| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Filipina nakeuh saboh nanggroë nyang na di Asia Teunggara. |
| lexicalization | ace: Filipina |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Republiek van die Filippyne is n eilandnasie wat bestaan uit 7 107 eilande en geleë is in die tropiese westelike Stille Oseaan, ongeveer 100 kilometer suidoos vanaf die vasteland van Asië. Die land is hoofsaaklik Rooms-Katoliek en een van die mees verwesterse lande in Asië. Spanje en die Verenigde State, wat beide vroeër die land gekoloniseer het, het die grootste invloed op die Filippynse kultuur gehad—naamlik n mengsel van Oosterse en Westerse invloede. Die grootste eiland van die Filippyne is Luzon. |
| lexicalization | afr: Filippyne |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفلبين واسمها الرسمي جمهورية الفلبين. هي ارخبيل جزر تقع في جنوب شرق آسيا (تاريخيا كانت جزء من مايكرونيزيا خلال الغزو الأمريكي قبل الاستقلال سنة 1946). عاصمتها مانيلا. أرخبيل الفلبين يتكون من 7,107 جزيرة تقع في غربي المحيط الهادي شرق فيتنام. تعكس الفلبين حضارات وطنية متعددة من جزرها العديدة كالتأثير الأوروبي الأمريكي من أسبانيا, أمريكا اللاتينية، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| lexicalization | ara: الفلبين |
| lexicalization | ara: فلبين |
| lexicalization | ara: الفيلبين |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الفلبين |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica das Filipinas ye una nazión islenca formada por un archipielago de 7.107 islas situadas alto u baxo á 100 km á lo sudeste dAsia, en a costa ozidental de l'Ozián Pazifico. |
| lexicalization | arg: Filipinas |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الفلبين دي دولة متكونة من ارخبيل في جنوب آسيا ، اهلها حوالي 110 مليون وبيتكلموا لغة اسمها تاجالوج. و عاصمتها مانيلا. |
| lexicalization | arz: الفيليبين |
| Assamese | |
| has gloss | asm: ফিলিপাইন দক্ষিণ-পূব এছিয়াৰ এখন দেশ। |
| lexicalization | asm: ফিলিপাইন |
| Asturian | |
| has gloss | ast: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="250px" |+<font size="+1">Repúbliká ng̃ Pilipinas |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema nacional : Maka-Diyos, Maka-Tao, Makakalikasan at Makabansa (Filipín: "Pol amor de Dios, la xente, la natura y el país") |- | align=center colspan=2 | |- | Idiomes oficiales | Tagalu ya inglés |- | Capital | Manila |- | Presidente | Gloria Macapagal-Arroyo |- | Superficie - Total - % agua | Llugar nu 70 300,000 km² 0.6% |- | Población - Total (Añu) - Densidá | Llugar nu 12 84.525.639 (2002) 282/km² |- | Independencia - Declarada - Reconocida | DEspaña y de los Estaos Uníos12 de xunu de 18984 de xunetu de 1946 |- | Moneda | Pesu |- | Fusu horariu | UTC +8 |- | Xentiliciu | Filipín |- | Himnu nacional | Lupang Hinirang |- | Dominiu Internet | .PH |- | Códigu telefónicu | 63 |- | align="" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Miembru de: ASEAN, APEC, ONU |} La República de Filipines... |
| lexicalization | ast: Filipines |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Filippin, Asiyada dövlət . 2007 - ci ildə aparılmış siyahıya almanın yekunlarına əsasən əhalisi 88,574,614 nəfərdir . |
| lexicalization | aze: Filippin |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Philippinen |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Filipinas (Filipino: Pilipinas; Ingles: Philippines) o Republika kan Filipinas sarong nacion nin grupo nin mga isla sa Sur-subangan na Asya na Manila an kapitolyo. Igwa nin 7,107ng isla an arkipelago kan Filipinas na namomogták sa gamping sulnopan kan Kadagatan Pacifico. An nacion an ikadose sa pinakamatáwo sa enterong kinàban na igwang populasyon na 88 milyon. |
| lexicalization | bcl: Filipinas |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Філіпіны ці Рэспубліка Філіпіны (па-філіпінска-тагальску: Repúbliká ng̃ Pilipinas) — дзяржава ў Азіі. Складаецца з мноства выспаў, разьмешчаных у Ціхім акіяне паміж Інданэзіяй і Тайванем. Сталіца — Маніла. |
| has gloss | bel: Філіпіны - астраўная краіна ў Азіі. |
| lexicalization | bel: Філіпіны |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফিলিপাইন (তাগালোগ ভাষায় Pilipinas পিলিপিনাস্) সরকারী ভাবে ফিলিপাইন প্রজাতন্ত্র (Repúbliká ng̃ Pilipinas রেপুব্লিকা নাং পিলিপিনাস্) দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার একটি রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম ম্যানিলা। |
| lexicalization | ben: ফিলিপাইন |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཧྥི་ལེའི་པིན , ཧྥེ་ལི་པིང་ |
| lexicalization | bod: ཕི་ལི་པིན། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Filipini su arhipelag od 7.107 ostrva smještenih između Tajvana na sjeveru i Indonezije na jugu, u području velike tektonske nestabilnosti. |
| lexicalization | bos: Filipini |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ফিলিপাইনর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি ফিলিপাইন (ইংরেজি:Philippines, চাবাকানো ঠার স্পানিস ঠার বারো ইংরেজি ঠার বারো ফিলপিনো ঠার/টাগলগ ঠার বারো বিসিয়া ঠার]]: El Filipinas বারো Filipinas বারো Philippines বারো Pilipinas), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো খা-মুঙেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ মেনিলা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ফিলিপিন বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ফিলিপাইন |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | Lupang Hinirang (Bro Dibabet) |- | Gorread-En holl-% dour | 300 000 km² (71)0.6% |- |Poblañs istimet |87.857.473 a annezidi. (2005) (12) 76.498.735 a annezidi. (2000) |- | Stankter ar boblañs|| 276km² (27) |- | Yezhoù ofisiel | Filipineg (tagalog), saozneg |- | Yezhoù lechel | sougbouaneg, ilokanoeg, ilongoeg (hiligaynon), bikoleg, winarayeg, kapampanganeg, pangasinan, kinaray-a, maranao, maguindanao, tausug ha re all |- | Kêr-benn | Manila (Maynila) |- | Daveennoù Kêr-benn | 14º 35’ N 121º K |- | Doare riegezh | Dizalchiezh |- | Deiziad diazezañ dizalchiezh | eus Spagn 12 Mezheven 1898 (ofisiel) |- | Doare gouarn | Demokratelezh Republik Unelour |- | Titl ar pennoù | PrezidantBesprezidant |- | Anv ar Pennoù | Gloria Macapagal-ArroyoNoli de Castro |- | Kêr vrasañ | Quezon City |- | Moneiz||Peso Filipinez |- | Kod moneiz||PHP |- | Kod pellgomz||63 |- | Kod Kenrouedad||.ph |- | Gwerzhid eur||(UTC + 8) |- | Anv an annezidi||Filipinezad, Filipineziz |- | align="center" colspan=2 | Anavezout a ra bonreizh 1987 ar filipineg da yezh vroadel. |
| lexicalization | bre: Filipinez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Филипини (на филипински: Repúbliká ng̃ Pilipinas, на английски: The Republic of the Philippines) е страна в Югоизточна Азия, на 1 210 km от брега на континентална Азия. Филипините се състоят от 7 107 острова, около 700 от които са населени. Най-големите острови са Лусон, Минданао, Палаван и Миндоро. Страната е бивша испанска колония, което предопределя да е една от двете католически държави в Азия, наред с Източен Тимор. Населението на страната е близо 90 милиона души. |
| lexicalization | bul: Филипини |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República de Filipines és un estat insular que consisteix en un arxipèlag estès pel Pacífic occidental, a uns 100 km al sud-est del continent asiàtic, i és el grup dilles més septentrional de la Insulíndia. Està banyat a lest pel mar de les Filipines, a loest pel mar de la Xina Meridional i al sud pel mar de Cèlebes. La part malàisia de lilla de Borneo es troba a pocs centenars de quilòmetres al sud-oest, i Taiwan es troba directament al nord, separada de lilla filipina de Luzon per lestret de Luzon. Les també illes indonèsies de les Moluques i les Cèlebes es troben bastant més lluny al sud, i a lextrem oriental del mar de les Filipines hi ha lestat insular de Palau. |
| lexicalization | cat: Filipines |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: (Filipino: Filipinas) Officialmente, El Republica de Filipinas (Tagalog: Republika ng Pilipinas) es un isla nacion na sur-este del Asia con Manila como su capital y que ta forma como un arquipelago de 7,107 islas como se llama El Arquipelago de Filipinas. Este nacion tiene 1,210 kilometro o (750 miles) distancia desde'l tierra del Asia y na mismo costa weste del mar Pacifico. Tienne 700 del de este mana islas ocupao de gente. |
| lexicalization | cbk: Filipinas |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Republika sa Pilipinas (Iningles: Republic of the Philippines o the Philippines) o Pilipinas, nailhan usab isip Perlas sa Sidlakang Kadagatan, maoy usa ka gawasnong, soberanong nasod sa habagatang-sidlakang Asya. Naa siya sa 1,210 km (750 mi) gikan sa dakong Asya ug may 7,107 ka isla nga nagporma sa usa ka parte sa Arkipelagong Malayo. Ang Kapupud-an sa Pilipinas, nakit-an sa mga Portuges ug mga Espanyol, kuyog nila si Kapitan Hernando de Magallanes niadtong 16 sa Marso, 1521. Pagka 27 sa Abril, 1565, ang mga kongkistador sa liderato ni Miguel Lopez de Legaspi nahiabot sa Sugbo, gikan sa Nueva Espanya, (Mehiko). Pagkahuman sa pag-establisar sa gobyerno espanyol sa Manila sa 1571, ang Isla gikuha ug gihimo nga kolonya sulod sa 300 ka tuig, sugod sa (1521 hangtod sa 1821). |
| lexicalization | ceb: Pilipinas |
| Czech | |
| has gloss | ces: Filipíny, oficiálně známé jako Filipínská republika, jsou ostrovním státem v jihovýchodní Asii, jehož hlavním městem je Manila. Rozkládají se na 7107 ostrovech v západním Tichém oceánu. |
| lexicalization | ces: Filipíny |
| lexicalization | ces: Filipiny |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Филиппин — Кăнтăр-Хĕвелтухăç Азире вырнаçнă патшалăх. |
| lexicalization | chv: Филиппин |
| lexicalization | chv: Чӑвашла |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 菲律宾 |
| lexicalization | cmn: 菲律賓 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Filipinys |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Filippinler, resmiy adı Filippinler Cumhuriyeti (filippince Pilipinas, Repúbliká ng̃ Pilipinas) - cenüp-şarqiy Asiyada Filipin adalarında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: Filippinler |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad o 7,107 o ynysoedd mawr a bychain yn ne-ddwyrain Asia yw Gweriniaeth Pilipinas neu Pilipinas (hefyd y Philipinau; Saesneg: Philippines). Mae wedii lleoli 1210 km (750 milltir) ir dwyrain o dir mawr cyfandir Asia. Catholigion ywr mwyafrif or boblogaeth. Ceir lleiafrif Islamaidd yn y de. Manila ar ynys Luzon yw prifddinas y wlad. |
| lexicalization | cym: Pilipinas |
| lexicalization | cym: Philipinau |
| lexicalization | cym: Ynysoedd y Philipinau |
| lexicalization | cym: Ynysoedd y Philipinos |
| lexicalization | cym: Ynysoedd y Philippines |
| lexicalization | cym: Ynysoedd y Pilipins |
| Danish | |
| has gloss | dan: Republikken Filippinerne ( : Repúbliká ng̃ Pilipinas) er en østat i Asien, samt medlem af ASEAN. Landet var under spansk herredømme 333 år, i perioden 1565 - 1898, derefter under amerikansk herredømme i 48 år, indtil 1946. Det er sammen med Østtimor og Sydkorea et af de tre asiatiske lande, som har kristendom som dominerende religion. Sammen med den spanske og amerikanske indflydelse har dette gjort Filippinerne til et af Asiens mest vestligt orienterede lande. |
| lexicalization | dan: Filippinerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Philippinen (amtlich Republik der Philippinen, filipino: Repúbliká ng̃ Pilipinas; englisch: Republic of the Philippines;) sind ein Staat und Archipel im westlichen Pazifischen Ozean und gehören zu Südostasien.Ihren Name erhielten sie von dem Entdecker Ruy López de Villalobos, der die Inseln zu Ehren des spanischen Infanten Philipp Las Islas Filipinas nannte. |
| lexicalization | deu: Philippinen |
| lexicalization | deu: Republik der Philippinen |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Filipin yew dewletê qıtayê Asyao. Caê xo rocakewtenê (rocvetış, şerq) qıtayê Asya dero. Dorme ra Okyanuso Gırd estê. Paytextê Filipin suka Manilao. Nıfusê xo 85,236,913a. Zıwanê xoyo resmi Filipinki u İngilizkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Filipin ser 1898i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Filipin |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފިލިޕީންސް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Φιλιππίνες (επίσημα Δημοκρατία των Φιλιππίνων, Φιλιππινέζικα Repúbliká ng̃ Pilipinas, Αγγλικά: Republic of the Philippines) είναι νησιωτική χώρα της Νοτιοανατολικής Ασίας. Το αρχιπέλαγος των Φιλιππίνων αποτελείται από 7.107 νησιά στο δυτικό Ειρηνικό Ωκεανό, συνολικής έκτασης 300.000 km² και πληθυσμό που πλησιάζει τα 90 εκατομμύρια. Πρωτεύουσα είναι η Μανίλα και μεγαλύτερη πόλη το προάστιό της Κεζόν. |
| lexicalization | ell: Φιλιππίνες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Filipinoj (tagaloge: Pilipinas) estas lando en sud-orienta Azio, konsistanta el malaja arkipelago da 7 107 insuloj en okcidenta Pacifiko. La landnomo devenas de la hispana reĝo Filipo la 2-a. La sudĉina maro disigas la insularon de Vjetnamio en okcidento, Celebes-maro de Indonezio en sudo. La Respubliko de Filipinoj estas la kvine plej granda insula ŝtato de la mondo. |
| lexicalization | epo: Filipinoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Filipiini Vabariik on saareriik, mis asub 7107 saarest koosneval saarestikul troopikas Vaikse ookeani lääneosas umbes 1000 km kaugusel Aasia mandrist. Tegemist on ainsa valdavalt katoliikliku maaga Aasias ning ühe läänelikuma Aasia riigiga. Filipiinide kultuur on ainulaadne Kagu-Aasia ja Lääne kultuuri segu, mida on mõjutanud Filipiine koloniseerinud Hispaania ja USA kultuur. |
| lexicalization | est: Filipiinid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Filipinak Hego-ekialdeko Asiako herrialdea da, kontinentetik 1.210 kilometrora dagoen uhartediak osatua. Ozeano Barean dagoen uhartedi honek 7.107 uharte ditu, horien artean 700 inguru biztanledunak. Filipinak munduko 12. estatu populatuenada, 90 milioi biztanlerekin . Erbestean 11 milioi filipinar baino gehiago daude, populazioaren % 11 inguru. |
| lexicalization | eus: Filipinak |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Hilipinas |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Filipsoyggjar (filipinskt; Repúbliká ng̃ Pilipinas, Enskt; Republic of the Philippines) er eitt stórt land í Landsynningsásia. Filipsoyggjar hevur 90,5 mió íbúgvar. Høvuðstaðurin kallast Manila, og størsti býurin er Quezon City. Almennu málini eru tvey í tali, filipinskt og enskt. Í næstan 400 ár vóru Filipsoyggjar undir Spania, og landið er kallað upp eftir spanska konginum Filipi 2. Í 1898 legði USA Filipsoyggjar undir seg og hevði ræðið, til landið gjørdist frælst ríki í 1946. |
| lexicalization | fao: Filipsoyggjar |
| Persian | |
| has gloss | fas: فیلیپین کشوری آسیایی است که در جنوب شرقی آسیا و در غرب اقیانوس آرام و بین دریای جنوبی چین و دریای فیلیپین و در شرق کشور ویتنام قرارگرفته است. فیلیپین در قرن نوزدهم مستعمره اسپانیا و در نیمه اول قرن بیستم مستعمره آمریکا بوده است. حاکمیت اسپانیا بر فیلیپین باعث شد که ۹۰٪ مردم این کشور مسیحی و کاتولیک شوند و با مهاجرت گروههای مختلف مردم اسپانیائی زبان از اروپا و آمریکای جنوبی فرهنگ این کشور شباهت زیادی با کشورهای لاتین پیدا کرده و زبان های محلی آنان نیز تحت تأثیر کلمات اسپانیایی قرار گیرد. |
| lexicalization | fas: فیلیپین |
| Fijian | |
| has gloss | fij: Na Filipinas (Matanitu ko Filipinas) mai matanitu. Na Manila mai koroturuga kei Filipinas. |
| lexicalization | fij: Filipinas |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: Pilipinas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Filipinas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Filippiinien tasavalta eli Filippiinit on 7 107 saaren ja noin 89 miljoonan asukkaan trooppinen saaristovaltio Kaakkois-Aasiassa. |
| lexicalization | fin: Filippiinit |
| French | |
| has gloss | fra: La République des Philippines est une nation constituée dun archipel de îles dont onze dentre elles totalisent plus de 90% des terres et un peu plus de 2000 seulement sont habitées, alors quenviron 2400 îles nont même pas reçu de nom. On distingue trois zones géographiques : Luçon, lîle la plus vaste et la plus septentrionale, et qui abrite sa capitale, Manille et la plus grande ville du pays, Quezon City. Au centre, le groupe dense des Visayas, qui comprend les îles de Negros, Cebu, Bohol, Panay, Masbate, Samar et Leyte, et au sud, Mindanao, la deuxième île par sa superficie dont les principales ville sont Davao, Marawi, Zamboanga et Cagayan de Oro. Au sud-ouest de Mindanao se trouvent les îles de Sulu, tels que Basilan, Jolo et Tawi Tawi, proches de Bornéo. Celles-ci sont particulièrement confrontés au groupe islamiste terroriste Abu Sayyaf. |
| lexicalization | fra: Philippines |
| lexicalization | fri: Filipinen |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Felipines sont un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Felipines |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Filipinen is in lân yn Súdeast-Aazje. De haadstêd is Manilla en de presidint fan de republyk is sûnt 2001 Gloria Macapagal-Arroyo. |
| lexicalization | fry: Filipinen |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 菲律賓（菲律賓話：Repúbliká ng̃ Pilipinas）係亞洲嗰一隻國家。佢嗰首都係馬尼拉，全國有88,574,614隻人。 |
| lexicalization | gan: 菲律賓 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann am Àisia a tha anns na h-Eileanan Filipineach. neo na Filipìonan |
| lexicalization | gla: na h-Eileanan Filipineach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Áise í Poblacht na nOileán Filipíneach (Filipino: Republika ng Pilipinas - fuaimnítear an focal ng mar nang). Is í Manila príomhchathair na nOileán Filipíneach, ach tá 7,107 n-oileán san oileánra Filipíneach, agus tá tailte na n-oileán seo timpeall trí chéad míle ciliméadar cearnach ar achar. |
| lexicalization | gle: Na hOileáin Fhilipíneacha |
| lexicalization | gle: na hOileáin Fhilipíneacha |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Filipinas son un vasto arquipélago delimitado polo Mar das Filipinas a leste, Mar das Celebes e Mar de Sulu a sur e Mar da China Meridional a oeste. O Estreito de Luzon, a norte, separa as Filipinas de Taiwan, o Estreito de Balabac, a suroeste, é unha das fronteiras marítimas coa Malasia, e hai tamén fronteira marítima coa Indonesia, ao sur. Tamén Palau se situa nas imediacións, para sueste. Capital: Manila. |
| lexicalization | glg: Filipinas |
| lexicalization | glg: Filipinas - Pilipinas |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer as ellanragh ayns yn Aishey ad ny h-Ellanyn Phillippeenagh. She Manila yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: ny h-Ellanyn Phillippeenagh |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Philippine (amtlig Republik vo de Philippine, filipino: Repúbliká ng̃ Pilipinas; englisch: Republic of the Philippines; dr Name leitet sich vom schbanische König Philipp II. ab) lige im weschdlige Pazifische Ozean und ghöre zu Südoschdasie. S Südchinesische Meer drennt die Inselgruppe vo Vietnam im Weschte, d Celebessee vo Indonesie im Süde. Dr Archipel, wo sich vo 5 bis 21 Grad nördligi Breiti und vo 117 bis 126 Grad öschdligi Länge erschdreckt, bildet dr fümftgröschd Inselschdaat vo der Welt noch Indonesie, Madagaskar, Papua-Neuguinea und Japan. Geographii |
| lexicalization | gsw: Philippinen |
| lexicalization | gsw: Philippine |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ફિલીપીન્સ, આધિકારિક રીતે પર ફિલીપીન્સ ગણતંત્ર, દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા માં સ્થિત એક દેશ છે. આની રાજધાની મનીલા છે. પશ્ચિમી પ્રશાંત મહાસાગર માં સ્થિત ૭૧૦૭ દ્વીપોં મળી આ દેશ બન્યો છે. ફિલીપીન દ્વીપ-સમૂહ પૂર્વ માં ફિલીપીન્સ મહાસાગર થી, પશ્ચિમ માં દક્ષિણ ચીન સાગર થી અને દક્ષિણ માં સેલેબસ સાગરથી ઘેરાયેલ છે. આ દ્વીપ-સમૂહ સાથે દક્ષિણ પશ્ચિમ માં દેશ બોર્નિયો દ્વીપ થી લગભગ ૧૦૦ કિલોમીટર દૂર અને સીધા ઉત્તર તરફ તાઇવાન છે. ફિલીપીંસ મહાસાગર નો પૂર્વી ભાગ પર પલાઊ છે. |
| lexicalization | guj: ફ઼લીપીન્સ |
| lexicalization | guj: ફીલીપાઈન્સ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: | |Fî-li̍t-pîn chhai-yî Â-chû tûng-phu, yù Thai-phìn-yòng ke chhit-chhiên yit-pak ke khiùn-tó chû-sṳ̀n. |
| lexicalization | hak: Fî-li̍t-pîn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Filipin se yon peyi ki sitye nan Azi disidès. Kapital peyi rele Manyl. |
| lexicalization | hat: Filipin |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo ka ʻĀina Pilipino ma ʻĀkia. ʻO Manila ke kapikala o ka ʻĀina Pilipino. ʻO ke Kūlanakauhale o Quezon ke kūlanakauhale nui loa o ʻĀina Pilipino. |
| lexicalization | haw: ʻĀina Pilipino |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Republika Filipini (filipinski Repúbliká ng̃ Pilipinas, engleski Republic of the Philippines) je otočna država u jugistočnoj Aziji. Po ustavnom uređenju je predsjednička republika. Stanovništvo Pismenost (2000.): muškarci 96%, žene 95%. Stupanj urbanizacije (udio gradskog stanovništva) (2000.): 59% |
| lexicalization | hbs: Filipini |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Filipíni |
| lexicalization | hbs: Филипи́ни |
| lexicalization | hbs: Филипини |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת הפיליפינים (בפיליפינית: Repúbliká ng̃ Pilipinas) היא מדינת איים המורכבת מ־7,107 איים. היא שוכנת במערב האוקיינוס השקט, כ־1,000 ק"מ דרום מזרח מיבשת אסיה. |
| lexicalization | heb: הפיליפינים |
| lexicalization | heb: פיליפינים |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: Philippines |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फिलीपीन्स, आधिकारिक तौर पर फिलीपीन्स गणतंत्र, दक्षिण पूर्व एशिया में स्थित एक देश है। इसकी राजधानी मनीला है। पश्चिमी प्रशांत महासागर में स्थित ७१०७ द्वीपों से मिलकर यह देश बना है। फिलीपीन द्वीप-समूह पूर्व में फिलीपीन्स महासागर से, पश्चिम में दक्षिण चीन सागर से और दक्षिण में सेलेबस सागर से घिरा हुआ है। इस द्वीप-समूह से दक्षिण पश्चिम में देश बोर्नियो द्वीप के करीबन सौ किलोमीटर की दूरी पर बोर्नियो द्वीप और सीधे उत्तर की ओर ताइवान है। फिलीपींस महासागर के पूर्वी हिस्से पर पलाऊ है। |
| lexicalization | hin: फ़िलिपीन्स |
| lexicalization | hin: फ़िलीपीन्स |
| lexicalization | hin: फिलीपिंस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Republika Filipini (filipinski Repúbliká ng̃ Pilipinas, engleski Republic of the Philippines) je otočna država u Jugoistočnoj Aziji. Ime potiče od španjolskog kralja Filipa II Ustavno uređenje: predsjednička republika. Iako su Filipini demokracija, od 1965. do 1986. njima je autoritarno vladao Ferdinand Marcos. Kasnije je Joseph Estrada također prakticirao autoritarnost, ali je svrgnut. |
| lexicalization | hrv: Filipini |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Philippiny su kupowy stat w juhowuchodnej Aziji. |
| lexicalization | hsb: Philippiny |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Fülöp-szigetek |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ֆիլիպինների Հանրապետությունը (թագալերեն՝ Republika ng Pilipinas), կամ Ֆիլիպինները (թագալերեն՝ Pilipinas) երկիր է Հարավ-Արևելյան Ասիայում: Կազմված է բազմաթիվ կղզիներից, որոնք գտնվում են Խաղաղ օվկիանոսում, Ինդոնեզիայի և Թայվանի արանքում: |
| lexicalization | hye: Ֆիլիպիններ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Filipini esas archipelago en Azia formata da pluse 7 000 insuli. |
| lexicalization | ido: Filipini |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Filipines es un land situat in Asia. |
| lexicalization | ile: Filipines |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Filipinas wenno ti Tallaongan ti Filipinas (Filipino: Republika ng Pilipinas; English: Republic of the Philippines) ket maysa a pagilian iti Abagatan-a-Daya nga Asia. Masarakan aganay a 1,210 a kilometro (750 milia) manipud iti kadagaan ti Asia, buklen ti 7,107 nga is-isla a naipaset iti Arkipelago ti Malaya. |
| lexicalization | ilo: Filipinas |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Philippinas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Filipina adalah sebuah negara republik di Asia Tenggara, sebelah utara Indonesia dan Malaysia. Filipina merupakan sebuah negara kepulauan. Negara ini terdiri dari 7.107 pulau. Filipina seringkali dianggap sebagai satu-satunya negara Asia Tenggara di mana pengaruh budaya Barat terasa sangat kuat. |
| lexicalization | ind: Filipina |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lýðveldið Filippseyjar (tagalog: Repúbliká ng̃ Pilipinas), er ríki í Suðaustur-Asíu. Filippseyjar eru stór eyjaklasi 7.107 eyja í um 1.210 km fjarlægð frá meginlandi Asíu. Þær fengu sjálfstæði frá Bandaríkjunum árið 1946 eftir að hafa verið hernumdar af Japönum í síðari heimsstyrjöld. |
| lexicalization | isl: Filippseyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Filippine (in filippino Pilipinas) sono uno Stato del sud-est asiatico situato su di un arcipelago a sud di Taiwan, a sud-est della Cina, a est del Vietnam, a nord-est del Borneo e a ovest dell'oceano Pacifico. Le Filippine sono una repubblica, con una propria legislatura eletta e con un presidente. La capitale nazionale è la città di Manila. |
| lexicalization | ita: Filippine |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Filipina (cokan diarani Filipin utawa Pilipina) kuwe salah siji negara nang wilayah Asia Tenggara, nang sisi lor Indonesia karo Malaysia. Padha karo Indonesia, Filipina kiye uga salah siji negara kepulauan. Negara kiye duwe 7.107 Pulau. |
| has gloss | jav: Filipina iku sawijining negara ing Asia Kidul-Wétan. Ibu kutha negara iki yaiku Manila. Negara iki nduwé pedunung … jiwa lan jembaré ana … km2. |
| lexicalization | jav: Filipina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フィリピン共和国（フィリピンきょうわこく）は、東南アジアに位置する共和制国家。16世紀のスペイン皇太子フェリペにちなんだ国名の国である。島国であり、フィリピン海を挟んで日本、ルソン海峡を挟んで台湾、スールー海を挟んでマレーシア、セレベス海を挟んでインドネシア、南シナ海を挟んでベトナムと対する。フィリピンの東にはフィリピン海が、西には南シナ海が南にはセレベス海が広がる。首都はメトロ・マニラ。 |
| lexicalization | jpn: フィリピン |
| lexicalization | jpn: フィリピン共和国 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪಗಳ ದೇಶ. ೭,೧೦೭ ದ್ವೀಪಗಳ ಈ ದೇಶ ಒಟ್ಟು ಸುಮಾರು ೩೦೦,೦೦೦ ಚ.ಕಿ.ಮೀ.ಗಳ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದಷ್ಟು ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: फिलिपीन्स एशिया महाद्वीपे दक्षिण-पूर्वक्षेत्रे एक: देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: फिलिपीन्स |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: ფილიპინების რესპუბლიკა. * ეროვნული: Repúbliká ng̃ Pilipinas; Republic of the Philippines. * ეტიმოლოგია: ესპანეთის მეფის ფილიპ II-ის პატივსაცემად კუნძულებს ეს სახელი უწოდა ესპანელმა მოგზაურმა რ.ვილიალოვოსმა, როდესაც იგი 1542-45 წლებში თავისი ექსპედიციით გადასხდა ნაპირზე. |
| lexicalization | kat: ფილიპინები |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Филиппиндер |
| lexicalization | kaz: Пилипинес |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហ្វីលីពីន |
| lexicalization | khm: ហ្វីលីព្ពីន |
| Komi | |
| has gloss | kom: Филиппинъяс, Филиппинъяс Республика — тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Филиппинъяс |
| Korean | |
| has gloss | kor: 필리핀 공화국〔, , 〕은 동남아시아의 섬나라이다. 수도는 마닐라이며, 공용어는 필리핀어와 영어이다. |
| lexicalization | kor: 필리핀 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Filîpîn anjî Komara Filîpînan (Repúbliká ng̃ Pilipinas), welatekî Asyayê ye, ku ji komek gravan pêk tê. Hejmara gravan 7 107 e. Filîpîn li rojavayê Okyanûsa Pasîfîk e. Li Asyayê tenê li Filîpînê Katolîk (Xristiyan) ola herî mezin e. Filîpîn koloniya Îspanya û DYE'yê bû û herdu dewletan bandorek mezin li ser çanda vî welatî hîştin. Ji ber vê yekê çanda Filîpîn çandek di bin bondora rojava-rojhilat mayî deye. Bajarê herî mezin Quezon City ye. Seroke komarê Gloria Macapagal Arroyo ye |
| lexicalization | kur: Filîpîn |
| lexicalization | kur: Fîlîpîn |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vox "Philippinae" (vulgo Pilipinas) designat Rempublicam Philippinarum et insulas eiusdem nominis, in Asia sitas, quarum caput est Manila. Omnes divisae sunt in partes tres, quarum prima est Luconia (vulgo Luzon) sive Luzonia, secunda Visayana, et tertia Mindanaoum. Philippinae sunt in fronte Oceani Pacifici. Nomen Philippinarum derivatur a rege Hispaniae Philippo II. In Asia inter meridiem et solis ortum sitae sunt, et 7.107 insulis constant. Regiones omnes linguis, moribus, institutis, inter sese differunt. Ex altera parte spectant ad Mare Philippinum, ex altera ad Sinense. Nomen praesidentis hodierni est Gloria Macapagal-Arrugia (Arroyo), quae suffragii universalis opera electa est ad sexennii mandatum. Timoria Orientalis et Philippinae solae nationes Christianae in Asia sunt. Regimen Philippinarum et grex musulmanorum separatisticus regionum meridianarum, per multa decennia inter sese armis confligunt. |
| lexicalization | lat: Philippinae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Repúbliká ng̃ Pilipinas <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Filipīnas |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Filippinn-e |
| lexicalization | lij: Filippinne |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Filipiene zien e land en arsjipel in Azië, aon de Stèllen Oceaan. De twie groetste eilen zien Luzon en Mindanao, wijer zien de veurnaomste Samar, Mindoro, Palawan, Panay, Negros, Cebu en Bohol. Hoofstad is Manila, de groetste ander stei zien Quezon City, Cebu en Davao. |
| lexicalization | lim: Filipiene |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fėlėpinā īr valstībė Rītū Azėjuo, salīnė Ramiajam ondenīnė. Dėdliausės saluos: Lusuons, Mindanao, Negrosos, Pagans. |
| has gloss | lit: Filipinų Respublika (Filipiniškai: Repúbliká ng̃ Pilipinas; angliškai Republic of the Philippines) – valstybė, įsikūrusi 7 107 salose Ramiojo vandenyno vakaruose, apie 100 kilometrų į pietryčius nuo žemyninės Azijos. Filipinai yra vienintelė Azijos pietryčių valstybė, neturinti sausumos sienų su savo kaimynėmis. Šalies krantus vakaruose skalauja Pietų Kinijos, Sulu ir Sulavesio jūros, o rytuose – Filipinų jūra. Plotu Filipinai yra 5-oji salų valstybė (po Indonezijos, Madagaskaro, Papua Naujosios Gvinėjos ir Japonijos). Ji yra 12-oji valstybė pasaulyje gyventojų skaičiumi (per 90 mln.). Filipinai buvo Ispanijos bei JAV kolonija. Nepriklausomybę atgavo po Antrojo pasaulinio karo, 1946 m. liepos 4 d., Manilos sutartimi. |
| lexicalization | lit: Filipinai |
| lexicalization | lit: Fėlėpinā |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I Filipinn (Pilipinas in tagalog) a hinn un paes de l'Asia süd-urientala. |
| lexicalization | lmo: Filipinn |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Philippinen bilden e Stat am Südosten vun Asien. Si bestinn aus 7.107 verschidden Inselen, vun deeene ronn 2.000 bewunnt sinn. Nëmmen 11 Inselen bedecken eng Fläch vu méi wéi 2.500 km² (wat der Gréisst vu Lëtzebuerg) entsprécht. Déi gréisst Insele sinn: Luzon, Mindanao, Samar, Negros, Mindoro, Panay an Palawan. |
| lexicalization | ltz: Philippinen |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 菲律賓共和國（菲律賓文：Republika ng Pilipinas），在東南亞，都馬尼拉，有島嶼七千餘。方三十萬公里，口八千八百五十七萬。奉天主教。 |
| lexicalization | lzh: 菲律賓 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യയിലെ ഒരു ദ്വീപുരാഷ്ട്രമാണ് ഫിലിപ്പീന്സ് (ഫിലിപ്പീനോ ഭാഷ: പിലിപ്പിനാസ്), ഔദ്യോഗിക നാമം: റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ദ് ഫിലിപ്പീന്സ് (Repúbliká ng̃ Pilipinas; RP). മനില ആണ് ഫിലിപ്പീന്സിന്റെ തലസ്ഥാനം. പശ്ചിമ ശാന്തസമുദ്രത്തിലെ 7,107 ദ്വീപുകള് ചേര്ന്നതാണ് ഫിലിപ്പീന്സ്. വിവിധ ദ്വീപുകളിലായി വിവിധ തദ്ദേശീയ ആസ്ത്രൊനേഷ്യന് സംസ്കാരങ്ങളും സ്പെയിന്, ലാറ്റിന് അമേരിക്ക, യു.എസ്.എ എന്നിവിടങ്ങളില് നിന്നുള്ള സ്വാധീനവും ഫിലിപ്പീന്സ് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഫിലിപ്പീന്സ് |
| lexicalization | mal: ഫിലിപ്പീൻസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: फिलिपाईन्स हा आग्नेय आशियातील एक देश आहे. प्रशांत महासागरातील ७,१०७ बेटांवर हा देश वसला आहे. पूर्व एशियातील एक देश. |
| lexicalization | mar: फिलिपाईन्स |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Филиппин-влак — Азийысе эл. |
| lexicalization | mhr: Филиппин-влак |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Филипините се островска држава во Југоисточна Азија. Главен град е Манила. Етимологија на име |
| lexicalization | mkd: Филипини |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Filipina na repoblikani Filipina, dia firenena manana nosy 7 107 any andrefani Ranomasimbe Pasifika 1 000 any antsimo-antsinanani Azia. Izy no firenena be katôlika indrindra any Azia. Manana fianjadiana be ny Espaina sy ny Etazonia, nananjanantani Filipina ireo firenena roa ireo. |
| lexicalization | mlg: Filipina |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Filippini |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Филиппин (филипино: Pilipinas, албан ёсоор Бүгд Найрамдах Филиппин Улс гэдэг) нь Зүүн Өмнөд Азид орших арлын улс бөгөөд нийслэл нь Манила хот. Филиппиний ольтриг нь Номхон Далайн баруун хэсэгт байх 7,107 арлаас бүрдэх бөгөөд усаар Индонез, Малайз, Палау, Бүгд Найрамдах Хятад Улс (Тайвань), Вьетнамтай хиллэнэ. Филиппиний хүн ам 90 сая орчим. , Филиппинд Хятад, Энэтхэг, Япон, Малайн ольтриг зэрэг Азийн бусад орны оршин суугчидтай худалдаа наймаа хийдэг байсан австронез угсааны ард түмэн нутагладаг байжээ. Филиппин XVI зуунд Испанийн колони болсон бөгөөд XX зууны эхээр АНУ-ын эрхшээлд оржээ. 1896 онд Катипунанаар удирдуулсан Филиппиний хувьсгалаар Испаниас тусгаар тогтносон. Испани-Америкийн дайны явцад АНУ-ын цэрэг Филиппинийг эзлэн авснаар Филиппин-Америкийн дайн дэгдсэн ажээ. 1935 онд Хамтын Нөхөрлөл маягийн засгийн газар байгуулагдсанаар өөртөө засах эрхтэй болсон ба Филиппинийн анхны сонгууль явагджээ. |
| lexicalization | mon: Филиппин |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Republik Filipina atau Philippines merupakan sebuah negara kepulauan yang terletak di barat Lautan Pasifik dan terletak kira-kira 100 kilometer dari tanah besar Asia. Negara ini mempunyai pengaruh Sepanyol dan Amerika Syarikat yang kuat memandangkan negara ini telah dijajah selama empat abad oleh kuasa tersebut. Filipina merupakan sebuah negara yang mempunyai majoriti penganut Kristian. |
| lexicalization | msa: Filipina |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Filipinas |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ |
| lexicalization | mya: ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl in Filipinas ahnōzo Filipinas (Caxtillāntlahtōlli: República de Filipinas ahnōzo Filipinas, Tagalotlahtōlli: Pilipinas, tlācatiyān īpan Asia huitztlāntlāpcopa ca, Manillah ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Filipinas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Repúbliká ng̃ Pilipinas <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px">Kok-kî <td align="center" width="140px">Kok-hui |
| lexicalization | nan: Hui-lip-pin |
| lexicalization | nan: Hui-li̍p-pin |
| lexicalization | nan: Hui-li̍p-pín |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Philippines wono eb ian Eija. |
| lexicalization | nau: Philippines |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Philippinen sünd een Inselstaat in Asien. De Hööftstadt is Manila. |
| lexicalization | nds: Philippinen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Filipijnen (of Filippijnen) zijn een republiek in Zuidoost-Azië. De archipel bestaat uit 7107 eilanden, waarvan de grootste twee Luzon en Mindanao zijn. Deze beide eilanden beslaan samen zo'n twee derde van de oppervlakte van het land, dat met ongeveer 300.000 km² ruim 7 maal zo groot is als Nederland en ruim 9 maal zo groot als België. De Filipijnen hadden bij de laatste census in 2007 ruim 87,5 miljoen inwoners. |
| lexicalization | nld: Filipijnen |
| lexicalization | nld: Filipijnen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Republikken Filippinane er ein øynasjon i Søraust-Asia. Landet består av 7 107 øyar og ligg i Stillehavet. Hovudstaden Manila ligg på den største øya, Luzon. |
| lexicalization | nno: Filippinane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Filippinene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Filippinene er en øynasjon i Stillehavet, som består av 7 107 øyer omkring 100 km sørøst for det asiatiske fastlandet. |
| lexicalization | nor: Filippinene |
| Novial | |
| has gloss | nov: Filipines es lande de sud-esti Asia. |
| lexicalization | nov: Filipines |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Larchipèla de las Filipinas es un país format per 7107 illas dins lOcean Pacific. |
| lexicalization | oci: Filipinas |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Филиппинтæ (таг. Repúbliká ng̃ Pilipinas) у сакъадахон паддзахад Сабыр фурды Азийы хуссар-ыскæсæны. |
| lexicalization | oss: Филиппинтæ |
| Pangasinan | |
| has gloss | pag: Say Filipinas or Say Philippines (English: Philippines; Filipino: Pilipinas), tatawagen a Republika na Filipinas (English: Republic of the Philippines; Filipino: Republika ng Pilipinas), sakey a bansan kapuloan a nipasen ed kapuloan Malay ed Southeast Asia, a say capital to so Manila. Say kaarawi to ed Asia so 1,210 kilometers o 750 miles, tan 7,107 a kapuloan a tatawagen a kapuloan Filipinas. |
| lexicalization | pag: Filipinas |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Republica ning Filipinas o Filipinas a yawsan da muring Perlas ning Dayat Aslagan, metung yang timawang magsariling bansa ning mawli-aslagang Asia (southeast Asia). Maki distansya yang 1,210 km (750 mi) manibat king mainland at atin yang 7,107 a islang kayabe king . |
| lexicalization | pam: Filipinas |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فیلیپین |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Felapiins |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Le Filipin-e (Pilipinas an tagalog) a son un pais dl'Asia sud-oriental. |
| lexicalization | pms: Filipin-e |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: فلپائن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Filipiny, Republika Filipin (z ang. Philippines, Republic of the Philippines, z fil. Pilipinas, Republika ng Pilipinas) – państwo w południowo-wschodniej Azji, położone na archipelagu na Oceanie Spokojnym. |
| lexicalization | pol: Filipiny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Filipinas são um vasto arquipélago da Insulíndia delimitado pelo Mar das Filipinas a leste, Mar de Celebes e Mar de Sulu a sul e Mar da China Meridional a oeste. O Estreito de Luzon, a norte, separa as Filipinas de Taiwan, o Estreito de Balabac, a sudoeste, é uma das fronteiras marítimas com a Malásia, e há também fronteira marítima com a Indonésia, a sul. Também Palau se situa nas imediações, para sueste. A sua capital é Manila. O nome oficial do país é República das Filipinas. Ao contrário dos demais países da Ásia, as Filipinas são um país maioritariamente cristão. |
| lexicalization | por: Filipinas |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Philippines (Filipino: Pilipinas), officially the Republic of the Philippines (Republika ng Pilipinas), is an island nation located in the Malay archipelago in Southeast Asia, with Manila as its capital. It comprises 7,107 islands called the Philippine Archipelago, with a total land area of approximately 300,000 square kilometers or 116,000 square miles. |
| lexicalization | pus: فلپاين |
| Quechua | |
| has gloss | que: Philipinakuna icha Philipinas nisqaqa kunti Pasiphiku mama quchapi, Chinu hatun quchapi wat'akunam, Asyaman kapuq mama llaqtapas. |
| lexicalization | que: Philipinakuna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Filipine este un stat în Asia de Sud-Est, în Oceanul Pacific, cuprinzând arhipelagul cu acelaşi nume. |
| lexicalization | ron: Filipine |
| Russian | |
| has gloss | rus: Республика Филиппины , или Филиппины — государство в Юго-Восточной Азии. Состоит из множества островов, расположенных в Тихом океане между Индонезией и Тайванем. |
| lexicalization | rus: Филиппины |
| Sango | |
| lexicalization | sag: Philippines |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Пилипиин диэн Соҕуруулуу-илин Азияҕа баар арыы дойду. Киин куората Манила. Чуумпу океан арҕаа өттүгэр баар 7,107 арыыттан турар. Олохтоохторун ахсаана 90 млн (аан дойдуга 12с). Уруккута Испания уонна АХШ колониялара этэ. |
| lexicalization | sah: Пилипиин |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: फिलिपीन्स एशिया महाद्वीपे दक्षिण-पूर्वक्षेत्रे एक: देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: फिलिपीन्स |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Filipíny, dlhý tvar Filipínska republika, je štát v juhovýchodnej Ázii. Filipíny sú bývalá kolónia Španielska a USA, čo spôsobilo vplyv západnej kultúry na ostrovoch. Hlavným mestom je Manila. |
| lexicalization | slk: Filipíny |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Republika Filipini je otoška država, ki jo sestavlja arhipelag 7.107 otokov v tropskem zahodnem Tihem oceanu okoli 100 kilometrov jugovzhodno od celinske Azije. |
| lexicalization | slv: Filipini |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Filippiinnat dahjege Filippiinnaid dásseváldi lea riika Ásias. |
| lexicalization | sme: Filippiinnat |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O Filipaina o se atunuʼu o motu o loʼo i le pasefika i matu o Ausetalia ma i saute o Iapani ma i Sasaʼe o Tailani. |
| lexicalization | smo: Filipaina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República de Filipinas o simplemente Filipinas es una nación insular formada por un archipiélago de 7.107 islas ubicadas al sudeste de Asia. La distancia menor hasta la costa occidental del océano Pacífico es de unos 1.210 km. |
| lexicalization | spa: Filipinas |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Filipine |
| lexicalization | sqi: Filipinet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Република Филипини (таг. -Repúbliká ng̃ Pilipinas}-, ) представља државу у Југоисточној Азији, тачније архипелаг од 7.107 острва смештених између Тајвана на северу и Индонезије на југу. Мора Тихог океана која окружују Филипине и одвајају их од азијског копна су: Јужно кинеско море на западу, Сулу море на југозападу и Целебеско море на југу. Главни град је Манила. |
| lexicalization | srp: Филипини |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Pilipina (basa Pilipina: Pilipinas), ngaran resmina Republik Pilipina (Repúbliká ng̃ Pilipinas; RP), nyaeta hiji nagara kapuloan nu perenahna di Asia Tenggara, ibu kotana Manila. Kapuloan Pilipina ngawengku 7,107 pulo-pulo di Samudra Pasifik beh kulon. Pilipina mangrupakeun nagara pangpadetna ka-12 sadunya, Aya leuwih ti 11 yuta urang Pilipina di luar nagri sadunya, kurang leuwih 11% tina total populasi urang Pilipina. |
| lexicalization | sun: Pilipina |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ufilipino (Kifilipino : Pilipinas), ni nchi ya kisiwani kwenye Funguvisiwa ya Malay katika Asia ya Kusini-Mashariki. Mji mkuu ni Manila. Ina visiwa 7,107 vyenye eneo la 300,000 km². |
| lexicalization | swa: Ufilipino |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Filippinerna, formellt Republiken Filippinerna, är en republik i sydöstra Asien. Huvudstaden är Manila. Landet, som blev självständigt efter andra världskriget, har en befolkning som till största delen tillhör den romersk-katolska kyrkan. |
| lexicalization | swe: Filippinerna |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Ufilipino |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Filipiny, Republika Filipinůw (s ang.: Philippines, Republic of the Philippines, s tag.: Pilipinas, Republika ng Pilipinas) - państwo we połedńowo-wschodńij Azyji, położůne na archipelagu na Uoceańy Spokojnym. |
| lexicalization | szl: Filipiny |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிலிப்பைன்ஸ் என்றழைக்கப்படும் பிலிப்பைன்ஸ் குடியரசு தென்கிழக்கு ஆசியாவிலுள்ள ஒரு நாடாகும். இதன் தலைநகரம் மணிலா ஆகும். இது ஒரு தீவு நாடு ஆகும். இது மொத்தம் 7,107 தீவுகளைக் கொண்டது. |
| lexicalization | tam: பிலிப்பைன்ஸ் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఫిలిప్పీన్స్ |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Filipinas maka rai Ázia niam. |
| lexicalization | tet: Filipinas |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Филиппин - кишварест дар Осиё. Пойтахташ шаҳри Манила мебошад. |
| lexicalization | tgk: Филиппин |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Pilipinas na may opisyal na taguring Republika ng Pilipinas ay isang bansa sa timog-silangang Asya at ang Maynila ang tumatayong kabisera nito. Binubuo ito ng mga isla na may kabuuang bilang na 7,107 na matatagpuan sa kanlurang Karagatang Pasipiko. |
| lexicalization | tgl: Pilipinas |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟิลิปปินส์ (the Philippines) หรือชื่อทางการคือ สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ (Republic of the Philippines) (ภาษาตากาล็อก: Repúbliká ng̃ Pilipinas) เป็นประเทศที่ประกอบด้วยเกาะจำนวน 7,107 เกาะ ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก ห่างจากเอเชียแผ่นดินใหญ่ทางตะวันออกเฉียงใต้ ประมาณ 100 กม.และมีลักษณะพิเศษคือเป็นประเทศเพียงหนึ่งเดียวที่มีพรมแดนทางทะเลที่ติดต่อระหว่างกันยาวมากที่สุดในโลก นิวสเปน (พ.ศ. 2064-2441) และสหรัฐอเมริกา (พ.ศ. 2441-2489) ได้ครองฟิลิปปินส์เป็นอาณานิคมเป็นเวลา 4 ศตวรรษ และเป็นสองอิทธิพลใหญ่ที่สุดต่อวัฒนธรรมของฟิลิปปินส์ |
| lexicalization | tha: ประเทศฟิลิปปินส์ |
| lexicalization | tha: ฟิลิปปินส์ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Dispela Ol Pilipin (Tok Ol Pilipin: Pilipinas), officially the Republic of the Philippines (Repúbliká ng̃ Pilipinas; RP), is an archipelagic nation located in Southeast Asia, with Manila as its capital city. The Philippine Archipelago comprises 7,107 islands in the western Pacific Ocean. The Philippines is the world's 12th most populous country, with a population of 88 million. Its national economy is the 39th in the world with a 2007 gross domestic product (GDP) of over US$145 billion. |
| lexicalization | tpi: Ol Pilipin |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Filippinler |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Filipinler ya da resmî adı ile Filipinler Cumhuriyeti, (Filipince: Repúbliká ng̃ Pilipinas) Güneydoğu Asyada Malay Takımadaları bölgesinde yer alan adalar ülkesidir. Başkenti Maniladır. Filipinler toplam 7 bin 107 adadan oluşur. Yaklaşık olarak toplam yüzölçümü 300 bin km²dir. Bu da bu ülkeyi dünya yüzölçümüne göre ülkeler listesinde 72. yapar. |
| lexicalization | tur: Filipinler |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Филиппин |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: فىلىپپىن |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Респу́бліка Філіппі́ни (Republic of the Philippines)– країна на архіпелазі в східній частині Тихого океану і заході Південно-Китайського моря. |
| lexicalization | ukr: Філіппіни |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فلپائن |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Filippin (Filippin Respublikasi) poytaxti — Manila shahri. BMT aʼzosi. |
| lexicalization | uzb: Filippin |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Le Filipine (in filipin Pilipinas) le xe un Stato del sud-est asiatico situà su de un arzipelago a sud de Taiwan, a sud-est de la Cina, a est del Vietnam, a nord-est del Borneo e a ovest de l'oceano Pacifico. |
| lexicalization | vec: Filipine |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cộng hoà Philippines (tiếng Philippines: Repúbliká ng̃ Pilipinas), hay Philippines (tiếng Philippines: Pilipinas), trong tiếng Việt còn được gọi là Phi Luật Tân, Philippin hay Philippine, là một nước ở Đông Nam Á có thủ đô là Manila. Nước này trải dài 1.210 kilômét (750 dặm) từ lục địa châu Á và gồm 7.107 hòn đảo được gọi là Quần đảo Philippines, gần 700 đảo có người ở. |
| lexicalization | vie: Philippines |
| lexicalization | vie: Phi-lip-pin |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Repüblikän Filipuänas binons län in Siyop Sulüdalofüdik. |
| lexicalization | vol: Filipuäns |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Filipiiniq |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pilipinas nga tinatawag ha opisyal nga Republika han Pilipinas (Iningles:Republic of the Philippines o The Philippines), usa nga nasod ha Timugan o Habagatan-Sidlangan nga Asya. Mga 1,210 ka km (750 ka mi) tikang han kontinente mismo han Asya ngan ini 7,107 nga mga isla o puro nga kabahin han Kapuropod'an Malay. |
| lexicalization | war: Pilipinas |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les Flipenes, c est on dislaxhî payis d Azeye. C est on tchaplet d iyes. |
| lexicalization | wln: Filipenes |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Filipiin (Republik bu Filipiin) : Réewum Asi |
| lexicalization | wol: Filipiin |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 菲律宾（Philippines），亚洲国家，中国邻邦，勒勒南中国海里向。 |
| lexicalization | wuu: 菲律宾 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: <div style="float:left;width:315px;"> | |+ פֿיליפּינען | || | |} |
| lexicalization | yid: פיליפינען |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Philippines |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 菲律賓（菲律賓話：Pilipinas；英文：The Philippines），全名菲律賓共和國（菲律賓話：Republika ng Pilipinas，簡稱RP；英文：Republic of the Philippines），係亞洲一國，響東南亞，國都馬尼拉。佢全國都係島，有成7107個，有千島之國之稱。舊時廣東叫佢呂宋，由佢最大島Luzon而名。連佢舊時宗主國西班牙都叫大呂宋，所以相反來講，菲律賓舊時亦叫小西班牙。 |
| lexicalization | yue: 菲律賓 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 菲律宾共和国（，，當地華人稱作菲律濱）位于亚洲东部，由西太平洋的菲律宾群岛（7107个岛屿）所组成的民主國家。 |
| lexicalization | zho: 菲律宾 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Filipina |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Filipina |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
