| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in southwestern Norway; center for shipbuilding industry Stavanger |
| lexicalization | eng: Stavanger |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:NOSVG |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Ligging in Rogaland |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Noorweë |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie (Fylke) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Rogaland |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1125 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background:... |
| lexicalization | afr: Stavanger |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Stavanger je četvrti grad po veličini u Norveškoj sa 114.000 stanovnika, a nalazi se u jugozapadnom dijelu zemlje. More je uvijek imalo centralni značaj za grad i njegovo pomorstvo i ribarsku industriju, a danas se grad nalazi u središtu norveške naftne industrije. |
| lexicalization | bos: Stavanger |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: স্টাভানগের (ইংরেজি:Stavanger), এহান নরৱের রোগালেন্ড কাউন্টির বেস্টলেন্ডেট লয়ার/প্রভিন্সর পৌরসভা বা মিউনিসিপালিটি আহান। |
| lexicalization | bpy: স্টাভানগের |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ста̀вангер (на букмол Stavanger, изговоря се най-близко до Ставаньер) е град и община в Югозападна Норвегия, център на фюлке Ругалан. Разположен е на брега на Норвежко море, а населението му е 120 798 души от преброяването на 1 януари 2008 г. В статистическите данни за Норвегия образуват заедно със съседния град-сателит Саннес населено място с население от 185 900 жители. |
| lexicalization | bul: Ставангер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Stavanger [staˈvaŋər] és una ciutat del sud-oest de Noruega, capital del comtat de Rogaland. Situada a la costa del Mar del Nord, Stavanger és el centre de la indústria petrolera Noruega, propiciant-ne un enorme creixement des dels anys 70. |
| lexicalization | cat: Stavanger |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stavanger je obcí a městem v Norsku, je správním městem kraje Rogaland. Je čtvrtým největším městem země a centrem třetí největší metropolitní oblasti. Nachází se na jihozápadním pobřeží země. |
| lexicalization | ces: Stavanger |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Stavanger yw canolfan weinyddol a dinas fwyaf talaith Rogaland yn Norwy. Maen borthladd ar arfordir de-orllewin y wlad syn adnabyddus am ei eglwys gadeiriol, a godwyd yn y 12fed ganrif. Mae ganddi boblogaeth o 113,991 (2005). |
| lexicalization | cym: Stavanger |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stavanger er Norges fjerdestørste by med 117.315 indbyggere og ligger i den sydvestlige del af landet ud til Nordsøen i den nordlige del af Jæren i Rogaland Fylke. Havet har altid været vigtigt for byen, som er en søfartsby med fiskeri og konservesproduktion. I dag er Stavanger et centrum for olieudvinding i Nordsøen og Norskehavet. |
| lexicalization | dan: Stavanger |
| German | |
| has gloss | deu: Stavanger ist mit 123.850 Einwohnern (Stand: 01. Januar 2010) die viertgrößte Stadt Norwegens. Sie liegt am Nord-Jæren in der Fylke (Provinz) Rogaland. Die Stadt ist gleichzeitig eine eigenständige Kommune. |
| lexicalization | deu: Stavanger |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * Koordinatoj: * loko: Okcidenta Norvegujo * horzono: GMT+1h * loĝantaro: 114 401 homoj [2005] |
| lexicalization | epo: Stavanger |
| Estonian | |
| has gloss | est: Stavanger on linn Norras, Rogalandi maakonna keskus. Asub Boknfjordi ääres. Asula on kokku kasvanud vahetult lõunas asuva Sandnesiga, moodustades Stavanger/Sandnesi asula. |
| lexicalization | est: Stavanger |
| Basque | |
| has gloss | eus: Stavanger Norvegiaren hego-mendebaldeko itsasertzeko hiri bat da, Rogaland konderriko hiriburua. Stavanger udalerriak 121.325 biztanle baditu ere, bere metropoli-areak 285.895 biztanle dauzka. Horrenbestez, Stavanger hiriak eta bere inguruneak Norvegiako hirugarren hirigune jendetsuena osatzen dute. |
| lexicalization | eus: Stavanger |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Stavanger on Norjan neljänneksi suurin kaupunki ja Rogalandin läänin pääkaupunki Boknavuonon etelärannalla Länsi-Norjassa. Stavanger sai kaupunginoikeudet vuonna 1425. |
| lexicalization | fin: Stavanger |
| French | |
| has gloss | fra: Stavanger [] est une ville portuaire située dans le Rogaland, au sud ouest de la Norvège. Avec habitants au 1 janvier 2009, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec près de habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland. |
| lexicalization | fra: Stavanger |
| Galician | |
| has gloss | glg: Stavanger é unha cidade da Noruega situada no condado de Rogaland, do que é capital administrativa. A área metropolitana inclúe tamén os concellos de Sola, Randaberg e Sandnes, acadando así unha poboación de 171.343 habitantes. |
| lexicalization | glg: Stavanger |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סטוונגר (נורבגית: Stavanger, ) היא עיר נמל בחוף הדרום-מערבי של נורבגיה, אזור המתאפיין בנופי פיורדים. |
| lexicalization | heb: סטוונגר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Stavanger Norvégia negyedik legnépesebb városa. |
| lexicalization | hun: Stavanger |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stafangur (norska: Stavanger) er borg í Rogaland-fylki í Noregi. Íbúar sveitarfélagsins voru 114.401 árið 2005 en alls 180.000 innan hinna eiginlegu borgarmarka, en borgin nær einnig yfir Sola, Randaberg og Sandnes. |
| lexicalization | isl: Stafangur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Stavanger è un comune e una città della Norvegia situata nella contea di Rogaland, della quale è capoluogo amministrativo. L'area metropolitana include anche i comuni di Sola, Randaberg e Sandnes raggiungendo così una popolazione di 171.343 abitanti. Stavanger ha ricevuto lo status di città nel 1125. |
| lexicalization | ita: Stavanger |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スタヴァンゲル（Stavanger）はノルウェーの都市。ローガラン県の県都。人口は約11万2千人（2004年）。 |
| lexicalization | jpn: スタヴァンゲル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스타방에르(Stavanger)는 노르웨이 제4의 도시이다. 노르웨이 남부에 있으며 상업, 조선(造船), 그 밖의 공업이 성하다. |
| lexicalization | kor: 스타방에르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Stavanger est mari adiacens urbs Norvegiae. Circiter 117,000 homines Stavanger incolunt. Ecclesia Cathedralis ad Sanctum Svithuniensem dicata est, qui in saeculo duodecime condito est. |
| lexicalization | lat: Stavanger |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Stavanger |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 115 157 |- | Dibināta | 1125. g |- | Filke (fylke) | Rūgalanna (Rogaland) |- | Mājaslapa | http://www.stavanger.kommune.no |} |
| lexicalization | lav: Stavangera |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stavangerės - miests Nuorvegėjuo. |
| has gloss | lit: Stavangeris – miestas pietų Norvegijoje, Rugalando apskrities centras. 119,6 tūkst. gyventojų (2008). Vyrauja švelnus jūrinis klimatas. Išvystyta naftos pramonė, įsikūrusi NATO karinė bazė. Mieste stovi seniausia šalies katedra, yra universitetas. |
| lexicalization | lit: Stavangeris |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Stavanger [] ass mat 114.401 Awunner (Stand: 2005) déi véiertgréisste Stad vun Norwegen. Et läit am Nord-Jæren an der Fylke (Provënz) Rogaland. Stavanger huet säi Stadrecht 1120 kritt, wéi mam Bau vum Doum ugefaange ginn ass. D'Stad ass och eng eegestänneg Gemeng. |
| lexicalization | ltz: Stavanger |
| Low German | |
| has gloss | nds: Stavanger is de veertgröttste Stadt in Norwegen un hett 112.405 Inwohners (2004). Dat liggt an de Nord-Jæren in de Fylke Rogaland. Stavanger kreeg sien Stadtrecht wegens de Beginn vun de Bu vun de Dom üm 1120. |
| lexicalization | nds: Stavanger |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Stavanger is een stad en gemeente in het zuidwesten van Noorwegen en de hoofdstad van de provincie Rogaland. Stavanger is het centrum van de olie-industrie in Noorwegen en kent sinds de jaren zeventig van de twintigste eeuw een enorme groei. Het gebied heeft een zeeklimaat, met veel neerslag en het gehele jaar is de gemiddelde temperatuur boven het vriespunt. |
| lexicalization | nld: Stavanger |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stavanger er den fjerde største bykommunen i Noreg, og ligg sørvest i landet, midt mellom Nord- og Sør-Rogaland. Han er det administrerande, økonomiske og kulturelle senteret i fylket. |
| lexicalization | nno: Stavanger kommune |
| lexicalization | nno: Stavanger |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stavanger er en by og en kommune på Nord-Jæren i Rogaland. Kommunen grenser i nord til Randaberg og Rennesøy, i sør til Sandnes og i vest til Sola. Kommunen og byen er Norges fjerde største med 121 610 innbyggere pr. 1. januar 2009. Byen Stavanger er del av en sammenhengende bebyggelse i kommunene Randaberg, Sandnes og Sola, og tettstedet Stavanger/Sandnes er det tredje største i landet med 189 828 innbyggere pr 1. januar 2009. . Stavanger er administrasjonssenter for Rogaland Fylke. Stavanger er den byen som har høyest folketall i forhold til areal; 1710 innbyggere per kvadratkilometer. Det er langt mer enn for eksempel Oslo som har 1270 innbyggere per kvadratkilometer per 1. januar 2009, og mer enn tre ganger så mange som Bergen og Trondheim. Stavanger ligger omtrent midt mellom Bergen og Kristiansand i reisetid, men avstanden er litt kortere til Bergen, enn til Kristiansand. |
| lexicalization | nor: Stavanger |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ставангер у сахар Норвегийы ныгуылæны. Цæрынц дзы 117 315 адæймаджы. Уый у паддзахады нефтон сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Ставангер |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stavanger to norweskie miasto portowe (założone w 1425 roku) i gmina leżąca w regionie Rogaland, położone nad południowo-zachodnim wybrzeżu Norwegii nad Oceanem Atlantyckim. |
| lexicalization | pol: Stavanger |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Stavanger é uma comuna e cidade da Noruega, com 71 km² de área e 115.157 habitantes (estimativa 2006), com 181.300 em sua conurbação. Historicamente é uma cidade pesqueira e industrial, uma vez que a partir da década de 70 tornou-se a capital norueguesa do petróleo e as atividades relacionadas à extração no mesmo no Mar do Norte tornou-se o principal setor econômico da cidade. Graças ao extrativismo mineral, Stavanger é a cidade com menor índice de desemprego em toda a Europa e sede do Museu Norueguês do Petróleo. |
| lexicalization | por: Stavanger |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Stavanger este un oraş în sudul Norvegiei, în fylke/judeţul Rogaland. |
| lexicalization | ron: Stavanger |
| Russian | |
| has gloss | rus: Става́нгер — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине метрополии в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год. |
| lexicalization | rus: Ставангер |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Stavanger |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Stavanger (AFI: [sta’vaŋər]) es una ciudad portuaria del suroeste de Noruega, perteneciente al condado de Rogaland, del que es capital. Es la cuarta ciudad del país y el centro de la tercera aglomeración noruega. Es la capital noruega del petróleo. Las actividades tradicionales de Stavanger son el transporte marítimo, la construcción naval y la industria conservera. |
| lexicalization | spa: Stavanger |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stavanger är en stad i Rogaland fylke i sydvästra Norge. Stavanger är Norges tredje mest befolkade tätort med sina 181 280 invånare (1 januari 2007) efter Oslo (839 423), Bergen (220 418), men före Trondheim (152 845) . I Stavanger kommun bor dock endast 117 315 invånare (1 januari 2007). Att tätorten har fler invånare än kommunen beror på att tätorten (den sammanhängande bebyggelsen) även består av delar av grannkommunerna Sandnes, Randaberg och Sola. Staden har sedan tidigt 1970-tal varit både Norge och hela Nordens procentuellt snabbast växande stad. Orsaken är att staden blivit bas för Norges oljeproduktion i Nordsjön. |
| lexicalization | swe: Stavanger |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Stavanger, Norveçin 4. büyük şehridir. Nüfusu 117.157dir (1 Mart 2007 itibariyle). Norveçin petrol merkezi olarak bilinir. Sahip olduğu liman bölgedeki en önemli limanlardandır. Limanın yakınında tarihi bir konserveleme müzesi bulunmaktadır. Bu müze, eskiden dünyanın her köşesine sardalya konservesi üreten bir fabrika olmasından dolayı önem taşır. Ayrıca Stavangerde NATOya ait bir Müşterek Harp Merkezi bulunmaktadır. Stavanger, Liverpoolla beraber 2008 Avrupa Kültür Başkentidir |
| lexicalization | tur: Stavanger |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ставанґер – місто на заході Норвегії, центр провінції Руґалан. Осередок нафтовидубувної промисловості Норвегії. В місті діють університет, музей Нафти, знаходиться найстаріший кафедральний собор країни. |
| lexicalization | ukr: Ставангер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Stavanger là thành phố cảng ở tây nam Na Uy, bên bờ Đại Tây Dương. Stavanger có diện tích km2, dân số người. Thành phố này là thủ phủ của hạt Rogaland. Stavanger là trung tâm của ngành dầu khí Na Uy và cũng là trung tâm công nghiệp cá hộp và đóng tàu. Thành phố này được kết nối bằng nhiều tuyến đường ray và tuyến đường hàng không. Nhà thờ đá thế kỷ 12 được bảo tồn tốt của Stavanger là một trong những công trình kiến trúc nổi bật của Stavanger. Đô thị Stavanger được thành lập thế kỷ 8 và được nâng thành thành phố năm 1425. Tham khảo |
| lexicalization | vie: Stavanger |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Stavanger binon zif in Norgän. |
| lexicalization | vol: Stavanger |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Stavanger amo an usa ka syudad ha nasod han Norway. |
| lexicalization | war: Stavanger |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斯塔万格（挪威语： ）是挪威的一座城市，位于罗加兰郡。 |
| lexicalization | zho: 斯塔万格 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/NO |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Stavanger |
| similar | e/Stavanger |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
