| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an organization of countries formed in 1961 to agree on a common policy for the production and sale of petroleum OPEC, Organization of Petroleum-Exporting Countries |
| has gloss | eng: The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) is an international organization. Since 1965, headquarters of OPEC is in Vienna, Austria. |
| has gloss | eng: The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC, ) is a cartel of twelve countries made up of Algeria, Angola, Ecuador, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Venezuela. OPEC has maintained its headquarters in Vienna since 1965, and hosts regular meetings among the oil ministers of its Member Countries. Indonesia withdrew its membership in OPEC in 2008 after it became a net importer of oil, but stated it would likely return if it became a net exporter in the world again. |
| lexicalization | eng: Opec |
| lexicalization | eng: Organization of Petroleum Exporting Countries |
| lexicalization | eng: Organization of Petroleum-Exporting Countries |
| lexicalization | eng: Organization of the Petroleum Exporting Countries |
| subclass of | (noun) a cartel of companies or nations formed to control the production and distribution of oil oil cartel |
| subclass of | (noun) an international alliance involving many different countries world organisation, global organization, international organization, international organisation, world organization |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: منظّمة الأقطار المصدرة للبترول (OPEC)، هي منظّمة عالمية تضم إثناعشرة دولة تعتمد على صادراتها النفطية اعتمادا كبيرا لتحقيق مدخولها. ويختصر اسمها إلى منظمة الأوبك ويعمل أعضاء الأوبك لزيادة العائدات من بيع النّفط في السّوق العالمية. تملك الدّول الأعضاء في هذه المنظّمة ما يتراوح بين ثلثي وثلاثة أرباع الاحتياطي العالمي المستخلص من النّفط. تأسّست في بغداد عام 1960. من طرف السعودية، إيران، العراق، الكويت وفنزويلا. مقرّها في فيينا. |
| lexicalization | ara: أوبك |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Organizazión de Países Esportadors de Petrolio (OPEP) ye una organizazión economica internazional, con seu en Biena (Austria). Creyata como respuesta á la baxata do pre ofizial do petrolio acordata unilateralment por as grans interpresas distribuyidoras en agosto de 1960. As suyas fins son a unificazión e cordinazión das politicas petroleras dos países miembros, con a esfensa d'os suyos intreses como naziones produtoras. Os países consumidors consideran á la OPEP un cártel. |
| lexicalization | arg: OPEP |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اوبيك (OPEC) دى هيا منظمة بتضم اتناشر بلد م اللى بيصدرو البترول.كلمة اوبيك هى اختصار لاسم المنظمه بالانجليزى :Organization of Petroleum Exporting Countries يعنى منظمة الدول المصدره للبترول.و مركزها الرئيسى فى فيينا عاصمة النمسا.مش كل الدول اللى بتصدر بترول اعضاء فى الاوبيك (زى روسيا)و الاتناشر دوله اللى بيكونو المنطمه فى الوقت الحالى هما: # الجزاير # انجولا # اكوادور # ايران # العراق # الكويت # ليبيا # نايجيريا # قطر # السعوديه # الامارات # فينيزويلا |
| lexicalization | arz: اوبيك |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Organización de Países Esportadores de Petroleu (OPEP) ye una organización económica internacional, con sede en Viena. |
| lexicalization | ast: OPEP |
| lexicalization | ast: Organización de Países Esportadores de Petroleu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Neft ixrac edən ölkələrin təşkilatı - OPEK, (ing The Organization of the Petroleum Exporting Countries}}) — neft ixrac edən ölkələr tərəfindən neftin qiymətinin tənzimlənməsi məqasədi ilə yaradılan təşkilat. Bu təşkilatın üzvləri iqtisadiyyatı əsasən neftdən asılı olan dövlətlərdir. |
| lexicalization | aze: Neft İxrac Edən Ölkələr Birliyi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Арганізацыя краін, экспартуючых нафту, АПЭК, OPEC (па-ангельску: Organization of the Petroleum Exporting Countries) — міжнародная арганізацыя з штаб-кватэрай у Вене. Мэта арганізацыі — кантроль за сусьветнай здабычай нафты і ўзроўні цэн на нафту. |
| lexicalization | bel: Арганізацыя краін-экспартэраў нафты |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ওপেক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Organizacija zemalja izvoznica nafte (engleski Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)) je međunarodna organizacija koju tvore Alžir, Indonezija, Irak, Iran, Kuvajt, Libija, Nigerija, Katar, Saudijska Arabija, Ujedinjeni Arapski Emirati i Venezuela. |
| lexicalization | bos: OPEC |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: ОПЕК е акроним на английското „Organization of the Petroleum Exporting Countries“ и означава Организация на страните износителки на петрол. От 1965 г. неговата централна дирекция се намира във Виена (Австрия) . Принципните цели на организацията, според нейния устав, са: координация и уеднаквяване на петролните политики на страните членки и определяне на най-добрите методи за защита на техните индивидуални и групови интереси; намиране на начини и методи за осигуряване на стабилни цени на международния петролен пазар, с изглед за елиминиране на вредни и нежелателни ценови колебания; осигуряване на редовни, ефикасни доставки на петрол на консумиращите страни при постоянно запазване на интересите и необходимостта от стабилни доходи на произвеждащите страни и съответна възвръщаемост на капитала на инвестиращите в петролната индустрия. |
| lexicalization | bul: Организация на страните износителки на петрол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LOrganització de Països Exportadors de Petroli (OPEP) (en anglès OPEC, Organization of the Petroleum Exporting Countries) és un càrtel format per països productors de petroli amb la intenció de negociar conjuntament amb les empreses petroleres temes referents a volums de producció, preus i drets dexplotació. |
| lexicalization | cat: Organització de Països Exportadors de Petroli |
| lexicalization | cat: OPEP |
| Czech | |
| has gloss | ces: Organizace zemí vyvážejících ropu (zkráceně OPEC z angl. Organization of the Petroleum Exporting Countries) je mezivládní organizace sdružující 12 zemí exportujících ropu. OPEC koordinuje ekonomickou politiku členských zemí, a to zejména v oblasti vyjednávání s ropnými společnostmi ohledně objemu produkce a cen ropy. Sídlo organizace je ve Vídni. |
| lexicalization | ces: Organizace zemí vyvážejících ropu |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ōu pèi ke |
| lexicalization | cmn: 欧佩克 |
| lexicalization | cmn: 歐佩克 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Corff rhyngwladol o gynhyrchwyr olew yw OPEC (or Saesneg: Organization of the Petroleum Exporting Countries). Maer mwyafrif o wledydd sydd yn cynhyrchu olew ar raddfa sylweddol yn aelodau o OPEC, sydd yn ceisio dylanwadu ar bris olew crai rhyngwladol trwy reoli faint o olew caiff ei gynhyrchu drwy'r byd. |
| lexicalization | cym: OPEC |
| Danish | |
| has gloss | dan: OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) er en organisation bestående af 11 lande, der har det til fælles, at deres økonomi påvirkes væsentligt af olieeksport. OPEC's hovedformål er at sørge for stabile og rimelige oliepriser. OPEC-landene råder ifølge de officielle tal over ca. 75% af verdens beviste oliereserver og står for 40% af olieudbuddet. |
| lexicalization | dan: OPEC |
| German | |
| lexicalization | deu: OPEC |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: OPEC (Zazaki: Komela Dugelunê (Dewleteune) Roşnexune Petroli) 14/1/1960 de Baxdad de (İraq) ame ronayene. Bone (keye, ceye) xoyo mesüldaru Viyana dero. Nu komeleke amey vi ronayene en virende İraq, İran, Quveyt, Erebıstanê Seudi u Venezuela azay vi/bi. Ora dime reyna 6 (şeş) dewlet bi azaye nu komele. |
| lexicalization | diq: OPEC |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Οργανισμός εξαγωγών πετρελαιοπαραγωγών Χωρών, περισσότερο γνωστός ως ΟΠΕΚ, από τα αρχικά του τίτλου του στην αγγλική απόδοση Organization of the Petroleum Exporting Countries OPEC είναι σήμερα ένας διεθνής οικονομικός οργανισμός. Την προεδρία του οργανισμού ασκεί από την 1η Ιανουαρίου του 2009 η Αγκόλα, που αποτελεί και το νεότερο μέλος του (από το 2007). |
| lexicalization | ell: Οργανισμός εξαγωγών πετρελαιοπαραγωγών χωρών |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Vidu ankaŭ Opel (aŭtomobilo). La Organizaĵo de Petrol-Eksportaj Landoj (OPEL) konsistas el landoj, kiuj organiziĝis por negoci kun petrol-kompanioj pri la produktado de nafto, prezoj, kaj koncesiaj rajtoj. La membroj, kiuj konstitutas kartelo, akordiĝas pri la kvanto kaj prezoj de la eksportota nafto. La sidejo de OPEL estas en Vieno (Aŭstrio). OPEL celas reguligi la produktadon de nafto, kaj tiele regi naftoprezojn, precipe per difini kvotojn por siaj membroj. Membraj landoj tenas ĉirkaŭ 75 procentojn de la mondaj rezervoj da nafto. Ili ofertas ĉirkaŭ 40 procentojn de la nafto de la mondo. |
| lexicalization | epo: OPEL |
| lexicalization | epo: Organizaĵo de petrol-Eksportaj Landoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Naftat Eksportivate Riikide Organisatsioon (ingl Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC) loodi 1960. aastal Bagdadis. OPEC-i põhiülesanne on liikmete naftatoodangu ja ekspordikvootide kindlaksmääramise läbi toornafta hinna reguleerimine maailmaturul. Organisatsiooni peakorter asub Austrias Viinis. |
| lexicalization | est: OPEC |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lurralde Petrolio Esportatzaileen Erakundea (LPEE, ingelesez: Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC) petrolio ekoizleak diren hamabi herrialdek osatutako kartel bat da. Herrialde kideak Aljeria, Angola, Ekuador, Iran, Irak, Kuwait, Libia, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, Arabiar Emirerri Batuak eta Venezuela dira. Kartelaren egoitza nagusia Vienan dago 1965etik , eta herrialde kideen energia ministroen aldizkako bilerak antolatzen ditu. Indonesia LPEEtik irten zen 2008an, petrolio inportatzaile bihurtu baitzen, baina berriro kartelara itzultzeko desioa agertu zuen berriro esportatzaile bihurtuko balitz . |
| lexicalization | eus: LPEE |
| Persian | |
| has gloss | fas: سازمان کشورهای صادر کننده نفت با نام اختصاری اوپک (OPEC)، یک کارتل نفتی است که متشکل از کشورهای الجزایر، ایران، عراق، کویت، لیبی، نیجریه، قطر، عربستان سعودی، امارات متحده عربی٬ اکوادور، آنگولا و ونزوئلا است. مقر بینالمللی اوپک از سال ۱۳۴۴ در شهر وین در کشور اتریش قرار دارد. |
| lexicalization | fas: اوپک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) on öljynviejämaiden yhteistyöorganisaatio. Järjestöön kuuluu 12 jäsentä: Algeria, Angola, Ecuador, Iran, Irak, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi-Arabia, Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Venezuela. Vuodesta 1965 lähtien sen kansainvälinen päämaja on ollut Wienissä, Itävallassa. Organisaation tehtävänä on neuvotella öljy-yhtiöiden kanssa öljyn tuotannosta, hinnoista ja tulevista oikeuksista. OPEC on suhteellisen avoimesti kartelli, joka palvelee jäsenmaidensa etuja. |
| lexicalization | fin: OPEC |
| French | |
| has gloss | fra: L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ou en anglais Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) est une organisation intergouvernementale (un cartel) de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concessions. |
| lexicalization | fra: Organisation des pays exportateurs de petrole |
| lexicalization | fra: Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: OPEP |
| lexicalization | fra: OPEC |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La organizazion dai paîs espuartadôrs di petroli (Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC) e je une associazion internazionâl nassude intal 1965 che e à sît a Viene in Austrie. I paîs dal OPEC e àn cirche il 78% des riservis mondiâls di petroli e il 50% di chês di gas naturâl. A tirin fûr un pressapôc il 42% de produzion mondiâl di petroli e uns 17% di chê di gâs naturâl. |
| lexicalization | fur: OPEC |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Eagraíocht Tíortha Onnmhairithe an Pheitriliam |
| Galician | |
| lexicalization | glg: OPEC |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Organizacija zemalja izvoznica nafte (engleski Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)) je međunarodna organizacija koju tvore Alžir, Indonezija, Irak, Iran, Kuvajt, Libija, Nigerija, Katar, Saudijska Arabija, Ujedinjeni Arapski Emirati i Venezuela. |
| lexicalization | hbs: OPEC |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אופ"ק (באנגלית: OPEC - Organization of the Petroleum Exporting Countries, ארגון המדינות המייצאות נפט) הוא קרטל המורכב מהמדינות אלג'יריה, איראן, עיראק, כווית, לוב, ניגריה, קטאר, ערב הסעודית, איחוד האמירויות הערביות, ונצואלה, אנגולה ואקוודור; משנת 1965 המטה הבינלאומי שלו ממוקם בווינה שבאוסטריה. מטרת הארגון היא לקבוע עם חברות הנפט את קצב הפקת הנפט, מחיריו וזיכיונות עתידיים. |
| lexicalization | heb: אופ"ק |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) ek international organization hai jisme dunia ke barraa petroleum export kare waala des hai. 1965 se iske headquarters Vienna, Austria me hai. |
| lexicalization | hif: OPEC |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ओपेक (Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)) पेट्रोलियम उत्पादक 12 देशों का संगठन है। इसक्र सदस्य हैं: अल्जीरिया, अंगोला, एक्वाडोर, इरान, [इराक], [kuait], [saudi arab], [u.a.e] katar' naigiria libya तथा venezuala। सन 1965 से ही इस संगठन का मुख्यालय विएना में है जहाँ सदस्य देशों के तेल मंत्रियों की समय-समय पर बैठक हुआ करती है। हाल में ही इण्डोनेशिया की सदस्यता स्वैच्च्हित रूप से समाप्त हो गयी क्योंकि अब यह तेल निर्यातक के बजाय आयातक हो चुका है। |
| lexicalization | hin: ओपेक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Organizacija zemalja izvoznica nafte (engleski: Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)) je međunarodna organizacija koju tvore Alžir, Indonezija, Irak, Iran, Kuvajt, Libija, Nigerija, Katar, Saudijska Arabija, Ujedinjeni Arapski Emirati i Venezuela. |
| lexicalization | hrv: OPEC |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kőolaj-exportáló Országok Nemzetközi Szervezetének (OPEC, angolul Organization of the Petroleum Exporting Countries) elsődleges célja a tagországok nyersolajkitermeléssel kapcsolatos politikájának koordinálása. |
| lexicalization | hun: OPEC |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: OPEC (singkatan dari Organization of the Petroleum Exporting Countries; bahasa Indonesia: Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak Bumi) adalah organisasi yang bertujuan menegosiasikan masalah-masalah mengenai produksi, harga dan hak konsesi minyak bumi dengan perusahaan-perusahaan minyak. |
| lexicalization | ind: OPEC |
| lexicalization | ind: Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak Bumi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Samtök olíuútflutningsríkja (enska: Organisation of the Petroleum Exporting Countries eða OPEC) eru alþjóðleg samtök sem í eru olíuframleiðsluríkin Alsír, Angóla, Ekvador, Íran, Írak, Katar, Kúveit, Líbýa, Nígería, Sameinuðu arabísku furstadæmin, Sádí-Arabía og Venesúela. Frá 1965 hafa höfuðstöðvar samtakanna verið í Vínarborg í Austurríki. Þau voru stofnuð árið 1960. Ýmsir líta á samtökin sem verðsamtök. |
| lexicalization | isl: Samtök olíuframleiðsluríkja |
| Italian | |
| has gloss | ita: LOrganizzazione dei Paesi Esportatori di Petrolio meglio conosciuta come OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries), fondata nel 1960, comprende attualmente undici Paesi che si sono associati, formando un cartello economico, per negoziare con le compagnie petrolifere aspetti relativi alla produzione di petrolio, prezzi e concessioni. La sede dellOPEC, inizialmente stabilita a Ginevra, a partire dal 1º settembre 1965 è stata trasferita a Vienna.Gli stati membri OPEC controllano circa il 78% delle riserve mondiali accertate di petriolio, il 50% di quelle di gas naturale e forniscono circa il 42% della produzione mondiale di petrolio ed il 17% di quella di gas naturale. , Europa occidentale (21,8%) e Nord America (21,5%). Il paese importatore più importante è il Giappone che, da solo, fornisce mercato al 26,1% delle esportazioni di petrolio proveniente dallOPEC; gli Stati Uniti incidono per il 19,2% e lItalia per il 5,4% (dati relativi al 2005, pubblicati dallOPEC ). |
| lexicalization | ita: Organizzazione dei Paesi Esportatori di Petrolio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Organisasi Negara-negara Pangèkspor Lenga Bumi (basa Inggris: Organization of the Petroleum Exporting Countries/OPEC; iku organisasi sing tujuané négosiasikaké masalah-masalah ngenani prodhuksi, rega lan hak konsèsi lenga bumi karo perusahaan-perusahaan lenga. |
| lexicalization | jav: OPEC |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 石油輸出国機構（せきゆゆしゅつこくきこう、）は、石油産出国の利益を守るため、イラン、イラク、クウェート、サウジアラビア、ベネズエラの5カ国の原加盟で1960年9月14日に設立された産油国の組織。本部はオーストリアのウィーン。略称はOPEC（オペック）。 |
| lexicalization | jpn: 石油輸出国機構 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ರಫ್ತುಗಾರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಂಘಟನೆ ಒಂದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು ೧೯೬೫ರಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ದೇಶದ ವಿಯೆನ್ನಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಕಛೇರಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ದರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಒಪೆಕ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნავთობის ექსპორტიორ ქვეყანათა ორგანიზაცია, შემოკლებით ოპეკი (ინგლ. Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC) კარტელი, რომელშიც შედიან ნავთობმწარმოებელი ქვეყნები ალჟირი, ანგოლა, ინდონეზია, ირანი, ერაყი, ქუვეითი, ლიბია, ნიგერია, კატარი, საუდის არაბეთი, არაბეთის გაერთიანებული საამიროები, ეკვადორი და ვენესუელა. 1965 წლიდან ოპეკის საერთაშორისო შტაბ-ბინა ვენაში, ავსტრია, იმყოფება. |
| lexicalization | kat: ნავთობის ექსპორტიორ ქვეყანათა ორგანიზაცია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 석유 수출국 기구(石油輸出國機構, 영어: Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC)는 기구 가입국간의 석유 정책을 조정하기 위해 1960년 9월 14일에 결성된 범국가 단체이다. 본부는 오스트리아의 빈에 있다. |
| lexicalization | kor: 석유 수출국 기구 |
| lexicalization | kor: 석유수출국기구 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: OPEC |
| Latin | |
| has gloss | lat: Organizatio Petroleum Exportantium Civitatum, breviter OPEC, est sodalicium (Anglice: cartel) duodecim civitatum: Aequatoris, Algeriae, Angolae, Arabiae Saudianae, Iraniae, Iraquiae, Kuwait, Libyae, Nigeriae, Qatar, United Arab Emirates, et Venetiolae. Sodalicium sedem Vindobonae post annum 1965 habet. |
| lexicalization | lat: OPEC |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Naftas eksportētājvalstu organizācijas (OPEC) sastāvā ietilpst Alžīrija, Indonēzija, Irāna, Irāka, Kuveita, Lībija, Nigērija, Katara, Saūda Arābija, Apvienotie Arābu Emirāti, un Venecuēla; kopš 1965. gada OPEC galvenā mītne atrodas Vīnē, Austrijā. |
| lexicalization | lav: OPEC |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: OPEC (ongl. - The Organization of the Petroleum Exporting Countries) — terptautėnė organėzacėjė, jongontė nėpta ekspuortoujontes valstībės. Centrėnė būstėnė – Vienuo, Austrėjuo. OPEC nariemės īr dėdliuojė dalės Persėjės īlonkas valstībio, Nigerėjė, Indonezėjė, Lėbėjė, Alžīrs, Anguola, Venesoela ė Ekvaduors, katras sogrīža ī OPEC 2007 metās. |
| has gloss | lit: OPEC (The Organization of the Petroleum Exporting Countries) — tarptautinė organizacija, jungianti naftą eksportuojančias valstybes. Centrinė būstinė – Vienoje, Austrijoje. |
| lexicalization | lit: OPEC |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries - Organisatioun vun de Länner déi Pëtrol exportéieren) gouf an engem Zäitraum vum 10. bis 14. September 1960 zu Bagdad gegrënnt. |
| lexicalization | ltz: Organization of the Petroleum Exporting Countries |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒപെക് അഥവാ ഓഗനൈസേഷന് ഒഫ് ദ പെട്രോളിയം എക്സ്പോര്ട്ടിംഗ് കണ്ട്രീസ് (Organization of the Petroleum Exporting Countries - OPEC) എന്നത് പെട്രോളിയം കയറ്റുമതിചെയ്യുന്ന പതിമൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടായ്മയാണ്. 1965 മുതല് വിയന്ന ആണ് ഒപെക്കിന്റെ ആസ്ഥാനം. 1960 സെപ്റ്റംബര് 10 മുതല് 1 വരെ ബാഗ്ദാദില് നടന്ന ഇറാന്, ഇറാഖ് ,കുവൈറ്റ്, സൗദി അറേബ്യ ,വെനിസ്വേല എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയിലാണ് ഈ സംഘടന രൂപമെടുത്തത്. |
| lexicalization | mal: ഒപെക് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: ОПЕК - Организација на земји извознички на нафта и нафтени деривати (англиски: OPEC - Organization of the Petroleum Exporting Countries) е меѓународна организација на дел од земјите извознички на нафта. Во неа членуваат 11 држави: Алжир, Венецуела, Индонезија, Ирак, Иран, Катар, Кувајт, Либија, Обединетите Арапски Емирати и Саудиска Арабија. Организацијата е основана во Багдад во 1960 година, а нејзиното седиште во 1965 година е преместено од Женева во Виена. |
| lexicalization | mkd: Организација на земји извознички на нафта |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: ОПЕК буюу "Газрын тос экспортлогч орнуудын холбоо" (англи:OPEC - Organization of Petroleum Exporting Countries) нь Алжир, Ангол, Индонез, Иран, Ирак, Кувейт, Ливи, Нигери, Катар, Саудын Араб, АНЭУ, Венесуэл, Эквадор зэрэг орнуудаас бүрдсэн холбоо юм . ОПЕК-ийн төв нь Австрийн Вена хотод байрлана. |
| lexicalization | mon: ОПЕК |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (Organization of the Petroleum Exporting Countries) atau dikenali sebagai (OPEC) adalah terdiri daripada negara Algeria, Indonesia, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Arab Saudi, Amiriah Arab Bersatu dan Venezuela; sejak 1965, ibupejabat antarabangsa terletak di Vienna, Austria. |
| lexicalization | msa: Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chio̍h-iû Su-chhut Kok-ka Cho͘-chit (Eng-bûn: Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC) sī tī 1965 nî khí-ki ê kok-chè cho͘-chit, i ê chóng-pō͘ siat tī Tang-kok ê Wien. |
| lexicalization | nan: Chio̍h-iû Su-chhut Kok-ka Cho͘-chit |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: चिकं निर्यात याइगु देय्तेगु गुथि (अंग्रेजी: Organization of the Petroleum Exporting Countries) ओपेक १२गु देय्या छगू कार्टेल ख। थ्व गुथिइ अल्जेरिया, एंगोला, इक्वेडर, इरान, इराक, कुवेत, लिब्या, नाइजेरिया, कतार, साउदी अरेबिया, संयुक्त अरब इमिरेट्स, व भेनेजिएला ला। थ्व कार्टेलं थःगु मूज्याकुथि सन् १९६५ निसें भियनाय् तयातःगु दु ।थ्व गुथिं ई-ईले थःथःगु देय्या चिकं मन्त्रीतेगु बैठक याइगु या। इन्डोनेसियां सन् २००८य् थःगु चिकंया निर्यात स्वया आयात अप्वःगुलिं थ्व गुथि त्वताछ्वल, तर लिपाया ईले थःगु चिकंया निर्यात आयात स्वया अप्वःसा थुकिया सदस्यता हानं कायेगु वचं याःगु दु । लिधंसा |
| lexicalization | new: ओपेक |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Organisatie van olie-exporterende landen (Engels: Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC) is een samenwerkingsverband van twaalf landen die netto olie uitvoeren. OPEC vormt in feite een kartel, dat door het veranderen van het aanbod van olie de prijs daarvan kan sturen. |
| lexicalization | nld: Organisatie van Olie Exporterende Landen |
| lexicalization | nld: Organisatie van olie-exporterende landen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: OPEC er ei engelsk forkorting for Organization of the Petroleum Exporting Countries, Organisasjon for land som eksporterer petroleum. Medlemslanda er i 2005 Algerie, Indonesia, Iran, Irak, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, Dei sameinte arabiske emirata og Venezuela. OPEC vart skipa den 14. september 1960 i Bagdad. Frå 1965 har det internasjonale hovudkvarteret til organisasjonen vore i Wien i Austerrike. Føremålet til organisasjonen er å forhandla med oljeselskap om rettar knytt til petroleumsutvinng, prisar, og konsesjonsrettar. Landa som er med i OPEC har ei sams interesse i å halda oppe prisane på petroleumsprodukt, av di inntektene frå eksport av slike produkt utgjer ein stor del av nasjonaløkonomien. Landa som er med i OPEC kontrollerer etter offisielle tal kring 75 prosent av petroleumsressursane i verda. Kring 40 prosent av oljeforbruket i verda kjem frå OPEC-landa. |
| lexicalization | nno: OPEC |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Organisasjonen av oljeeksporterende land (engelsk Organization of the Petroleum Exporting Countries), OPEC er en internasjonal handelsorganisasjon som består av Algerie, Angola, Indonesia(suspenderte sitt medlemskap januar 2009), Iran, Irak, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, De forente arabiske emirater og Venezuela. OPEC ble stiftet den 14. september 1960 i Bagdad. Organisasjonen har siden 1965 hatt hovedkvarter i Wien, hvor medlemslandenes oljeministere har jevnlige møter. OPEC er regnet som et kartell av mange utenforstående . |
| lexicalization | nor: OPEC |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L'Organizacion dels Païses Exportadors de Petròli (OPEP) (en anglés OPEC, Organization of the Petroleum Exporting Countries) es una organizacion intergovernamentala formada de 12 païses productors de petròli: Argeria, Angòla, Eqüator, Iran, Iraq, Kowait, Libia, Nigèria, Qatar, Arabia Saudita, los Emirats Arabis Units e Veneçuèla. |
| lexicalization | oci: Organizacion dels Païses Exportadors de Petròli |
| Polish | |
| has gloss | pol: OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) – Organizacja Krajów Eksportujących Ropę Naftową z siedzibą w Wiedniu. Celem organizacji jest kontrolowanie światowego wydobycia ropy, poziomu cen i opłat eksploatacyjnych. |
| lexicalization | pol: OPEC |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP ou, pelo seu nome em inglês, OPEC) é uma organização composta por países que retêm algumas das maiores reservas de petróleo do mundo, como é o caso da Arábia Saudita. |
| lexicalization | por: Organização dos Países Exportadores de Petróleo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: OPEP |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Organizaţia Ţărilor Exportatoare de Petrol (OPEC) este o organizaţie internaţională alcătuită din Algeria, Angola, Indonezia, Iran, Irak, Kuwait, Libia, Nigeria, Qatar, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite şi Venezuela. Sediul central al OPEC (din 1965) este situat în Viena, Austria. Organizaţia este considerată de mulţi observatori drept un cartel. |
| lexicalization | ron: OPEC |
| Russian | |
| has gloss | rus: Организация стран—экспортёров нефти (; сокращённо ОПЕК, ) — международная межправительственная организация (также называемая картель), созданная нефтедобывающими державами в целях стабилизации цен на нефть. В состав ОПЕК входят 12 стран: Иран, Ирак, Кувейт, Саудовская Аравия, Венесуэла, Катар, Ливия, Объединённые Арабские Эмираты, Алжир, Нигерия, Эквадор и Ангола. Штаб-квартира расположена в Вене. Генеральный секретарь (с 2007 г.) — Абдалла Салем аль-Бадри. |
| lexicalization | rus: Организация стран-экспортёров нефти |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Нефть Экспорттыыр Дойдулар Тэрилтэлэрэ (OPEC, ааҥллыы The Organization of the Petroleum Exporting Countries) диэн уон икки дойду картелэ. Кыттааччылар: Алжир, Ангола, Венесуэла, Иран, Ирак, Катар, Кувейт, Лиибийэ, Нигерия, Сауд Арабията, Холбоhуктаах Араб Эмираттара уонна Экуадор. Картель штаб-квартирата 1965 c. ыла Вена куоракка баар уонна онно cылга иккитэ кыттааччы иллэр нефть миниистирдэрин көрсүһүүлэрэ буолаллар. |
| lexicalization | sah: OPEC |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LOrganizzazioni dî Paisi Espurtatura di Pitròliu (OPEC - Organization of the Petroleum Exporting Countries) cumprenni paisi chi sassociaru pi niguzziari cu li cumpagnî pitrolifiri l'aspetti rialtivvi â produzzioni di pitroliu, li prezza e lu cuncissioni. |
| lexicalization | scn: OPEC |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Organizácia krajín vyvážajúcich ropu (angl. skratka OPEC Organisation of the Petroleum Exporting Countries) bola založená v roku 1960, má sídlo vo Viedni a jej členské štáty sú: Alžírsko, Angola, Ekvádor, Gabon, Indonézia, Irak, Irán, Katar, Kuvajt, Líbya, Nigéria, Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty, Venezuela. Tieto členské štáty kontrolujú dve tretiny známych zásob ropy na Zemi. |
| lexicalization | slk: OPEC |
| lexicalization | slk: Organizácia krajín vyvážajúcich ropu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Organizacija držav izvoznic nafte (angleško Organization of Petroleum Exporting Countries; kratica OPEC) je mednarodno interesno združenje najpomembnejših izvoznic nafte, ki je bilo ustanovljeno leta 1960 v Bagdadu. Organizacijo sestavlja devet držav v razvoju, katerih osrednje gospodarstvo je izvoz nafte. Poslanstvo skupine je usklajevanje politike črpanja in izvoza nafte ter uveljavljanje njihovih zahtev v zvezi z naftnimi posli. Organizacija ima svoj sedež na Dunaju. |
| lexicalization | slv: Organizacija držav izvoznic nafte |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) es una organización económica internacional, con sede en Viena. Creada como respuesta a la bajada del precio oficial del petróleo acordada unilateralmente por las grandes compañías distribuidoras en agosto de 1960 (que eran extranjeras). Sus fines son: la unificación y coordinación de las políticas petroleras de los países miembros, con la defensa de sus intereses como naciones productoras. Los países consumidores consideran a la OPEP como un cartel. |
| lexicalization | spa: OPEP |
| lexicalization | spa: Organizacion de Paises Exportadores de Petroleo |
| lexicalization | spa: Organización de Países Exportadores de Petróleo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: OPEC është akronim për "Organization of the Petroleum Exporting Countries" (Organizata e Shteteve Naftë-Eksportuese). Ajo u themelua më 14 shtator 1960 në Bagdad (Irak). |
| lexicalization | sqi: Opec |
| Serbian | |
| has gloss | srp: OPEK je skraćenica za organizaciju zemalja izvoznica nafte. |
| lexicalization | srp: OPEK |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jumuiya ya nchi zinazozalisha mafuta duniani (Kiing. Organization of the Petroleum Exporting Countries), kwa kifupi pia OPEC ni shirika la kimataifa linalounganisha nchi zinazozaa mafuta ya petroli. Makao makuu yako Vienna (Austria). |
| lexicalization | swa: Jumuiya ya nchi zinazozalisha mafuta duniani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Organization of Petroleum Exporting Countries, vanligtvis förkortat OPEC är en kartell bestående av de tolv länderna Algeriet, Angola, Ecuador, Iran, Irak, Kuwait, Libyen, Nigeria, Qatar, Saudiarabien, Förenade arabemiraten, och Venezuela. Organisationen har sitt högkvarter i Wien sedan 1965, och står som värd för regelbundna möten mellan oljeministrarna för dess medlemsländer. Indonesiens medlemskap i OPEC avslutades frivilligt 2008 då landet blivit en nettoimportör av olja. |
| lexicalization | swe: Opec |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஓப்பெக் (OPEC) என்பது Organization of the Petroleum Exporting Countries என்று சொல்லப்படும் "பாறைநெய் ஏற்றுமதி செய்யும் நாடுகளின் கூட்டமைப்பின்" சுருக்கப் பெயராகும். |
| lexicalization | tam: ஓப்பெக் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kapisanan ng mga Bansang Nagluluwas ng Langis o Organisasyon ng mga Bansang Nagluluwas ng Petrolyo, kilala sa Ingles bilang Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) ay isang kapisanang pandaigdig. Magmula pa noong 1965, nasa Vienna, Austria ang punong-tanggapan nito. |
| lexicalization | tgl: OPEC |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลุ่มโอเปค ได้ถือกำเนิดขึ้นในปี พ.ศ. 2503 มีสมาชิกก่อตั้ง 5 ประเทศอันประกอบด้วย ประเทศซาอุดีอาระเบีย ประเทศอิรัก ประเทศอิหร่าน ประเทศคูเวต และ ประเทศเวเนซุเอลา โดยมีสำนักงานใหญ่ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ในปัจจุบัน กลุ่มโอเปคมีสมาชิกเพิ่มเติมอีก 7 ประเทศ คือ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ประเทศกาตาร์ ประเทศไนจีเรีย ประเทศแอลจีเรีย ประเทศลิเบีย ประเทศอินโดนีเซีย (ต่อมาถอนตัวในปี ค.ศ.1994) ประเทศเอกวาดอร์ (เคยเป็นสมาชิกในปี ค.ศ. 1973 แล้วถอนตัวไป ปัจจุบันกลับมาในปี 2007) และล่าสุดประเทศแองโกลารวมเป็น 13 ประเทศและได้ย้ายสำนักงานใหญ่ไปที่เวียนนา ประเทศออสเตรีย ในปี พ.ศ. 2508 |
| lexicalization | tha: โอเปก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: OPEC, Organization of Petroleum Exporting Countries, (Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü) net petrol ihraç eden ve bilinen dünya petrol rezervlerinin üçte ikisini ellerinde bulunduran 13 ülkenin oluşturduğu konfederasyondur. |
| lexicalization | tur: OPEC |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: نېفىت ئېكىسپورت قىلغۇچى دۆلەتلەر تەشكىلاتى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: ОПЕК, чи Організація країн — експортерів нафти (OPEC, The Organization of the Petroleum Exporting Countries) — картель, створений нафтовидобувними державами для стабілізації цін на нафту. |
| lexicalization | ukr: ОПЕК |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اوپیک |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Neftni eksport qiluvchi davlatlar tashkiloti, qisqartmasi - OPEK - neft narhini muqobil ushlab turish maqsadida neft qazib oluvchi derjavalar tomonidan yaratilgan kartel hisoblanadi. Ushbu tashkilotga iqtisodiyoti asosan neftni eksport qilishdan tushgan daromadga bog`liq bo`lgan davlatlar a`zo hisoblanadi. Tashkilotning asosiy maqsadi - dunyodagi neft narhlari ustidan nazorat olib borish. |
| lexicalization | uzb: OPEC |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LOPEC la xe lOrganixassion dei paesi esportadori de petrolio (inglese: Organization of the Petroleum Exporting Countries). Fondà nel 1960, la conprende 12 paesi che se ga unìo in sto cartèlo economico par decìdar insieme su la produssion de petrolio, el prezo de vendita e le concession a le varie conpagnie petrolifere. Tuti insieme, i paesi OPEC i produse el 42% del petrolio mondial e el 17% del gas naturale. Inoltre i ga el 78% de le riserve mondiali de petrolio e el 50% de quele de gas. La sede la xe a Viena in Austria. |
| lexicalization | vec: OPEC |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa, trong tiếng Anh viết tắt là OPEC (viết tắt của Organization of Petroleum Exporting Countries). |
| lexicalization | vie: Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa |
| Võro | |
| has gloss | vro: Nahvtat Vällävidävide Riike Organisats'uun (inglüse keelen Organization of the Petroleum Exporting Countries, lühkolt OPEC) luudi 1960. aastagal Bagdadin ja sinnäq kuulus 12 riiki. OPEC-i päätsiht om tuurnahvta hinna reguliirmine maailmaturul liikmidõ nahvtatoodangu piiramisõ ja ekspordikvuutõ abiga. |
| lexicalization | vro: OPEC |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Katig-uban han mga Nasod nga Nageexport hin Lana (Iningles:Organization of the Petroleum Exporting Countries o OPEC) amo an usa ka katig-uban pankanasoran. Tikang 1965, an ulohan aada ha syudad han Vienna, Austrya. |
| lexicalization | war: Katig-uban han mga Nasod nga Nageexport hin Lana |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石油输出国组织（英語：Organization of the Petroleum Exporting Countries，-OPEC}-；国际音标；简称欧佩克、油盟或-A|zh-tw:油組;zh-hk:油組;zh-cn:油組;zh-sg:油組;}-）是一個国际组织。世界主要石油生产国为共同对付西方石油公司和维护石油收入，1960年9月10日由伊拉克、伊朗、科威特、沙特阿拉伯和委内瑞拉代表在巴格达开会商议成立一个协调机构，9月14日“石油输出国组织”正式宣告成立。 |
| lexicalization | zho: 石油输出国组织 |
| Links | |
|---|---|
| has member | iso3166/AE |
| has member | iso3166/DZ |
| has member | iso3166/EG |
| has member | iso3166/ID |
| has member | iso3166/IN |
| has member | iso3166/IQ |
| has member | iso3166/IR |
| has member | iso3166/KW |
| has member | iso3166/LY |
| has member | iso3166/QA |
| has member | iso3166/SA |
| has member | iso3166/VE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/OPEC |
| similar | e/OPEC |
| similar | e/Organization of Petroleum-Exporting Countries |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/OPEC |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
