| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Venezuela capital of Venezuela, Caracas |
| has gloss | eng: Caracas is the capital and largest city of Venezuela. It is located in the north of the country, following the contours of the narrow Caracas Valley on the Venezuelan coastal mountain range (Cordillera de la Costa). The valley's temperatures are springlike. Terrain suitable for building lies between above sea level. The valley is close to the Caribbean Sea, separated from the coast by a steep 2200 m (7400 ft) high mountain range, Cerro Ávila; to the south there are more hills and mountains. |
| has gloss | eng: Caracas is the capital city of Venezuela. It is famous for the Avila mountain. It is where Simon Bolivar was born. The city has 6 million people who live in it. In Caracas, there are a lot of shopping malls. One of them is the Sambil. It is the biggest shopping mall in South America. Caracas has lots of culture and history throughout the city. Many people visit Sambil. |
| lexicalization | eng: capital of Venezuela |
| lexicalization | eng: Caracas |
| lexicalization | eng: Santiago de Leon de Caracas |
| lexicalization | eng: Santiago de León de Caracas |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:VECCS |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Caracas is die hoofstad van Venezuela. Dit is gelee in die noorde van die land, naby aan die Karibiese see. Teen 2004 was die aantal inwonders van die stad 4,34 miljoen en die metropolitaanse gebied (Die Groote Caracas) 6,17 miljoen. Die stad beskik oor vyf muncipios: Libertador, Chacao, Baruta, Sucre en El Hatillo. |
| lexicalization | afr: Caracas |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ካራካስ የቬኔዙዌላ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ካራካስ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كاراكاس (بالإنكليزية: Caracas)هي عاصمة فنزويلا وأكبر مدنها وواحدة من أكبر مدن أمريكا الجنوبية. يبلغ عدد سكانها 5،657،821 نسمة (2006) وتبلغ مساحتها 1,930 كم مربع. تقع في شمال فنزويلا على أعقاب وادي كاراكاس الواقع في سلسلة جبال فنزويلا الساحلية. وحرارة الوادي هي حرارة شبه ربيعية. والمناطق المناسبة لبناء المباني فيها هي التي يتراوح ارتفاعها بين 760 و910م (2,500 و3,000 قدم) فوق مستوى سطح البحر. الوادي يقع قريبا من البحر الكاريبي، لكن تفصله عنه سلسلة جبال شديدة الارتفاع، حيث يصل ارتفاعها إلى 2200م (7400 قدم). |
| lexicalization | ara: كراكاس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كراكاس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Caracas ye una ziudat de Benezuela, capital do país, en o Destrito Capital, que ye a prenzipal ziudat de Benezuela, y a suya capital economica, cultural y finanziera. En Caracas bi ha o poder echecutibo do país (en o Palazio de Miraflores), o poder lechislatibo (en o Palazio Federal Lechislatibo) y o poder chudizial (con o Tribunal Supremo de Chustizia de Benezuela). A ziudat ye á más a seu sozial das prenzipals interpresas do país. |
| lexicalization | arg: Caracas |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Caracas ye la capital de la de Venezuela y del Distritu Capital, ye amás la urbe más poblada del Caribe (5 millones d'habitantes). Foi fondada pol conquistador español Diego de Losada nel añu de 1567 como Santiago de León de Caracas. |
| lexicalization | ast: Caracas |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Каракас — сталіца Вэнэсуэлы. Насельніцтва складае 3 205 463 жыхары (2001). |
| has gloss | bel: Кара́кас (ісп. Caracas), горад, сталіца Венесуэлы. Адміністрацыйны цэнтр Федэральнай (сталічнай) акругі. 3,3 млн. жыхароў (2005), 4,7 млн. у агламерацыі (Вялікі Каракас). Плошча 1900 км2. Галоўны эканамічны, фінансавы і культурны цэнтр краіны. Буйнейшы транспартны вузел Венесуэлы. |
| lexicalization | bel: Горад Каракас |
| lexicalization | bel: Каракас |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কারাকাস ভেনিজুয়েলার রাজধানী ও প্রধান শহর। এটি দেশের উত্তরাঞ্চলে অবস্থিত; |
| lexicalization | ben: কারাকাস |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁ་ར་ཁ་སི |
| lexicalization | bod: ཁ་ར་ཁ་སི |
| Breton | |
| has gloss | bre: Caracas eo kêr-benn Venezuela, e Kreisteizamerika. |
| lexicalization | bre: Caracas |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кара̀кас (на испански Caracas) е столицата на Венецуела. Разположен е в северната част на страната, в тясна планинска долина с надморска височина около 800 м. Тя е отделена от близкото Карибско море с висока над 2 000 м планинска верига. Градът е основан през 1567 г. от Диего де Лосада под името Сантяго де Леон де Каракас. Историческият център на Каракас, известен като департамент Либертадор, има население около 1 900 000 души, а градската агломерация - около 5 100 000 души (2004). |
| lexicalization | bul: Каракас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Caracas, oficialment Santiago de León de Caracas, és la Capital Federal de Veneçuela, així com el seu centre administratiu, financer, comercial i cultural, a més de seient dels Poders Públics de la Nació. Està situada en el Municipi Libertador, del Districte Capital, i els municipis Chacao, Baruta, El Hatillo i Sucre, que formen part de lEstat Miranda i constituïxen el Districte Metropolità de Caracas, amb qui comparteix una població total estimada oficialment en més de tres milions dhabitants per a lany 2005, encara que fonts extraoficials indiquen que la població supera els 5 milions dhabitants en el seu Àrea Metropolitana. |
| lexicalization | cat: Caracas |
| Chavacano | |
| lexicalization | cbk: Ciudad de Caracas |
| Czech | |
| has gloss | ces: Caracas je hlavní město jihoamerického státu Venezuela. Jedná se o největší město v zemi, které je situováno mezi několik údolí, které se nalézají ve výškách okolo 900 metrů nad mořem. Mezi nepřehlédnutelné dominanty města patří futuristické mrakodrapy společně s mnohoproudými dálnicemi, které stojí v přímém kontrastu ke množství chudinských slumů, které lemují okolí města. Město se skládá z Distrito capital (dříve na úrovni venezuelského státu) a dalších čtyřech obcí v sousedním státě Miranda. |
| lexicalization | ces: Caracas |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 卡拉卡斯 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Caracas hè a capitale di u Venezuela. Teni 3.900.000 abitanti. |
| lexicalization | cos: Caracas |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Caracas yw prifddinas Venezuela. Saif yng ngogledd y wlad, gerllawr arfordir ar Caribî. Llifa afon Guaire trwy'r ddinas. Roedd y boblogaeth yn 2001 tua 1.8 miliwn, ond mae poblogaeth yr ardal ddinesig tua 5 miliwn. |
| lexicalization | cym: Caracas |
| Danish | |
| has gloss | dan: Caracas er Venezuelas hovedstad og største by med ca. 4,6 millioner indbyggere. Byen er placeret i den nordligste part af landet nær det caribiske hav, beliggende i en bjergdal. Det meste af byen ligger derfor i en højde af 760 til 910 meter over havets overflade. |
| lexicalization | dan: Caracas |
| German | |
| has gloss | deu: Caracas [] (offiziell: Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Es gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes. Die Einwohnerzahl ist auf Grund der informellen Stadtentwicklung (Entstehung von Barrios (Armenvierteln) durch Eigenbau an den Hängen der Berge) schwer einzuschätzen. Die Schätzungen reichen von 2 bis 3 Millionen für den zentralen Verwaltungsbezirk (Municipio Libertador) und bis zu 4 bis 5 Millionen für Großcaracas mit allen seinen Außenbezirken. |
| lexicalization | deu: Caracas |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To Καράκας (Caracas) είναι η πρωτεύουσσα της Βενεζουέλας. Η επίσημη ονομασία της πόλης είναι Santiago de León de Caracas. Πρόκειται για το κυβερνητικό, οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο της χώρας. Σύμφωνα με απογραφή του 2001 ο πληθυσμός της πόλης ανέρχεται σε 3.066.233 άτομα. Δήμαρχος της πόλης είναι ο Χουάν Μπαρρέτο, ο οποίος εξελέγη για την τετραετία 2004 - 2008. Η πόλη βρίσκεται στο βόρειο μέρος της χώρας κόντα στη Καραϊβική Θάλασσα. Ο πληθυσμός του Καράκας -συμπεριλαμβάνοντας τα προάστεια και τις γειτονικές πόλεις εκτός περιοχής προτευούσης- ανέρχεται στα 4.7 εκατομμύρια. |
| lexicalization | ell: Καράκας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karakaso (hispane Caracas) estas la ĉefurbo de Venezuelo kaj havas ĉirkaŭ 4,2 milionojn da enloĝantoj. Ĝi troviĝas en la norda parto de la lando. Ĝia alteco estas ĉirkaŭ 900 metroj super la nivelo de la maro. * Koordinatoj: Tertremo detruis la urbon la 12-an de marto en 1812, sed ĝi poste rekonstruiĝis. |
| lexicalization | epo: Karakaso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Caracas on Venezuela pealinn ja suurim linn, riigi majandus- ja kultuurikeskus. Linn asub 920 m kõrgusel Ávila mäeaheliku jalamil 18 km kaugusel Kariibi mere rannikust. |
| lexicalization | est: Caracas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Caracas (ofizialki Santiago de León de Caracas) Venezuelako hiri nagusi eta hiriburua da, herrialdeko iparraldean kokatutakoa, Karibe itsasoaren kostaldean. |
| lexicalization | eus: Caracas |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاراکاس پایتخت کشور ونزوئلا است. این کشور در محدوده کشورهای امریکای لاتین واقع است. |
| lexicalization | fas: کاراکاس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Caracas on Venezuelan pääkaupunki, joka sijaitsee maan pohjoisosassa, lähellä Karibianmeren rannikkoa. Kaupungin väkiluku on 3,3 miljoonaa ja laajemmalla metropolialueella asukkaita on noin 4,7 miljoonaa. Vuoden 2001 tilastojen mukaan pääkaupunkiseudun hallintoalueella Distrito Capital asui 1,8 miljoonaa ihmistä ja vuonna 2007 asukkaita oli jo yli 2 miljoonaa. |
| lexicalization | fin: Caracas |
| French | |
| lexicalization | fra: Caracas |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e prìomh-bhaile na Beiniseala a tha ann an Caracas. Tha e suidhichte san àird a tuath den dùthaich anns a’ Ghleann Caracas anns na ruith-bheanntain Cordillera de la Costa. Tha mu 4.7 millean duine a’ fuireach anns an àrd-bhaile Characas. |
| lexicalization | gla: Caracas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Caracas é a capital e maior cidade de Venezuela, conta con 2.073.768 de habitantes e coa área metropolitana chega aos 5.000.000. Localízase no norte do país, entre 760 e 910 m, a 15 km do mar Caribe, aínda que separado del por unha parede de montañas que sobrepasan os 2130 m, o río Guaire atravesa a cidade. A cidade fórmana os municipios de Baruta, Chacao, Sucre, El Hatillo e Libertador. A cidade fundouna o explorador español Diego de Losada o 25 de xullo de 1567 co nome de Santiago León de Caracas |
| lexicalization | glg: Caracas |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Karakas se kapital. |
| lexicalization | hat: Karakas |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: ;Država : ;Administrativni status :Prestonički distrikt / Država Miranda ;Geografski položaj :10°30′ sgš 66°54′ zgd ;Nadmorska visina :920 metara ;Površina :2.050 -km}-² ;Stanovništvo :2.808.937 (2006.) ;Gustina naseljenosti :1495,7 stan./-km}-² ;Šire gradsko područje :3.786.553 (2006.) |
| lexicalization | hbs: Caracas |
| lexicalization | hbs: Каракас |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קראקס (Caracas) היא עיר הבירה של ונצואלה, ומתגוררים בה 1.9 מיליון תושבים (2004). באזור המטרופולין (קראקס רבתי) מתגוררים כ-5.1 מיליון תושבים (2004) |
| lexicalization | heb: קראקס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: काराकास |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Caracas (IPA ) je glavni grad Venezuele. Nalazi se u sjevernom dijelu države u distriktu Distrito Capital. Broji oko 3 300 000 stanovnika (4 700 000 metropolitansko područje). |
| lexicalization | hrv: Caracas |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Caracas Venezuela fővárosa, közigazgatási, gazdasági és kulturális központja. Lakosainak száma a külvárosokkal együtt 5,1 millió, míg a tulajdonképpeni történelmi városközpont a Libertador kerület lakossága 1,9 millió. A főváros hivatalos közigazgatási megnevezése Distrito Federal, azaz Szövetségi Kerület, de a külvárosi részek Miranda Államhoz tartoznak. |
| lexicalization | hun: Caracas |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կարակաս |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Santiago de León de Caracas |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Stato | Venezuela |----- bgcolor="#FFFFFF" | Surfaco | 1930 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 3 276 000 (2005) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Latitudo |10°30 N |----- bgcolor="#FFFFFF" | Longitudo | 66°55 W |----- bgcolor="#FFFFFF" | Altitudo | 900 m |----- bgcolor="#FFFFFF" ! colspan="2" bgcolor="white" | Mapo di l'urbo en Venezuela |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |
| lexicalization | ido: Caracas |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Caracas es li capital de Venezuela. |
| lexicalization | ile: Caracas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Caracas adalah ibu kota Venezuela. Kota ini merupakan tempat di mana kemerdekaan Venezuela dinyatakan pada 1811. Penduduknya pada 2005 berjumlah 4,6 juta jiwa (daerah metropolitan). Pada 26 Maret 1812, kota ini dilanda gempa bumi yang menewaskan sekitar 20.000 orang. |
| lexicalization | ind: Caracas |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Karakas er höfuðborg Venesúela. Íbúar Karakas eru 5.452.320 talsins sem gerir borgina að stærstu borg landsins. |
| lexicalization | isl: Karakas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Caracas (per esteso Santiago de León de Caracas) è la capitale della República Bolivariana de Venezuela. Secondo alcune proiezioni statistiche nel 2005 si stimavano 3.261.000 abitanti . |
| lexicalization | ita: Caracas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カラカス（Caracas）は、ベネズエラ・ボリバル共和国の首都である。ベネズエラの北部、カリブ海から山を1つ越えた盆地にある。2008年現在の人口は4,340,076人と見積もられる。周辺の衛星都市も含めた大カラカス都市圏の人口ではおおよそ約620万人である。 |
| lexicalization | jpn: カラカス |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕರಾಕಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡದ ವೆನೆಜುವೆಲಾ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿದೆ. ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ ಇದು ವೆನೆಜುವೆಲಾ ಕರಾವಳಿಯ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕಣಿವೆಯೊಂದರಲ್ಲಿದೆ. ನಗರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಲಿಬರ್ಟಡೊರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ೨೦೦೫ರಲ್ಲಿ ೨೧ ಲಕ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಕರಾಕಸ್ ಮಹಾನಗರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ೪೭ ಲಕ್ಷವಾಗಿತ್ತು. |
| lexicalization | kan: ಕರಾಕಸ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კარაკასი (ესპ. - Caracas). ვენესუელის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: კარაკასი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카라카스(Caracas, 문화어: 까라까스)는 베네수엘라의 수도이다. 베네수엘라의 북해안에 있다. 2005년 현재 인구는 327만 6000명이다. |
| lexicalization | kor: 카라카스 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Karakas o el su nombre kompleto ansina komo la yamaron los espanyoles, Santiago de León de Caracas es la kapital i la sivdad la mas grande de Venezuela. Es la kapital federal de Venezuela, endemas de el su prinsipal sentro administrativo, finansiero, komersalo i kulturalo, endemas de sede de los Puederes Publikos de la Nasion y del Governo Nasional. La sivdad esta ubikada en el Munisipio Libertador del Distrito Kapital, i los munisipios ke formaban el antiko Distrito Sucre del Estado Miranda, ke son: Chakao, Baruta, El Hatiyo y Sucre, kon kenes komparte una poblasion total estimada ofisialmente de mas de tres miyones de abitantes enel anyo 2005, aunke fuentes no ofisiales indikan ke sobrepasa los sinko miyones de abitantes, dependiendo de la ekstensyon adjudikada a la su Area Metropolitana. La sivdad esta atravesada por el rio Guaire de Sud-Oeste a Nord-Este. |
| lexicalization | lad: Karakas |
| Latin | |
| has gloss | lat: Caracae (-arum, f. pl.; Hispanice: Santiago de León de Caracas) sunt caput Venetiolae. Incolae circiter 4 milliens mille sunt. |
| lexicalization | lat: Caracae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>KarakasaCaracasvalsts galvaspilsēta <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center colspan=2> Iedzīvotāji (2004)1 967 8003 727 900(aglom.) Dibināta1567.gads Municipalitātegalvaspilsētas rajons |
| lexicalization | lav: Karakasa |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Caracas, ûffiçialmente Santiago de León de Caracas, a l'è a capitâ do Venezuela, e o sêu prinçipâ çentro amministrattivo, econommico, comerçiâ e coltûrâ, sede do governo naçionâ. |
| lexicalization | lij: Caracas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karakasas – miestas šiaurės Venesueloje, šalies sostinė ir antrasis pagal dydį miestas. 1,82 mln. gyventojų (2005). |
| lexicalization | lit: Karakasas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Caracas a lé la capital del Venezuela. Al ghha 3.140.076 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: Caracas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Caracas ass d'Haaptstad vu Venezuela. |
| lexicalization | ltz: Caracas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: काराकास ही व्हेनेझुएलाची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: काराकास |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Каракас е главен град на Венецуела. Се наоѓа во северниот дел од земјата, во долина во близина на Карипското Море, но самиот град не излегува на море. Историскиот центар на Каракас во 2005 година имаше 2,1 милион жители, но заедно со предградијата Каракас има околу 4,7 милиони жители. |
| lexicalization | mkd: Каракас |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Karakas |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Caracas, oufecialmente Santiago de Lheón de Caracas, ye la Capital Federal de la República Bolibariana de Benezuela, assi cumo sou centro admenistratibo, financeiro, comercial i cultural, cumo cidade capital de la Nacion i de l Çtrito Capital. Ye sede de ls Poderes que forman l Stado Benezuelano. |
| lexicalization | mwl: Caracas |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Caracas ītōcā ītēcuacān Venezuela. |
| lexicalization | nah: Caracas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Caracas sī Venezuela ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Caracas |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Kʼáwakʼas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Caracas (uitspraak: [karákas], dus met de klemtoon op de middelste lettergreep) is de hoofdstad van Venezuela. Het is gelegen in het noorden van het land, dicht bij de Caraïbische Zee. De bevolking bedraagt ongeveer 1,8 miljoen (schatting 2001), maar het hele grootstedelijk gebied heeft zo'n vijf miljoen inwoners (2005). De stad behoort niet tot een van de staten van Venezuela, maar vormt het Hoofdstedelijk District. |
| lexicalization | nld: Caracas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Caracas er hovudstaden i Venezuela, og har rundt 1,7 millionar innbyggjarar, 3,6 millionar medrekna byar og tettstader omkring (2004). Byen ligg nord i landet, nær det karibiske havet. |
| lexicalization | nno: Caracas |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Caracas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Caracas er hovedstad i Venezuela. Byen ligger nord i landet, nært det Karibiske hav. I 2004 hadde den en befolkning på 1,7 millioner innbyggere. Med omkringliggende byer og tettsteder er befolkningen 3,6 millioner. |
| lexicalization | nor: Caracas |
| Novial | |
| has gloss | nov: Karakas es li chef-urbe de Venezuela. |
| lexicalization | nov: Karakas |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Caracas |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Каракас ( ) у Венесуэлæйы сæйраг сахар. Каракас æрбынат кодта бæстæйы цæгаты, Карибы денджызмæ æввæхс (фынддæс километры бæрц), Кордильера-де-ла-Костæйы хохы. Аггломерацийы цæрджыты нымæц хæццæ кæны 5 милуанмæ. |
| lexicalization | oss: Каракас |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Caracas ta kapital i siudat di mas grandi di Venezuela. Na aña 2005 e tabatin 3.140.076 habitante. Caracas ta situa na parti nort di Venezuela. E klima ta suave. |
| lexicalization | pap: Caracas |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کاراکاس |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Caracas a l'é la capital dël Venessuela. A conta 3.140.076 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: Caracas |
| lexicalization | pms: Caràcas |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کراکس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Caracas (oficjalnie Santiago de León de Caracas) – miasto w Wenezueli, stolica tego kraju. |
| lexicalization | pol: Caracas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caracas, oficialmente Santiago de León de Caracas, é a Capital Federal da República Bolivariana de Venezuela, assim como seu centro administrativo, financeiro, comercial e cultural, como cidade capital da Nação e do Distrito Capital. É sede dos Poderes que formam o Estado Venezuelano. Dada a sua importância, é considerada uma cidade global alfa. |
| lexicalization | por: Caracas |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Caracas |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Caracas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Caracas este capitala Venezuelei. Oraşul este situat în nordul ţării, aproape de Marea Caraibilor. În 2006, are o populaţie de 1,9 milioane de locuitori în oraş şi 5,5 milioane în zona metropolitană. |
| lexicalization | ron: Caracas |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Caracas easte cãsãbãlu capital ali Venetsuela. |
| lexicalization | rup: Caracas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кара́кас — столица Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ, площадь которого составляет 1900 км². |
| lexicalization | rus: Каракас |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Caracas è la capitali di lu Venezzuela. Havi cincu miliuna di abbitanti e sattrova nta la zona centru-settentrionali dû paisi, a 15 chilòmitri dû Mari Caraìbbicu di lu quali la sipara lu Parque Nacional El Ávila. Lu ciumi Guaire attraversa la cità di ovest a est. A causa di lorugrafìa dû tirritoriu, l'autitudini dâ cità cancia di li 870 a li 1.043 metri supra lu liveddu di lu mari (900 m. nni lu centru stòricu). |
| lexicalization | scn: Caracas |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Caracas je hlavné mesto Venezuely. Mesto má 3 247 000 obyvateľov (sčítanie obyvateľstva z roku 1998). Caracas je prístavné mesto. |
| lexicalization | slk: Caracas |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Caracas (IPA: [kaˈɾakas]) je glavno in največje mesto Venezuele. Leži na severu države v obalnem gorovju (Cordillera de la Costa), stisnjeno v ozki dolini le 15 km od obale Karibskega morja. Večji del mesta je na nadmorski višini med 800 in 1000 metri. |
| lexicalization | slv: Caracas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Caracas, oficialmente Santiago de León de Caracas, es la ciudad capital de la República Bolivariana de Venezuela, así como el centro administrativo, financiero, comercial y cultural más importante de la nación. Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a unos 15 km del mar Caribe y se sitúa dentro de un valle montañoso a una altitud promedio de 900 msnm. El Cerro El Ávila es su mayor pulmón vegetal y es el accidente geográfico que separa la ciudad del litoral central venezolano, conectada con éste a través de la autopista Caracas - La Guaira por tres viaductos y dos túneles que permiten enlazar en 20 minutos la capital con la costa caribeña y el principal aeropuerto del país, el Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar. |
| lexicalization | spa: Caracas |
| lexicalization | spa: Caracas Venezuela |
| lexicalization | spa: Caracas, Venezuela |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Каракас је главни град Венецуеле. Налази се у севедном делу државе, у уској долини на надморској висини од 800-m}-. Од Карипског мора одвојен је планинским венцем висине 2.000-m}-. |
| lexicalization | srp: Каракас |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Caracas (tamka: karakas) ni mji mkuu wa Venezuela. Mji uko katika kaskazini ya nchi karibu na bahari ya Karibi katika kimo cha 920 m juu ya UB. Idadi ya wakazi ni kati ya milioni 3 au 4. |
| lexicalization | swa: Caracas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Caracas är huvudstaden i Venezuela och i Venezuelas huvudstadsdistrikt. Staden är belägen i norra delen av landet i en dalgång mellan två bergskedjor, tio kilometer från Karibiska havet. Staden har 2 miljoner invånare, med totalt 5 miljoner invånare i hela storstadsområdet. Staden ligger cirka 1 000 meter över havet och har ett behagligt klimat. Caracas är Venezuela administrativa, ekonomiska och kulturella centrum och har, främst till följd av landets oljeboom, haft en snabb tillväxt efter andra världskriget. Stadsbilden är modern med breda motorvägar och höghus, men stora slumområden breder ut sig på sluttningarna runt stadskärnan. Industrin, bland annat bilfabriker, livsmedels- och kemisk produktion, ligger framför allt i förstäderna. Motorväg förbinder Caracas med hamnstaden La Guaira och den internationella flygplatsen vid kusten. Staden har flera universitet och högskolor, museer och bibliotek. Frihetshjälten Simón Bolívar som föddes i Caracas, är begravd i stadens Pantheon. Katedralen från 1567 ligger i stadens gamla centrum, Plaza Bolívar. |
| lexicalization | swe: Caracas |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Caracas - stolica Wynezueli, rozlygowano na půłnocy kraju, 11 km na połedńe uod brzygu Karajibskigo Morzo. Zołożůne we 1567 roku uod Diego de Losady. We 1810 uostrzodek bůntu przećiwko Szpańije bojowńikůw Simóna Bolívara. Uod 1821 stolica ńypodlygłyj Wynezueli. |
| lexicalization | szl: Caracas |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Karakas (españól: Caracas) mak sai sidade kapitál ba Venezuela. |
| lexicalization | tet: Karakas |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Caracas ay ang kabisera ng bansang Venezuela. |
| lexicalization | tgl: Caracas |
| Thai | |
| has gloss | tha: คารากัส (Caracas) (ออกเสียง ) ชื่อทางการคือ ซันเตียโกเดเลอองเดคารากัส (Santiago de León de Caracas) เป็นเมืองหลวงของประเทศเวเนซุเอลา ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศ ตามระดับความสูงพื้นที่ของหุบเขาแห่งหนึ่งในเทือกเขาชายฝั่งของเวเนซุเอลา (กอร์ดีเยราเดลาโกสตา - Cordillera de la Costa) ภูมิประเทศของเขตตัวเมืองของหุบเขาคารากัสนี้มีระดับความสูงอยู่ระหว่าง 2,500 ถึง 3,000 ฟุต (760 และ 910 เมตร) เหนือระดับน้ำทะเล และอยู่ใกล้กับทะเลแคริบเบียน โดยมีแนวเขาสูงเซร์โรอาวีลา (7,400 ฟุต หรือ 2,200 เมตร) เป็นตัวคั่นจากชายฝั่งทะเล ส่วนทางใต้ก็เป็นเนินเขาและภูเขาเช่นกัน |
| lexicalization | tha: คารากัส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karakas (İspanyolca:Caracas), bir Güney Amerika ülkesi olan Venezuela'nın başkentidir. |
| lexicalization | tur: Karakas |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Karakas bolsa Wénésuéla dikibixahar 2001 nopus bar, 1,930 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, Karakasning 2,762,259 nopusibar, ximalikang lik 10.30°, xariki uzunluk 66°55. |
| lexicalization | uig: Karakas |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кара́кас — столиця Венесуели. Місто розташоване в долині Анд, на висоті 900—1000 м над рівнем моря. Клімат у Каракасі вологий, субекваторіальний. Середня температура січня становить +19 °C, липня — +21 °C. Опадів у рік випадає 820 мм. Із травня по листопад триває сезон дощів. |
| lexicalization | ukr: Каракас |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Caracas (phát âm IPA ) là thành phố thủ đô của Venezuela. Diện tích 1930 km², dân số nội thị là 3,27 triệu người. Thành phố này tọa lạc phía bắc quốc gia này, theo đường viền của thung lũng núi hẹp trên Dãy núi duyên hải (Cordillera de la Costa). Nhiệt độ của thung lũng ấp áp và vùng đô thị hóa của thung lũng Caracas nằm trên độ cao 760-910 m trên mực nước biển. Thung lũng này nằm gần biển Caribê, bị tách biệt khỏi bờ bởi dãy núi (Cerro Ávila) cao 2200 m. Về phía nam là các đồi và núi. Trung tâm lịch sử của Caracas, được gọi là Libertador Municipality, ước có khoảng 2,1 triệu dân năm 2005 . Cùng năm 2005, dân số chính thức của vùng đô thị này là 3,3 triệu người . Distrito Capital (Quận thủ đô) là nơi tập trung các cơ quan hành chính của Caracas, nằm trên một phần của bang Miranda. Dân số của vùng đô thị Caracas (bao gồm cả các thành phố ngoài Quận thủ đô) là 4,7 triệu . |
| lexicalization | vie: Caracas |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Caracas binon cifazif Venesoläna. |
| lexicalization | vol: Caracas |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Caracas nga an bug-os nga opisyal nga ngaran Santiago de León de Caracas amo an kapital nga syudad ha nasod han Venezuela. |
| lexicalization | war: Caracas |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Karakas ni oluilu Fenesuela. |
| lexicalization | yor: Caracas |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:加拉加斯; zh-hant:卡拉卡斯;}-（Caracas）是拉丁美洲國家委內瑞拉的首都。-zh-hans:加拉加斯; zh-hant:卡拉卡斯;}-此一名稱據信來自於當地印地安人的部族名稱，目前整個都會區人口超過500萬，位於委國北部靠近加勒比海的山谷之中，海拔約900公尺，屬南美洲西岸典型的高地氣候，其氣候四季如春，僅比波哥大氣溫高數度，宜人居住。 |
| lexicalization | zho: 卡拉卡斯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/VE |
| similar | e/Caracas |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Caracas |
| similar | e/simple/Caracas |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
