| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Metropolitanong Sugbo o simpleng Metro Cebu mao ang urbanong sentro sa pulo-lalawigan sa Sugbo. Ang Dakbayan sa Sugbo mao ang sentro, ang nahiunang lungsod sa Pilipinas nga gipundar sa mga Katsila. Ang Metro Cebu nahimutang sa tunga-tungang bahin sa sidlakang baybayon sa pulo sa Sugbo apil ang pulo sa Mactan. Ang metropolitanong lugar mikabat og 20% sa arya ug 57.5% sa populasyon (2000 census) sa kinatibuk-ang lalawigan sa Sugbo. |
| lexicalization | ceb: Metro Cebu |
| German |
| has gloss | deu: Metro Cebu ist die Metropolregion um die Stadt Cebu City. Sie eine von insgesamt zwölf Metropolregionen auf den Philippinen . Metro Cebu liegt im Zentrum des philippinischen Archipels und zählt zum Bezirk Central Visayas. |
| lexicalization | deu: Metro Cebu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metro Cebu on Filippiinien toiseksi suurin suurkaupunkialue heti Metro Manilan jälkeen. Suurkaupunkialueen keskus on Cebu City. Suurkaupunkialue jakaantuu 5 kaupunkiin ja 8 kuntaan. Suurkaupunkialueen pinta-ala 998.0 km², väkiluku on 1930096 (2000) ja väestötiheys on 1934 as./km². |
| lexicalization | fin: Metro Cebu |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Metro Cebu ket maysa a metropolitan a lugar iti provincia ti Cebu a buklen dagiti ciudad ti Cebu, Danao, Mandaue, Lapu-Lapu, ken Talisay. Addaan ti Metro Cebu iti aganay a 1.9 riwriw a tattao. |
| lexicalization | ilo: Metro Cebu |
| Italian |
| has gloss | ita: L’Area Metropolitana di Cebu o semplicemente Metro Cebu è il principale centro urbano della provincia di Cebu. |
| lexicalization | ita: Metro Cebu |
| lexicalization | ita: Metro Cebú |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メトロ・セブ（Metro Cebu）、またはセブ・メトロポリタン・エリア（セブ大都市圏、Cebu Metropolitan Area）はフィリピンのセブ島および周辺の小島で構成されるセブ州の主要都市圏であり、メトロ・マニラと同様、フィリピン政府によって公式に設立された都市圏である。合計人口は2,314,897人（2007年国勢調査）。 |
| lexicalization | jpn: メトロ・セブ |
| Korean |
| has gloss | kor: 메트로 세부(영어:The Cebu Metropolitan Area or Metro Cebu)는 필리핀 세부섬(Island of Cebu)의 중심 도시이다. |
| lexicalization | kor: 메트로 세부 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De metropool Cebu of Metro Cebu is het belangrijkste stedelijke centrum van de provincie Cebu. Het centrum is Cebu City, de oudste stad van de Filipijnen en de hoofdstad van de provincie. Daarnaast omvat de metropool nog 12 omliggende steden en gemeenten. Metro Cebu ligt aan de oostkust van het eiland Cebu ter hoogte en inclusief het eiland Mactan. Het bevat 21,8 procent van het totale land oppervlakte en 60,1 procent van de bevolking (volgens de telling uit 2007) van de totale provincie . Metro Cebu is na Metro Manilla de grootste en meest dichtbevolkte metropool van het land. |
| lexicalization | nld: Metro Cebu |
| Polish |
| has gloss | pol: Metro Cebu - główny obszar metropolitalny w filipińskiej prowincji Cebu. Zajmuje 20% powierzchni lądu i 60% (według stanu na 2007 rok) tejże prowincji. Leży w centrum regionu Central Visayas i posiada 13 miast i gmin. Ludność: 2 314 897 (2007). |
| lexicalization | pol: Metro Cebu |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Região Metropolitana de Cebu ou simplemente Grande Cebu (filipino: Kalakhang Cebú; espanhol: Gran Cebú; inglês: Metro Cebu) é o primário centro urbano da província islena de Cebu. |
| lexicalization | por: Grande cebu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Gran Cebú (cebuano: Kadakhang Sugbo; inglés: Metro Cebu) es el primer centro urbano de la provincia insular de Cebú en Filipinas. Su foco es la ciudad de Cebú, la población española más antigua del país. El Gran Cebú se ubica en la porción centroeste de la isla de Cebú y en la isla cercana de Mactán. Se constituye 20 por ciento del área terrestre y 57.5 por ciento de la población (censo de 2000) de la entera provincia. Según el censo del 2007, tiene 2,314,897 habitantes. |
| lexicalization | spa: Gran Cebu |
| lexicalization | spa: Gran Cebú |
| Swedish |
| has gloss | swe: Metro Cebu (även Cebu Metropolitan Area) är namnet på s näst största storstadsområde. Området täcker de centrala delarna av provinsen Cebu och breder ut sig runt centralorten Cebu City. Metro Cebu består av sju städer och sex kommuner och hade totalt 2 314 897 invånare vid folkräkningen 2007. |
| lexicalization | swe: Metro Cebu |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Kalakhang Cebu o Kalakhang Sugbo (Inggles: Cebu Metropolitan Area o simpleng Metro Cebu) ay ang pangunahing sentrong urbano ng lalawigan ng Cebu sa Pilipinas. Ang lungsod ng Cebu, ang pinakasinaunang paninirahang Kastila sa bansa, ang sentro nito. Matatagpuan ang Kalakhang Cebu sa silangang bahagi ng pulo ng Cebu kasama ang kalapit na pulo ng Mactan. Kumakatawan ito ng 20% ng panlupang lawak at 57.5% ng populasyon (ayon sa sensus ng 2000) ng buong lalawigan ng Cebu. Ang Kalakhang Cebu ay isa sa dalawang opisyal na takdang kalakhan sa bansa; ang Kalakhang Maynila ang iyong isa pa. |
| lexicalization | tgl: Kalakhang Cebu |
| lexicalization | tgl: Kalakhang Cebú |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Metropolitano nga Kahaluag han Cebu (ha Iningles: Cebu Metropolitan Area) o Metro Cebu amo an main nga urban center o sawang han isla nga probinsya han Sugbo. An sentro hini amo an Syudad han Sugbo, an gimaiha-i nga syudad ha Pilipinas. Nahamutang an Metro Cebu ha ligid han butnga nga sidlangan nga bahin han isla, lakip an harani nga Isla han Mactan. Han bug-os nga probinsya, an Metro Cebu naglalakip hin 20 por ciento han kahaluag han katunaan ngan 57.5 ka por ciento han katawhan (2000 nga census). |
| lexicalization | war: Metro Cebu |
