| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Norway; the country's main port; located at the head of a fjord on Norway's southern coast Christiania, capital of Norway, Oslo |
| has gloss | eng: Oslo is the capital city of Norway. It has a population of 568,809 people (2008). The area near the city has a total population of 839,423. The city government of Oslo and the county are the same thing. |
| lexicalization | eng: capital of Norway |
| lexicalization | eng: Christiania |
| lexicalization | eng: Kristiania |
| lexicalization | eng: NOOSL |
| lexicalization | eng: Oslo |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:NOOSL |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Noorweë |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie (Fylke) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Oslo |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;"... |
| lexicalization | afr: Oslo |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܘܣܠܘ (ܢܪܘܝܓܝܐ: Oslo) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܢܪܘܝܓ܂ ܐܕܝܘܡ܄ ܐܝܬ 542,000 ܐܢܫܐ ܓܘ ܐܘܣܠܘ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܘܣܠܘ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኦስሎ የኖርዌ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ኦስሎ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Oslo is sēo hēafodburg Norþweges. Oslo hæfþ 560,484 lēoda. Hēo stent æt Osloflēotes hēafod. Beforan 1910 wæs sēo burg Christiania. |
| lexicalization | ang: Oslo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أوسلو هي عاصمة النرويج وأكبر مدنها. يبلغ عدد سكانها 529,846 نسمة. |
| lexicalization | ara: أوسلو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Oslo (antigament, de 1624 á 1925 conoxita como Christiania) ye a capital de Noruega y do condato dOslo. Tien 560.484 abitants en laño 2008 (o 11,5% da poblazión total do país), con una superfizie de 454 km² y una densidat de poblazión de 1.234,54 abs/km². A suya area metropolitana encluye o condato bezín, Akershus, y tien 1,07 millons dabitants. |
| lexicalization | arg: Oslo |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Oslo (norv. Oslo, 1624-cü ildən 1925-ci ilədək Kristianiya adlanıb) - Norveçin paytaxtı və ən böyük şəhəridir. Əhalisinin sayı 557,052 nəfərdir (2007). Bunun 22%-ni immiqrantlar təşkil edir. |
| lexicalization | aze: Oslo |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Oslo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: О́сла – сталіца і набуйнейшы горад Нарвэгіі. Насельніцтва складае 541 822 жыхары (2006). |
| has gloss | bel: ОСЛА, сталіца, самы буйны горад Нарвегіі.(нарв. Oslo, з 1624 па 1877 -Хрысціянія (нарв. Christiania), з 1877 па 1924 - Крысціянія (нарв. Kristiania). Насельніцтва 580 229 (студзень 2009). |
| lexicalization | bel: Горад Осла |
| lexicalization | bel: Осла |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨོ་སི་ལུའུ |
| lexicalization | bod: ཨོ་སི་ལུའུ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Oslo je glavni grad Norveške, ima 529.846 stanovnika (2005) i prostire se na površini od 115 km2. Oslo se nalazi na rubu istoimenog fjorda - Oslo. |
| lexicalization | bos: Oslo |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ওসলো (ইংরেজি:Oslo), এহান নরৱের ওসলো কাউন্টির আসলেন্ডেট লয়ার/প্রভিন্সর পৌরসভা বা মিউনিসিপালিটি আহান বারো দেশহার রাজধানীগ। এহানর পুরানা নাঙহান ক্রিস্টিনা। ওসলো দেশহার হাবিত্ত ডাঙর শহরগ। |
| lexicalization | bpy: ওসলো |
| Breton | |
| has gloss | bre: Oslo (distaget e norvegeg, hervez ar rannyezh, [uslu] pe [uʃlu]) a zo kêr-benn Norvegia. Lec’hiet eo e goueled fjord Oslo. Kêr vrasañ Norvegia eo, gant ouzhpenn 500 000 annezad. Ur gontelezh (fylke) eo ivez, kelc’hiet gant kontelezh Akershus. |
| lexicalization | bre: Oslo |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Осло |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Oslo és la capital de Noruega i del seu comtat. Està situada al sud-oest del país, al fons del fiord homònim. Làrea metropolitana sestén a la regió de Østlandet. Els Osloïtes eren 586.860 lany 2010, representant l11,5% de la població noruega. |
| lexicalization | cat: Oslo |
| Czech | |
| has gloss | ces: [v norštině čti Ušlu nebo Ošlo (dříve Christiania a Kristiania) je hlavní město Norska a správní město kraje Akershus a Oslo. Jeho současný název je odvozen podle odborníků buď z výrazu "áss lo" (boží planina) ve staronorském jazyce norrøne nebo výrazu "ansu lo" (planina nad ústím řeky) z jazyka urnordisk. Ve středověku bylo jméno města často uváděno jako Anslo, Ásló nebo Ósló, zejména pak v německých nebo holandských písemných pramenech. V latině pak Ansloa nebo Ansloia. Oslo leží v jihovýchodní části Norska u Oslofjordu. Město bylo založeno v roce 1048 králem Haraldem III. Hardradou. Jeho bouřlivý rozvoj v moderní město nastal teprve v závěru 19. století, kdy převzalo roli nejdůležitějšího norského města od Bergenu. Počet obyvatel k 1.10.2009 byl 580 229, z čehož již 25% tvoří imigranti (celkem 140.000 osob), zejména z Pákistanu, Somálska, Srí Lanky, Iráku a Turecka. |
| lexicalization | ces: Oslo |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Осло — Норвеги патшалăхăн тĕп хули — хăй ячĕллĕ фьорд ăшĕнче, виçĕ заливсен — Бьёрквик, Пипервик тата Фронгер — çыранĕнче вырăнланнă. |
| lexicalization | chv: Осло |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 奥斯陆 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Oslo yw pennsita Norgagh. |
| lexicalization | cor: Oslo |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Oslu (in lingua nurvigiana: Oslo) hè una cità sittintriunali di l'Auropa ed hè a capitali di a Norvegia. Incù una pupulazioni di circa 548.000 abitanti, accogli circa 11,5% di a pupulazioni nurvigiana. Insemu incù a zona urbana di i circondi, a cità hà una pupulazioni tutali di 1.090.012 abitanti. À tempi antichi, da u 1624 à u 1925, era chjamata Christiania è Kristiania. |
| lexicalization | cos: Oslu |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Oslo (norvegce Oslo) - Norvegiyanıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Oslo |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas Norwy yw Oslo (hen enw: Christiana). Oslo yw dinas fwyaf y wlad o ran ei phoblogaeth, gyda 541,822 o drigolion (1 Ebrill, 2006). |
| lexicalization | cym: Oslo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Oslo (tidligere Christiania) er en kommune og et fylke i Norge samt landets hovedstad og største by. Byens grundlæggelse kan dateres til første halvdel af det 11. århundrede, og den blev hovedstad i 1314. Efter bybranden i 1624 blev byen flyttet nogle stenkast vestover og anlagt under navnet Christiania, mens det oprindelige Oslo beholdt sit navn som et område udenfor byen. Under byudvidelsen i 1859 blev forstaden Oslo indlemmet i Chrisitiania, og fra 1925 blev Oslo igen navnet på Norges hovedstad. |
| lexicalization | dan: Oslo |
| German | |
| has gloss | deu: (dt. , norw. ), vormals Christiania (1624 bis 1925) bzw. Kristiania (alternative Schreibweise von 1877/1897 bis 1925), abgekürzt als Xania, ist die Hauptstadt Norwegens. Die Kernstadt hat 586.860 Einwohner (01. Januar 2010). Insgesamt leben rund 1,4 Millionen Menschen im Osloer Ballungsraum. |
| lexicalization | deu: Oslo |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Oslo paytextê dewleta Norweçio. |
| lexicalization | diq: Oslo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Όσλο (νορβηγικά: Oslo) είναι η πρωτεύουσα της Νορβηγίας. Βρίσκεται στο νότιο τμήμα της χώρας και είναι η μεγαλύτερη πόλη της, με πληθυσμό 575.475 κατοίκους. Μαζί με τη γειτονική αστική περιοχή, η πόλη έχει συνολικό πληθυσμό 1.090.012 κατοίκους. Τα γεωγραφικά όρια της κομητείας του Όσλο και του δήμου είναι κοινά, 22 km². Μεταξύ του 1624 και του 1924 ονομαζόταν Christiania και Kristiania (Χριστιανία). |
| lexicalization | ell: Όσλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * Loko: * Alteco: 96 m super la marnivelo * Horzono: GMT+1h * Loĝantaro: 529 mil |
| lexicalization | epo: Oslo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Oslo on Norra suurim linn ja aastast 1814 pealinn. Linna asutas 1048. aastal kuningas Harald III. Oslo on Euroopa tähtis merendusteadmiste keskus ja merendussektoris tegutseb umbes 980 firmat ja 8500 töötajat. Oslos elab 2004 aasta seisuga 1 283 533 inimest. |
| lexicalization | est: Oslo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Oslo Norvegiako hiriburua da, eta 2007ko urtarrilean 548.000 pertsona bizi ziren bertan; hau da, herrialde osoko biztanleriaren %11 inguru. Gune metropolitarra Akershus konderriaren inguruan hedatzen da, eta milioi bateko biztanleria osoa du. Oslok hartzen duen lurrazal osoa 454km²-koa da. |
| lexicalization | eus: Oslo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Oslo er høvuðsstaður Noregs. Býurin, sum upprunaliga æt Christiania, er 1000 ára gamal. Norski høvuðstaðurin verður eisini nevndur víkingahøvuðsstaðurin. Hetta er ein býur, sum er tætt við hav og strond, náttúrðuna og skíøkir. Tað búgva 570 000 fólk í Oslo. Triðja hvørt barn í Oslo kemur frá ikki-norskari bakgrund. Oslo hevur avtikið ognarskatt á fastari ogn. Oslo er heimsins dýrasti býur at búgva í, frammanfyri London og Keypmannahavn. |
| lexicalization | fao: Oslo |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— اسلو — |
| lexicalization | fas: اسلو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oslo on Norjan pääkaupunki ja 580 229 (2009) asukkaallaan maan suurin kaupunki. Oslo on Norjan poliittinen, taloudellinen ja kulttuurillinen keskus, vaikka valtaa on yritetty keskittää myös muualle maahan. Oslon asukkaista 25 % (139 878) on ulkomaalaisia, joka on eniten koko Norjassa. Oslo muodostaa yksinään samannimisen läänin eli fylken. Vuonna 2006 tutkimusyhtiö Economist Intelligence Unit (EIU) listasi Oslon ”maailman kalleimmaksi kaupungiksi”. |
| lexicalization | fin: Oslo |
| French | |
| has gloss | fra: Oslo est la capitale dÉtat de la Norvège. Le toponyme se prononce ↓ʊʂˈlʊ dans le dialecte osloïte. La ville sappelait Christiania de 1624 à 1924, selon lancienne graphie latine héritée du danois, ou communément Kristiania en dano-norvégien. Le 1er janvier 1925, elle a officiellement repris le nom dun modeste faubourg, site historique de la première ville, fondée au fond de l'Oslofjord par Harald III Haardraadi et promue capitale royale sous Haakon V. |
| lexicalization | fra: Oslo |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Oslo est la més granta vela et la capitâla de la Norvèg·e. |
| lexicalization | frp: Oslo |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Oslo |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Oslo |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomhchathair na hIorua is ea Osló. Creidtear go raibh an chathair bunaithe ag an rí Lochlannach Harald Hardråde i 1048. |
| lexicalization | gle: Oslo |
| lexicalization | gle: Osló |
| Galician | |
| has gloss | glg: Oslo (tamén chamada Christiania 1624-1878, Kristiania 1878-1924) é a capital e a cidade máis habitada de Noruega. Segundo o censo de xullo do 2006 a cidade tiña 544.073 habitantes. A cidade cos concellos limítrofes ten 825.10 habitantes. Oslo ten un ritmo de crecemento anual duns 15.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Oslo |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Oslo (enmyssit myr Christiania veih 1624 derrey 1878, as Kristiania veih 1878 derrey 1924) preeu-valley Norlynn. |
| lexicalization | glv: Oslo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Oslo se kapital. |
| lexicalization | hat: Oslo |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Oslo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוסלו (נורבגית: Oslo) היא עיר הבירה של נורבגיה. אוסלו היא העיר המאוכלסת ביותר בנורבגיה - חיים בה כ-560,484 תושבים (נכון לינואר 2008). אוסלו ממוקמת בדרום המדינה, ושטחה הכולל הוא 454 קמ"ר, מתוכם 115 קמ"ר שטחים בנויים (שבהם 22 קמ"ר של שטחים פתוחים) ו-7 קמ"ר שטחי חקלאות, מרבית שטח העיר מכוסה ביערות ובאגמים. |
| lexicalization | heb: אוסלו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Oslo, Norway ke capital city hae. Iske population 568,809 log (2008) hae. Ii city ke lage ke population 839,423 log hae. |
| lexicalization | hif: Oslo |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ओस्लो युरोप महादेश में स्थित नार्वे देश की राजधानी एवं वहां का सबसे बडा़ शहर है। इसे सन १६२४ से १८७९ तक क्रिस्टैनिया के नाम से जाना जाता था। आधुनिक ओस्लो की स्थापना ३ जनवरी १८३८ को एक नगर निगम के रूप में की गयी थी। |
| lexicalization | hin: ओस्लो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oslo je glavni grad Norveške, ima 560.484 stanovnika (2008.) i prostire se na površini od 426 km². Oslo se nalazi na rubu istoimenog fjorda. |
| lexicalization | hrv: Oslo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Oslo (1624 – 1877. december 31. között Christiania, 1878. január 1. – 1924. július 11. között Kristiania, de hivatalosan 1925. január 1. óta ismét Oslo) Norvégia fővárosa, egyben az ország legnagyobb városa. A történelem során kétszer is nevet változtatott, először 1624-ben IV. Keresztély dán király tiszteletére Christiania, majd Kristiania névre, illetve másodszor 1925. január 1-jén, eredeti nevének visszavételével. |
| lexicalization | hun: Oslo |
| lexicalization | hun: Osló |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Օսլոն Նորվեգիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Օսլո |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Oslo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Oslo es li capital cité de Norvegia. |
| lexicalization | ile: Oslo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Factas preste |- | | align="left" | Citate | Oslo |----- || Pais || Norvegia |----- || Region || ? |----- | Superficie | ? km² |----- | Population | 530.000 |} |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Carta |- | align="center" | |
| lexicalization | ina: Oslo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Oslo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ósló er höfuðborg Noregs. Þar bjuggu 575.475 íbúar árið 2009. Fylkið, sveitarfélagið og bærinn heita öll Ósló. Borgin er vinabær Reykjavíkur. Borgarstjóri er Fabian Stang sem situr fyrir hægrimenn. Fylkið Ósló er það fjölmennasta í landinu og er staðsett í landshlutanum Austurland. |
| lexicalization | isl: Oslo |
| lexicalization | isl: Osló |
| lexicalization | isl: Ósló |
| lexicalization | isl: Kristjanía |
| Italian | |
| has gloss | ita: (conosciuta anche come Christiania dal 1624 al 1878 e come Kristiania dal 1878 al 1924) è una città del nord dellEuropa ed è la capitale e la più grande città della Norvegia. Con una popolazione di circa 548.617 abitanti, accoglie il 12% circa della popolazione norvegese. Tuttavia, considerando lintera area metropolitana, comunemente chiamata "regione della grande Oslo" (Stor-Osloregionen), che si estende ben oltre i limiti del comune, si ha una popolazione complessiva di 1,121,020 abitanti (2005). I confini geografici della contea di Oslo e del comune sono identici, la superficie misura 22 km². |
| lexicalization | ita: Oslo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オスロ（Oslo、旧称クリスチャニア:ChristianiaもしくはKristiania）とは、ノルウェー王国の首都にして最大の都市。王宮、行政、立法、司法などの機関が集まる。オスロ市はオスロ県と同じ範囲である。世界でも物価の高い都市のひとつであり、また最も麻薬汚染の進んだ都市とも言われている。 |
| lexicalization | jpn: オスロ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოსლო ნორვეგიულად Oslo 1624 წლიდან 1877 წლამდე ქრისტიანია ( ნორვეგიულად Christiania), ნორვეგიის დედაქალაქი და ყველაზე მსხვილი ქალაქი ქვეყანაში. |
| lexicalization | kat: ოსლო |
| Komi | |
| has gloss | kom: Осло - тайӧ Норвегияса кар, Норвегиялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Осло |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오슬로(Oslo)는 노르웨이의 남부 해안에 있는 도시이며, 이 나라의 수도이다. |
| lexicalization | kor: 오슬로 |
| lexicalization | kor: 노르웨이의 수도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Oslo mezintirîn bajar û paytexta welatê Norwêcê ye. Ev bajar bajarê mezin yê sêyê li hemî Skandînaviyayê û yek ji girantirîn bajarên cîhanê ye. |
| lexicalization | kur: Oslo |
| Latin | |
| has gloss | lat: Asloa sive Ansloga (Norvegice: Oslo), olim Christiania appellata, est urbs circiter 550 000 incolarum et caput Norvegiae. Circiter sextans semuncia scriptulum incolarum peregrini sunt. Secundum The Economist, periodicum Anglicum, Asloa est sumptuosissima orbis terrarum urbs. |
| lexicalization | lat: Asloa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Oslo |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 821 445 |- | Dibināta | 1048.g |- | Citi nosaukumi | Kristiānija(Christiania, Kristiania)(1624-1924) |- | Filke (fylke) | Oslo |- | Mājaslapa | http://www.oslo.no |} Oslo - pilsēta Norvēģijas dienvidaustrumos, osta pie Ziemeļjūras Oslofjorda. Norvēģijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta. 2006.gadā tika atzīta par dārgāko pilsētu pasaulē. |
| lexicalization | lav: Oslo |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Oslo |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba Oslo (1624–1924 Kristiania) ezalí mbóka-mokonzi ya Norvej. Ezalí engumba enɛ́nɛ na bato 557 000 o mobú 2007. |
| lexicalization | lin: Oslo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Uoslos (Oslo; 1624-1923 m. vadīnts da ė Christiania aba Kristiania) - Nuorvegėjės suostėnė ė dėdliausės valstės miests. |
| has gloss | lit: Oslas (Oslo; 1624-1923 taip pat Christiania arba Kristiania) yra Norvegijos sostinė. Osle gyvena apie 11,5 %, o su priemiesčiais (iš viso – 1 090 012 gyventojų) dar didesnę dalį Norvegijos gyventojų. |
| lexicalization | lit: Oslas |
| lexicalization | lit: Uoslos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Òslo a l'è la capital de la Nurvegia. A l’è anca la prima cità de la Nurvegia per pupulaziun, cun 548.617 abitant (2007). |
| lexicalization | lmo: Oslo |
| lexicalization | lmo: Òslo |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Oslo |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നോര്വെയുടെ തലസ്ഥാനമാണ് ഓസ്ലൊ (നേരത്തെ ക്രിസ്റ്റിയാനിയ). ഇവിടത്തെ ജനസംഖ്യ ഏകദേശം 575,000 ആണ് (2009) .സ്കാന്ഡിനേവിയന് രാജ്യങ്ങളില് ഏറ്റവും വേഗത്തില് വികസിക്കുന്ന തലസ്ഥാനനഗരമാണ് ഓസ്ലൊ. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചില ഷിപ്പിങ് കമ്പനികളുടെയും ഇന്ഷുറന്സ് ബ്രോക്കര്മാറുടെയും ആസ്ഥാനമാണീ നഗരം. 1049-ല് ഹരാള്ഡ് ഹര്ദ്രാദേ രാജാവാണ് ( Harald Hardråde) ഈ നഗരം സ്ഥാപിച്ചതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഓസ്ലൊ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ऑस्लो ही नॉर्वेची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ऑस्लो |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Осло |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny tanànanny Oslo dia renivohitri Norvezy. |
| lexicalization | mlg: Oslo |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Oslo |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: öhoro |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Oslo (nama-nama lama Christiania(1624-1878) dan Kristiania (1878-1924) adalah ibu negara Norway dan ia merupakan bandar yang terbesar di negara itu dengan penduduk seramai 548,617 (perangkaan Januari 1, 2007) . Ia terletak di koordinat 59°56 U,10°45 T di bahagian selatan Norway di utara Fjord Oslo. Kawasan metropolitan Oslo yang juga dikenali sebagai kawasan Oslo Besar (Stor-Osloregionen) meliputi kawasan-kawasan seluas 6 920 km² di sekeliling bandar dan ia mempunyai anggaran 1,121,020 penduduk (2005). Dianggarkan 22% dari penduduk Oslo terdiri dari pendatang luar. Diantara keluasan Oslo 115 km² adalah kawasan terbina dan 7 km2 adalah kawasan pertanian. Kawasan lapang di dalam kawasan terbina ialah seluas 22 km². |
| lexicalization | msa: Oslo |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Осло — те Норвегиянть прявтошось. |
| lexicalization | myv: Осло ош |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: اسلو ، نروژ ِکیشور ره نیشتگاه هسته. |
| lexicalization | mzn: اسلو |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Oslo ītōcā in Noruegia ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Oslo |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Oslo wono tekawa ian Norwei. |
| lexicalization | nau: Oslo |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Kommun Oslo is ene Gemeend in Norwegen. De Kommun Oslo is ok en egen Amt binnen Norwegen. Se hett 538.411 Inwahners (Stand 2006) op en Rebeet vun 453,0 km². De Sitt vun de Verwalten is in Oslo. De Kommun is bi de Fraag Bokmål-Nynorsk neetral. |
| has gloss | nds: Oslo is de heuwdstad en grötste stad van Noorweagen. t Is ook n namen vuur de proveensie en gemeente woer t inlig. De gemeente en proveensie Oslo oawerlapt mekoar volledig. t Hef ongevear 575.475 inwonners (per 2009). t Ligt in t zuudoosten van Noorweagen, an t begin van t Oslofjord. |
| lexicalization | nds: Kommun Oslo |
| lexicalization | nds: Oslo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oslo is de hoofdstad en grootste stad van Noorwegen. Het is ook de naam van een provincie en gemeente; de gemeente en provincie Oslo overlappen elkaar volledig. Oslo heeft circa 575.475 (2009) inwoners is gelegen in het zuidoosten van het land, aan het begin van de Oslofjord. |
| lexicalization | nld: Oslo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg Oslo (fleirtyding) ---- Oslo er hovudstaden i Noreg, den største byen, og både ein kommune og eit fylke. Byen blir òg kalla Tigerstaden. Slottet, Stortinget, regjeringa, Høgsterett og dei fleste andre offentlege styringsorgan held til i Oslo. |
| lexicalization | nno: Oslo |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Oslo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oslo (mellom 1624 og 1925 Christiania, fra 1877/1897 også skrevet Kristiania) er Norges hovedstad og største by. Bykommunen ligger i det sentrale Østlandsområdet, innerst i Oslofjorden og har innbyggere (2010). Sammen med 10 nærliggende kommuner utgjør Osloregionen et sammenhengende storbyområde med innbyggere (2009). Nabokommunene er Bærum og Ringerike i vest, Lunner i nord, Nittedal, Skedsmo, Lørenskog og Enebakk i øst, og Ski og Oppegård i sør. Oslo er, som eneste norske kommune, også et fylke, og står dermed i en spesiell situasjon når det gjelder lokal forvaltning. |
| lexicalization | nor: Oslo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Christiania |
| lexicalization | nor: Kristiania |
| Novial | |
| has gloss | nov: Oslo es li chef-urbe de Norvegia. |
| lexicalization | nov: Oslo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Òslo (en norvegian Oslo) (de 1624 a 1924 Cristiània, en norvegian Christiania puèi de 1877 enlà Kristiania) es la capitala de Norvègia. Sa populacion èra estimada a abitants en 2007. Sa superfícia totala es de 454 km². |
| lexicalization | oci: Òslo |
| lexicalization | oci: Oslo |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Осло у Норвегийы сæйраг сахар. Цæрынц дзы 548 617 адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Осло |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Òslo a l’é la capital dla Norvegia. A l’é ëdcò la prima sità dla Norvegia për popolassion, con 548.617 abitant (2007). |
| lexicalization | pms: Òslo |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اوسلو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oslo (1624-1878: Christiania, 1878-1924: Kristiania) – stolica i największe miasto Norwegii. |
| lexicalization | pol: Oslo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Oslo (antiga Christiania ou Kristiania) é a capital e maior cidade da Noruega. Localiza-se no sudeste do país e detém estatuto de comuna e condado simultaneamente. Foi fundada em 1050 e designou-se Cristiânia entre 1624 e 1924, em honra do rei Cristiano IV da Dinamarca. Em 1952 a cidade foi a sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952. É a cidade onde é entregue o Prémio Nobel da Paz. Em 2006 Oslo foi eleita pela BBC como a cidade mais cara do mundo. A capital foi eleita a cidade com a 24ª melhor qualidade de vida do mundo, ao passo em que a Noruega liderava o ranking dos países na mesma categoria. |
| lexicalization | por: Oslo |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Oslo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: (AFI , mai demult Christiania, scris şi Kristiania) este capitala şi cea mai populată comună a Norvegiei. Are o populaţie de 578 870 de locuitori şi suprafaţă de 426,9 km². Cu comunele fylke-lui Akershus formează şi o zonă metropolitană locuită de aproximativ 1,4 milioane de oameni. Comuna urbană şi fylke-le Oslo sunt aceeaşi entitate. |
| lexicalization | ron: Oslo |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Oslo easte cãsãbãlu capital ali Norveghia. |
| lexicalization | rup: Oslo |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́сло (, или ) c 1624 по 1877 годы Христиания , с 1877 по 1924 годы Кристиания — столица и самый крупный город Норвегии. |
| lexicalization | rus: Осло |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Осло (, ) 1624 с. 1877 с. дылы Христиания , 1877 с. 1924 с. дылы Kристиания диэн Норвегия киин уонна ордук улахан куората. |
| lexicalization | sah: Осло |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Oslu (ntô norviggisi: Oslo) è na citati dû sittintriuni di lEuropa e è la capitali dâ Norveggia. Cu na pupulazzioni di circa 568, 089 abbitanti, accùgghi l11,5% circa dâ pupulazzioni norviggisi. Nzèmmula cu l'ària urbana circustanti, la citati havi na pupulazzioni cumplissiva di 1.090.012 abbitanti. Li cunfini geogràfici dâ cuntea di Oslu e dû cumuni sunnu idèntici, 22 chm quatrati. Ntô passatu, dû 1624 ô 1924, si chiamàu Christiania e Kristiania. |
| lexicalization | scn: Oslu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Oslo is the Caipital an the muckle maist ceity o Norrowey. |
| lexicalization | sco: Oslo |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oslo je hlavné mesto Nórska. Žije v ňom asi pol milóna obyvateľov. Celá aglomerácia má však až 1 milión obyvateľov. Patrí medzi menšie európske hlavné mestá. |
| lexicalization | slk: Oslo |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Oslo |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Norgga oaivegávpot lea Oslo. |
| lexicalization | sme: Oslo |
| Somali | |
| lexicalization | som: oslo |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Oslo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Oslo është kryeqyteti i shtetit skandinav Norvegjia. 454 km², dhe ka mbi 500 000 banorë. Në këtë qytet banojnë edhe shqiptarë, shumica e tyre nga Kosova dhe Maqedonia. |
| lexicalization | sqi: Oslo |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Oslo est sa capitale de sa Norvegia |
| lexicalization | srd: Oslo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Осло је главни град Норвешке. Има 548.617 становника, а са предграђима око 800 хиљада. Простире се на површини од 454 -km}-². |
| lexicalization | srp: Осло |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Oslo ni mji mkuu wa Norwei pia mji mkubwa nchini mwenye wakazi 533,050 (Julai 2005). Rundiko la mji lina wakazi zaidi ya milioni. |
| lexicalization | swa: Oslo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Kristiania omdirigeras hit. Se även Christiania. Oslo, tidigare känd under namnet Kristiania (äldre stavning Christiania), är Norges huvudstad och administrativt är Oslo by ett eget fylke, "byfylke" med 580 229 invånare. Tätorten Oslo omfattar den sammanhängande bebyggelsen i och runt staden och hade 856 915 invånare 2008. Stadens rötter kan spåras tillbaka till tiden runt år 1000 och blev huvudstad 1299. Efter en tredagars brand 1624 blev staden flyttad ett litet stycke västerut och nyanlagd under namnet Christiania, medan det ursprungliga Oslo behöll sitt namn som ett område utanför staden. I och med utvidgningen av staden 1859 blev förstaden Oslo införlivad i Christiania, som från 1925 benämndes Oslo. |
| lexicalization | swe: Oslo |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Oslo - nojwjynksze mjasto a stolica Norwygije. Położůne je we połedńowo-wschodńij tajli państwa, nad Oslofjordym. Oslo je nojważńijšym uostrzodkym politycznym a gospodarczym Norwygije a tyż i ważnym kulturalnym a naukowym (nojważńijszym uostrzodkym kulturalnym i naukowym Norwygije je mjasto Bergen). |
| lexicalization | szl: Oslo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒஸ்லோ (Oslo, ) நோர்வே நாட்டின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். முன்னாளில் கிறிஸ்தானியா என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டு வந்தது. இந்நகரத்தில் 560,484 மக்கள் வசிக்கின்றனர். ஸ்காண்டினேவியாவில் ஸ்டாக்ஹோம் மற்றும் கோப்பென்ஹாகென் ஆகிய நகரங்களுக்கு அடுத்தபடியாக மிகப்பெரிய நகரம் இதுவாகும். |
| lexicalization | tam: ஒஸ்லோ |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Осло |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Oslo ay ang kabisera ng bansang Norwega. |
| lexicalization | tgl: Oslo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ออสโล (อังกฤษ: Oslo) เป็นเมืองหลวงของประเทศนอร์เวย์ |
| lexicalization | tha: ออสโล |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Oslo i kapitol bilong Nowe. |
| lexicalization | tpi: Oslo |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Oslo i ririmi leri vulavulavuriwaka e dzongeni wa tiko ra Norge, e n´walungwini na vuxeni bya tiko ra Europa, e Swazin xikan´we na le ka xiphemu xin´wani xa tiko ra Sverige. |
| lexicalization | tso: Oslo |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Oslo |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئوسلو بولسا نورۋېگىيە دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، ئوسلونىڭ 575،475 نوپۇسىبار، 454 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 59.56°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 10°45. |
| lexicalization | uig: ئوسلو |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: О́сло ( ) - столиця Норвегії. Населення міста - 551 832 чоловік (дані на 2007). |
| lexicalization | ukr: Осло |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اوسلو |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Oslo ła xe na sità del nord de łEoropa e ła xe ła cavedal deła Norveja. Con na popołasion de sirca 520 000 abitanti, ła ga sirca ł11,5% deła popołasion norvejexe. Insieme a łarea urbana intorno, ła sità ła ga na popołasion complesiva de 1.090.012 abitanti. I confini giografici deła contea de Oslo e del comune i xe identici, 22 km². Dal 1624 al 1924, ła sità ła xe sta ciamà Christiania e Kristiania. |
| lexicalization | vec: Oslo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Oslo (được gọi tên Christiania 1624-1878, Kristiania 1878-1924) là thành phố lớn nhất và là thủ đô của Na Uy. Dân số ngày 1 tháng 1 năm 2006 là 544.073 người. Kể cả ngoại ô thì Oslo có dân số 825.105 người. Tốc độ tăng dân số hàng năm là 15.000 người. Dân số vùng đô thị Oslo là 1.3 triệu. 22% dân Oslo là dân nhập cư. Diện tích: 115 km² và 7 km² đất nông nghiệp. |
| lexicalization | vie: Oslo |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Oslo (Norgänapük: ) binon cifazif Norgäna. |
| lexicalization | vol: Oslo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Oslo amo an kapital nga syudad ha nasod han Norway. |
| lexicalization | war: Oslo |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Oslo : Mooy péyu Réewum Noorwees |
| lexicalization | wol: Oslo |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Oslo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奥斯陆（挪威语： ），欧洲北部城市，挪威的首都和最大城市，位于挪威东南部。人口约56万（2008年统计），占挪威总人口的11.8%。1952年在奥斯陆曾经举办过冬季奧運會。1993年5月，在美国的主导下，以色列和巴勒斯坦在这里签订了著名的奧斯陸協議。另外，奥斯陆也是诺贝尔和平奖的颁奖地，每年的颁奖仪式在奥斯陆市政厅举行。 |
| lexicalization | zho: 奥斯陆 |
| lexicalization | zho: 奧斯陸 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/NO |
| similar | e/Oslo |
| similar | e/simple/Oslo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
