| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in southwestern Norway Bergen |
| has gloss | eng: Bergen is the second largest city and municipality in Norway. The city has a population of 250,000 in the municipality, and 220,418 in the urban area. Bergen was a county until 1972, when it was merged with Hordaland. The old wharf Bryggen is a world heritage site. |
| has gloss | eng: Bergen is the second largest city in Norway and the largest in Western Norway, with a population of 255,490 . Bergen is the administrative centre of Hordaland county. Greater Bergen or Bergen Metropolitan Area as defined by Statistics Norway, which includes rural areas, has a population of 377, 116 as of January 2010. |
| lexicalization | eng: Bergen, Norway |
| lexicalization | eng: Bergen |
| lexicalization | eng: Bjorgvin |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:NOBGO |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Ligging in Hordaland |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Noorweë |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie (Fylke) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Hordaland |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;"... |
| lexicalization | afr: Bergen, Noorweë |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بيرجن (Bergen ) مدينة وميناء يقع في جنوب غرب النرويج، على أحد الخلجان الصغيرة لبحر الشمال. تعد المدينة ثاني أكبر مدن النرويج وأحد أهم الموانئ بها. تأسست في حدود العام 1070 بواسطة أولاف الثالث من النرويج، وهي من أهم مدن النرويج منذ القرون الوسطى، كما كانت عاصمة النرويج بين القرنين 12 و 13 حتى عام 1299. في القرن الرابع عشر، سيطر تجار الرابطة الهانزية الألمان على تجارتها، واستمر ذلك حتى القرن السادس عشر. دمرت المدينة بواسطة الحريق في عدة مناسبات، أبرزها في عامي 1702 و1916، ولكن سرعان ما تم إعادة إعمارها. يعتمد اقتصاد المدينة على صيد السمك وصناعة السفن والسياحة ((يوجد بها الكثير من المناطق السياحية وأهمها الميناء Bryggen و FLØIBANEN)). تشتهر بيرجين بوجود مباني قديمة جدا، ولا يسمح القانون بهدم أو تجديد اي مبنى يزيد عمره عن 100 عام. |
| lexicalization | ara: برجن |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Берген |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bergen je drugi po veličini norveški grad sa 239.209 stanovnika (2005). Grad je poznat po padavinama kiše, ali je opet popularna destinacija za domaće i strane turiste. Bergen je okružen sa sedam skandinavskih gora: Sandviksfjellet, Rundemannen, Blåmannen, Ulriken, Løvstakken, Damsgårdsfjellet i Lyderhorn. |
| lexicalization | bos: Bergen |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: বারগেন (ইংরেজি:Bergen), এহান নরৱের হোর্দলেন্ড কাউন্টির বেস্টলেন্ডেট লয়ার/প্রভিন্সর পৌরসভা বা মিউনিসিপালিটি আহান। |
| lexicalization | bpy: বারগেন |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bergen a zo ur gêr eus arvor Norvegia, an eil kêr vrasañ er vro goude Oslo, e-keñver an niver a annezidi (242 000 anezho e Genver 2006). An eil porzh brasañ eo ivez. Glaveier e-leizh a vez eno (2.000-2.500 mm bep bloaz) ha ren a ra en tolead un hinad na re domm na re yen (1,6 °C e miz Genver ha 14,4 °C e miz Gouere). |
| lexicalization | bre: Bergen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бѐрген (, произнася се по-близко до Бя̀рген) е град в Югозападна Норвегия, център на фюлке Хордалан. Разположен е на брега на Норвежко море. Население 223 600 души от преброяването на 1 юли 2008 г. Берген е вторият по големина град в страната. |
| lexicalization | bul: Берген |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Per a la ciutat belga homònima vegeu Mons |
| lexicalization | cat: Bergen |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bergen je město a obec (kommune) v norském kraji (fylke) Hordaland a často je označován za hlavní město regionu Vestlandet. |
| lexicalization | ces: Bergen |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bēi ěr gen |
| lexicalization | cmn: 卑尔根 |
| lexicalization | cmn: 卑爾根 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ail ddinas Norwy, yn ardal Hordaland, yw Bergen. Fe'i lleolir ar yr arfordir yn ne-orllewin y wlad. |
| lexicalization | cym: Bergen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bergen er Norges næststørste by med 252.051 indbyggere medio 2009. Bergen og omland region, som defineret af SSB, havde en befolkning på 373.224 den 1. januar 2007. Byen blev grundlagt af Olav Kyrre i 1070 som Bjørgvin - der betyder "engen mellem fjordene". Ludvig Holberg sammenlignede Bergen med Rom, byen med de syv høje. I byvåbnet hviler byen bogstaveligt på syv høje, og våbnet regnes for at være Norges ældste. Byen ligger ved kysten og er omgivet af bjergene. |
| lexicalization | dan: Bergen |
| German | |
| has gloss | deu: Bergen [] ist mit 256.600 (01. Januar 2010) Einwohnern die zweitgrößte Stadt Norwegens, eine Kommune in der Provinz (Fylke) Hordaland sowie deren Verwaltungssitz. Die an der Westküste Norwegens am Inneren Byfjord gelegene Stadt ist Ausgangspunkt der Bergenbahn und der Hurtigruten. |
| lexicalization | deu: Bergen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μπέργκεν (νορβ. Bergen) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Νορβηγίας μετά την πρωτεύουσα, Όσλο. Βρίσκεται στις νοτιοδυτικές ακτές της χώρας, κοντά στην ορεινή περιοχή De syv fjell ("Τα Εφτά Βουνά"). Η πόλη είναι το επίκεντρο της πετρελαιοβιομηχανίας στη Νορβηγία, ενώ το λιμάνι εξυπηρετεί εμπορικά πλοία, σκάφη αναψυχής, κρουαζιερόπλοια και μικρά αλιευτικά σκάφη του εκεί πληθυσμού. |
| lexicalization | ell: Μπέργκεν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * Koordinatoj: * Loĝantoj: 239 494 (2005) Bergen (esperantigite Bergeno) estas la dua plej granda norvega urbo. Ĝi situas pitoreske inter montoj proksime al Atlantiko. Dum la Hansa epoko ĝi estis grava komercocentro. Bergen apartenas al la plej pluvoriĉaj lokoj de Norvegio, kaj vintraj temperaturoj nur malofte subas nulon. Somere la klimato agrablas, kaj allogas multajn turistojn por vidi interalie: |
| lexicalization | epo: Bergen,Norvegio |
| lexicalization | epo: Bergen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bergen on linn Norras Hordalandi maakonnas Bergeni vallas, Hordalandi maakonna keskus. Elanike arv on 220 418 (2007). |
| lexicalization | est: Bergen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bergen Norvegiako bigarren hiria da. 250.000 biztanle ditu (2008ko abuztuaren 15ean). |
| lexicalization | eus: Bergen |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Bergen er næststørsti býur í Noregi. Á føroyskum verður býurin ofta nevndur Bjørgvin. Býurin hevur 247 746 íbúgvar (2008). |
| lexicalization | fao: Bergen |
| Persian | |
| has gloss | fas: برگن دومین شهر بزرگ نروژ است که بپایهٔ سرشماری ۱ ژانویه ۲۰۰۹ ،۲۵۲۰۵۱ تن جمعیت دارد. برگن مرکز اداری شهرستان هوردالاند است. برگن یک مرکز فرهنگی مهم در منطقهاست که در سال ۲۰۰۰ لقب یکی از پایتختهای فرهنگی اروپا را به دست آورد. |
| lexicalization | fas: برگن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bergen (vanhalta nimeltään Bjoergvin) on kaupunki Hordalandin läänissä Norjassa. Se sijaitsee Norjan länsirannikolla. Bergen on Norjan toiseksi suurin kaupunki ja siellä asuu 252 051 asukasta. Bergenin kaupunginjohtajan nimi on Gunnar Bagge. |
| lexicalization | fin: Bergen |
| French | |
| has gloss | fra: Bergen [] est une ville du sud-ouest de la Norvège, capitale du comté de Hordaland. Bergen est la deuxième ville du pays avec habitants. C'est également une ville portuaire, une ville universitaire, et un évêché. |
| lexicalization | fra: Bergen |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Bergen |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bergen é a segunda cidade máis grande de Noruega. A cidade atópase situada na costa suroeste do país, no condado de Hordaland, cuxo centro está situado entre un grupo de montañas coñecidas como de Syv Fjell ("As Sete Montañas"). A poboación da cidade era de 242.854 habitantes a 1 de abril de 2006, segundo o Instituto Nacional de Estatística de Noruega (Statistisk sentralbyrå). |
| lexicalization | glg: Bergen |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bergen je grad u Norveškoj. Prema podacima od 1. oktobra 2006. grad ima 243.960 stanovika, a šira regionalna oblast je 1. januara 2006. imala 369.099 stavnika. Prostire se na 465 -km²}-. Osnovan je 1070. godine |
| lexicalization | hbs: Bergen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברגן (בנורבגית: Bergen) היא עיר הנמל השנייה בגודלה בנורבגיה, והיא בירת חבל הפיורדים. נכון ל-2006 אוכלוסייתה נאמדת ב-211,096 תושבים. |
| lexicalization | heb: ברגן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bergen je sa 252.051 stanovnika (1. siječnja 2009.) drugi po veličini grad u Norveškoj. Nalazi su u administrativnoj regiji Hordaland. |
| lexicalization | hrv: Bergen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bergen Norvégia második legnagyobb városa, a délnyugati Hordaland megye Bergen községében. |
| lexicalization | hun: Bergen |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Bergen es le secunde citate le plus grande de Norvegia, con 200'000 habitantes. Illo es situate in le costa occidental, in le provincia de Hordaland. Bergen esseva un citate hanseatic, e illo ha un quartiero medieval, Bryggen (le Imbarcatorio), que es in le Lista de Hereditage Mundial de UNESCO. Le compositor Edvard Grieg nasceva hic. |
| lexicalization | ina: Bergen |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bergen adalah kota terbesar kedua di Norwegia. Jumlah penduduk 243.960 dan dibagi menjadi Arna, Bergenhus, Fana, Fyllingsdalen, Laksevåg, Ytrebygda, Årstad, dan Åsane. Kota ini didirikan oleh raja Olav Kyrre pada tahun 1070 M. Bergen merayakan ulang tahun ke-900 pada 1970. Pada 1916 sebagian kota ini hancur terbakar. Selama Perang Dunia II, kota ini diduduki oleh tentara Jerman pada 9 April 1940. Bergen dinamai "kota hujan" atau "Seattle-nya Eropa". |
| lexicalization | ind: Bergen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Björgvin (að fornu Björgyn) (norska: Bergen) er næst stærsta borg Noregs, staðsett í Hörðalandsfylki í vestur Noregi. Borgin liggur á milli sjö fjalla og er sagt að þar rigni alla daga ársins. Björgvin hefur verið kaupstaður síðan á dögum Ólafs konungs kyrra (d. 1093), og var oft aðsetur konunga áður fyrr. |
| lexicalization | isl: Björgvin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bergen è una città costiera di 250.000 abitanti della Norvegia sud-occidentale, secondo centro più popoloso del paese dopo la capitale Oslo. Si trova nella contea di Hordaland, della quale è il capoluogo amministrativo ed è considerata la porta ai fiordi della Norvegia. Il suo quartiere "Bryggen" è stato classificato Patrimonio dellumanità dallUNESCO. |
| lexicalization | ita: Bergen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベルゲン (、ノルウェー語での発音はバルゲンに近い) とは、ノルウェー王国ホルダラン (Hordaland) 県の中心都市、ノルウェー第2の都市（周辺町村との大合併がなされた）である。 |
| lexicalization | jpn: ベルゲン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბერგენი (ნორვეგიულად Bergen) — ფიულკე ჰორდალანის დედაქალაქი და ნორვეგიის სიდიდით მეორე ქალაქია. მდებარეობს ქვეყნის დასავლეთში, ჩრდილოეთის ზღვის სანაპიროზე, მიდტჰორლანის რეგიონში. იკავებს ბერგენის ნახევარკუნძულს და ზღვიდან დაცულია კუნძულებით: ასკეით, ჰოლსნეითა და სუტრით. |
| lexicalization | kat: ბერგენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베르겐은 노르웨이 서남부, 호르달란 주에 있는 도시이다. 인구 25만(2008). |
| lexicalization | kor: 베르겐 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Berga est urbs Norvegiae mari adiacens. Circiter 250 000 homines Bergam incolunt, ergo haec civitas secunda Norvegiae post caput, Asloam, quod ad incolas pertinet est. Invenitur in ora occidentali terrae, in parva regione Hordalandiae, cuius est caput. Berga habetur porta fiordorum Norvegiae. Vicus Bryggen in classem patrimonii humanitatis ab Societatis Educativae, Scientificae, et Culturalis Consocietatis Nationum concilio positus est . |
| lexicalization | lat: Berga |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bergena (norvēģu - Bergen) - pilsēta Norvēģijas dienvidrietumos, osta Ziemeļjūras krastā. Otrā lielākā Norvēģijas pilsēta. Bergenu sauc par pilsētu starp septiņiem kalniem de syv fjell. Par kalnu skaitu gan varot diskutēt, jo šis skaits ņemts iedvesmojoties no Romas septiņiem kalniem. Augstākais kalns ir Ulrikens (642 metri) un tajā var nokļūt ar trošu vagoniņu. Otrs populārākais kalns ir Fleijens (320 metri), kurā var uzbraukt ar funikulieri, kurš atiet netālu no pilsētas centrā esošā zivju tirga. Bergenu dažkārt sauc par lietus pilsētu, jo tur līst ap 280 dienām gadā. Esot pat joks šajā sakarā, - tūrists vaicā zēnam, vai te kādreiz nelīst arī, uz ko zēns atbild, ka viņš nezin, jo viņam tikai divpadsmit gadi. |
| lexicalization | lav: Bergena |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bergens - ontrs palē dėdloma miests Nuorvegėjuo, 2009 metū lėipas mienesie anam gīvena 253 600 žmuonis. Bergens īr Huordalanda regėjuona admėnėstracėnės centrs. Dedlesniam Beregnė (mieste so primiestēs) 2009 metū sausė mienesie gīvena 385 450 žmuonis. |
| has gloss | lit: :: Apie Nyderlandų miestą žr. Bergenas (Nyderlandai). Bergenas yra antras pagal dydį miestas ir savivaldybė Norvegijoje, Hordalando apskrityje. |
| lexicalization | lit: Bergenas |
| lexicalization | lit: Bergens |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Bergen (Björgvin in islandes) a lè la segunda cità püssee granda de la Nurvegia, cun pressapoch 200.000 abitant. A lè in sü la costa de ucident, in de la pruincia de Hordaland. Bergen a lera una cità anseatica e la ghha un quarter medieval, Bryggen, che lè dent in de la lista di Patrimoni Mundiaj de lUNESCO. |
| lexicalization | lmo: Bergen |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Bergen, [ˈbærgən], ass, no der Haaptstad Oslo, déi zweetgréisste Stad an Norwegen. Bergen zielt 250.000 Awunner an ass den Ausgangspunkt vu Toure mat der Bergener Biergbunn a vu Schëffsausflich an d'Fjorden (Hurtigruten): Dat si Schëffsverbindungen, déi zënter méi wéi 100 Joer bestinn, a 34 Stied un der Westküst vun Norwegen verbannen). |
| lexicalization | ltz: Bergen |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बार्गन हे नॉर्वे देशातील दुसर्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: बार्गन |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Bergen, Noruegia ca. Ica 252.051 chānehqueh (2009). |
| lexicalization | nah: Bergen |
| Low German | |
| has gloss | nds: Bargen is de tweetgröttste Havenstadt un de gröttste Fischmarkt in Norwegen. Se liggt an den Byfjord un is Endpunkt vun de 492 km lange Bergenbahn, de vun Oslo bit 1300 m hooch över de Bargen geiht. Bargen is ene Stadt, de mit de Hanse to doon harr. De „Tyske Bryggen“ (Düütsche Kai), ene Havenanlaag ut de Hansetiet is in’t Weltkulturarv vun de UNESCO upnahmen wurrn. Bargen hett 240 000 Inwahners, darvun sind mehr as 20.000 Studenten, de an de Universität studeert. De norweegsche Komponist Edvard Grieg (1843-1907) leev un arbeid in Bargen. Up den Floyen, enen Barg dicht bi Bargen, kann een mit ene Tahnradbahn henupföhren un hett denn enen wunnerbaren Blick över de Stadt un den Fjord. |
| lexicalization | nds: Bargen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bergen is een gemeente in de Noorse provincie Hordaland en tevens de op één na grootste stad van Noorwegen. De gemeente telde op 15 augustus 2008 250.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Bergen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bergen er den nest største byen i Noreg. Bergen kommune har over 250 000 innbyggjarar pr 15. august 2008, 212 626 av desse i tettstaden. Administrasjonen til Hordaland fylkeskommune ligg i Bergen, slik sett er Bergen «hovudstaden» i Hordaland fylke. Fram til 1972 var Bergen by eige fylke. |
| lexicalization | nno: Bergen kommune |
| lexicalization | nno: Bergen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bergen er en by og en kommune i Hordaland fylke på Norges vestkyst, omgitt av De syv fjell, og ofte kalt Vestlandets hovedstad. Bergen ble grunnlagt av Olav Kyrre i 1070 med navnet Bjørgvin, som betyr «den grønne engen mellom fjellene». Bergen har i hele sin historie vært en ledende internasjonal handels-og sjøfartsby, og var rikets hovedstad i Norgesveldets storhetstid til 1314. Bergen var Nordens største by til 1600-tallet og Norges største by til innpå 1830-tallet, og har siden vært Norges nest største by. Bergen kommune passerte en kvart million innbyggere i 2008. Storbyregionen Bergen og omland har over 80 % av innbyggerne i Hordaland og over 30 % av innbyggerne på Vestlandet. |
| lexicalization | nor: Bergen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Bergen es una vila situada sus la còsta sud-oèst de Norvègia, la segonda pus granda del país pel nombre d'abitants ( en 2005) e tanben per son pòrt, sa ciutat universitària e son evescat. |
| lexicalization | oci: Bergen |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Берген у Норвегийы стырдæр сахар Ослойы фæстæ. |
| lexicalization | oss: Берген |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bergen – norweskie miasto i gmina leżąca w regionie Hordaland, na styku Morza Północnego i Norweskiego. |
| lexicalization | pol: Bergen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bergen é o nome da segunda maior cidade da Noruega, com uma população de aproximadamente 250 mil habitantes. A cidade está cercada por sete montanhas, o que lhe confere uma bela paisagem, mas também o título de cidade mais chuvosa da Europa. |
| lexicalization | por: Bergen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bergen este un oraş în judeţul Hordaland, vestul Norvegiei. Oraşul are aproximativ 239.209 de locuitori şi este al doilea cel mai mare oraş din Norvegia. |
| lexicalization | ron: Bergen, Norvegia |
| Russian | |
| has gloss | rus: :: Это статья о норвежском городе. Бе́рген — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Хордаланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра. |
| lexicalization | rus: Берген |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bergen je druhé najväčšie mesto v Nórsku. Počet obyvateľov Bergenu je 244 640. Mesto má 8 mestských častí: Arna, Bergenhus, Fana, Fyllingsdalen, Laksevåg, Ytrebygda, Årstad a Åsane. |
| lexicalization | slk: Bergen |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Norveško mesto Bergen se je kot samostojna regija od Hordalanda odcepila leta 1831. Istoimenska občina je bila ustanovljena 1. januarja 1838 (glej formannskapsdistrikt). Podeželska občina Bergen landdistrikt se je z mestom Bergen združila 1. januarja 1877. Podeželska občina Årstad se je z Bergnom združila 1. julija 1915, 1. januarja 1972 pa so se mestni občini pridružile še občine Arna, Fana, Laksevåg in Åsane; istočasno pa je mesto izgubilo svoj status samostojne administrativne regije. Bergen je bilo največje norveško mesto do 80-ih let 19. stoletja, ko ga je po velikosti prehitelo Oslo. |
| lexicalization | slv: Bergen, Norveška |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Bergen lea Norgga gávpot. |
| lexicalization | sme: Bergen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bergen es la segunda ciudad más grande de Noruega con 250.000 habitantes (a 15 de agosto de 2008) según los datos de Statistics Norway. Situada en el oeste del país, formó parte de la Liga Hanseática. Bergen también es un municipio y la capital del condado de Hordaland. Sus coordenadas son . |
| lexicalization | spa: Bergen |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bergen është një qytet në norvegjisht qarkun e Hordaland. Bergen ka 252 052 banorë dhe Norvegjia është qyteti i dytë i madh. |
| lexicalization | sqi: Bergen |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Берген је град у Норвешкој. Према подацима од 1. октобра 2006. град има 243.960 становика, а шира регионална област је 1. јануара 2006. имала 369.099 ставника. Простире се на 465 -km²}-. Основан је 1070. године. Био је један од најважнијих лука Ханзеатске Лиге. |
| lexicalization | srp: Берген |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bergen är en norsk kommun och Norges näst största stad med 252 051 invånare (tätorten har 220 418 invånare (2007), regionen 377 112 invånare ), belägen i Hordaland fylke. Bergen är en betydande sjöfartsstad. Bergen är sätet för Bjørgvin stift, och hyser en domkyrka. |
| lexicalization | swe: Bergen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பேர்கன் நோர்வேயில் இரண்டாவது பெரிய நகரமாகும். பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னர் ஒரு காலகட்டத்தில், நோர்வேயின் தலை நகரமாகவும் பேர்கன் இருந்தது. நோர்வேயின் வடமேற்கு கரையோரத்திலுள்ள ஓர்டாலாந்து (Hordaland) மாவட்டத்தில் பேர்கன் நகரம் அமைந்திருப்பதுடன், ஓர்டாலாந்து மாவட்டத்தின் ஆட்சியக மையமும் இதுவேயாகும். |
| lexicalization | tam: பேர்கன் |
| Thai | |
| has gloss | tha: Bergen (แบร์เกน) เป็นเมืองท่าสำคัญทางชายทะเลตะวันตกเฉียงใต้ ของ นอร์เวย์ มีทั้ง เมืองเก่า ย่าน ชาวประมง และ ท่าเทียบเรือเดินสมุทร และเป็น ศูนย์กลางการขุดเจาะน้ำมันของ นอร์เวย์ด้วย |
| lexicalization | tha: แบร์เกน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: |- |align="center" colspan="2" | Bergenin Hordalanddaki konumu |- | Ülke - Eyalet - Bölge | Norveç Hordaland Midhordland |- | Yönetim - Belediye başkanı | Gunnar Bakke |- | Yüzölçümü - Toplam | 465 km2 |- | Nüfus - 2009 sayımı - Yoğunluk | 255.490 566/km2 |- | Saat dilimi | OAZD (UTC+1) |- | Web sitesi | [https://www.bergen.kommune.no/ www.bergen.kommune.no] |- |} |
| lexicalization | tur: Bergen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Берген — місто на Пд. Зх. Норвегії. 247,746 тис. ж. (2008). Великий порт, розташований на узбережжі Б.-фіорду. Суднобудівна., маш.-буд., текстильна пром-сть. Важливий центр рибальства та експорту риби. Інститути: метеорологічний, біологічний, рибальства. Аеропорт Флєслянд (40 хвилин їзди від центру міста) зі щоденними сполученнями до Осло, Ставанґер, Амстердаму, Копенгагену ті інших міст. |
| lexicalization | ukr: Берген |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Bergen ła xe 'na sità deła Norveja. Ła cunta sirca 239.000 abitanti, el xe el secondo sentro del paexe dopo ła cavedal Oslo. |
| lexicalization | vec: Bergen |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bergen là thành phố cảng ở tây nam Na Uy. Thành phố này có diện tích 445 km2, dân số cuối năm 2007 là 247.746 người. Đây là thủ phủ của hạt Hordaland. Đây là thành phố lớn thứ 2 tại Na Uy, sau thủ đô Oslo. Bergen là một trung tâm tàu biển, ngư nghiệp, văn hóa. Các ngành chế tạo gồm: thép, tàu biển, ngư cụ, chế biến thực phẩm, thiết bị điện. Bergen nằm trong một thung lũng gần 7 ngọn núi, là thành phố có nhiều tòa nhà cổ như: Nhà thờ Saint Mary (thế kỷ 12t), pháo đài Bergenhus, tòa nhà Håkonl (xây năm 1261; xây lại từ thập niên 1940). Đại học Bergen (1948), nhạc viện (1905) nằm ở Bergen. Tên ban đầu là Björgvin, thành phố này đã được thành lập bởi vua Olaf III năm 1070 và đã nhanh chóng phát triển và trở thành một trung tâm thương mại. Đây là thủ đô của Na Uy từ thế kỷ 12 đến thế kỷ 13. Từ giữa thế kỷ 14 đến năm 1560, thành phố này thuộc kiểm soát của Liên minh Hanseatic, một liên đoàn thương mại của các thành phố châu Âu. |
| lexicalization | vie: Bergen |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: | |- | |- | |- | |} Bergn is een stad in de Nôorse provincie van Hordaland en achter Oslo de grotste stad van Nôorweegn, met omtrent 250.000 inweuners. Bergen wordt ook wel de stad tussn de zeevn bergn genoemd. Vanup êen van de bergn, Fløyen, woada je noatoe ku goan met de kabeltring, hè je een goed uutzicht over de stad. |
| lexicalization | vls: Bergn |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bergen binon zif in Norgän. |
| lexicalization | vol: Bergen |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bergen amo an usa ka syudad ha nasod han Norway. |
| lexicalization | war: Bergen, Norway |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卑爾根（挪威语： ）是挪威第二大城市。根據政府的統計，直至2006年7月1日，卑爾根市區的人口有243 219人 ，如果連同郊區和周邊區域的話，則有369 099人 。整個城市共分為八個區域：、、、、、、 和 。 |
| lexicalization | zho: 卑爾根 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
