| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Norwegian archipelago in the Arctic Ocean Svalbard |
| has gloss | eng: Svalbard is an archipelago in the Arctic Ocean north of mainland Europe, about midway between mainland Norway and the North Pole. It consists of a group of islands ranging from 74° to 81° north latitude, and from 10° to 35° east longitude. The archipelago is the northernmost part of Norway. Three islands are populated: Spitsbergen, Bear Island and Hopen. The largest settlement is Longyearbyen. The Spitsbergen Treaty (1920) recognised Norwegian sovereignty over Svalbard, and the 1925 Svalbard Act made Svalbard a full part of the Kingdom of Norway. The official language in Svalbard is Norwegian, though some areas speak Russian. |
| lexicalization | eng: Svalbard, Norway |
| lexicalization | eng: Svalbard |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Svalbard nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Iërupa Barôh. |
| lexicalization | ace: Svalbard |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Svalbard is 'n afgeleë Noorse eilandgroep in die Arktiese Oseaan en bestaan uit alle eilande wat tussen 74° en 81° Noord en 10° en 35° Oos. Drie van die eilande is bewoon: Spitsbergen, Bjørnøya en Hopen. Die grootste nedersetting is die administratiewe sentrum Longyearbyen op Spitsbergen. Svalbard maak deel uit van die Koninkryk Noorweë. |
| lexicalization | afr: Svalbard |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Scearpbeorgas (Norþwegisc: Svalbard) is selfrīcsiendlicu landbūnes þe Norþweg āh in Norþeran Europan. Þis land hæfþ 3,000 manna. |
| lexicalization | ang: Scearpbeorgas |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سفالبارد |
| Asturian | |
| has gloss | ast: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <font size=+1>Svalbard <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px rowspan=2 height=135px> |
| lexicalization | ast: Svalbard |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Шпіцбэ́рген (па-нарвэску: Svalbard) – нарвэская правінцыя ў Арктыцы, разьмяшчаецца на архіпэлягу Шпіцбэрген. Знаходзіцца ў 800 км на поўнач ад Нарвэгіі і ў 1100 км ад палярнага круга. Архіпэляг адышоў Нарвэгіі згодна з дамовай 1920 года. |
| has gloss | bel: Шпіцбэ́рген (па-нарвежску: Svalbard) – нарвежская правінцыя ў Арктыцы, размяшчаецца на архіпелагу Шпіцберген. Знаходзіцца ў 800 км на поўнач ад Нарвегіі і ў 1100 км ад палярнага круга. Архіпелаг адышоў Нарвегіі згодна з дамовай 1920 года. |
| lexicalization | bel: Шпіцберген |
| lexicalization | bel: Шпіцбэрген |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Svalbard |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: স্ভালবার্ডর পুরা নাঙহান স্ভালবার্ড বারো জান মায়েন দ্বীপমালা (ইংরেজি:Svalbard), এহান আর্কটিক মহাদেশ বারো আর্কটিক উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ লোঙেয়েরবায়েন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে — বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: স্ভালবার্ড |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Svalbard |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Архипелагът Свалбард (на норвежки: Svalbard), известен в България и като Шпицберген по името на най-големите острови, е най-северната част на Норвегия в Северния ледовит океан (зад Северния полярен кръг). Включва над 1 000 острова с обща площ 62,7 хил. кв. км. Най-големите острови са Западен Шпицберген и Североизточна земя. Административен център е град Лонгийър. |
| lexicalization | bul: Шпицберген |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Arxipèlag Svalbard, molt sovint anomenat incorrectament Spitzberg o Spitsberg pel nom que rep lilla més gran de larxipèlag, és un conjunt dilles situades loceà Glacial Àrtic, a uns 1.000 km al nord d'Escandinàvia. |
| lexicalization | cat: Arxipèlag Svalbard |
| lexicalization | cat: Svalbard |
| Czech | |
| has gloss | ces: Špicberky, norsky Svalbard, jsou ostrovy, které se nacházejí v Severním ledovém oceánu, na sever od evropské pevniny. Je to skupina ostrovů roztroušených na ploše od 74° do 81° severní šířky a 10° do 34° východní délky, také to je nejsevernější část Norského království. Přísně vzato se Špicberky (Spitsbergen) jmenuje pouze největší ostrov na západě souostroví, označování celého souostroví tímto jménem je ale značně rozšířené. Souostroví není přímo součástí Norska, ale je pod správou Norska od roku 1920 (Norové území spravují od roku 1925). Trvale obývané jsou pouze tři ostrovy: Spitsbergen, Bjørnøya a Hopen. |
| lexicalization | ces: Špicberky |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шпицбе́рген (ав. вырăс. Грумант, ) — Çурçĕр Пăрлă океанн, 76°26 тата 80°50 çурçĕр широти хушшинче, Гринвичран 10° тата 32°тухăç долготи хушшинчи сарăлчăк поляр архипелагĕ. |
| lexicalization | chv: Шпицберген |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Svalbard yw pow ynysek y'n Keynvor Arktik. |
| lexicalization | cor: Svalbard |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysoedd yn yr Arctig yn perthyn i Norwy yw ynysoedd Svalbard. Cyfeirir atynt yn aml, yn anghywir, fel Spitsbergen ar ôl yr ynys fwyaf. Yr ynysoedd hyn ywr rhan fwyaf gogleddol o Norwy. Dim ond ar dair or ynsoedd, Spitsbergen, Bjørnøya a Hopen, y mae poblogaeth barhaol. Roedd y boblogaeth yn 2004 yn 2,756. Longyearbyen yw'r pentref mwyaf a "phrifddinas" yr ynysoedd. |
| lexicalization | cym: Svalbard |
| Danish | |
| has gloss | dan: Svalbard er en norsk øgruppe i Nordishavet og omfatter alle øer, holme og skær mellem 74 og 81 grader nordlig bredde og mellem 10 og 35 grader østlig længde. Det samlede areal er på ca. 62.050 km², og de største øer er Spitsbergen (39.000 km²), Nordøstlandet (14.600 km²), Edgeøen (5000 km²) og længst mod syd Bjørnøen (178 km²). På Kræmerpynten på Kvitøya (682 km²) nordøst for Nordøstlandet, ligger det østligste punkt i Kongeriget Norge (33°31′05″ E). |
| lexicalization | dan: Svalbard |
| German | |
| has gloss | deu: Spitzbergen ist eine von Norwegen verwaltete Inselgruppe im Nordatlantik und Arktischen Ozean. Im norwegischen Sprachgebrauch heißt die Inselgruppe seit dem Inkrafttreten des Spitzbergen-Vertrags 1925 Svalbard („kühle Küste“). Im deutschen Sprachgebrauch ist dieser Name nicht verbreitet, es wird der Name Spitzbergen verwendet, der eigentlich die Hauptinsel Spitzbergen des Archipels bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Spitzbergen |
| lexicalization | deu: Svalbard |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Svalbard (norwegski Svalbard) jo kupna kupka na pódpołnoc wót Norwegskeje, na kótarejž jo bydliło wokoło 2 140 wobydlarjow w lěśe 2009, 61 022 km². |
| lexicalization | dsb: Svalbard |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Αρχιπέλαγος Σβάλμπαρντ (νορβ.: Svalbard, προφέρεται Σφάλμπαρντ) ή νήσοι Σπιτσβέργης, βρίσκεται στον Αρκτικό Ωκεανό, βόρεια της ηπειρωτικής Ευρώπης, στα μισά περίπου της απόστασης ανάμεσα στη Νορβηγία και τον Βόρειο Πόλο. Αποτελείται από μια ομάδα επτά κύριων νησιών που βρίσκονται σε μια έκταση ανάμεσα σε γεωγραφικό πλάτος 75° ως 81°Β και γεωγραφικό μήκος 10° ως 35°Α. Το αρχιπέλαγος Σβάλμπαρντ αποτελεί το βορειότερο κομμάτι του Βασιλείου της Νορβηγίας, σύμφωνα με συνθήκη του 1925. Τρία μόνο νησιά κατοικούνται και ο μεγαλύτερος οικισμός/πρωτεύουσα είναι το Λογκγέαρμπγεν (Longyearbyen) στο νησί Σπιτσβέργη. |
| lexicalization | ell: Αρχιπέλαγος Σβάλμπαρντ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Svalbardo kaj Jan-Majen-Insulo estas insularo en Nord-Eŭropo, kiu estas dependa teritorio de Norvegio. Krom la insuloj Svalbardo kaj Jan Mayen la areo kovras iujn pli malgrandajn insuletojn. La insularo havas sume 2 500 loĝantojn. Ili parolis la norvegan kaj la rusan lingvojn. La landokodo estas SJ. |
| lexicalization | epo: Svalbardo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Svalbard on Norra valdus Põhja-Jäämeres. Hõlmab Teravmägede saarestiku ala ja Karusaare. |
| lexicalization | est: Svalbard |
| Basque | |
| has gloss | eus: Svalbard Ozeano Artikoan dagoen uharte norvegiarra da. Norvegiako eskualdea da eta bere hiriburua Longyearbyen da. |
| lexicalization | eus: Svalbard |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Svalbarð er norskur oyggjaflokkur norðuri í Íshavinum. Svalbarð hevur umleið 2.100 íbúgvar. Fleiri lond hava troytt náttúruríkidømi í og undir Svalbarði, men í 1920 fekk Noreg yvirvaldsrættin, tá ið Svalbarðssáttmálin var gjørdur. Fyrr var stór loðdýraveiða í oyggjunum, men einasta vinna nú er námsvinna. Russar hava nøkur kolanám í Spitsbergen. Kanningarstøðir eru í oyggjunum. Sýslumaður stjórnar oyggjalandinum. Serstakar reglur eru í gildi, til dømis skal einki hervald vera. Lítil skattur fær arbeiðsfólk at fara til Svalbarðs. |
| lexicalization | fao: Svalbarð |
| Persian | |
| has gloss | fas: سوالبارد یا اسوالبارد و یا سفالبار (به نروژی: Svalbard) (به معنای کرانه سرما) مجمعالجزایری است واقع در اقیانوس منجمد شمالی در شمال قاره اروپا. مجمعالجزایر سوالبارد از سال ۱۹۲۰ متعلق به نروژ هستند. لانیگیربین، مرکز سوالبارد است که ۱۸۰۰ نفر جمعیت دارد. |
| lexicalization | fas: سوالبارد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huippuvuoret (, ) on Norjalle kuuluva saaristo Jäämerellä. Kolmella saarella, Länsimaalla , Karhusaarella ja Hopenilla, on asutusta. Toiseksi suurin saari, Koillismaa on asumaton. Saarten asema on määritelty kansainvälisellä sopimuksella. |
| lexicalization | fin: Huippuvuoret |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Svalbard |
| French | |
| has gloss | fra: Le Svalbard, encore appelé Spitzberg en français, est un archipel situé entre 74° et 81° de latitude nord et entre 10° et 34° de longitude est. Il dépend du royaume de Norvège dont il forme l'extrémité septentrionale. |
| lexicalization | fra: Svalbard |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Svalbârd est un tèrritouèro dèpendent de la Norvèg·e. La capitâla est la petita vela de Longyearbyen. |
| lexicalization | frp: Svalbârd |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Spitsbergen (Noarsk Svalbard, betsjutting: kâlde kust, Russysk: Шпицберген; [Spitsbergen]) is in groep eilannen (arsjipel) yn de Noardlike Iissee, san 565 km benoarden Noarwegen, dyt út trije gruttere en meardere lytse eilannen bestiet. |
| lexicalization | fry: Spitsbergen |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e buidheann de eileanan a tha ann an Svalbard. Tha iad anns a’ Chuan Argtach eadar Nirribhidh agus a’ Phòla-a-Tuath, eadar 76° is 81° Tuath agus 10° is 35° Ear. Tha iad pairt den Nirribhidh tron "Svalbard Treaty" , ach ann an doigh sònraichte. Mar sin is e Svalbard aon de na ceithir dùthchannan air feadh an t-Saoghal ris an canar: . |
| lexicalization | gla: Svalbard |
| Galician | |
| has gloss | glg: Arquipélago Svalbard, tamén chamado Spitzberg ou Spitsberg é un arquipélago situado no océano Glacial Ártico, ao norte do continente europeo, que forma parte do Reino de Noruega. Consiste nun grupo de illas que abarcan desde os 74º a 81º norte e dos 10º aos 35º leste; forman a parte máis setentrional de Noruega. Tres das illas están habitadas: Spitsbergen, Bjørnøya e Hopen. A maior poboación é Longyearbyen. O Tratado de Svalbard recoñece soberanía norueguesa sobre Svalbard e o Acta de Svalbard de 1925 fai a Svalbard parte deste país. |
| lexicalization | glg: Svalbard |
| Manx | |
| has gloss | glv: She ellanragh ayns Mooir yn Arctagh ee Svalbard. Tee ny lhie çheu hwoaie veihn Oarpey, mygeayrt lieh-raad eddyr Norlynn as Ard y Twoaie. Tee jeant seose jeh possan ellanyn as ad nyn lhie eddyr 74° as 81° Hwoaie, as 10° as 35° Hiar. Tan ellanragh ny chooid smoo twoaie jeh Norlynn. Ta tree ellanyn cummaltit: Spitsbergen, Ellan y Vaghouin as Hopen. She Longyearbyen y balley smoo. Ta Conaant Spitsbergen (1920) cur enney er kiondeeaght Norlynn er Svalbard as ta Slattys Svalbard (1925) jannoo ee myr slane chooid jeh Reeriaght Norlynn. |
| lexicalization | glv: Svalbard |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Svalbard je teritorija Kraljevine Norveške koja se nalazi u Arktičkom oceanu sjeverno od evropskog kopna. Sastoji se od grupe otoka od 74. ° do 81° sjeverne geografske širine i od 10° do 34° istočne geografske dužine; predstavlja najsjeverniji posjed Kraljevine Norveške. Tri otoka su nastanjena: Spitsbergen, Bjørnøya and Hopen. |
| lexicalization | hbs: Svalbard |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סְבָאלְבָּרְד (Svalbard) הוא ארכיפלג הנמצא באוקיינוס הארקטי, בערך באמצע הדרך מנורבגיה לקוטב הצפוני. איים אלו הם החלק הצפוני ביותר בממלכת נורבגיה. |
| lexicalization | heb: סבאלברד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Svalbard je otočna skupina u Arktičkom oceanu sjeverno od kopnene Europe i na otprilike pola puta od Norveške do Sjevernog pola. Skupina otoka je smještena od 74° do 81° sjeverno i 10° do 34° istočno, a ujedno je i najsjeverniji dio Kraljevstva Norveške. Tri otoka su naseljena - Spitsbergen, Bjørnøya i Hopen. Svalbardski ugovor iz 1920. je potvrdio norvešku vlast nad otočjem, a Svalbardskom uredbom iz 1925. Norveška je odlučila učiniti Svalbard dijelom kraljevstva, a ne zavisnim teritorijem. |
| lexicalization | hrv: Svalbard |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Spitzbergák (norvég nevén: Svalbard) egy, a Jeges-tengerben található szigetcsoport az európai kontinenstől északra, körülbelül félúton Norvégia és az Északi-sarkpont között. Szigetei a 74° és 81° északi szélesség között, a 10° és 34° keleti hosszúság között találhatóak. A Spitzbergák Norvégia része, egyben Norvégia legészakibb területe. A szigetek közül három lakott: a Spitsbergen, a Bjørnøya és a Hopen. |
| lexicalization | hun: Spitzbergák |
| lexicalization | hun: Svalbard |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: <table align=right width=300px> Svalbard <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px rowspan=2 height=135px> <td align=center width=135px>(Bendera Norwegia) |
| lexicalization | ind: Svalbard |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+ Svalbard |- | align=center colspan=2 | |- | align=center colspan=2 | Norski fáninn |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál | Norska |- | Höfuðborg | Longyearbyen |- | Þjóðhöfðingi | Haraldur V |- | Sýslumaður | Sven Ole Fagernæs |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 122. sæti62.049 km²- |- | Fólksfjöldi - Samtals (2004) - Þéttleiki byggðar | 230. sæti2.7560,04/km² |- |Sjálfstæði |undir norskum yfirráðum |- | Gjaldmiðill | Norsk króna (NOK) |- | Tímabelti | UTC+1 (UTC+2 á sumrin) |- | Þjóðarlén | .no (.sj frátekið en ekki notað) |- | Alþjóðlegur símakóði | +47 |} Svalbarði er eyjaklasi í Norður-Íshafi fyrir norðan meginland Evrópu. Þrjár af eyjunum eru byggðar: Spitsbergen, Bjørnøya og Hopen. Noregur fer með stjórn mála á eyjunum samkvæmt Svalbarðasamningum frá 1920 en hann kveður einnig á um að allir aðilar að samningnum (nú yfir 40 talsins) skulu hafa rétt til að nýta auðlindir Svalbarða og að hann skuli vera herlaust svæði. Nú á dögum eru það eingöngu Rússar sem nýta sér þetta ákvæði og stunda kolanám á Svalbarða. Einnig hafa íslensk stjórnvöld vísað í þetta ákvæði varðandi fiskveiðar sínar í grennd við Svalbarða. |
| lexicalization | isl: Svalbarði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Svalbard sono un gruppo di isole del mare Glaciale Artico; posizionate tra i 74° e gli 81° Nord, e tra i 10° e i 34° Est, sono la parte più settentrionale della Norvegia. Le isole coprono un'area di 62 050 km². Le isole più grandi sono Spitsbergen (39 000 km²), Nordaustlandet (14 600 km²) e Edgeøya (5 000 km²). |
| lexicalization | ita: Isole Svalbard |
| Javanese | |
| has gloss | jav: <table align=right width=300px> Svalbard <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px rowspan=2 height=135px> <td align=center width=135px>(Gendéra Norwegia) |
| lexicalization | jav: Svalbard |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スヴァールバル諸島（-しょとう、）は、北極圏のバレンツ海にある群島。スピッツベルゲン島をはじめとする不毛の島々からなり、ノルウェー本土との間には属島のビュルネイ島がある。法的には完全なノルウェー領土の一部であるが、スヴァールバル条約との関連で法制度や行政機構は本土と異なる。人が定住する地としては最北に位置し最大の町はロングイェールビーンである。その他の主な定住地としてロシア人の町バレンツブルクや炭鉱の町であったニーオーレスンがある。バレンツブルクは独立性がかなり強い。総面積は60,640km2、人口は2,570人（2009年現在）である。 |
| lexicalization | jpn: スヴァールバル諸島 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: スバールバル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შპიცბერგენი (გერმSpitzbergen), ნორვ Svalbard ) იგივე სვალბარდი — ჩრდილოეთის ყინულოვან ოკეანეში მდებარე ფართო პოლარული არქიპელაგი ჩრდილოეთის განედის 76°26 და 80°50 და გრინვიჩიდან აღმოსავლეთის გრძედს შორის 10° და 32°. ნორვეგიის სამეფოს ყველაზე ჩრდილოეთი მხარე. ადმინისტრაციული ცენტრი ლონგირი. არქიპელაგი და მიმდებარე წყლები დემილიტარიზებული ზონაა. |
| lexicalization | kat: შპიცბერგენი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Суалбард |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스발바르 제도(Svalbard)는 유럽 본토의 북부, 대서양에 위치한 군도이다. 노르웨이와 북극점의 중간에 자리하고 있다. 북위 76°~81°, 동경 10°~35° 사이의 여러 섬으로 이루어져 있다. 노르웨이 왕국의 영토로 스핏스베르겐 섬, 비에르뇌위아 섬, 호펜 섬의 세 섬만이 유인도로, 가장 인구가 많은 마을은 롱위에아르뷔엔이다. |
| lexicalization | kor: 스발바르 제도 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Svalbāra , dažkārt neprecīzi saukta Špicbergena , ir Norvēģijas teritorija Arktikā ar speciālu starptautisku statusu. Iekļauj Svalbāras arhipelāgu, kā arī Hopenas un Lāču salas. |
| lexicalization | lav: Svalbāra |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Isoe Svalbard |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: S(j)pitsberge (Noors Svalbard, wat kawwe kös beteikent) is n eilengróp (archipel) in de Noordeleke Ieszie, zoen 565 km ten noorde vaan Noorwege, dee oet drei groetere en mierdere klein eilen besteit. De drei groetste eilen zien Spitsberge, Nordaustlandet en Edgeøya. Kleiner eilen zien Barentszeiland (Barentsøya), Prins Karls Forland, Amsterdam en Moffen. Ouch de zuideleker gelege eilen, zoe-es Bereneiland (Bjørnøya) en Hopen hure (bestuurlek) bij de eilengróp. De geografische ligking is tösse 71°-81° NB en 10°-35° OL. t Oppervlaak is ca. 63.000 km², boevaan 60% bedèk is met gletsjers. Op de ganse archipel woene, aafhenkelek vaan t sezoen, 3000 tot 4000 luij, boevaan oongeveer de hèllef in de hoofstad Longyearbyen. Ten ooste vaan Spitsberge ligk de Rössische eilengróp Frans Jozefland. |
| lexicalization | lim: Sjpitsberge |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Svalbardas yra Norvegijos karalystės dalis, esanti Arkties vandenyne į šiaurę nuo Europos žemyno. Jis susideda iš salų grupės nuo 74° iki 81° šiaurės platumos ir nuo 10° iki 34° rytų ilgumos; tai yra šiauriausia Norvegijos karalystės valda. Trys iš šių salų yra gyvenamos: Špicbergenas, Lokių sala ir Hopenas. |
| lexicalization | lit: Svalbardas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्वालबार्ड हा आर्क्टिक महासागरातील व नॉर्वेच्या अधिपत्याखालील एक द्वीपसमूह आहे. स्वालबार्डचे क्षेत्रफळ ६१,००२ वर्ग किमी असुन लोकसंख्या केवळ २,११६ इतकी आहे. |
| lexicalization | mar: स्वालबार्ड |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Шпицбершките Острови или Свалбард се група на острови во Северниот Леден Океан, околу 635 km северно од Норвешка, а североисточно од Гренланд. Зафаќаат површина од 62,422 km2, а имаат околу 4,500 жители (главно Норвежани и Руси). Главно место е Лонгјиарбјен, важно пристаниште. Останати градчиња се Грин Харбор и Нов Олесунд. Најголеми острови се Западен Шпицберген и Североисточниот Остров. Климата е арктичка, ублажена со топлата Голфска струја. Средната зимска температура е околу -18°С, а летната околу 6°С. Островите се претежно планински, а најголем врв е Њутновиот Врв, висок 1,717 m; се наоѓаат под многубројни глечери, длабоки фјордови. Богати се со камен јаглен. Од животните ги има белите мечки, ирвасите и поларните лисици. |
| lexicalization | mkd: Шпицбершки Острови |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Svalbard sī 1 cho͘ tiàm-tī Pak-ke̍k-iûⁿ ê kûn-tó, iok-liōng tī Norge kap Pak-ke̍k tiong-ng. Kî-tiong 3 ê tó ū toà lâng: Spitsbergen, Bjørnøya, Hopen. Siāng toā ê chū-lo̍k sī Longyearbyen. |
| lexicalization | nan: Svalbard |
| Low German | |
| has gloss | nds: Spitsbargen (Noors Svalbard, betekenis: koolde kust) is een eilanengroepe (archipel) in de Noordelike Ieszee, zoen 565 km in et noorden van Noorwegen, die uut drie grotere en meerdere kleine eilanen bestaot. De drie grootste eilanen bin Spitsbargen, Nordaustlandet en Edgeøya. Kleinere eilanen bin Barentszeilaand (Barentsøya), Prins Karls Forland, Amsterdam en Moffen. Ok de zudeliker legen eilanen, zoas Bereneilaand (Bjørnøya) en Hopen heuren (bestuurlik) bij de eilanengroepe. De geografische ligging is tussen 71°-81° NB en 10°-35° OL. De oppervlakte is ca. 63.000 km², waorvan 60% bedekt is mit gletsjers. Op de hiele archipel wonen, ofhaankelik van et seizoen, 3000 tot 4000 meensken, waorvan omdebi'j de helft in de heufdstad Longyearbyen. In et oosten van Spitsbargen bevint zich de eilanengroepe Frans Jozefland. |
| has gloss | nds: Spitzbargen oder Svalbard is en Inselgrupp in’n Arktischen Ozean, de to Norwegen tohöört. De Hööftstadt is Longyearbyen. Spitzbargen hett 2756 Inwahners (Stand 2004) op 61.022 km². |
| lexicalization | nds: Spitsbargen |
| lexicalization | nds: Spitzbargen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Spitsbergen (Noors Svalbard, betekenis: koude kust, Russisch: Шпицберген; (Spitsbergen) is een eilandengroep (archipel) in de Noordelijke IJszee, zo'n 565 km ten noorden van Noorwegen, die uit drie grotere en een tachtigtal kleine eilanden bestaat. De eilandengroep maakt deel uit van het koninkrijk Noorwegen. |
| lexicalization | nld: Spitsbergen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Svalbard |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Svalbard er ei øygruppe i Nordishavet, og utgjør alle øyar, holmar og skjer mellom 74 og 81 grader nordlig bredde og 10 og 35 grader austlig lengde. Den totale storleiken er på ca 62 050 km². Dei største øyane er Spitsbergen, Nordaustlandet, Edgeøya og Bjørnøya. Etter Svalbardtraktaten (av 9. februar 1920) er Noreg tilkjent full og uinnskrenka suverenitet over Svalbard, med dei begrensningane som fylgjer av traktaten. I fylgje lov av 17. juli 1925 er Svalbard en del av Kongeriket Noreg. |
| lexicalization | nno: Svalbard |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Svalbard |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Svalbard er en norsk øygruppe i Nordishavet og består av alle øyer, holmer og skjær mellom 74 og 81 grader nordlig bredde og 10 og 35 grader østlig lengde. Tre øyer er befolket: Spitsbergen, Bjørnøya og Hopen. Største bosetning er administrasjonssenteret Longyearbyen på Spitsbergen. |
| lexicalization | nor: Svalbard |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Svalbard es un archipèla situat dins lOcean Artic a aperaquí 1000 km al nòrd dEscandinàvia. Es sovent nomenat incorrectament Spitzberg o Spitsberg ques lo nom de la pus granda illa de larchipèla. |
| lexicalization | oci: Svalbard |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Шпицберген у Цæгаты Ихджын фурды архипелаг. Уый у Норвегийы æппæты цæгатдæр ран. Йæ административон центр у Лонгйир. Архипелагæн ис сæрмагонд статус, уымæ гæсгæ сакъадæхты хæзнатæ сты бадзырд бафыссæг æппæт бæстæтæм гом — уымæй пайда кæны Уæрæсе; кæд Норвегийы дæлбар у, Шпицберген йæ æппæт территорийыл у хъалонтæ æмæ æфсадæй æвдæлон бынат. Шпицбергены цæрынц норвегиæгтæ æмæ уырыссæгтæ. |
| lexicalization | oss: Шпицберген |
| Polish | |
| has gloss | pol: Svalbard – norweska prowincja w Arktyce obejmująca swym zasięgiem archipelag Svalbard (którego największą wyspą jest Spitsbergen dawniej zwany Spitsbergen Zachodni – Vestspitsbergen) wraz z kilkoma wyspami nie wchodzącymi w skład archipelagu (m. in. Wyspa Niedźwiedzia – Bjørnøya) w granicach 71° – 81° N i 10° – 35° E, 800 km na północ od Norwegii i 1100 km od Bieguna Północnego. Norwegia sprawuje pełne zwierzchnictwo nad tym obszarem na mocy Traktatu Spitsbergeńskiego z 1920 r. |
| lexicalization | pol: Svalbard |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Svalbard |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Svalbard |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Svalbard este un teritoriu insular în Oceanul Arctic, format din Insula Spitzbergen şi Insula Urşilor (Bjørnøya). Svalbard este situat la 600 de km de coastele Norvegiei şi este administrat de Norvegia. |
| lexicalization | ron: Svalbard |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шпицбе́рген (, др. русск. Грумант), также Сва́льбард — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26 и 80°50 северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть королевства Норвегии. Административный центр — Лонгьир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге, помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет также и Российская Федерация, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также законсервированные посёлки Пирамида и Грумант. |
| lexicalization | rus: Шпицберген |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Свалбард |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li ìsuli Svalbard (puru chiamati Spitzberg) sunnu narcipèlacu appartinenti â Norvegia, supra li cìrculu pulari àrticu. Abbitati di na pocu di culoni umani, sunnu unu dî picca posta dû munnu unni lursu pulari trova lu sò abbitat. |
| lexicalization | scn: Svalbard |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Svalbard resp. ako súostrovie Špicbergy (podľa hlavného ostrova), je časť Nórskeho kráľovstva, zahŕňajúca jedno mesto (Longyearbyen), ležiaca v Severnom ľadovom oceáne na krajnom severe Európy. |
| lexicalization | slk: Svalbard |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Spitsbergi (tudi Spitzbergi ali Svalbard) so otočje v Arktičnem oceanu severno od celinske Evrope, približno na polovici poti med Norveško in Severnim polom. Sestojijo iz otoške skupine med 74° in 81° severno ter 10° in 34° vzhodno. S tem so najsevernejši del Kraljevine Norveške. Naseljeni so trije otoki: Spitsbergen, Bjørnøya in Hopen. Največje naselje je Longyearbyen. |
| lexicalization | slv: Spitsbergi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El archipiélago Svalbard (anteriormente Spitsberg por la isla mayor) es un archipiélago situado en el océano Glacial Ártico, al norte del continente europeo, que forma parte del Reino de Noruega. Consiste en un grupo de islas que abarcan desde los 74º a 81º norte y de los 10º a los 35º este; forman la parte más septentrional de Noruega. Solamente tres de las islas están habitadas: Spitsbergen, Bjørnøya y Hopen. El poblado más grande es Longyearbyen. |
| lexicalization | spa: Svalbard |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Spitsbergen |
| lexicalization | spa: Spitsberg |
| lexicalization | spa: Spitzberg |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Svalbard është një grup ishujsh në Norvegji te Atlantiku Verior dhe Oqeani Arktik. |
| lexicalization | sqi: Svalbard |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Свалбард |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Svalbard ni funguvisiwa cha Norwei katika Bahari ya Aktika. Iko katikati ya Norwei na ncha ya kaskazini. |
| lexicalization | swa: Svalbard |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svalbard är en norsk ögrupp i Arktis; den största ön är Spetsbergen. Högste befattningshavare på plats är sysselmannen i residensstaden Longyearbyen. Andra viktiga orter i Svalbard är Barentsburg, Ny-Ålesund och Svea. |
| lexicalization | swe: Svalbard |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Svalbard |
| Thai | |
| has gloss | tha: สฟาลบาร์ (; ) เป็นหมู่เกาะในมหาสมุทรอาร์กติก ตั้งอยู่ทางเหนือของยุโรปภาคพื้นทวีป ระหว่างนอร์เวย์และขั้วโลกเหนือ ตั้งแต่ละติจูด 74 ถึง 81 องศาเหนือ สฟาลบาร์เป็นส่วนหนึ่งของประเทศนอร์เวย์ โดยเป็นส่วนที่อยู่เหนือที่สุดของประเทศ มีประชากรอาศัยอยู่บนสามเกาะคือ สปีตสเบร์เกน บีเยอร์เนอยา และโฮเปน อุตสาหกรรมหลักของสฟาลบาร์คือเหมืองถ่านหิน อธิปไตยของนอร์เวย์บนสฟาลบาร์ได้รับการรับรองในปีค.ศ. 1920 |
| lexicalization | tha: สฟาลบาร์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Svalbard |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Свальбард |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سوالبارد |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łe Svalbard łe xe on grupo de ixołe del Mar Glaciałe Artego; posisionàe tra i 74° e i 81° Nord, e tra i 10° e i 34° Est, łe xe ła parte pì setentrionałe deła Norveja. Łe ixołe łe cuerse on'area de 62.050 km². Łe ixołe pì grande łe xe Spitsbergen (39.000 km²), Nordaustlandet (14.600 km²) e Edgeøya (5,000 km²). |
| lexicalization | vec: Svalbard |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Svalbard là một quần đảo nằm ở Bắc Băng Dương phía bắc của châu Âu lục địa, khoảng giữa khoảng cách giữa Na Uy và Bắc cực. Nó gồm một nhóm đảo từ 74° đến 81° Bắc, và 10° đến 35° Đông. Quần đảo là phần ở xa nhất về phía bắc của Vương quốc Na Uy. Ba đảo có người ở: Spitsbergen, Bjørnøya và Hopen. Nơi định cư lớn nhất là Longyearbyen. Hòa ước Svalbard công nhận chủ quyền của Na Uy đối với Svalbard. Đạo luật Svalbard 1925 biến Svalbard thành một bộ phận hoàn toàn của Vương quốc Na Uy. |
| lexicalization | vie: Svalbard |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Esvalbard (Svalbard). |
| lexicalization | war: Esvalbard |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 斯瓦尔白勒特群岛（英文：Svalbald Islands），挪威个属地，勒勒北冰洋浪，巴伦支海和格陵兰海当中，由斯匹次卑尔根岛、东北地岛、埃季岛、巴伦支岛等组成。其中西斯匹次卑尔根岛顶大，大约匝占总面积一半，首府朗伊尔城勒该岛西岸，是最靠北极个有处住个地区之一，总面积大约6.2万平方公里，居民大约3,000人。 |
| lexicalization | wuu: 斯瓦尔白勒特群岛 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Svalbard |
| lexicalization | yor: Svalbard |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:斯瓦尔巴群岛; zh-hant:司瓦爾巴特群島; zh-tw:斯匹茲卑爾根群島;}-（Svalbard又译斯瓦尔巴特、斯匹次卑尔根群岛）是挪威的属地，位于北冰洋上，巴伦支海和格陵兰海之间，由斯匹次卑尔根岛、东北地岛、埃季岛、巴伦支岛等组成。以西斯匹次卑尔根岛为最大，约占总面积的一半，首府朗伊尔城在该岛的西岸。是最接近北极的可居住地区之一，总面积约6.2万平方公里，居民约3,000人。 |
| lexicalization | zho: 斯瓦尔巴群岛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
