| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an important seaport on the island of Cebu in the Philippines Cebu, Cebu City |
| has gloss | eng: Cebu City (Cebuano: Dakbayan sa Sugbo; ) is the capital city of Cebu and the second city in the Philippines, the second most significant metropolitan centre in the Philippines and known as the oldest city in the country. |
| has gloss | eng: Cebu is the oldest city in the Philippines. It is often called the "Queen City of the South." Cebu is a main center of Christianity in the Philippines. The city has a lot of interesting history. |
| lexicalization | eng: Basak pardo |
| lexicalization | eng: Cebu City |
| lexicalization | eng: Cebu |
| lexicalization | eng: Cebú City |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Cebu Stad is die hoofstad van die provinsie Cebu in die Filippyne en die tweede belangrikste metropolitaanse sentrum in die land. Die stad lê op die Ooskus van Cebu-eiland en is die eerste Spaanse nedersetting in die land. Buiten die Filippynse hoofstad, Manilla, is Cebu Stad ook die stad wat wat die meeste internasionale vluge ontvang en is die belangrikste sentrum vir handel en industrie in die Visayas en Mindanao, die Suidelike dele van die land. Danksy die belangrikheid van die stad word daar soms na die stad verwys as die Koninginstad van die Suide. Volgens n offisiële 2000 sensus het die stad n bevolking van 718 821 mense in 147 600 huishoudings. |
| lexicalization | afr: Cebu Stad |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سيبو (سيبونى: Dakbayan sa Sugbo، فيلبينى: Lungsod ng Cebú) تانى اكبر مدينه فى الفيليبين بعد العاصمه مانيلا، وفى مدينة سيبو لغه خاصه بيهم اسمها اللغه السيبونيه |
| lexicalization | arz: سيبو |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sebu-Filippinin ərazisinin böyüklüyünə görə ikinci şəhəri və eyniadlı adanın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Sebu |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: :Para sa ibang gamit, hilingon an Cebu (klaripikasyon). Ciudad nin Cebu an kapitolyo kan Provincia nin Cebu sa Republika kan Filipinas. Ini an ikaduwang pinakáimportanteng area metropolitan sa nacion. Namomogtak ini sa subangan na babayon kan Isla nin Cebu. Ini an pinakágurang na ciudad sa enterong Filipinas asin an primerong banwaan na ginibong ciudad asin kapitolyo kan mga Kastila. |
| lexicalization | bcl: Cebu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cebu (cebuano: Sugbo ) és una ciutat filipina situada a la costa oriental de lilla de Cebú, a la regió de Visayas Centrals. És la capçalera de la província de Cebú. La seva població és de 814.296 habitants i 2.314.897 habitants a la aglomeració (estimacions 2007). Avui en dia Cebu és, després de Manila, el centre comercial i de negocis més important de les Filipines. Fortament emprenedora, Cebu és una metròpoli sofisticada amb lencant duna destinació insular, no lluny del centre vacacional de lilla de MACT. |
| lexicalization | cat: Cebú |
| Chavacano | |
| lexicalization | cbk: ciudad de Cebu |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Sugbo (Kinatsila: Cebú) ang kapital sa lalawigan sa Sugbo, Pilipinas ug ang ikaduhang labing importanteng metropolitan area sa nasod. Kini mao usab ang labing karaang dakbayan sa tibuok Pilipinas. |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Sugbo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ceb: Sugbo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Sù wu |
| lexicalization | cmn: 宿务 |
| lexicalization | cmn: 宿務 |
| German | |
| has gloss | deu: Cebu City (offiziell: City of Cebu; Cebuano: Dakbayan sa Sugbo oder; Filipino: Lungsod ng Cebu; Spanisch: Ciudad de Cebú) ist die Hauptstadt der Provinz Cebu und wurde 1565 als erste spanische Siedlung auf den Philippinen gegründet. Die Stadt liegt auf der gleichnamigen Insel. Cebu City ist das Zentrum Metro Cebus, des zweitwichtigsten Ballungsraumes des Landes, der die Städte Lapu-Lapu, Mandaue City, Talisay City und Danao City umschließt und wirtschaftlich auch auf das südlich gelegene Mindanao ausstrahlt. Der Mactan-Cebu International Airport in Lapu-Lapu City ist in zwanzig Minuten Fahrzeit von Cebu City erreichbar. Die Metropole verfügt über den bedeutenden Handelshafen der Philippinen, eine Erdölraffinerie und mehrere Universitäten. Die Stadt hat seit 2008 mit dem Asia-IT Park ein besonderes Wirtschaftsareal, das vornehmlich Unternehmen der Telekommunikations- und Informationstechnik (Callcenter und Softwareunternehmen) beherbergt und ausschließlich exportorientiert ist (Business Process Outsourcing). Cebu City war der Ausgangspunkt der christlichen Kolonisierung der Philippinen unter Ferdinand Magellan und ist heute Erzbischofssitz. |
| lexicalization | deu: Cebu City |
| lexicalization | deu: Cebu-City |
| lexicalization | deu: Cebu-Stadt |
| lexicalization | deu: Cebu |
| Persian | |
| has gloss | fas: شهر سبو (سبویی: Dakbayan sa Sugbo سوگبو، تاگالوگ: Lungsod ng Cebu) شهری بندری در فیلیپین است. سبو از شهرهای بزرگ و بااهمیت این کشور به حساب می‌آید و دومین کلانشهر بزرگ این کشور پس از مانیل است. شهر سبو مرکز استان سبو است. این کلانشهر از نظر جغرافیای طبیعی در کرانه خاوری جزیره سبو قرار گرفته است. |
| lexicalization | fas: سبو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cebu on kaupunki Cebun saarella Filippiineillä. Cebun metropolialue, jota kutsutaan nimeltä Metro Cebu, on Filippiinien toiseksi tärkein kaupunkikeskus heti Metro Manilan jälkeen. Cebun pinta-ala 291,2 km² ja väkiluku on 718 821, mutta suurkaupunkialueella asuu peräti kaksi miljoonaa ihmistä. |
| lexicalization | fin: Cebu City |
| lexicalization | fin: Cebu |
| French | |
| has gloss | fra: Cebu est une ville des Philippines sur lîle du même nom, et également de la province dont elle est la capitale. Elle est aussi la capitale de la région de Visayas centrales. Lagglomération de Cebu dépasse les deux millions dhabitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée du pays après Manille. Cebu est aussi la plus vieille ville des Philippines et elle a été le premier lieu de colonisation des Espagnols dans larchipel. |
| lexicalization | fra: Cebu |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Ciudad ti Cebu ket ti capitolio ti provincia ti Cebu iti Filipinas ken ti maika-2 a kapatgan a centro a metropolitan iti Filipinas |
| lexicalization | ilo: Ciudad ti Cebu |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cebu City (Tagalog: Lungsod ng Cebu) merupakan ibu kota Provinsi Cebu di Filipina. Kota ini terletak di Pulau Cebu di bagian timur. Pada tahun 2000, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 718.821 jiwa dan terdiri dari 147.600 tempat tinggal. Kota ini memiliki luas wilayah 291,2 km² dengan memiliki angka kepadatan penduduk sebanyak 2.565,4 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Cebu city |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cebu è una Città indipendente altamente urbanizzata (HUC) delle Filippine, geograficamente situata nella Provincia omonima, di cui è anche capoluogo, nella Regione del Visayas Centrale. |
| lexicalization | ita: Cebu |
| lexicalization | ita: Cebú |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セブ市（Cebu City, セブアノ語: Dakbayan sa Sugbo , タガログ語: Lungsod ng Cebu）は、フィリピン・セブ州の州都である。フィリピン国内で人口が5位（ケソン、マニラ、カローカン、ダバオに次ぐ）の大都市であり首都マニラよりも古いフィリピン最古の植民都市である。2000年の国勢調査では、人口は718,821人で世帯数は147,600。バランガイ数は80。 |
| lexicalization | jpn: セブ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: セブ市 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세부(, , )는 필리핀 중부 세부 주에 있는 도시이다. 세부 주의 주도이며, 비사야 제도의 중심지이다. 인구 798,809(2007). 주변 지역을 포함하여 대도시권인 메트로 세부를 형성하며, 메트로 세부의 인구는 230만에 달한다. |
| lexicalization | kor: 세부 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Cebu |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>City of Cebu |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 814 296 ( )1 404 550 (aglom.) |- | Dibināta | 1565.g (spāņi) |- | Reģions (region) | Centrālvisaju reģions |- | Mājaslapa | http://www.cebucity.gov.ph/ |} |
| lexicalization | lav: Sebu |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sebu - miestas Filipinuose, Centrinių Visajų regione, Sebu salos rytuose, prie Sebu sąsiaurio. 718,8 tūkst. gyventojų (2000 m.), su priemiesčiais (Lapu Lapu, Mandauė, Talisajus, Naga) apie 2 mln. Tarptautinis oro uostas. Svarbus prekybinis centras. Naftos perdirbimo, cukraus, maisto pramonė. Yra keli universitetai. |
| lexicalization | lit: Sebu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cebu City is een stad in de Filipijnen op het eiland Cebu. Cebu City is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Cebu. De stad wordt ook wel de koningin van het zuiden genoemd en is de oudste stad van het land. Cebu City had bij de census van 2007 bijna 800.000 inwoners . Het was daarmee de op vier na grootste stad van het land . |
| lexicalization | nld: Cebu City |
| lexicalization | nld: Cebu-City |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cebu City er hovedstad for den provins Cebu, og det nest største byområdet i landet. Byen ligger midt på østkysten av øya Cebu, og er Filippinenes eldste by, også eldre enn Manila. Byen betjenes av en internasjonal flyplass på den lille naboøya Mactan, og har en stor havn. Den er trafikk- og handelsknutepunkt for store deler av landsdelene Visayas og Mindanao. Byen har fått tilnavnet «The Queen City of the South». |
| lexicalization | nor: Cebu City |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Lakanbalen ning Cebu (Cebuano: Dakbayan sa Sugbo; Tagalog: Lungsod ng Cebu) metung yang tungkung panglalawigan ning Cebu king Filipinas at iti ing kaduang pekamaulagang mtropilitan king bangsa. Ing lakanbalen atiu king aslagan nang pampang ning pulu ning Cebu at ing mumunang diling tiknangan da ring Kastila keti bangsa. |
| lexicalization | pam: Cebu Lakanbalen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cebu – miasto na Filipinach na wschodnim wybrzeżu wyspy Cebu. Ośrodek administracyjny prowincji Cebu. |
| lexicalization | pol: Cebu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cebu é uma cidade das Filipinas, capital da ilha e província do mesmo nome (veja, sobre a ilha, o verbete Cebu (ilha)). |
| lexicalization | por: Cebu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cebu este un oraş situat în Centrul Republicii Filipine, unde Ferdinand Magellan a poposit pentru prima dată in 1521. Aici se află Prima Cruce Creştină (impusă de chiar Ferdinand Magellan în 1521) în interiorul Basilicăi Santo Domingo din plin centrul oraşului Cebu. |
| lexicalization | ron: Cebu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Себу (Cebú) — четвертый по величине и старейший город на Филиппинах. Расположен на восточном берегу острова Себу, напротив острова Мактан. Крупный порт. Нас. 797 тыс. жителей (2007). |
| lexicalization | rus: Себу |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros usos de este término, véase Cebú (desambiguación). Cebú (cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.314.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2007). Hoy en día Cebú es, tras Manila, el centro comercial y de negocios más importante de las Filipinas. Fuertemente emprendedora, Cebú es una metrópolis sofisticada con el encanto de un destino insular, no lejos del centro vacacional de la isla de Mactán. |
| lexicalization | spa: Cebu |
| lexicalization | spa: Cebú |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cebu City är en stad i . Den ligger mitt på östra kusten av ön Cebu, med förorter även på ön Mactan, och är administrativ huvudort för provinsen Cebu samt regionen Centrala Visayas. Staden hade 798 809 invånare vid folkräkningen 2007. Staden är indelad i 80 smådistrikt, barangayer, varav samtliga är klassificerade som urbana enheter. Cebu har Filippinernas näst största internationella flygplats, och är också en viktig hamn. |
| lexicalization | swe: Cebu City |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Cebu ay ang kabisera ng lalawigan ng Cebu sa Pilipinas at ang ikalawang pinakamahalagang sentrong urbano ng bansa. Matatagpuan ang lungsod sa pulo ng Cebu at ang pinakamatandang paninirahang Kastila sa bansa, mas matanda pa sa kapital ng bansa, ang Maynila. Isa itong pangunahing daungan at tahanan ng mahigit sa 80% ng interisland na kompayang pangdagat. Pangunahing daungan din ang Cebu, sa labas ng kapital, ng internasyunal na lipad sa bansa at ang pinakamahalagang sentro ng komersyo, pangangalakal, at industriya sa Kabisayaan at Mindanaw, ang mga katimogang bahagi ng bansa. Sang-ayon sa sensus noong 2000, mayroon itong populasyon na 718,821 katao sa 147,600 mga sambahayanan. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Cebu |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thành phố Cebu (Cebuano: Dakbayan sa Cebu; Filipino: Lungsod ng Cebu) là tỉnh lỵ của tỉnh Cebu, Philippines và là trung tâm đô thị quan trọng thứ 2 của đảo quốc này. Thành phố Cebu tọa lạc ở bờ đông của đảo Cebu và là khu định cư đầu tiên của người Tây Ban Nha tại đất nước này. Cebu có diện tích 291,2 km² và dân số năm 2000 là 718.821 người với 147.600 hộ. Thành phố Cebu là trung tâm tàu biển nội địa của đảo quốc này với số lượng các công ty tàu biển liên đảo chiếm 80% tổng số của cả nước. Cebu cũng là một trung tâm các chuyến bay quốc tế (ngoài thủ đô ra) và cũng là trung tâm thương mại, công nghiệp quan trọng nhất của Visayas và Mindanao. |
| lexicalization | vie: Cebu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Sugbo (o Syudad han Cebu, ha Sinugboanon: Dakbayan sa Sugbo) usa nga syahan nga klase nga syudad ha lalawigan o probinsya han Sugbo ha Butnga nga Kabisay-an nga rehiyon han Kabisay-an ha Pilipinas. Amo ini an kapital han Lalawigan han Sugbo ngan amo ini an ikaduha nga pinakaimportante nga metropolitano nga sentro hannasod. Nahamutang an syudad ha sidlangan nga dapit han Isla han Sugbo ngan amo ini an gimaihai nga syudad han nasod. Amo ini an main nga pag-ultan hin pamarko han nasod ngan base hin labaw hin 80% han mga kompanyiya hin panbarko han nasod. An Syudad han Sugbo amo gihapon an main nga pag-ultan, ha gawas han Manila, hin mga panlangyaw nga mga pagbiyahe hin idro han nasod ngan amo an pinakaimportante nga sentro hin komersyo, pannegosyo, ngan industriya han Kabisay-an ngan Mindanao, an mga salatan nga bahin han nasod. Tungod hini ngan iba pa nga mga aspeto nga an Cebu gin-agnayan nga amo an Hada nga Syudad han Salatan o Reyna nga Syudad han Salatan. Sumala han census han tuig 2000, mayda an Mandaue in populasyon nga 718,821 ka tawo ha 147,600 nga mga panimalay. |
| lexicalization | war: Syudad han Sugbo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宿霧市（英文：City of Cebu或Cebu City）是菲律賓宿霧省的省會，同時也是菲律賓第二大的都會區。宿霧市位於宿霧島北岸，是首都馬尼拉也比不上的歷史最悠久之城。由於地理位置在菲律賓中部，所以是菲國主要的國際航班中心，也是米沙鄢和棉蘭老地區最重要的商業、貿易和工業中心，素有「南方皇-后}-市」的雅稱。根據2000年人口普查，宿霧市有147,600個家庭，人口718,821。 |
| lexicalization | zho: 宿務市 |
| lexicalization | zho: 宿霧市 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PH |
| similar | c/Cebu City |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Cebu |
| similar | e/Cebu City |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cebu |
| similar | e/simple/Cebu City |
| similar | e/simple/Cebu |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
