| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a string of islands off the northwestern coast of Norway in the Norwegian Sea Lofoten |
| has gloss | eng: Lofoten is an archipelago and a traditional district in the county of Nordland, Norway. Though lying within the Arctic Circle, the archipelago experiences one of the world's largest elevated temperature anomalies relative to its high latitude. |
| lexicalization | eng: Lofoten |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An inizi Lofoten (pe Lofoten hepken) a ya d’ober un enezeg lec’hiet etre 67° hag 68° ledred norzh (en tu-hont da Gelc’h Arktika eta), war aod Norvegia. Dispartiet int diouzh an douar-bras gant dour ar Vestfjord. En em astenn a ra an inizi eus an hanternoz d’ar c’hreisteiz. Setu amañ an inizi pennañ : Austvågøy (526,7 km²), Gimsøya (46,4 km², Vestvågøy (411,1 km²), Flakstadøya (109,8 km²) ha Moskenesøya (185,9 km²). Er c’hreisteiz e kaver inizi bihanoc’h Værøy ha Røst. En holl e tap gorread an enezeg 1 227 km², hag annezet eo gant 24 500 a dud. |
| lexicalization | bre: Lofoten |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лофотенски острови - архипелаг в Норвежко море, част от Норвегия. Площта му е 1 227 км2. Населението му е 28 000 жители. Главно селище - Сволвер. Изграден е от гранит, гнайс и сиенит. Височина - 1 226 м. Морски влажен климат, тундра. Средна януарска температура от 0 до -20С. Средна юлска температура - 120С. Подходящо е за риболов, най-вече на треска. |
| lexicalization | bul: Лофотенски острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Lofoten són un arxipèlag situat entre els paral·lels 67 i 68 de latitud N al nord de Noruega. Són illes conegudes per la seva gran bellesa natural. Lofoten agrupa els municipis de Vågan, Vestvågøy, Flakstad, Moskenes, Værøy, and Røst. Les illes principals, de nord a sud, són: * la punta sud de Hinnøya * Austvågøy (526,7 km² ) * Gimsøya (46,4 km² ) * Vestvågøy (411,1 km² ) * Flakstadøya (109,8 km² ) * Moskenesøya (185,9 km² ) Al sud es troben les petites illes de: * Værøy * Røst Làrea total és de 1.227 km², i la població suma un total de 24.500 persones. Entre terra ferma i larxipèlag es troba Vestfjord, i al nord les illes Vesterålen. Les principals ciutats de Lofoten són Leknes a Vestvågøy a Svolvær a l'illa de Vågan. |
| lexicalization | cat: Lofoten |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lofoty jsou souostroví při norském pobřeží tvořené asi 80 ostrovy, mezi nimiž jsou Austvågøy, jižní část ostrova Hinnøy, Skrova, Gimsøy, Vestvågøy, Flakstadøy, Moskenesøy, Værøy a Røst. Ačkoliv jsou v českém jazyce označovány množným číslem, v norštině je jejich název — Lofoten — jednotným číslem, složeným ze slov "lo" (rys), "fot" (noha) a určitého členu "en". Název Lofoten je moderní formou slova Lofotr, což je starý název ostrova Vestvågøy. |
| lexicalization | ces: Lofoty |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lofoten er en norsk øgruppe i det nordlige Atlanterhav. Hovedøerne er fra nord mod sydvest Austvågøy (526,7 km²), Gimsøya (46,4 km²), Vestvågøy (411,1 km²), Flakstadøya (109,8 km²) og Moskenesøya (185,9 km²). Yderst ligger de mindre og isolerede øer Værøy og Røst. Området er på i alt 1.227 km² og der er ca. 24.500 indbyggere på Lofoten. Hovederhvervet er fiskeri. |
| lexicalization | dan: Lofoten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lofoten (norwegisch Lofoten - deutsch eigentlich Der Lofot) sind eine Inselgruppe vor der Küste Norwegens, bestehend aus etwa 80 Inseln, unter anderem Austvågøy, dem südlichen Teil von Hinnøy, Skrova, Gimsøy, Vestvågøy, Flakstadøy, Moskenesøy, Værøy und Røst. |
| lexicalization | deu: Insel der Lofoten |
| lexicalization | deu: Lofoten |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Lofoten aŭ Lofotoj, Lofot-insuloj (norvege Lofoten) estas insularo, tradicia regiono en norda Norvegio, en departemento Nordland. Kvankam ĝi situas interne de la polusa cirklo, ĝi havas varmajn periodojn, kiuj reprezentas rekordan temperaturan anomalion sur tiu latitudo. |
| lexicalization | epo: Lofoten |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lofoodid on saarestik Põhja-Norras Nordlandi maakonnas. |
| lexicalization | est: Lofoodid |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lofootit on Norjan länsirannikolla sijaitseva saariryhmä. Lofootit koostuvat useista saarista, joista suurimmat ovat pohjoisesta etelään mentäessä Hinnøyan lounaiskärki (Våganin kuntaan kuuluva alue), Austvågøy (526,7 km², tästä samaten vain Våganiin kuuluva alue eli etelä- ja länsiosa), Gimsøy (46,4 km²), Vestvågøy (411,1 km²), Flakstadøy (109,8 km²) ja Moskenesøy (185,9 km²). Vielä kauempana etelässä on kaksi pientä ja eristynyttä saarta, Værøy ja Røst. Saariryhmään kuuluu myös useita pienempiä saaria. Saariryhmän kokonaispinta-ala on 1 227 km². Lofooteilla asuu noin 24 500 ihmistä, jotka saavat elinkeinonsa muun muassa kalastuksesta ja matkailusta. Saarille pääsee valtatietä E10 pitkin ottamalla lautan Melbu–Fiskebøl Vesterålenissa. Vuoden 2007 joulukuussa valmistunut tiehanke Lofast mahdollistaa kiinteän maantieyhteyden mantereelle. Tie päättyy Moskenesøyan Å:ssa. |
| lexicalization | fin: Lofootit |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Lofoten (en Norvégien, le Lofot ) sont un archipel appartenant à la Norvège, situées au large de Bodø, au nord du cercle polaire. Les îles se situent entre le Vestfjord, bras de mer poissonneux les séparant du continent, et la mer de Norvège. |
| lexicalization | fra: Iles Lofoten |
| lexicalization | fra: îles Lofoten |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Lofoten son un arquipélago formado por unhas 80 illas situadas preto da costa noroeste de Noruega, da que as separa o estreito de Vestfjord. O arquipélago componse de illas rochosas separadas entre elas por estreitos en xeral de pouca amplitude. A altura máxima sobre o nivel do mar e de 1.161 metros. A súa superficie total é de 1,227 km², e a poboación de 24.500 persoas, ocupadas principalmente nos sectores pesqueiro e gandeiro. |
| lexicalization | glg: Lofoten |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Lofotok vagy Lofot-szigetek (norvégül: Lofoten) szigetcsoport és hagyományos régió Norvégia északi részén, Nordland megyében. Bár a sarkkörön belül fekszik, olyan meleg időszakai vannak, amelyek rekordszintű hőmérsékleti anomáliát képviselnek a szélességi körön. |
| lexicalization | hun: Lofotok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le isole Lofoten, sono un arcipelago della Norvegia che si estende a Nord-est tra le contee di Nordland e Troms. In totale hanno una superficie di 1.227 km², e contano oltre 24.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: isole Lofoten |
| lexicalization | ita: Lofoten |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロフォーテン諸島（）は、ノルウェー海にあるノルウェー領の諸島。スカンディナビア半島に近接し、北にはベステローデン諸島がある。北極圏に位置するものの、高緯度のわりに気候は温暖である。 |
| lexicalization | jpn: ロフォーテン諸島 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lofotenas - Norvegijos salynas ir tradicinis rajonas Nordlando apskrityje. Yra už poliarinio rato, tačiau klimatas vienas šilčiausių tokios aukštose platumose. |
| lexicalization | lit: Lofotenas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DLofoten sinn eng Inselgrupp laanscht dKüst am Norde vun Norwegen. Geographie |
| lexicalization | ltz: Lofoten |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lofoten is een eilandengroep voor de kust van Noorwegen in de provincie Nordland in het noorden van Noorwegen. |
| lexicalization | nld: Lofoten |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lofoten er ei gruppe av øyar som ligg nord for polarsirkelen på den 67. og 68. breiddegrad. Lofoten er heilt fråskilt frå fastlandet av den opne Vestfjorden. Dei viktigaste øyane er Austvågøy, Gimsøy, Vestvågøy, Flakstadøy, Moskenesøya, Værøy og Røst. Delar av den største øya i Noreg, Hinnøya er også ein del av Lofoten. Nord for Lofoten ligg øygruppa Vesterålen. |
| lexicalization | nno: Lofoten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lofoten er en øygruppe i Nordland fylke som ligger på 67. og 68. breddegrad, vest i havet nord for Polarsirkelen. Øygruppens samlede areal er på og de største øyene fra øst til vest er Austvågøya Gimsøya Vestvågøya Flakstadøya Moskenesøya ytterste øyer Værøy Røst Navnet er en moderne form av Lofotr, som er det gamle navnet på Vestvågøy. |
| lexicalization | nor: Lofoten |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Лофоте́ны сакъадæхтæ у Норвегийы денджызы архипелаг Норвегийы цæгат-ныгуылæны. Архипеладжы фæзуат у 1,227 км². Цæрынц дзы 24 500 ад. |
| lexicalization | oss: Лофотены сакъадæхтæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lofoty, (norw. Lofoten) – archipelag na Morzu Norweskim u północno-zachodnich wybrzeży Norwegii. Od stałego lądu oddzielony cieśniną Vestfjorden. |
| lexicalization | pol: Lofoty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lofoten é um arquipélago e um distrito do condado de Nordland na Noruega. Embora esteja situado no Círculo Polar Ártico, o arquipélago experimenta uma das maiores variações de temperatura do mundo a despeito de sua elevada latitude. |
| lexicalization | por: Lofoten |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lofoten este un district compus din insule din judeţul Nordland, Norvegia, situate la nord de Cercul polar. |
| lexicalization | ron: Lofoten |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лофоте́нские острова́ — архипелаг в Норвежском море у северо-западного побережья Норвегии. Острова скалисты и разделены между собой в основном узкими проливами. Максимальная высота — 1161 м над уровнем моря. От континентальной Норвегии отделёны проливом Вестфьорд. |
| lexicalization | rus: Лофотенские острова |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lofoti so arhipelag in tradicionalno okrožje v administrativni regiji Nordland na Norveškem. Čeprav se otoki nahajajo v arktičnem krogu, so temperaturni obrati glede na zemljepisno lego zelo veliki. Najpomembnejšo vlogo pri tem igra Zalivski tok. |
| lexicalization | slv: Lofoti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las islas Lofoten son un archipiélago y un distrito de Noruega, situado en el condado de Nordland, por encima del Círculo polar ártico. |
| lexicalization | spa: Lofoten |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лофотска острва су архипелаг у Норвешком мору; 1425 -km}-². Припадају Норвешкој. Риболов и прерада рибе. Рељеф планински, обала разуђена. Лета свежа, зиме благе. Гл. Насеље Сволвер. |
| lexicalization | srp: Лофотска острва |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lofoten är en ögrupp vid Norges nordvästra kust. Huvudöarna är Austvågøy, Gimsøy, Vestvågøy, Flakstadøy och Moskenesøy. Längre söderut finner man de mindre och isolerade öarna Værøy och Røst. Den totala landytan utgör 1 227 km² och har en befolkning på 24 500 människor. Lofoten karakteriseras av sina berg, bergstoppar, lugna sund och sandstränder. |
| lexicalization | swe: Lofoten |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łe ìxołe Lofoten łe xe on arcipièłago e on distrito del stato Norvejexe, situà intel condado de Nordland, par ençima de el Círcoło połar àrtego. El xe uno de i posti pi bei, pi cari e fredi de l'Eoropa. Par rampegare mejare de persone le va ogni istà. Se bastansa difuso anca el turismo paesagistego. Par rivarghe ghe xe coegamenti de Ferry e de aereo, mentre che da i ani novanta i ga verto na strada par rivarghe in màkina, con na serie de ponti. |
| lexicalization | vec: Ìxołe Lofoten |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 罗弗敦群岛（Lófót），是挪威诺尔兰郡下辖的一个群岛，位于北极圈内，总面积1,227平方公里，人口约24,500人。 |
| lexicalization | zho: 罗弗敦群岛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/NO |
| part of | (noun) the part of the Atlantic that lies off the Norwegian coast to the north of the North Sea Norwegian Sea |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Lofoten |
| similar | e/Lofoten |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
