুলি দ্বীপ ভেনেজুয়েলার সীমানার অন্তর্গত। ভেনেজুয়েলার রাজধানী ও বৃহত্তম শহরের নাম কারাকাস। |
| lexicalization | ben: ভেনিজুয়েলা |
| lexicalization | ben: ভেনেজুয়েলা |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Venezuela i kaontri long Saot Amerika we olgeta save tok tok long Spanish. Kapital blong hem i Caracas. |
| lexicalization | bis: Venezuela |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཝེ་ནེ་ཟུའེ་ལ |
| lexicalization | bod: ཝེ་ནེ་ཟུའེ་ལ། |
| lexicalization | bod: ཝེ་ནེ་ཟུའེ་ལ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Venecuela (šp.: Venezuela) je država u Južnoj Americi, smještena je na obali Karipskog mora. Na zapadu graniči s Kolumbijom, na jugu s Brazilom te na istoku s Gvajanom. |
| lexicalization | bos: Venecuela |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ভেনেজুয়েলার পুরা নাঙহান বলিবারিয়ান প্রজাতন্ত্রি ভেনেজুয়েলা (ইংরেজি:Venezuela, স্পানিস ঠার: Venezuela), এহান খা আমেরিকা মহাদেশ বারো খা আমেরিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ কারাকাস।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ভেনেজুয়েলান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ভেনেজুয়েলা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Venezuela zo ur vro e biz Suamerika, etre Colombia er c'hornôg, ha Guyana er reter. Caracas eo ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Venezuela |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Венецуела, официално Боливарска република Венецуела (на испански: República Bolivariana de Venezuela, Република боливариана де Венесуела), е държава в северната част на Южна Америка. Страната има площ 916 445 кв.км. Граничи с Колумбия, Бразилия, Гаяна. Столицата на страната е град Каракас, намиращ се на брега на Карибско море. Населението на града наброява 3 783 000 души. Други големи градове са: Маракайбо, Валенсия, Сиудад Боливар. |
| lexicalization | bul: Венецуела |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Veneçuela, oficialment la República Bolivariana de Veneçuela (en castellà: República Bolivariana de Venezuela) és un Estat de la costa nord de Sud-amèrica. El territori veneçolà inclou, a més, diverses illes localitzades al mar Carib. Veneçuela limita amb Guyana a lest, Brasil al sud, Colòmbia a loest. Les illes de Trinitat i Tobago, Grenada, Saint Lucia, Barbados, Curaçao, Bonaire, Aruba, Saint Vincent i les Grenadines i les Antilles sota el vent es troben a prop de la costa veneçolana. |
| lexicalization | cat: Veneçuela |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: Venezuela. Officialmente, Republica Bolivariana de Venezuela. Es una nacion situada en la costa Norte de Sur America. El Venezuela ta comprese un majoria tiera y maga otros isla na Mar de Caribe. Na este del Venezuela amo el Guyana, na sur el Brazil, y na oeste, el nacion de Colombia. Serca na norte del costa del Venezuela amo el : Trinidad y Tobago, Curaçao, Bonaire, Aruba, y el Leeward Antilles. |
| lexicalization | cbk: Venezuela |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Beneswela |
| lexicalization | ceb: Venezuela |
| Czech | |
| has gloss | ces: Venezuela, oficiálním názvem Bolívarovská republika Venezuela ( República Bolivariana de Venezuela), je federativní republika na severním pobřeží Jižní Ameriky při pobřeží Karibského moře, v tropech severně od rovníku. Skládá se z pevninské části a mnoha malých ostrovů v Karibském moři. Sousedí na západě s Kolumbií, na jihu s Brazílií, a na východě s Guyanou, na jejíž západní polovinu si Venezuela činí nárok. Poněkud severněji pak leží Trinidad a Tobago, Grenada, Nizozemské Antily a Aruba. Počet obyvatel přesáhl v roce 2008 26 milionů. Hlavním městem je Caracas. Úředním jazykem je španělština. Nejvíce lidí se hlásí ke katolické církvi. |
| lexicalization | ces: Venezuela |
| lexicalization | ces: Venezuela-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Боливар Республики Венесуэла (, «пĕчĕк Венеци») — Кăнтăр Америка çурçĕрĕнчи патшалăхĕ. Кариб тинĕсĕн тата Атлантика океанĕн шывĕпе çурçĕр енче çăвăнать, Гайанăа тухăçра, Бразилипе кăнтăрта тата Колумбипе анăçра чикĕ тытать. |
| lexicalization | chv: Венесуэла |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 委內瑞拉 |
| lexicalization | cmn: 委内瑞拉 |
| lexicalization | cmn: Wěi nèi ruì la |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Veneswela |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Venezuela hè un paese in l'America di u Sudu. A capitale hè Caracas. |
| lexicalization | cos: Venezuela |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Venesuela — Cenübiy Amerikada memleket. |
| lexicalization | crh: Venesuela |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Ne America yw Gweriniaeth Folivaraidd Venezuela neu Venezuela (hefyd Feneswela). Yr enw swyddogol yw República Bolivariana de Venezuela, er côf am Simón Bolívar. |
| lexicalization | cym: Venezuela |
| lexicalization | cym: Feneswela |
| Danish | |
| has gloss | dan: Venezuela er et land i Sydamerika. Venezuela grænser til Guyana, Brasilien og Colombia. Nord for den venezuelanske kyst til det Caribiske Hav ligger øerne Aruba, de Nederlandske Antiller og Trinidad og Tobago. |
| lexicalization | dan: Venezuela |
| German | |
| has gloss | deu: Venezuela (amtlich Bolivarische Republik Venezuela, spanisch República Bolivariana de Venezuela) ist ein südamerikanischer Staat an der Karibikküste. Er grenzt an Brasilien, Kolumbien und Guyana. |
| lexicalization | deu: Venezuela |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Venezuela dewletê da qıta Amerikawa. Caê xo zımey (şımalê) qıta Amerika Veroci dero. Dorme ra Kolombiya, Brezilya, Guyana u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Venezuela suka Caracaso. Nıfusê xo 26,749,000o. Riyê erde Venezuela 8,514,877 km². Zıwanê xoyo resmi İspanyolkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto u Venezuela serra 1811ine de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Venezuela |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވެނެޒުއޭލާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Venezuela jo kraj w Pódpołdnjowej Americe. |
| lexicalization | dsb: Venezuela |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βενεζουέλα (Venezuela που προφέρεται στα ισπανικά Βενεθουέλα, αλλά στην Λατινική Αμερική Βενεσουέλα) ή επίσημα Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας είναι χώρα της Νότιας Αμερικής, πρώην ισπανική αποικία. Συνορεύει με την Κολομβία στα δυτικά, με τη Βραζιλία νότια και τη Γουιάνα στα ανατολικά. Στα βόρεια βρέχεται από τη θάλασσα της Καραϊβικής και οριοθετείται από τα χωρικά ύδατα των: Δομινικανή Δημοκρατία, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Γρενάδα, Ολλανδικές Αντίλλες και Μπαρμπάντος. Πρωτεύουσα είναι το Καράκας. |
| lexicalization | ell: Βενεζουέλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Bolivara Respubliko Venezuelo, en Esperanto malofte skribata Venezŭelo (laŭ la hispana prononco), hispane: República Bolivariana de Venezuela (elparolata VenezŭELa) estas tropika lando situanta ĉe la norda marbordo de Sudameriko. Ĝiaj landlimoj estas: norde la Kariba Maro kaj la Atlantika Oceano, Gujano oriente, Brazilo sude, kaj Kolombio okcidente. Norde, ne malproksime de la Venezuela marbordo troviĝas ankaŭ la Nederlandaj Antiloj: Kuracao, Bonero kaj Arubo (Nederlando) kaj Trinidado kaj Tobago. |
| lexicalization | epo: Venezuelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Venezuela (varasem ja praegu mööndav nimekuju: Venetsueela) on riik Lõuna-Ameerikas. Piirneb põhjas Kariibi merega, kirdes Atlandi ookeaniga, läänes Colombiaga, lõunas Brasiiliaga ja idas Guyanaga. |
| lexicalization | est: Venezuela |
| Basque | |
| has gloss | eus: Venezuela Hego Amerika iparraldeko estatua da, Karibe itsasoaren bazterrean. Mugakide ditu Kolonbia mendebaldean, Brasil hegoaldean eta Guiana ekialdean. |
| lexicalization | eus: Venezuela |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Venezuela nye Amerika dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Venezuela |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Veneçuela |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Venesuela er eitt land í Suðuramerika. Í vestri hevur Venesuela mark við Kolombia, í suðri við Brasil, og í eystri við Guinea. |
| lexicalization | fao: Venesuela |
| Persian | |
| has gloss | fas: ونزوئلا کشوری است در شمال آمریکای جنوبی. پایتخت آن کاراکاس است.ونزوئلا در زبان لاتین به معنای ونیز کوچک است و از این رو این نام را یافتهاست که یابندگان این سرزمین دیدند که بومیان این سامان خانههای خود را بر روی آب ساختهاند. |
| lexicalization | fas: ونزوئلا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Venezuelan bolivariaaninen tasavalta eli Venezuela ([beneˈswela] ) on valtio Etelä-Amerikassa, Karibianmeren rannalla. Sen rajanaapurit ovat Brasilia etelässä, Guyana idässä ja Kolumbia lännessä. |
| lexicalization | fin: Venezuela |
| French | |
| has gloss | fra: Le Venezuela, officiellement la République bolivarienne du Venezuela, est une république fédérale dAmérique du Sud. Christophe Colomb, en août 1498, nomma Ysla de Gracia (« Île de Grâce ») la terre sur laquelle il débarqua et quil prit pour une île . Sous la forme Tierra de Gracia (« Terre de Grâce »), cette expression est devenue le surnom du pays. |
| lexicalization | fra: Venezuela |
| lexicalization | fra: Vénézuéla |
| lexicalization | fra: Vénézuela |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Venezuèla est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Venezuèla |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Fenezuëla, folút de Bolivariaanske Republyk Fenezuëla is in lân yn it noarden fan Súd-Amearika. De haadstêd is Karakas. |
| lexicalization | fry: Fenezuela |
| lexicalization | fry: Fenezuëla |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Venezuela |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Aimearaga-a-Deas a tha anns a Bheiniseala neo Benesuela neo Bhenesuèla ,(Venezuela sa Beurla). 'S e República Bolivariana de Venezuela an t-ainm oifigeil a th’ oirre. Tha crìochan aice san ear le Guidheana, san iar le Coloimbia agus sa deas le Braisil. |
| lexicalization | gla: A' Bheiniseala |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír ar chósta thuaidh Mheiriceá Theas é Veiniséala. Spáinnis an teanga oifigiúil. Is é Caracas an phríomchathair. Ba é Diego de Losada a bhunaigh an chathair i 1567 tar éis dó na pobail áitiúla a threascairt i gcogadh. Meastar go bhfuil daoine ina gcónaí sa réigiún le os cionn deich míle bliain. Cruthaíodh an tír nuair a thit Gran Colombia as a chéile sa bhliain 1830 tar éis do na coilíneachtaí saoirse a bhaint den Spáinn i 1811. Ba sa bhliain 1522 a bunaíodh an chóilíneacht Spáinneach agus is í an Spáinnis príomhtheanga na tíre ó shin. |
| lexicalization | gle: Veiniséala |
| Galician | |
| has gloss | glg: Venezuela é un país federal sur-americano, limitado a norte polo mar Caribe, ao leste polo océano Atlántico e pola Guïana, ao sur polo Brasil e a oeste pola Colombia. O país, alén da porción continental, inclue tamén un número elevado de illas nas Pequenas Antillas que constituen dúas divisións administrativas diferentes: o estado de Nova Esparta e as Dependencias Federais. Ten fronteira marítima cos territorios autónomos neerlandeses de Aruba, e das Antillas Holandesas, e tamén con Trindade e Tobago. Desde 2005, é un membro efetivo do Mercosur. Capital: Caracas. |
| lexicalization | glg: Venezuela |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns America Yiass ee yn Veneswaaley. Tee çhemmit liorish y Cholombey dan sheear, y Cheayn Sheear dan twoaie, Geeaaney dan shiar, as liorish y Vrasseel da'n jiass. She Caracas y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Veneswaaley |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Venesuela oteko hae peteĩ tetã oiko Yvyamérikape. Caracas oteko tetã guasu. Tavayguakuéra: 25.730.435 ava. Neẽ: Karaiñe'ẽ. |
| lexicalization | grn: Venesuela |
| lexicalization | grn: Venesuéla |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Venezuela (amtlig Bolivarischi Republik Venezuela, spanisch República Bolivariana de Venezuela) isch e südamerikanische Staat an der Karibikküste. D Staate Brasilie, Kolumbie und Guyana gränze an s Land. |
| lexicalization | gsw: Venezuela |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Venezwela se yon peyi ki sitye nan Amerik disid. |
| lexicalization | hat: Venezwela |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Venezuela je najsjevernija država Južne Amerike, smještena na obali Karipskog mora. Na zapadu graniči s Kolumbijom, na jugu s Brazilom te na istoku s Gvajanom. |
| lexicalization | hbs: Venezuela |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה הבוליברית של ונצואלה (בספרדית: República Bolivariana de Venezuela) היא מדינה שממוקמת באזור הצפוני של דרום אמריקה. היא גובלת עם קולומביה במערב, ברזיל בדרום, עם גיאנה במזרח, ועם הים הקריבי בצפון. |
| lexicalization | heb: ונצואלה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Venezuela, northern South America ke ek des hai. Iske official naam República Bolivariana de Venezuela (Bolivarian Republic of Venezuela) hai . Iske official bhasa, Spanish hai, aur iske capital Caracas hai. Venezuela dher oil produce kare hai. |
| lexicalization | hif: Venezuela |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वेनेज़ुएला दक्षिणी अमरीका महाद्वीप में स्थित एक देश है। राजधानी काराकास है। |
| lexicalization | hin: वेनेज़ुएला |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Venezuela je najsjevernija država Južne Amerike, smještena na obali Karipskog mora. Na zapadu graniči s Kolumbijom, na jugu s Brazilom te na istoku s Gvajanom. |
| lexicalization | hrv: Venezuela |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Venezuela je stat v Južnej Amerike. Hłowne město je Caracas. |
| lexicalization | hsb: Venezuela |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Venezuela (teljes nevén: Venezuelai Bolivári Köztársaság ) ország Dél-Amerikában. Az ország nevének jelentése: kis Velence (a Venecia kicsinyítőképzős alakja spanyolul). |
| lexicalization | hun: Venezuela |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վենեսուելա՝ (իսպաներեն՝ Venezuela, ) պետություն Հարավային Ամերիկայի հյուսիսում։ 1999-ից կոչվում է Վենեսուելայի Բոլիվարական Հանրապետություն։ |
| lexicalization | hye: Վենեսուելա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Venezuela jacas en nordo di Sud-Amerika. Lua vicina landi esas: * en esto, Guyana * en sudo, Brazilia * en sud-westo e westo, Kolumbia. En nordo jacas Karibeano. |
| lexicalization | ido: Venezuela |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Venezuela es un land situat in América. Venezuela have frontieras con Brasil, Guyana e Columbia. |
| lexicalization | ile: Venezuela |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Venezuela |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Venezuela, officialmente le Republica Bolivarian de Venezuela, es un pais in le costa del nord de America del sud. Venezuela ha un parte continental e multe insulas in le Mar Caribe. Venezuela ha frontieras con Guyana al est, Brasil al sud, e Colombia al west. Trinidad e Tobago, Curaçao, Bonaire, Aruba, e le Antillas Leeward se trova al nord del costa de Venezuela. |
| lexicalization | ina: Venezuela |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Bolivar Venezuela (bahasa Spanyol: República Bolivariana de Venezuela) adalah sebuah negara di ujung utara Amerika Selatan. Negara ini berbatasan dengan Laut Karibia dan Samudra Atlantik di sebelah utara, Guyana di timur, Brasil di selatan, dan Kolombia di barat. Di lepas pantai Venezuela juga terdapat negara-negara Karibia, yaitu Aruba, Antillen Belanda dan Trinidad dan Tobago. |
| lexicalization | ind: Venezuela |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Venesúela (spænska: República Bolivariana de Venezuela) er land í norðurhluta Suður-Ameríku með strönd að Karíbahafi og Atlantshafi í norðri og landamæri að Gvæjana í austri, Brasilíu í suðri og Kólumbíu í vestri. Úti fyrir strönd Venesúela eru eyríkin Arúba, Hollensku Antillaeyjar og Trínidad og Tóbagó. |
| lexicalization | isl: Venesúela |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Venezuela (ufficialmente República Bolivariana de Venezuela) è una repubblica federale e democratica situata nel nord dell'America meridionale. Fu il primo Stato latinoamericano ad emanciparsi dalla Corona spagnola e proclamare la propria indipendenza il 5 luglio 1811. Ha per capitale Caracas. |
| lexicalization | ita: Venezuela |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Bolivar Venezuela (basa Spanyol: República Bolivariana de Venezuela) kuwi sawijining negara ing pucuk lor Amérika Kidul. Negara iki wewatesan karo Segara Karibia lan Samudra Atlantik ing sisih lor, Guyana ing wétan, Brasil ing kidul, lan Kolombia ing sisih kulon. Ing lepas panté Venezuela uga ana negara-negara Karibia, yaiku Aruba, Antilles Walanda lan Trinidad lan Tobago. |
| lexicalization | jav: Venezuela |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: la benesuel. goi koa zie nou lu benesuel. zei bolivar. zei gubyseltru liu nou lao sy República Bolivariana de Venezuela sy cu ketco gugde bea la razgue dua la kolombias. vua la gudjanas neu la karib. zei xamsi .ivai zvati le bemro xaskoi be la ketytu'a |
| lexicalization | jbo: benesuel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベネズエラ・ボリバル共和国 （―きょうわこく）、通称ベネズエラ は、南アメリカ北部に位置する連邦共和制社会主義国家である。東にガイアナ、西にコロンビア、南にブラジルと国境を接し、北はカリブ海、大西洋に面する。首都はカラカス。南米大陸でも指折りの自然の宝庫として知られている。 |
| lexicalization | jpn: ベネズエラ |
| lexicalization | jpn: ベネスエラ |
| lexicalization | jpn: ヴェネズエラ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವೆನೆಜುವೆಲಾ (ಮೂಲ ಉಚ್ಚರಣೆ: ವೆನೆಜ್ವೆಲಾ) ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಕರಾವಳಿ ದೇಶ. ಇದರ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಗಯಾನ, ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ದೇಶಗಳಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ವೆನೆಜುವೆಲಾ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: ვენესუელის ბოლივარული რესპუბლიკა. * ეროვნული: Republica Bolivariana de Venezuela. * ეტიმოლოგია: მიიჩნევა, რომ სახელის "ვენესუელა" წარმოშობა მომდინარეობს ამერიგო ვესპუჩისაგან, რომელმაც, ალონსო დე ოხედასთან ერთად 1499 წელს იმოგზაურა ვენესუელის ყურის ჩრდილოდასავლეთ სანაპიროზე. გუაჯირას ნახევარკუნძულთან მოგზაურებმა შენიშნეს სოფლები ე.წ. პალაფიტოები (palafitos) სადაც ადგილობრივ მცხოვრებლებს საცხოვრებელი სახლები წყალზე ჰქონდათ აგებული. ამან ვესპუჩის ქალაქი ვენეცია მოაგონა (იტალია) და ამ ადგილს "ვენეზუოლა" უწოდა, რაც იტალიურად პატარა ვენეციას ნიშნავდა. ესპანურშიც სუფიქსი "zuela" კნინობით ფორმას აძლევს სიტყვას. ამიტომ ამ სიტყვის შინაარსი იმავენაირად განიმარტება ამ შემთხვევაშიც. |
| lexicalization | kat: ვენესუელა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Венесуела |
| lexicalization | kaz: Венесуэла |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: វេណេហ្សុយអេឡា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베네수엘라 볼리바르 공화국은 남아메리카에 있는 나라이다. 북쪽으로 대서양과 카리브 해를 마주하고 있으며 동쪽으로 가이아나, 남쪽으로 브라질, 서쪽으로 콜롬비아와 국경을 접하고 있다. 베네수엘라는 스페인어로 작은 베네치아라는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 베네수엘라 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Venezuêla an jî Komara Bolîvarî ya Venezuêla (bi spanî: República Bolivariana de Venezuela) dewletek li beravê Karîbîk Amerîkaya Başûrê ye. Bi Brazîl, Kolombiya û Guyana re sînorên wê hene. |
| lexicalization | kur: Venezuela |
| lexicalization | kur: Venezuêla |
| lexicalization | kur: Venezûela |
| lexicalization | kur: Vênêzûêla |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Vease este artikolo en la grafia latina, Venezuela. בנצואלה אס און פאיז אן אל נורד דא אמריקה דל סוד. איס אל פאיז קא מה אקספורתה נפתה דא תודו אל קונתיננתה. לא סו קפיתאל אס קארקאס, אובוקאדה אל סאנתרו-נורד דל פאיז. אל סו פראסידנתה אס וגו ראפאל ציאבז. |
| has gloss | lad: ביאסי איסטי ארטיקולו אין לה גראפ'ייה איברייה, בנצואלה Venezuela es un payis ubikado al norte de la Amerika del Sud. |
| lexicalization | lad: Venezuela |
| lexicalization | lad: בנצואלה |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Venetiola |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Venecuēlas Bolivāra Republika (spāniski República Bolivariana de Venezuela) ir vidēji attīstīta valsts Dienvidamerikas ziemeļos. Rietumos tā robežojas ar Kolumbiju, dievidos - ar Brazīliju, bet austrumos - ar Gajanu. No ziemeļiem to apskalo Karību jūra. Netālu no Venecuēlas krastiem atrodas Aruba, Nīderlandes Antīļu salas un Trinidāda un Tobāgo. Galvenā ekonomikas nozare - naftas ieguve. |
| lexicalization | lav: Venecuēla |
| lexicalization | lav: Venecuela |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Venezuela |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Venezuela, ûffiçialmente República Bolivariana de Venezuela, a lè na naçion do nòrd do Sûdamerica. |
| lexicalization | lij: Venezuela |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Venezwela ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Venezwela |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Venesoela o Venesoeluos Buolėvara Respoblėka īr valstībė Pėitū Amerėkuo, pri Atlonta vuondenīna. Robėžiojas so Kolumbėjė, Brazilėjė ėr Gajana. |
| has gloss | lit: Venesuelos Bolivaro Respublika (Venesuela) – valstybė Pietų Amerikoje. Ribojasi su Gajana rytuose, Brazilija pietuose, Kolumbija vakaruose, Karibų jūra bei Atlanto vandenynu šiaurėje. |
| lexicalization | lit: Venesuela |
| lexicalization | lit: Venesoela |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Venezuela a l'é un paes del America del Süd. |
| lexicalization | lmo: Venezuela |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Venezuela, op Spuenesch República Bolivariana de Venezuela, ass e Staat a Südamerika. |
| lexicalization | ltz: Venezuela |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 委內瑞拉，居南美洲，北接加勒比海，西臨哥倫比亞，東有蓋亞那，南面巴西。國有土九十一萬平方公里。居有口兩千六百萬人，蓋信天主教。都卡拉卡斯。儲有油、氣、鋁、硫、鐵、金 ，產甚豐。 |
| lexicalization | lzh: 委內瑞拉 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വെനിസ്വേല (ഔദ്യോഗികമായി ബൊളിവേറിയന് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് വെനിസ്വേല) തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ്. വന്കരയുടെ വടക്കന് തീരത്താണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
| lexicalization | mal: വെനിസ്വേല |
| Marathi | |
| has gloss | mar: व्हेनेझुएला हा दक्षिण अमेरिका खंडाच्या उत्तर भागातील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: व्हेनेझुएला |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Венецуела (официјално: Боливарска република Венецуела) е земја сместена во северниот дел од Јужна Америка. На север излегува на Карипското море, граничи со Гвајана на исток, со Бразил на југ и со Колумбија на запад. Нејзин главен град е Каракас. |
| lexicalization | mkd: Венецуела |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Venezoela, na Repoblika Bolivarianin'i Venezoela, dia firenena any avaratra ny Amerika Atsimo. |
| lexicalization | mlg: Venezoela |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Venezwela |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Венесуэл |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Penehüera |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Venezuela, sejak 1999 dikenali sebagai Republik Bolivar Venezuela (bahasa Sepanyol: República Bolivariana de Venezuela) ialah sebuah negara di bahagian utara Amerika Selatan yang kaya dengan petroleum. Negara ini merupakan jiran negara Guyana di timur, Brazil di selatan, Colombia di barat Laut Karibbean dan Lautan Atlantik di sebelah utara. Oleh kerana kedudukannya adalah berdekatan dengan Garisan Khatulistiwa di Hemisfera Utara, Venezuela mengalami iklim tropikal. Bermula daripada 1970-an, minyak di negara ini mula berkurang. |
| lexicalization | msa: Venezuela |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: ونزوئلا اتا کشور نوم هسه که آمریکا قاره دله دره. جوغرافی اینتا کشور گتی912050 کیلومترمترموربع هسه.اینتا کشور22میلیون نفرجمعیت دارنه.ونه نیشتهگا نوم کاراکاس هسه. فرهنگ ونه مردم ویشتراسپینیجی زوون ره گپ زنهنه ئو مسیحی دین ره پهروو هسهنه. سیاست اینتا کشور حوکومت جوموری هسه. ایقتصاد اینتا کشور پیل یکا نوم بولیوار(پیل یکا) هسه. تاریخ اینتا کشور قدیم دله اسپانیا کولونی بیه ئو مازرونی 1342 سال دله أتا سیوا کشور بیه. دپت چرخهتوئون * هوگو چاوز |
| lexicalization | mzn: ونزوئلا |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Venezuela (Caxtillāntlahtōlli: Venezuela), cah in tlācatiyān ahciqui huēyāltepētl Ixachitlān Huiztlāmpa. Caracas in iāltepēnānyō in Venezuela. |
| lexicalization | nah: Venezuela |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Venezuela Bolívar Kiōng-hô-kok (Se-pan-gâ-gí: República Bolivariana de Venezuela) tī Lâm Bí-chiu sai-pak-pêng. Pak ū Carib-hái, tang ū Guyana, lâm ū Pa-se, sai ū Colombia. Bolívar kì-liām Simón Bolívar. |
| lexicalization | nan: Venezuela |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: 'O Venezuela jè nu stato sovrano, organizzato comme repubblica rappresentativa e federala,ca se trova ao sud do cuntinente amerecano. O territorio sta spartuto a 23 state e no distretto federale, Caracas, capitala da nazione e sède do guerno federale. |
| lexicalization | nap: Venezuela |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Benezoʼééla |
| lexicalization | nav: Benezoʼééla |
| Low German | |
| has gloss | nds: Venezuela is een Land in Süüdamerika. Dor leevt bi 27.483.000 Inwahners in. Üm un bi 5 % vun de Inwahners sünd Indianers, dormank de Minnerheit vun bi 5.000 Kariben. De Hööftstadt is Caracas. De Orinoko is mit een Lengt an 2574 km de gröttste un wichtigste Stroom van över 1000 Strömen van dat Land. |
| lexicalization | nds: Venezuela |
| Nepali | |
| has gloss | nep: भेनेस्वेला बोलिभारवादी गणतन्त्र (स्पेनिया :- República Bolivariana de Venezuela रेपुब्लिका बोलिबार्याना दे बेनेस्वेला) दक्षिण अमेरिकाको एक देश हो । त्यसको राजधानी र सबभन्दा ठूलो शहर काराकास हो । |
| lexicalization | nep: भेनेस्वेला |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Bolivariaanse Republiek Venezuela is een land in het noorden van Zuid-Amerika en grenst aan de Caribische Zee en de Atlantische Oceaan in het noorden, Guyana in het oosten, Brazilië in het zuiden en Colombia in het westen. Voor de Venezolaanse kust liggen Aruba, Bonaire, Curaçao, Isla Margarita en Trinidad en Tobago. |
| lexicalization | nld: Venezuela |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den bolivarianske republikken Venezuela er ein republikk i Sør-Amerika. Landet grensar til Colombia, Brasil og Guyana. Utanfor den venezuelanske kysten finn ein òg øyane Aruba, Dei nederlandske Antillane og Trinidad og Tobago. Presidenten i Venezuela er Hugo Chávez, som har leidd landet sidan 1998. |
| lexicalization | nno: Venezuela |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Venezuela |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Venezuela er et land i Sør-Amerika. Venezuela grenser til Guyana, Brasil og Colombia. Utenfor den venezuelanske kysten finner man også øyene Aruba, De nederlandske Antillene og Trinidad og Tobago. |
| lexicalization | nor: Venezuela |
| Novial | |
| has gloss | nov: Venezuela es lande de Sud Amerika. |
| lexicalization | nov: Venezuela |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Veneçuèla (var. Veneçuela), en espanhòl Venezuela, es un estat d'America del Sud, al nòrd. Confronta la mar Cariba, Guyana, Brasil e Colómbia. |
| lexicalization | oci: Veneçuela |
| lexicalization | oci: Veneçuèla |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Венесуэлæ ( []) у паддзахад Хуссар Америкæйы цæгаты, Карибы денджызы былгæрон. Испанийы раздæры колони (1522-æм азæй), Венесуэлæ сси хæдбар паддзахад 1821-æм азы, дæргъвæтин сæрибаргæнæн хæсты фæстиуæгæн. |
| lexicalization | oss: Венесуэлæ |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Venezuela |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Venezuela (, ), opisyal a aus Bolivarian Republica ning Venezuela (Spanish: República Bolivariana de Venezuela), metung yang bangsa keng apngulung pampang ning Mauling America. |
| lexicalization | pam: Venezuela |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Venezuela ta un país ku ta keda na e parti nort di e kontinente Sur Amérika. Su nòmber ofisial ta República Bolivariana de Venezuela. E ta limitá na kosta nort ku laman teritorial di: Repúblika Dominikana, Antigua i Barbuda, Trinidad i Tobago, Grenada, Saint Kitts & Nevis, Barbados, Saint Vincent & The Grenadines, Saint Lucia, Dominica komo nashonnan independiente. |
| lexicalization | pap: Venezuela |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ونزوئلا |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Venessuela (Venezuela an espagneul) a lé un pais dlAmérica meridional. |
| lexicalization | pms: Venessuela |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: وینزویلا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wenezuela (Boliwariańska Republika Wenezueli, República Bolivariana de Venezuela, nazwa wprowadzona przez Hugo Cháveza w 1999 roku) – państwo położone w północnej części Ameryki Południowej. |
| lexicalization | pol: Wenezuela |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Venezuela (oficialmente República Bolivariana da Venezuela) é um Estado federal sul-americano, limitado ao norte pelo Mar do Caribe, a leste pelo Oceano Atlântico e pela Guiana, ao sul pelo Brasil e ao oeste pela Colômbia. Sua capital é a cidade de Caracas. O Estado venezuelano é uma república federal presidencialista. Deixou de ser membro do Pacto Andino e, em 9 de dezembro de 2005, protocolou seu pedido de adesão ao Mercosul, formalizada em 4 de julho de 2006, em Caracas. |
| lexicalization | por: Venezuela |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: وېنزوېلا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Winisuyla, Binisuyla icha Biniswila (kastilla simipi: Venezuela) Uralan Awya Yalapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Caracas llaqtam. Winisuylapiqa 28.549.745 runa kawsachkanku (2009). Hanaq kay: 916.445 km². Allpa saywachi * Urqukuna: Pico Bolívar 4.981 m * Quchakuna: Maracaibo qucha * Mayukuna: Orinoco Chiriqunuy Flora Faunapas Wiñay kawsay Pulitika Rakiy |
| lexicalization | que: Winisuyla |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Venezuela |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Venezuela este situată în nordul Americii de Sud, cuprinzând terminaţiile nordice ale Munţilor Anzi (care depăşesc 5000m), câmpia fluviului Orinoco şi Podişul Guyanelor (care ajunge la 3000 m), dispuse în ordine de la nord-vest spre sud-est. Pe un afluent al râului Caroni se află cascada Angel, cea mai înaltă din lume (978 m). În Venezuela predomină populaţia de origine europeană. Principalele oraşe sunt: Caracas, Valencia şi Maracaibo. Spre deosebire de alte state sud-americane, Venezuela dispune de rezerve mai mari de petrol (fiind a 5-a producătoare mondială) şi gaze naturale. Are de asemenea, resurse clasice pentru America de Sud: minereu de fier şi minereuri neferoase (bauxită îndeosebi). Resursele de petrol sunt exploatate în jurul şi interiorul Lacului Maracaibo, în câmpia şi delta fluviului Orinoco; petrolul se prelucrează în centre situate pe litoral (cum ar fi Valencia). |
| lexicalization | ron: Venezuela |
| Russian | |
| has gloss | rus: Боливариа́нская Респу́блика Венесуэ́ла ( — «маленькая Венеция») — государство на севере Южной Америки. Омывается Карибским морем и Атлантическим океаном на севере, граничит с Гайаной на востоке, Бразилией — на юге и Колумбией — на западе. |
| lexicalization | rus: Венесуэла |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Венесуэла (Venezuela) диэн Соҕуруу Америка хотутугар, Кариб байҕалын кытылыгар баар дойду. Иэнэ 916,445 км², олохтоохторун ахсаана 26,414,816. Киин куорат Каракас. |
| lexicalization | sah: Венесуэла |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: वेनेज्वेला (República Bolivariana de Venezuela) दक्षिण-अमेरिका-महाद्वीपे उत्तरे देश: अस्ति. राजधानी - कराकस |
| lexicalization | san: वेनेज्वेला |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: | bgcolor=#FFFFCC border=1 cellspacing=2 cellspacing=0 align=right | |+<font size=+1> VenezzuelaVenezzuela |
| lexicalization | scn: Venezzuela |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Venezuela, dlhý tvar: Venezuelská bolívarovská republika, je federatívna republika na severe Južnej Ameriky. Hlavným mestom je Caracas. |
| lexicalization | slk: Venezuela |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Venezuela |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Venezuela |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O Venesuela o se atanu'u le tuu atu le saute o Amerika. O tagata o Venesuela o gagana spaniolo. O le taulaga o Venesuela o caracas |
| lexicalization | smo: Venesuela |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Venezuela , oficialmente República Bolivariana de Venezuela, es un país situado al norte de América del Sur, constituido como un Estado federal democrático, social, de derecho y de justicia, autónomo y soberano, cuya soberanía está consagrada en su Acta de Independencia firmada en 1811. Su capital federal y sede de los Poderes de la Nación es Santiago de León de Caracas. |
| lexicalization | spa: Venezuela |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Venezuela është një republikë federale në pjesën veriore të Amerikës Jugore pranë Detit të Karaibeve. Ka një sipërfaqe prej 912 050 km2në të cilën jetojnë afërsisht 26 milionë banorë. Kryeqytet i saj është Karakasi (Caracas) dhe gjuhë zyrtare është spanjishtja. Sipas Kushtetutës së 1961-ës President i Republikës është kryetari i shtetit dhe i qeverisë. Federata përbëhet nga 20 shtete federale, një njësi federale (Federal District) dhe dy njësi territoriale të federatës si dhe pjesët përbërëse të federatës (72 ishuj) |
| lexicalization | sqi: Venezuelë |
| lexicalization | sqi: Venezuela |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Venezuela |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Венецуела, службено Боливарска Република Венецуела је најсевернија држава Јужне Америке и део је Карипске Јужне Америке. Излази на Карипско море и Атлантски океан на северу, граничи се са Гвајаном на истоку, Бразилом на југу, и Колумбијом на западу. Близу венецуеланске обале се налазе карипске државе Аруба, Холандски Антили и Тринидад и Тобаго. Главни град Венецуеле је Каракас. |
| lexicalization | srp: Venecuela |
| lexicalization | srp: Венецуела |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Venezuela ni nchi katika Kaskazini ya Amerika ya Kusini. Imepakana na Brazil, Guyana na Kolombia. |
| lexicalization | swa: Venezuela |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Venezuela, formellt Bolivarianska republiken Venezuela (spanska: República Bolivariana de Venezuela), är en stat i norra Sydamerika som gränsar till Brasilien, Colombia och Guyana. Venezuela har kuster mot Karibiska havet och Nordatlanten och delar sjögränser med Aruba, Nederländska Antillerna och Trinidad och Tobago. |
| lexicalization | swe: Venezuela |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Wynezuela (Boliwarjańsko Republika Wynezueli, República Bolivariana de Venezuela, mjano wprowadzůne bez Hugo Cháveza w 1999 roku) – państwo pouožůne w půunocnyj tajli Ameriki Pouedńowyj. |
| lexicalization | szl: Wynezuela |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வெனிசுவேலா (Venezuela, எசுப்பானியம்: beneˈswela), தென் அமெரிக்க கண்டத்தின் வட பகுதியில் அமைந்துள்ள நாடாகும். அதிகாரபூர்வமாக இது "வெனிசுவேலா பொலிவாரியன் குடியரசு" (Bolivarian Republic of Venezuela) என அழைக்கப்படுகிறது. இந்நாட்டின் தலைநகர் கராகஸ். பேசப்படுவது எசுப்பானிய மொழி ஆகும். இதன் வடக்கில் அட்லான்டிக் பெருங்கடலும், கிழக்கில் கயானாவும், தெற்கில் பிரேசிலும், மேற்கில் கொலம்பியாவும் உள்ளன. இந்நாட்டில் பெட்ரோலியம் அதிகமாக கிடைக்கிறது. இந்நாட்டின் தலைவர் ஹூகோ சாவேஸ். |
| lexicalization | tam: வெனீசூலா |
| lexicalization | tam: வெனிசுவேலா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Болива́р Венесуэ́ла Җөмһүрияте́ (исп. República Bolivariana de Venezuela, «кечкенә Венеция») – Көньяк Американың төньягында урнашкан дәүләт. |
| lexicalization | tat: Венесуэла |
| lexicalization | tat: Venezuela |
| Tetum | |
| has gloss | tet: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">República Bolivariana de Venezuela |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | align=center colspan=2 | |- | Lian ofisiál | españól |- | Sidade kapitálpopulasaun (an) | Karakas 3 276 000 (2005) |- | Prezidente Repúblika | Hugo Chavez |- | Área | 916 445 km² |- | Populasaun-Total (2005)Densidade | 45 boot liuhotu25 375 28127/km2 |- | Fuzu horáriu | UTC-4:30 |- | Ino nasionál | Gloria al bravo pueblo |- | Kódigu Internet | .ve |- | Kódigu telefóniku | +58 |} |
| lexicalization | tet: Venezuela |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Венесуэла як аз кишвари Америка аст. Пойтахт он Каракас аст. |
| lexicalization | tgk: Венесуэла |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Beneswela (Ingles: Venezuela) ay ang pinakahilagang bansa sa Timog Amerika at bahagi ng Karibeng Timog Amerika. Napapaligiran ng Dagat Caribbean at Karagatang Atlantiko sa hilaga, Guyana sa silangan, Brasil sa timog, at Kolombiya sa kanluran. Sa labas ng pampang nito, matatagpuan ang mga estadong Karibe ng Aruba, ang Netherlands Antilles at Trinidad at Tobago. Benesolano ang tawag sa mamamayan. |
| lexicalization | tgl: Beneswela |
| lexicalization | tgl: Venezuela |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศเวเนซุเอลา ( ออกเสียง [beneˈswela]) หรือชื่อทางการ สาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลา (República Bolivariana de Venezuela) เป็นประเทศบนชายฝั่งด้านเหนือของทวีปอเมริกาใต้ ติดกับทะเลแคริบเบียน ประเทศเวเนซุเอลามีพรมแดนติดกับประเทศกายอานาทางทิศตะวันออก ประเทศบราซิลทางทิศใต้ และประเทศโคลอมเบียทางทิศตะวันตก และมีหมู่เกาะนอกชายฝั่งที่อยู่ใกล้คือตรินิแดดและโตเบโก อารูบา และเนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส |
| lexicalization | tha: ประเทศเวเนซุเอลา |
| lexicalization | tha: เวเนซุเอลา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Venezuela |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ۋېنېسۇئېلا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Венесуела ( Бенесве́ла, «мала Венеція»), офіційно Боліварианська Республіка Венесуела — країна на півночі Південної Америки на узбережжі Карибського моря, межує на сході з Ґайаною, на півдні - з Бразилією, на заході - з Колумбією. |
| lexicalization | ukr: Венесуела |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: وینزولا |
| lexicalization | urd: وینیزویلا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Venesuela (Venesuela Bolivar Respublikasi) poytaxti — Caracas shahri. BMT aʼzosi. |
| lexicalization | uzb: Venezuela |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Venezueła el xe on stato (916.445 km², 25.730.435 abitanti, con cavedal Caracas) de ł'America de Soto. |
| lexicalization | vec: Venezuela |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Venezuela (tên chính thức là Cộng hòa Bolivar Venezuela (tiếng Tây Ban Nha: República Bolivariana de Venezuela) là một quốc gia thuộc khu vực Nam Mỹ. Bây giờ chế độ chính trị của Venezuela là Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Venezuela. Venezuela tiếp giáp với Guyana về phía đông, với Brazil về phía nam, Colombia về phía tây và biển Caribbean về phía bắc. Nhiều hòn đảo nhỏ ngoài khơi biển Caribbean cũng thuộc chủ quyền của Venezuela. Thuộc khu vực nhiệt đới, khí hậu Venezuela đã tạo điều kiện thuận lợi cho nhiều loài sinh vật phát triển với nhiều khu bảo tồn thiên nhiên hoang dã. Diện tích nước này là 916.445 km², dân số khoảng 28 triệu người. |
| lexicalization | vie: Venezuela |
| lexicalization | vie: Vê-nê-zu-ê-la |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Venesolän binon län in Süluda-Merop. |
| lexicalization | vol: Venesolän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Venezuela vai Venetsueela, ammõtlidsõlt Venezuela Bolivari Vabariik, om Lõunõ-Ameeriga riik. Venezuela pääliin om Caracas. |
| lexicalization | vro: Venezuela |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Venezuela, nga an opisyal nga pagtawag an Republika Bolivariana han Venezuela (ha Kinatsila: República Bolivariana de Venezuela), usa nga nasod ha amihanan nga labnasan han Salatan nga Amerika. |
| lexicalization | war: Venezuela |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Benesuwela (Republik bu Bolibaar bu Benesuwela) : réewu Aamerig di Sid |
| lexicalization | wol: Benesuwela |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 委内瑞拉是拉丁美洲个国家之一，汉语里向称“委内瑞拉”； * 英文名 Venezuela。 * 首都 : Caracas * 官方言话 : 西班牙语 * 总统 : Hugo Chávez Frías * 国土面积 : 91万6千4百45 平方公里 * 自然资源 : 勒渠俚地底储有交关石油、天然气、铝土、硫黄、铁矿石搭仔金矿石，出产甚丰。 * 乃歇人口 : 2千8百万 |
| lexicalization | wuu: 委内瑞拉 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: װענעזועלע איז אַ לאַנד אין דרום אַמעריקע. איר הױפּטשטאָט איז קאַראַקאַס. |
| lexicalization | yid: ווענעזועלע |
| lexicalization | yid: װענעזועלע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Venezuela tabi Orile-ede Olominira Bolifari ile Venezuela (Spanish: República Bolivariana de Venezuela) je orile-ede ni eti odo apa ariwa Guusu Amerika. |
| lexicalization | yor: Venezuela |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 委內瑞拉（，西班牙話讀//，英文讀//）係南美洲一國，官名委內瑞拉波利花主義共和國（西班牙文，英文)。國都響卡拉卡斯。 |
| lexicalization | yue: 委內瑞拉 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 委內瑞拉玻利瓦爾共和國（西班牙文：República Bolivariana de Venezuela），簡稱委內瑞拉，是一個位於南美洲北部的國家，為南美洲國家聯盟的成員國。首都卡拉卡斯。 |
| lexicalization | zho: 委內瑞拉 |
| lexicalization | zho: 委内瑞拉 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Venezuela |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
