| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Nederlandse provinsies |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مقاطعات هولندا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Reino d'os Países Baxos ye formato por doze probinzias: |
| lexicalization | arg: Provincias d'os Países Baixos |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: | |+ Адміністрацыйнае дзяленне !Правінцыі !Плошча сушы, тыс. км2 !Насельніцтва, тыс. чал. !Сталіца |- |Гелдэрланд (Gelderland) |5,015 |1533,7(1970) 1978,688(2007) |Арнем (Arnhem) |- |Гронінген (Groningen) |2,347 |522,4(1970) 573,923(2007) |Гронінген (Groningen) |- |Дрэнтэ (Drenthe) |2,655 |372,6(1970) 485,986(2007) |Асэн (Assen) |- |Зеландыя (Zeeland) |1,796 |310,3(1970) 380,548(2007) |Мідэлбург (Middelburg) |- |Лімбург (Limburg) |2,169 |1012,4(1970) 1127,637(2007) |Маастрыхт (Maastricht) |- |Аверэйсел (Overijssel) |3,340 |932,9(1970) 1116,402(2007) |Зволе (Zwolle) |- |Паўночны Брабант (Noord-Brabant) |4,949 |1819,5(1970) 2418,698(2007) |Хертагенбас (s-Hertogenbosch) |- |Паўночная Галандыя (Noord-Holland) |2,667 |2260,0(1970) 2613,992(2007) |Харлем (Haarlem) |- |Утрэхт (Utrecht) |1,359 |816,4(1970) 1190,721(2007) |Утрэхт (Utrecht) |- |Флеваланд (Flevoland) |1,412 |374,394(2007) |Лелістад (Lelystad) |- |Фрысландыя (Friesland) |3,357 |526,7(1970) 642,169(2007) |Леўвардэн (Leeuwarden) |- |Паўднёвая Галандыя (Zuid-Holland) |2,871 |2991,7(1970) 3 453 756(2007) |Гаага (Den Haag, s-Gravenhage)... |
| lexicalization | bel: Адміністрацыйнае дзяленне Нідэрландаў |
| lexicalization | bel: Правінцыі Нідэрландаў |
| lexicalization | bel: Правінцыі Нідэрляндаў |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Provincije u Holandiji |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Proviñsoù an Izelvroioù |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Провинциите на Нидерландия са второто, регионално ниво на управление в системата за управление в Нидерландия. Те се занимават с регионалната политика се позиционират между централното правителство и общините. |
| lexicalization | bul: Провинции на Нидерландия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Províncies dels Països Baixos |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nizozemsko je tvořeno 12 provinciemi: |
| lexicalization | ces: Nizozemské provincie |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhennir yr Iseldiroedd yn ddeuddeg o daleithiau fel a ganlyn (gyda'i prifddinasoedd): |
| lexicalization | cym: Taleithiau'r Iseldiroedd |
| German | |
| has gloss | deu: Die Provinzen der Niederlande gehen auf alte feudale Einheiten zurück, spätestens seit der Französischen Zeit um 1800 haben sie ihre heutige Bedeutung als Verwaltungseinheiten eines Zentralstaates. Seit dem 1. Januar 1986 gliedern die Niederlande sich in zwölf Provinzen (provincies). |
| lexicalization | deu: Niederländische Provinz |
| lexicalization | deu: Provinzen der Niederlande |
| lexicalization | deu: Provinz |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Επαρχίες της Ολλανδίας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Administra divido de Nederlando |
| lexicalization | epo: Provincoj de Nederlando |
| Basque | |
| has gloss | eus: Herbehereen banaketa administratiboa hamabi eskualdetan egiten da, probintzia izenarekin (nederlanderaz provincie). |
| lexicalization | eus: Herbehereen banaketa administratiboa |
| lexicalization | eus: Herbehereetako probintziak |
| Persian | |
| has gloss | fas: <div style="float:left;"> | |----- | استان || مرکز |----- | درنته || آسن |----- | فلیوولاند || لیلیاستاد |----- | فریسلاند || لیوواردن |----- | خلدرلاند || آرنهم |----- | خرونینگن || خرونینگن |----- | لیمبورخ || ماستریخت |----- | برابانت شمالی || دن بوس |----- | هلند شمالی || هارلم |----- | افرایسل || زووله |----- | هلند جنوبی || لاهه |----- | اوترخت || اوترخت |----- | زیلاند || میدلبورخ |} |
| lexicalization | fas: استانهای هلند |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Alankomaiden provinssit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Pays-Bas sont constitués de 12 provinces (voir la carte détaillée ci-contre). |
| lexicalization | fra: Province des Pays-Bas |
| lexicalization | fra: Provinces des pays-bas |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Nederlânske provinsje |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha Provincia Neerlandesa representa a capa administrativa entre o goberno estatal e os concellos, con responsabilidades en asuntos de importancia rexional ou subnacional. O goberno de cada provincia conta de tres partes principais: o Provinciale Staten que é o parlamento provincial elixido cada catro anos, os membros electos de esta institución máis tarde elixen o Gedeputeerde Staten, que é o consello coa maioría das tarefas excutivas, presidido polo Commissarios van de Koningin (Comisario do Reino), nomeado pola Coroa. |
| lexicalization | glg: Provincias dos Países Baixos |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Queiggaghyn ny Çheer Injil |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: הולנד: מחוזות |
| lexicalization | heb: מחוזות הולנד |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Nizozemske pokrajine |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Hollandia tartományai |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Daftar provinsi di belanda |
| lexicalization | ind: Provinsi Belanda |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Province dei Paesi Bassi |
| lexicalization | ita: Province olandesi |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Daftar Provinsi Walanda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オランダの行政区分は広域自治体と基礎自治体の2階層で成り立っている。 本土は12の広域自治体である州（Provincie）に分かれており、カリブ海には、海外領土（旧植民地）として、アンティルとアルバがある。 また、州はさらに441の基礎自治体であるヘメーンテ（Gemeente）に分割 されている。 なお、日本のように市町村のような区分は存在せず、基礎自治体は大都市も田舎も同じヘメーンテである。 |
| lexicalization | jpn: オランダの州 |
| lexicalization | jpn: オランダの行政区分 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네덜란드의 행정 구역은 12개의 주(provincie)로 이루어진다. |
| lexicalization | kor: 네덜란드의 주 |
| lexicalization | kor: 네덜란드의 행정 구역 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hae sunt provinciae Nederlandicae duodecim: |
| lexicalization | lat: Provinciae Nederlandicae |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Holland ass an zwielef Provënzen (hollännesch: Provincies) agedeelt: |
| lexicalization | ltz: Hollännesch Provënzen |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: नेदरलँड्सचे प्रांत |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Провинцијата во Холандија претставува административен слој помеѓу националната влада и локалните општини, кој се занимава субнационални или регионални работи. Управата на секоја провинција се состои од три главни делови: провинциски собранија (Provinciale Staten) кои се бираат секои четири години. Од членовите на собранието се бира совет наречен Застапничко собрание (Gedeputeerde Staten), колегиум со надлежност врз извршните функции, и со негов претседател наречен Краличин комесар (Commissaris van de Koningin) назначен од Круната. |
| lexicalization | mkd: Провинции во Холандија |
| Low German | |
| has gloss | nds: Der bin twaolf (12) Nederlaanse previnsies. Hieronder steet een lieste van Nederlaanse previnsies en de heufstejen. |
| lexicalization | nds: Previnsie van Nederlaand |
| lexicalization | nds: Previnsies van Nederlaand |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Nederlandse provincies vormen de regionale bestuurslaag tussen de Rijksoverheid en de Nederlandse gemeenten. Nederland heeft twaalf provincies. |
| lexicalization | nld: Provincie van Nederland |
| lexicalization | nld: Provincies van Nederland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Provinsar i Nederland er ei administrativ eining mellom det nasjonale styret og dei lokale kommunane, tilsvarande dei norske fylka. Styret av kvar provins består av tre delar. Provinciale Staten er det provinsielle parlamentet som vert vald for fire år. Av desse vert så medlemmer til Gedeputeerde Staten vald, ei samling som stort sett tar seg av styringsprogrammet. Leiaren er Commissaris van de Koningin eller kongeleg kommisjonær som vert peikt ut av krona. |
| lexicalization | nno: Provinsar i Nederland |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Nederlandske provinser |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Reialme dels Païses Basses se compausa de 12 províncias : |
| lexicalization | oci: Província dels Païses Basses |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Нидерландты провинцитæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Królestwo Niderlandów (Holandia) podzielone jest na 12 prowincji: |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Holandii |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma província dos Países Baixos representa a divisão administrativa entre o governo nacional e as municipalidades locais, tendo a responsabilidade nos assuntos de importância regional ou subnacional. O Governo de cada província, é composto por três grandes partes: a Assembléia Legislativa da Província (Provinciale Staten), que é o parlamento provincial eleito de quatro em quatro anos pelos votos dos moradores das pronvícias que têm direito de voto. Lembrando-se que a idade mínima para votar nas eleições é 18 anos. A Provinciale Staten forma, através de eleição entre seus membros, a Deputação Provincial (Gedeputeerde Staten), um colégio encarregado das tarefas mais executivas, presidida pelo Commissaris van de Koningin nomeado pela Coroa. |
| lexicalization | por: Províncias dos países baixos |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Pruwinsya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Regatul Ţărilor de Jos este compus din douăsprezece provincii. |
| lexicalization | ron: Provinciile Ţărilor de Jos |
| lexicalization | ron: Provinciile Țărilor de Jos |
| Russian | |
| has gloss | rus: | class="standard" |+ Административное деление !Провинции !Площадь суши, тыс. км² !Население, тыс. чел. !Столица |- |Гелдерланд (Gelderland) |5,015 |1533,7(1970) 1978,688(2007) |Арнем (Arnhem) |- |Гронинген (Groningen) |2,347 |522,4(1970) 573,923(2007) |Гронинген (Groningen) |- |Дренте (Drenthe) |2,655 |372,6(1970) 485,986(2007) |Ассен (Assen) |- |Зеландия (Zeeland) |1,796 |310,3(1970) 380,548(2007) |Мидделбург (Middelburg) |- |Лимбург (Limburg) |2,169 |1012,4(1970) 1127,637(2007) |Маастрихт (Maastricht) |- |Оверэйсел (Overijssel) |3,340 |932,9(1970) 1116,402(2007) |Зволле (Zwolle) |- |Северный Брабант (Noord-Brabant) |4,949 |1819,5(1970) 2418,698(2007) |Хертогенбос (s-Hertogenbosch) |- |Северная Голландия (Noord-Holland) |2,667 |2260,0(1970) 2613,992(2007) |Харлем (Haarlem) |- |Утрехт (Utrecht) |1,359 |816,4(1970) 1190,721(2007) |Утрехт (Utrecht) |- |Флеволанд (Flevoland) |1,412 |374,394(2007) |Лелистад (Lelystad) |- |Фрисландия (Friesland, Fryslân) |3,357 |526,7(1970) 642,169(2007) |Леуварден (Leeuwarden) |- |Южная Голландия (Zuid-Holland) |2,871 |2991,7(1970) 3 453 756(2007) |Гаага (Den Haag, s-Gravenhage)... |
| lexicalization | rus: Административное деление Нидерландов |
| lexicalization | rus: Провинции Нидерландов |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Organizacion territorial de los Paises Bajos |
| lexicalization | spa: Organización territorial de los Países Bajos |
| lexicalization | spa: Provincias de los Países Bajos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Холандија се састоји из дванаест провинција. |
| lexicalization | srp: Провинције Холандије |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Nederländernas provinser |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Вилоятҳои Нидерланд |
| Thai | |
| lexicalization | tha: จังหวัดในประเทศเนเธอร์แลนด์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Hollanda'nın vilayetleri |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Адміністративний поділ Нідерландів |
| lexicalization | ukr: Провінції Нідерландів |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Tỉnh Hà Lan |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Provincie in Olland |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Mga lalawigan ha Nederlandes |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Nederland is verdeêld in 37 waeterschapp´n, 12 provincies en een hroôt antal hemeêntes. Den oôdstad van Nederland is Amsterdam, de reherienge zetel echter in Den ´Aeg. |
| lexicalization | zea: Provincie van Nederland |
| lexicalization | zea: Provincies van Nederland |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 荷蘭本土分為12個省，另外在加勒比海有荷屬聖馬丁、庫拉索、阿魯巴三個自治國以及博奈爾島、聖尤斯特歇斯島、薩巴島等直屬荷蘭的特別行政區。 |
| lexicalization | zho: 荷兰省份 |
| lexicalization | zho: 荷蘭省份 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
