| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in northwestern Venezuela; a major oil center Maracaibo |
| has gloss | eng: Maracaibo is the second-largest city in Venezuela after the national capital Caracas and is the capital of Zulia state. The population of the city was 1,571,885 in the 2001 Census, the metropolitan area is similar in population with Zulia state at just under 3 million in the Census. An intercensal estimate for 2009 by Instituto Nacional de Estadística lists 1,891,800 for Maracaibo and around 3.7 million for the metropolitan area and Zulia state. . Since November 2000, its Archbishop has been Ubaldo Ramón Santana Sequera. |
| lexicalization | eng: Maracaibo |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| has instance | e/Baralt Theater |
| has instance | e/Centro Sambil |
| has instance | e/Estadio Luis Aparicio El Grande |
| has instance | e/List of Maracaibo metro stations |
| has instance | e/Maracaibo Metro |
| has instance | e/es/Area metropolitana de Maracaibo |
| has instance | e/es/Arquitectura de Maracaibo |
| has instance | e/es/Casa de la poesía |
| has instance | e/es/Clasico de La Chinita |
| has instance | e/es/El Saladillo. |
| has instance | e/es/Municipio Maracaibo |
| has instance | e/es/Municipio San Francisco (Zulia) |
| has instance | e/es/Palacio de Eventos |
| has instance | e/es/Puerto de Maracaibo |
| has instance | e/es/Santa Rosa de Agua |
| has instance | e/es/Zona Protectora de Maracaibo |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Maracaibo ye una ziudá benezolana, capital do Estato Zulia. Ye situata no norueste d'o país y a suya poblazión ye de 3.066.233 abitans en una superfizie de 2.050 km². |
| lexicalization | arg: Maracaibo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За едноименното езеро вижте Маракайбо (езеро). ---- Маракайбо (на испански Maracaibo) е град във Венецуела. Разположен е в северозападната част на страната край протока между Венецуелския залив и езерото Маракайбо. Основан е през 1529 г. Той е вторият по големина град във Венецуела след столицата Каракас и главен град на щата Сулия. Главно пристанище на страната. Има аерогара. Център на нефтодобивен район. Нефтопреработваща, хранително-вкусова и циментова промишленост. Много архитектурни паметници и университет. Към 2007 г населението му е около 4 500 000 жители. |
| lexicalization | bul: Маракаибо |
| lexicalization | bul: Маракайбо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Maracaibo, oficialment Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo, es la capital de lEstat de Zulia a (Veneçuela). Maracaibo té una població aproximada de 4.335.494 habitants (Municipi Maracaibo). Es la segona ciutat amb més població de tota Veneçuela. La ciutat de Maracaibo es troba en el occident del país, en terrenys dorigen al·luvial dins de la depressió del Llac Maracaibo. |
| lexicalization | cat: Maracaibo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Maracaibo je město v severozápadní Venezuele. Leží nad úžinou která spojuje jezero Maracaibo a Venezuelský záliv Karibského moře ve státě Zulia. Celé město (aglomerace) má 4 200 000 obyvatel (2008). |
| lexicalization | ces: Maracaibo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Maracaibo er Venezuelas andenstørste by efter hovedstaden, Caracas, og er delstaten Zulias hovedstad. |
| lexicalization | dan: Maracaibo |
| German | |
| has gloss | deu: Maracaibo (deutsch veraltet: Neu-Nürnberg; gegründet als Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo) ist eine Hafenstadt am Lago de Maracaibo im Department Zulia (zugleich dessen Provinzhauptstadt) im Nordwesten des südamerikanischen Landes Venezuela. Die Stadt hat ca. zwei Millionen Einwohner und gehört damit zu den größten Städten der Karibik. |
| lexicalization | deu: Maracaibo |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marakajbo (hispanlingve Maracaibo) estas la ĉefurbo de la ŝtato Zulia en Venezuelo kaj la dua plej granda urbo de la lando. Ĝi havas ĉ. 3,95 milionojn da loĝantoj, kaj estas la centro de la plej grava ekonomia regiono. Ĝi lokiĝas ĉe koordinatoj . |
| lexicalization | epo: Marakajbo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maracaibo on Zulian osavaltion pääkaupunki Venezuelassa. Maracaibo on 1 948 269 (2005) asukkaallaan Venezuelan toiseksi suurin kaupunki. Se sijaitsee Venezuelan luoteisosassa Maracaibojärven rannalla. |
| lexicalization | fin: Maracaibo |
| French | |
| has gloss | fra: Maracaibo est une ville du Venezuela et la capitale de lÉtat de Zulia. Elle est située à lentrée du lac Maracaibo, à à louest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à habitants en 2008. Maracaibo, dont léconomie repose sur l'exploitation du pétrole du lac Maracaibo, est la deuxième ville du Venezuela après la capitale. |
| lexicalization | fra: Maracaibo |
| lexicalization | fra: Maracaïbo |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cidade de Maracaibo é a capital do estado de Zulia, en Venezuela, e mais do Municipio Maracaibo. Posúe unha poboación aproximada de algo máis de dous millóns e medio de habitantes, converténdose así na segunda cidade con máis poboación de toda Venezuela e a cidade máis extensa do país. Situada no occidente do territorio venezolano, en terreos de orixe aluvial, dentro da depresión do Lago de Maracaibo na beira noroeste deste. |
| lexicalization | glg: Maracaibo |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Maracaibo je drugi grad po veličini Venezuele i središte države Zulia, smješten na obali istoimenog jezera Maracaibo. Prema popisu iz 2001. grad broji 1.571.885 stanovnika (1.891.800 procjena za 2009.). Maracaibo je ubrzo nakon konačnog naseljavanja ekonomski procvao zahvaljujući povoljnom zemljopisnom položaju i otvorenom izlazku na Venezuelanski zaljev, koji se nekada naziva zaljev Maracaibo, te u novije doba zbog otkrića nalazišta nafte. |
| lexicalization | hrv: Maracaibo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Maracaibo merupakan kota terbesar kedua Venezuela. Penduduknya berjumlah 2.225.000 jiwa (2007). Kota ini memiliki luas wilayah 550 km² dengan memiliki angka kepadatan penduduk 4.045 jiwa/km². Kota ini merupakan ibu kota negara bagian Zulia. |
| lexicalization | ind: Maracaibo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Maracàibo , ufficialmente Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo, è la capitale dello stato Zulia (Venezuela). È la seconda città più grande del paese dopo Caracas. Ha circa 2 milioni di abitanti nel municipio omonimo e circa 4 milioni di abitanti compresa larea metropolitana. Situata sullomonimo lago è famosa per i ricchissimi giacimenti petroliferi. |
| lexicalization | ita: Maracaibo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マラカイボ（Maracaibo）はベネズエラの都市である。スリア州の州都で、カラカスに次ぐベネズエラ第2の都市である。人口265万人（1990年）、2001年の国勢調査情報に基づいた2007年のマラカイボの推計人口は390万人。 |
| lexicalization | jpn: マラカイボ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마라카이보는 베네수엘라에서 두 번째로 큰 도시다. 1990년 인구는 265만명이었고 2007년 추정 인구는 320만명이다. |
| lexicalization | kor: 마라카이보 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie ežerą žr. Marakaibo ežeras. Marakaibas – miestas Venesuelos vakaruose, Sulijos valstijos sostinė. 1,95 mln. gyventojų (2005). Svarbus Marakaibo naftos regiono centras, didelis naftos uostas, tarptautinis oro uostas. Išvystyta chemijos, naftos, cemento, medienos pramonė. Yra universitetas, Švč. Mergelės Marijos bazilika. |
| lexicalization | lit: Marakaibas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: माराकाईबो हे व्हेनेझुएला देशातील दुसर्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: माराकाईबो |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maracaibo is een stad en gemeente in Venezuela en is de hoofdstad van de staat Zulia. Op basis van de census van 2001 werd in 2008 het aantal inwoners op 1.450.665 geschat . Maracaibo is daarmee de op een na grootste stad van Venezuela. De temperatuur ligt meestal tussen de 29°C en 32°C. De stad staat in Venezuela ook bekend als La Tierra del Sol amada (Het door de Zon geliefde Land). Maracaibo is een havenstad met uitgang naar de Golf van Venezuela. Het grootste deel van de olietransport van Venezuela wordt vanuit deze haven afgewikkeld. |
| lexicalization | nld: Maracaibo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maracaibo er en havneby ved Maracaibosjøen, hovedstad i delstaten Zulia, nordvest i Venezuela. Med ca. to millioner innbyggere er det Venezuelas nest største by. |
| lexicalization | nor: Maracaibo |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Маракайбо у сахар Венесуэлæйы цæгат-ныгуылæны, штат Сулийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Маракаибо |
| lexicalization | oss: Маракайбо |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maracaibo - miasto w północno-zachodniej Wenezueli. Położone nad cieśniną łączącą jezioro Maracaibo z Zatoką Wenezuelską (Morze Karaibskie), stolica stanu Zulia. 1760 tys. mieszkańców (2001), zespół miejski ok. 2600 tys. mieszkańców (2005). |
| lexicalization | pol: Maracaibo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Maracaibo é uma cidade venezuelana capital do estado de Zulia e do município de Maracaibo. |
| lexicalization | por: Maracaibo |
| lexicalization | por: Maracaíbo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Maracaibo este un oraş din Venezuela de peste 1.000.000 locuitori. Maracaibo este infratit cu capitala aurului negru din Romania ( Ploiesti ). Maracaibo este considerat un oras cu multe rezerve de petrol |
| lexicalization | ron: Maracaibo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Маракайбо (Maracaibo) — город на северо-западе Венесуэлы, столица штата Сулия. |
| lexicalization | rus: Маракайбо |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Maracaibo (ppi estesu Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo) è na Cità Venezzuelana, da parte occidentali. Capitali du Statu de Zulia. Tenadi 3.209.628 abbitanti e na superficie de 557 km². Sta luntana di Caracas circa 500 km chiù a ovest, supra u latu occidentale du strittu ca collegadi u Lacu de Maracaibo allu Mare di lAntilli. Tenadi u Chiù granni portu du Venezzuela ampliatu a partiri du 1956, e tenadi sedi Petrolifare e Raffinerie de Petroliu (una tra e maggiori du Munnu), pua se produciadi Caffè, Cacau. Ligniami Priggiati, Allevamentu e sunu assai aviluppati lInnustrie Petrolchimiche. |
| lexicalization | scn: Maracaibo |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maracaibo je druhé najväčšie mesto Venezuely. Má 1 295 000 obyvateľov (sčítanie obyvateľstva v roku 1998). |
| lexicalization | slk: Maracaibo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Maracaibo es una ciudad venezolana, capital del estado Zulia y del municipio de Maracaibo. Posee, en su área metropolitana (municipios Maracaibo y San Francisco), una población de casi 3 millones de habitantes, convirtiéndose en la segunda ciudad con más población en Venezuela y la más extensa del país. Está ubicada en el occidente del país, en terrenos de origen aluvial dentro de la depresión del lago de Maracaibo en la orilla noroeste del mismo. |
| lexicalization | spa: Maracaibo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Маракаибо (, првобитно име -Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo}-) је лучки град на језеру Маракаибо. Главни је град државе Зулија на северозападу јужноамеричке државе Венецуела. Град има око 2 милиона становника, други је по величини град у Венецуели (после Каракаса), и један је од највећих градова карипског региона. |
| lexicalization | srp: Маракаибо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maracaibo är en stad i västra Venezuela, och är den administrativa huvudorten för delstaten Zulia. Den är den näst största staden i landet och är belägen vid Maracaibosjön, som trots sitt namn är en havsvik. Maracaibo grundades 1529. |
| lexicalization | swe: Maracaibo |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาราไกโบ เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 2 ของประเทศเวเนซุเอลา รองจากเมืองหลวงคารากัส เป็นเมืองหลวงของรัฐซูเลีย จากข้อมูลการสำรวจจำนวนประชากรในปี พ.ศ. 2544 มีประชากรอยู่ราว 3,200,000 คน |
| lexicalization | tha: มาราไกโบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: :Aynı isimli göl için Maracaibo Gölüne bakın Maracaibo, Venezuelanın Karakastan sonraki en büyük ikinci kentidir. 2001 nüfus sayım verilerine dayanarak 2007deki nüfusu 2,225,000 olarak tahmin edilmektedir. Maracaibo, 10°39 Kuzay, 71°35 Doğu kordinatlarındadır (10.63, -71.58333). |
| lexicalization | tur: Maracaibo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Маракайбо — друге за розміром місто Венесуели після Каракасу та столиця штату Сулія, розташоване на березі озера Маракайбо. За даними перепису 2001 року та темпів росту, населення міста в 2007 році складало 3,2 млн. мешканців. Місто називають La Tierra del Sol Amada («Земля, улюблена сонцем»). |
| lexicalization | ukr: Маракайбо |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Maracaibo là thành phố lớn thứ hai của Venezuela sau thủ đô Caracas và là thủ phủ của bang Zulia. Theo số liệu điều tra dân số năm 2001, dân số ước tính của thành phố năm 2007 là 2.225.000 người. Tọa độ của Maracaibo là 10°39 vĩ bắc, 71°35 độ kinh đông (10.63, -71.58333). |
| lexicalization | vie: Maracaibo |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Maracaibo binon zif in tat: Zulia, in Venesolän. |
| lexicalization | vol: Maracaibo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Maracaibo amo an kapital nga syudad han Estado han Zulia ha nasod han Venezuela. |
| lexicalization | war: Maracaibo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马拉开波（西班牙语：）位于委内瑞拉西北马拉开波湖畔，是该国仅次于首都加拉加斯的第二大城市，也是苏利亚州的首府，人口约280万（2007年）。 |
| lexicalization | zho: 马拉开波 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/VE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Maracaibo |
| similar | e/Maracaibo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
