| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of the most numerous indigenous people of the Philippines Bisayan, Visayan |
| has gloss | eng: The term Visayans refer to several ethnolinguistic groups in the Philippines. The largest of these are the speakers of Cebuano, Hiligaynon and Waray-Waray. They live in the region of the Visayas and some parts of Mindanao. Some have migrated to other parts of the Philippines, including Luzon. Permanent migrants to the Visayas region are also referred to as Visayans. |
| lexicalization | eng: Bisayan |
| lexicalization | eng: Visayan people |
| lexicalization | eng: Visayans |
| lexicalization | eng: Visayan |
| subclass of | (noun) a native or inhabitant of the Philippines Filipino |
| has subclass | (noun) inhabitant of the island of Cebu; a member of the Visayan people of the Philippines Cebuan |
| has subclass | c/Visayans |
| has instance | c/Cebuano |
| has instance | e/Monique Lhuillier |
| has instance | e/Pedro Rodriguez (politician) |
| has instance | e/Ruben Tagalog |
| has instance | e/tl/Bernadette Surban |
| has instance | e/tl/Brenda del Rio |
| has instance | e/tl/Matias Ranillo Jr |
| Meaning | |
|---|---|
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang mga Bisaya usa ka hut-ong sa katawhan nga Awstronesyo. Ubay-ubay ang mga pangdilang put-ong nga hapit tanan sa ilahang pinulongan kaliwat sa Binisaya. Ang kinadak-an niining mga put-onga mao kadtong mga nagasulti og Sinugboanon, Hiniligaynon ug Winaray, kining mga pinulongana, nga usahay masaypan pagtawag og diyalekto, sakop sa put-ong nga gitawag og Austronesian, bisan dili kini magkasinabtanay sa usag usa. Labaw sa 40% sa mga Pilipinhon kadugo sa Bisaya. |
| lexicalization | ceb: Bisaya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ceb: Binisaya |
| French | |
| has gloss | fra: On appelle Bisaya les populations des régions centrale et méridionale des Philippines. Plus de 40% des Philippins sont d'origine Bisaya. Les Bisaya appellent leurs langues respectives binisaya. |
| lexicalization | fra: Bisaya |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Visajanci, ponekad nazvani Bisajanci ili Bisaya je naziv za srodne etničke grupe malajskog porijekla koje uglavnom žive u južnom i centralnom dijelu Filipina. |
| lexicalization | hbs: Visajanci |
| Italian | |
| has gloss | ita: I bisaya costituiscono un’etnia filippina multilingue. |
| lexicalization | ita: bisaya |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 비사야 말 |
| lexicalization | kor: 비사야 족 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Висайя (бисайя) — наиболее многочисленная этнолингвистическая группа Филиппин. Численность — 26,75 млн чел. Населяет острова центральной части Филиппинского архипелага. Говорят на нескольких языках, объединённых в группу языков висайя (бисайя) в составе центрально-филиппинской ветви языков, относятся к северной подподгруппе индонезийской подгруппы малайско-полинезийской группы австронезийской семьи языков. Пользуются также тагальским и английским. Большинство висайя католики. Распространены также синкретические культы, есть немного мусульман-суннитов. |
| lexicalization | rus: висайя |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga Bisaya ay isang multilinggwal na pangkat etnikong Pilipino. Pangunahin silang naninirahan sa Kabisayaan at sa hilagang-silangang Mindanao habang ang iba naman ay dumayo sa ibang mga bahagi ng bansa, kasama na ang Kalakhang Maynila, kung saan sila ang bumubuo ng mayoriya. Cebuano, Hiligaynon (o Ilonggo), at Waray-Waray ang mga nangungunang wika ng mga Bisaya pagdating sa bilang ng mga tagapagsalita. Bagaman maaaring magkaunawaan ang mga tagapagsalita ng mga wikang ito (at ng iba pang mga wikang Bisaya) kung pipilitin, hindi pa rin ito sapat para sa masaysay na talastasan, at karaniwang Filipino o Inggles ang ginagamit bilang wikang pantalastasan sa pagitan ng mga kasapi ng iba’t ibang pangkat linggwistiko. Higit 40% ng mga Pilipino ang may kanunununuang Bisaya. |
| lexicalization | tgl: Mga Bisaya |
| lexicalization | tgl: Bisaya |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Visayanlar veya (Visayan dilleri, Filipince: Bisaya) Filipinlerin en büyük etnik gurubudur. Genellikle Visayasda ve kuzeydoğu Mindanaoda yaşarlar, diğerleri, içinde Manilanın da olduğu Filipinlerin diğer yerlerine göç ettiler. Visayanları oluşturan Filipinlerdeki bazı guruplar: Bu gurupların en büyüğü Cebuano, Hiligaynon ve Waray-Waray dillerini konuşanlardır. Bu dillerin hepsi Austronesian olarak sınıflandırılmıştır. Filipinlilerin %40dan daha fazlası Visayan soyundandır veya Visayan olarak bilinir. |
| lexicalization | tur: Visayanlar |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An mga Bisaya usa nga grupo hin mga katawhan tikang ha Pilipinas. An kadam-an ha ira nangungukoy ha Kabisay-an ngan amihanan-sidlangan o dumagsaon nga Mindanao pero mayda liwat mga iba nga namalhin ha iba nga mga dapit ha Pilipinas. Damo nga mga katawhan ha Pilipinas mga Bisaya an katulinan ngan yinaknan. An gidagkoi hini nga mga katawhan amo an mga nayakan hin Sinugboanon, Hiligaynon ngan Winaray. Ini nga mga yinaknan mga ginklasipika nga mga Austronesyano, bisan kon diri magkakaintindihan ini nga mga yinaknan ha tagsa usa. Labaw hin 40% hin mga Pilipino mayda Bisaya nga katulinan. |
| lexicalization | war: Bisaya |
| Links | |
|---|---|
| member of | iso3166/PH |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bisayan |
| similar | c/Visayans |
| similar | e/Visayan |
| similar | e/Visayans |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bisaya11.JPG |
| media:img | Ph luzviminda.png |
| media:img | Sinulog5.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
