| Aymara |
| has gloss | aym: Jacha marka , jacha uraqini, jaqini, maya jilïri mallkuni marka. |
| lexicalization | aym: Jach'a marka |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ölkə - müəyyən sərhədə və dövlət suverenliyinə malik coğrafi ərazi olub, sərbəst və ya başqa dövlətin hakimiyyəti altında fəaliyyət göstərə bilir. |
| lexicalization | aze: ölkə |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Lånd |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Краі́на – геаграфічная тэрыторыя, што мае вызначаныя межы, карыстаецца дзяржаўным сувэрэнітэтам ці знаходзіцца пад ўладай іншай дзяржавы. Уся тэрыторыя Зямлі (за выключэньнем Антарктыды) падзеленая паміж краінамі. На цяперашні момант налічваецца 192 прызнаныя краіны: 191 краіны-ўдзельніцы ААН і Ватыкан. |
| lexicalization | bel: краіна |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zemlja (mn. zemlje; u političkoj geografiji i međunarodnoj politici) je izraz za geografsku teritoriju. Zemlje obično imaju sopstvenu vladu i zakone, a često i ustav, policiju, vojsku, poreska pravila i stanovnike, koji se međusobno zovu zemljacima. Zemlju je potrebno razlikovati od pojmova nacija (kulturna jedinica) i država (politička jedinica). |
| lexicalization | bos: Zemlja |
| Breton |
| has gloss | bre: Graet e vez bro deus un dachenn douar gant un "ene" dezhi, pe un "hevelebiezh", pe bevennoù resis dan nebeutañ. Meur a ster a zo eta dar gêr-se : * Ar chorn-douar e-lech maz eo ganet an den, komz a reer eus e vro chenidik; * Ur rannvro, e-giz ar V-Bro-Vigouden, e Bro-Gerne * Ur vroad, e-giz Breizh pe Bro-Skos * Ur stad dizalch * Ur vro administrativel evel ar vro Voynet' |
| lexicalization | bre: Stad |
| lexicalization | bre: Bro |
| lexicalization | bre: bro |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: държава |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un país és un territori, o una contrada, delimitat per característiques naturals (unitat fisiogràfica o paisatgística), culturals (territori dun poble, duna nació) o polítiques (estat). |
| lexicalization | cat: país |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: Guók-gă (國家) găh dê-lī-hŏk gâe̤ng céng-dê-hŏk gà̤-dēng gì dêng-ngiê sê „1 piéng dê-lī liāng-tū“. Sṳ̀-diēng gà̤-dēng iòng-dŏng-diè â̤ dêng-ngiê có̤: "siŏh ciáh nè̤ng chók-sié, buók-duâi, sĕng-uăk gì tū-dê; siŏh ciáh céng-dê-tā̤ hĕ̤k-ciā mìng-cŭk gì liāng-tū". |
| lexicalization | cdo: guók-gă |
| Czech |
| lexicalization | ces: stát |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 國家 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tiriogaeth ddaearyddol ydy gwlad. Caiff ei diffinion aml fel cenedl (bro ddiwylliannol) a gwladwriaeth (ardal wleidyddol). Yn nhermau cydnabyddiaeth swyddogol ar lefel ryngwladol, yn arbennig ar gyfer aelodaeth lawn or Cenhedloedd Unedig, rhoddir y flaenoriaeth ir ystyr wleidyddol (er enghraifft, ni chaiff Cymru, Lloegr nar Alban eu hystyried fel gwledydd llawn yn yr ystyr gwleidyddol fel rheol: maent yn genhedloedd a gwledydd o fewn gwladwriaeth sofran y Deyrnas Unedig, er nad yw'r Deyrnas Unedig ei hun yn genedl a bod rhai pobl yn dadlau ei bod yn wladwriaeth yn unig yn hytrach na gwlad go iawn). |
| lexicalization | cym: gwlad |
| Danish |
| lexicalization | dan: stat |
| lexicalization | dan: land |
| lexicalization | dan: Land |
| German |
| lexicalization | deu: Staat |
| lexicalization | deu: Vaterland |
| lexicalization | deu: Heimatland |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: Nation |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: πολιτεία |
| lexicalization | ell: Χώρα |
| lexicalization | ell: πατρίδα |
| lexicalization | ell: χώρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lando, ĝenerale, estas teritorio, eventuale kun interna kaj apuda aera kaj akva spacoj, rezultinta de ia dividado de geografia estaĵo, kun difinita aŭ difinata limo, ofte asociita al la nocioj ŝtato, nacio kaj regado kaj tiam kutime suverena. |
| lexicalization | epo: lando |
| lexicalization | epo: tero |
| Estonian |
| lexicalization | est: riik |
| lexicalization | est: maa |
| Basque |
| has gloss | eus: Herrialde terminoarekin esanahi desberdinak dituzten kontzeptuak jasotzen dira: estatua, nazioa edota eskualdea, esaterako. |
| lexicalization | eus: lurralde |
| lexicalization | eus: estatu |
| lexicalization | eus: Herrialde |
| lexicalization | eus: herrialde |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Un país, u estau nacional, es una zona heugráfica i una entiá políticaenti endependienti, col su própiu gobielnu, alministración, leis, la mayol parti las vedis con una costitución, Policia, Huerzas Armás, leis tributárias i una balburda umana. |
| lexicalization | ext: Pais |
| lexicalization | ext: País |
| Persian |
| has gloss | fas: کشور در تقسیمات جهانی، محدودهای از کره زمین است که در آن یک ملت زندگی میکنند و نام آن نیز در سازمان ملل متحد به ثبت رسیده است. کشورها به وسیله مرزهای بین المللی از یکدیگر تفکیک میگردند و غالبا دارای یک حکومت مرکزی هستند. کشورها در تقسیم بندی های کوچک تر به استان یا ایالت، مرکز استان، شهرستان، مرکز شهرستان، شهر، بخش، مرکز بخش، دهستان، مرکز دهستان و روستا تقسیم میشوند. برخی کشورها در استانها یا ایالتهایشان دارای حکومت یا فرمانداری مستقل هستند که اصطلاحا به آنها حکومت خودمختار، ایالت خودگردان یا فرمانداری ایالتی گفته میشود. |
| lexicalization | fas: کشور |
| Finnish |
| lexicalization | fin: maa |
| lexicalization | fin: valtio |
| French |
| lexicalization | fra: état |
| lexicalization | fra: pays |
| Western Frisian |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 國家係一隻主權政府嗰全部領土所在。一隻國家有自檢嗰社會權力機構，對佢嗰所有領土有對外、對內嗰一切主權。 |
| lexicalization | gan: 國家 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e tìr le crìochan agus neo-eisimeileachd a tha ann an dùthaich. |
| lexicalization | gla: Duthaich |
| lexicalization | gla: Dùthaich |
| Galician |
| has gloss | glg: Un país, ou estado nacional, é unha área xeográfica e unha entidade politicamente independente, co seu propio goberno, administración, leis, a maior parte das veces unha constitución, policía, forzas armadas, leis tributarias, e un grupo humano. Para coñecer sobre a historia do desenvolvemento dos estados nacionais modernos, ver estado nacional. Ver estado, para unha definición segundo o dereito internacional . Tamén é un país un territorio que constitúe unha nación, ou incluso unha rexión ou bisbarra (País do Loira). Un exemplo de país e Galicia. |
| lexicalization | glg: país |
| Manx |
| lexicalization | glv: çheer |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: દેશ |
| Haitian |
| has gloss | hat: Peyi se teritwa jewografik ak politik. |
| lexicalization | hat: Peyi |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He mahele kālaiʻāina ke kaumokuʻāina. |
| lexicalization | haw: Kaumokuʻāina |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אומה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Geography, me ek des ek political division hai. Ii jaada kar ke ek independent jagah rahe hai. Ii sabd ke matalab state, nation aurgovernment bhi rahe sake hai. Jaise ke United States of America ek des hai. |
| lexicalization | hif: des |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ország elnevezéssel illetik azt a rendszerint összefüggő földrajzi területet, amelyet a többi ország önálló (szuverén) államnak ismer el. |
| lexicalization | hun: ország |
| lexicalization | hun: állam |
| lexicalization | hun: föld |
| Armenian |
| has gloss | hye: Երկիրը աշխարհագրական տարածք է, որը ունի որոշ սահմաններ, պետական անկախություն կամ ուրիշ պետության տիրապետության տակ է: Երկիր բառով կարելի է ենթադրել նաև ոչ միայն տարածք, այլ այդ տարածքի բնակչությունը: Երկիրը դա լիարժեք պետության կառուցման միջոց է, որը ունի բոլոր մարզերի համար ընդհանուր օրենք: |
| lexicalization | hye: Երկիր |
| lexicalization | hye: կոմսություն |
| Ido |
| has gloss | ido: Lando esas politikala repartisado di mondo. |
| lexicalization | ido: Lando |
| Latvian |
| has gloss | lav: Zeme ir jēdziens ar plašu pielietojumu, kas visbiezāk tiek izmantots kā valsts vai līdzīgas teritorijas, arī noteikta reģiona apzīmējums. Parasti, bet ne vienmēr, ar šo jēdzienu izprot teritoriju, ko vieno kopīga pilnīgi vai daļēji suverēna pārvalde un pēc etniskām vai citām pazīmēm saistīti iedzīvotāji. |
| lexicalization | lav: Zeme |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šalis - geografinė teritorija, paprastai aiškiomis ribomis, kuriai būdinga tam tikra kultūra (dažniausiai etniniu pagrindu), ir dažnai tam tikra savivalda, gyventojų suvokiamas vieningumas. Šalis gali turėti visišką ar dalinį suverenitetą, bet nebūtinai. Šalimis neretai vadinamos ir kažkada buvusios savarankiškos valstybės, vėliau praradusios valstybingumą, bet išlaikiusios tam tikrą kultūrinį, etninį vientisumą. |
| lexicalization | lit: šalis |
| lexicalization | lit: tėvynė |
| Marathi |
| lexicalization | mar: Country |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Эл - ала-могай калыкын шочмо вер. |
| lexicalization | mhr: Эл |
| Mongolian |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: nassion |
| lexicalization | pms: stat |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: دیس |
| Polish |
| has gloss | pol: Pays [pɛi] - we Francji zgrupowanie gmin lub związków gmin, którego celem jest realizacja na danym obszarze wspólnych projektów rozwojowych. Innym ważnym celem jest pogłębienie współpracy i solidarności między obszarami wiejskimi oraz małymi i średnimi miastami. Idea pays pojawiła się jako kolejny etap decentralizacji państwa, jednocześnie ma stanowić środek zaradczy na słabość francuskich, bardzo małych gmin. Ocenia się, że powstanie ich około 500-600. |
| lexicalization | pol: pays |
| lexicalization | pol: Państwo |
| lexicalization | pol: stan |
| lexicalization | pol: ląd |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um país, de uma forma geral, é um território social, político, cultural e geograficamente delimitado. A maioria dos países é administrada por um governo que mantém a soberania sobre seu povo e seu território, garantindo assim o funcionamento e a ordem do fluxo de atividades que envolvem a sua economia e a sua sociedade. |
| lexicalization | por: país |
| lexicalization | por: terra |
| lexicalization | por: pais |
| Pashto |
| has gloss | pus: In geography, a country is a geographical region. The term is often applied to a political division or the territory of a state, or to a smaller, or former, political division of a geographical region. Usually, but not always, a country coincides with a sovereign territory and is associated with a state, nation and government. |
| lexicalization | pus: هیواد |
| Romansh |
| lexicalization | roh: terra |
| Romany |
| has gloss | rom: Ando forovipnasko phuvipen ekh them si ekh umal phuvipnasko. Si labyardo te phenel vi pe naciya vi pe stato. And-ekh them si xulyaripen, administraciya, zakonurya, butvar ekh konstituciya, polis, xelavde thai manusha, jangle sar themutne. |
| lexicalization | rom: them |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ţara reprezintă o parte din suprafaţa Terrei delimitată convenţional prin hotare, care are un nume şi, de obicei, un steag, o stemă, o monedă proprie şi una sau mai multe limbi oficiale. Alte atribute mai importante ale unei ţări sunt: statutul politic şi economic, venitul pe cap de locuitor, suprafaţa, populaţia (număr, etnii), religiile, relieful, organizarea administrativ-teritorială. O ţară are tradiţii, cultură specifică, istorie, folclor, bogăţii terane şi subterane, importanţa turistică. |
| lexicalization | ron: Ţară |
| lexicalization | ron: țară |
| lexicalization | ron: națiune |
| Russian |
| has gloss | rus: Страна́ — географическая территория, имеющая определенные границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства (колонии, подопечные территории). Под словом страна может пониматься не только территория, но и население этой территории. Страна — это также средство для построения, в дальнейшем, полноценного государства с абсолютно едиными официальными законами для каждого полноценного члена этого объединения. |
| lexicalization | rus: Книги о странах |
| lexicalization | rus: страна |
| lexicalization | rus: область |
| lexicalization | rus: родина |
| lexicalization | rus: отечество |
| lexicalization | rus: государство |
| lexicalization | rus: графство |
| Yakut |
| has gloss | sah: Дойду диэн политика географиятыгар уонна омуктар ыккардыларынааҕы алтыһыыга сыhыаннаах политика эттик (ил суверенитеттаах эбэтэр атын ил былааһын анныгар олорор туспа сир, территория). Бу өйдөбүл ил, нация уонна дьаhалта диэн тылларга сороҕор синоним курдук туттуллар. |
| lexicalization | sah: Дойду |
| Old Irish (to 900) |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Katika jiografia, nchi ni kanda au eneo la kijiografia. Neno hili mara nyingi hutumiwa kwa kitengo cha kisiasa au eneo la taifa huru, au kwa eneo ndogo la kijiografia, zamani likiwa kitengo cha kisiasa,. Kwa kawaida, lakini si kila wakati, nchi inasanjari na eneo huru na kuhusishwa na taifa au serikali. |
| lexicalization | swa: nchi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Land är en benämning på ett område som utgör eller historiskt har utgjort en självständig eller självstyrande politisk enhet. Detta behöver dock inte betyda att landet utgör en egen självständig stat utan det kan ingå i ett större rike. |
| lexicalization | swe: stat |
| lexicalization | swe: land |
| lexicalization | swe: kommun |
| Tamil |
| has gloss | tam: அரசியல்சார் புவியியல் மற்றும் சர்வதேச அரசியல் தொடர்பில் நாடு என்பது ஒரு புவியியற் பிரதேசமாகும். சாதாரண வழக்கில் நாடு என்ற சொல், தேசம் (பண்பாடு சார்ந்த ஒன்று) மற்றும் அரசு (அரசியல் சார்ந்த ஒன்று) என்னும் இரண்டு கருத்துருக்களையும் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றது. ]. |
| lexicalization | tam: நாடு |
| Tatar |
| has gloss | tat: Ил — үз чикләре булган географик территория. Дәүләт белән бутарга ярамый. |
| lexicalization | tat: Ил |
| Telugu |
| has gloss | tel: దేశం (ఆంగ్లం : Country) రాజకీయ భూగోళికం మరియు అంతర్జాతీయ రాజకీయాలు లో దేశం అనగా ఒక భౌగోళిక ప్రాంతపు రాజకీయ భాగం. సాధారణ ఉపయోగంలో ఒక రాజ్యము లేదా దేశము మరియు ప్రభుత్వము యొక్క సార్వభౌమ ప్రాంతం. |
| lexicalization | tel: దేశం |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa heograpiyang politikal at pandaigdigang politika, ang isang bansa ay isang pagkakahating politikal ng isang entidad pang-heograpiya, isang soberanyang sakop, na mas karaniwang kumakabit sa mga kaisipang estado o nasyon at pamahalaan. Ang pormal na pagkikilala bilang estado ay nangangailangan ng pagganap ng teoriyang konstitutibo ng pagka-estado, na nangangilangan ng isang estado ng pagkilala mula sa ibang mga estado na, mula sa iyon, ay kinikilala rin ng ibang mga lehitimong estado, upang maging isang estado. |
| lexicalization | tgl: bansa |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเทศคือพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ซึ่งแสดงถึงสถานภาพทางการเมืองที่เป็นเอกราช และมีรัฐบาล, อำนาจบริหาร และกฎหมายเป็นของตนเอง รวมถึงการมีรัฐธรรมนูญ ตำรวจ การทหาร การเก็บภาษี และประชากร หรือบุคคลในประเทศนั้นๆ นิยามของคำว่า "ประเทศ" สามารถนำไปเปรียบกับคำว่า ชาติ ได้ซึ่งระบุไว้ในหัวข้อที่กำลังจะกล่าวถึง |
| lexicalization | tha: ประเทศ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ülke, bir devletin egemenliği altında bulunan, başkenti ve bayrağı olan, genellikle bağımsız toprakların tümü, memleket. |
| lexicalization | tur: Ülkeler ile ilgili kitaplar |
| lexicalization | tur: ülke |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Краї́на — визначена територія, що становить єдність з погляду історії, природних умов, населення (спільноти людей, що проживають на цій території) тощо. Інколи термін вживається як синонім терміну держава. У світі існує 193 країни-держави (Див. Список країн світу). Практично всі вони, за винятком Ватикану та Палестинських територій є членами ООН). |
| lexicalization | ukr: країни світу |
| Uzbek |
| Volapük |
| lexicalization | vol: län |
| Võro |
| has gloss | vro: Maa om määnegi piirkund maailman, miä om poliitilidsõlt vai maatiidüslidselt kuigimuudu tõisist erälde. Sakõstõ üteldäs "maa" riike kotsilõ (nt. S'aksamaa, Vinnemaa, Prantsusmaa), a maa või ollaq ka sääne piirkund, miä hindäperi olõ-iq (nt. Sotimaa, Lapimaa, Ingerimaa). |
| lexicalization | vro: maa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Ha heyograpiya, an nasod o nasyon usa ka pagbahin politikal. Agsob ini usa ka teritoryo soberenya. |
| lexicalization | war: nasod |
| Eastern Yiddish |
| lexicalization | ydd: מלוכה |
| lexicalization | ydd: שטאַט |
| Yiddish |
| has gloss | yid: צו מיינט איר באדן? אין פאליטישער געאגראפיע און אינטערנאציאנאלער פאליטיק איז א לאנד א געאגראפיש ארט וואס איז די טעריטאריע פון א מדינה אדער א שטאַט. |
| lexicalization | yid: לאנד |
| lexicalization | yid: לאַנד |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Orílẹ̀-èdè ninu imo Iselu ati oselu kakiriaye je ipin iselu fun agbegbe kan. |
| lexicalization | yor: Country |
| lexicalization | yor: Orile-ede |
| lexicalization | yor: Orílẹ̀-èdè |
| Chinese |
| has gloss | zho: 从抽象的角度，国家是一定范围内的人群所形成的共同体形式。国家政权是国家的具体化身，也是通常意义上对国家的理解。它是一種擁有治理一個社會的權力的機構，在一定的领土內擁有外部和內部的主權。依據马克斯·韦伯的定義，國家擁有合法使用暴力的壟斷權 。因此國家包括了一些機構如武裝部隊、公務人員或是國家官僚、法院、和警察等政府机构。在國際關係的理論上，只要一個國家的獨立地位被其他國家所承認，這個國家便能踏入國際的領域，而這也是證明其自身主權的重要關鍵。 |
| lexicalization | zho: Country 2 |
| lexicalization | zho: 国家 |
