| Afrikaans |
| has gloss | afr: Limburg (limboergs: Lèmburg) is een van die provinsies van Nederland. Die hoofstad is Maastricht. |
| lexicalization | afr: Limburg |
| Arabic |
| lexicalization | ara: ليمبورغ |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Limburg (Lèmburg en limburgués) ye una probinzia do sudeste dos Países Baxos correspondient á una parti de lantigo Ducato de Limburg. Muga con Alemaña á leste, con Belchica á lo sud e á l'este e con a probinzia de Brabant Septentrional á lo norte. A suya capital ye Maastricht. |
| lexicalization | arg: Limburg |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: ليمبورج واحده من 12 مقاطعة فى نيديرلاند |
| lexicalization | arz: ليمبورج |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Лімбург — правінцыя на паўднёвым усходзе Нідэрландаў. Сталіца і найбуйны горад — Маастрыхт. Насельніцтва 1,136 млн чалавек (6-е месца сярод правінцый; дадзеныя 2005 г.). |
| lexicalization | bel: Лімбург |
| Breton |
| has gloss | bre: Limburg zo unan eus proviñsoù an Izelvroioù, e kreisteiz ar vro, ha Maastricht eo ar gêrbenn. |
| lexicalization | bre: Limburg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лимбург ( ) е провинция разположена в най-южната част на Нидерландия. На запад провинцията граничи със Северен Брабант, на югозапад с Белгия, на изток с немската провинция Северен Рейн-Вестфалия, а на север с Гелдерланд. Столица е град Маастрихт. |
| lexicalization | bul: Лимбург |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Limburg (Lèmburg en limburguès) és una província del sud-est dels Països Baixos corresponent a una part de lantic Ducat del Limburg. Fa frontera amb Alemanya a lest, amb Bèlgica al sud i a l'est i amb la província del Brabant Septentrional al nord. La seva capital és Maastricht. |
| lexicalization | cat: Limburg |
| Czech |
| has gloss | ces: Limburg je jedna z dvanácti nizozemských provincií, nachází se na jihovýchodě Nizozemska. Provincie má 1.122.702 obyvatel (31. prosince 2008, zdroj: CBS, nizozemský Centrální úřad pro statistiku). |
| lexicalization | ces: Limburg |
| lexicalization | ces: Limburk |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith yn ne-ddwyrain yr Iseldiroedd yw Limburg. Roedd y boblogaeth yn 2005 yn 1,135,962. Prifddinas y dalaith yw Maastricht. Ymhlith y dinasoedd eraill mae Roermond a Venlo. Ffurfia Afon Maas y ffin rhwng Limburg a Gwlad Belg yn y gorllewin, tra maen ffinio ar yr Almaen yn y dwyrain. Yn y gogledd, maen ffinio ar dalaithiau Gelderland ac yn y gogledd-orllewin ar dalaith Noord Brabant. |
| lexicalization | cym: Limburg |
| Danish |
| has gloss | dan: Limburg er en provins i den sydøstlige Nederland. Hovedstaden er Maastricht. I provinsen ligger desuden byerne Heerlen, Kerkrade og Roermond. I Limburg taler man Nederlandsk. Dog dialekten er meget forskellig fra "Det Almindelige Civaliserede Nederlandske" (Het ABN - Algemeen Beschaafd Nederlands). Dialekten er en blanding af Tysk og Nederlandsk. |
| lexicalization | dan: Limburg |
| German |
| has gloss | deu: Limburg ist die südlichste der zwölf Provinzen der Niederlande; ihre Hauptstadt ist Maastricht. |
| lexicalization | deu: Limburg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Limburgo estas provinco de Nederlando. Ĝi limas interne de la lando al la provincoj Nord-Brabanto kaj Gelderlando, kaj eksteren al Germanio kaj Belgio. |
| lexicalization | epo: Limburgo |
| Estonian |
| has gloss | est: Limburgi provints on Hollandi 1. järgu haldusüksus. |
| lexicalization | est: Limburgi provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Limburg hegoaldeenen kokatzen den Herbeheretako probintzia da. 2005ean 1.131.938 biztanle zituen eta bere hiriburua Maastricht da. |
| lexicalization | eus: Limburg |
| Finnish |
| has gloss | fin: Limburg on provinssi Alankomaissa. Sen pääkaupunki on Maastricht. Vuonna 2005 Limburgissa oli 1 135 962 asukasta. |
| lexicalization | fin: Limburg |
| French |
| has gloss | fra: Le Limbourg est une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve au sud-est du pays et comptait une population de habitants au . La capitale du Limbourg est Maastricht. |
| lexicalization | fra: Limbourg |
| lexicalization | fra: Province de limbourg |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Limburch (offisjeel: Limburg) is in provinsje fan Nederlân, mei 1.139.207 ynwenners (1 jannewaris 2004), en mei in oerflak fan 2070,04 km². |
| lexicalization | fry: Limburch |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige na hÍsiltíre é Limburg atá suite san oirdheisceart na tíre. Is é Maastricht an príomhchathair. Tá teorainneacha aige leis an mBheilg ó dheas, le Brabant Thuaidh ó thiar, le Groningen ó thuaidh, agus leis an nGearmáin ó thoir. |
| lexicalization | gle: Limburg |
| Galician |
| has gloss | glg: Limburgo (Limburg en holandés) é unha provincia situada no surleste dos Países Baixos, fronteiriza con Bélxica ó oeste e con Alemaña ó leste. |
| lexicalization | glg: Limburgo - Limburg |
| lexicalization | glg: Limburgo |
| Manx |
| has gloss | glv: She queiggey jeh cooid ny Çheer Injil ee Limburg (Ollanish: Nederlands Limburg). T'ee soit ayns jiass ny çheerey. She Maastricht preeu-valley yn wheiggey. |
| lexicalization | glv: Limburg, y Çheer Injil |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לימבורג (בהולנדית: Limburg) הוא מחוז שממוקם בדרומה של הולנד. בירת המחוז היא העיר מאסטריכט שהיא גם העיר הכי גדולה במחוז. אוכלוסיית המחוז מחולקת כך ש-3% מהתושבים הם פרוטסטנטים, 80% הם קתולים והשאר בני דתות אחרות. |
| lexicalization | heb: לימבורג |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Limburg je najjužnija od dvanaest pokrajina Nizozemske. Glavni i najveći grad provincije je Maastricht, a drugi po veličini je Venlo. |
| lexicalization | hrv: Limburg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Limburg terletak di selatan Belanda. Ibukotanya adalah Maastricht. Kota-kota penting lainnya adalah Geleen, Heerlen, Sittard, Venlo dan Venray. Penduduknya berjumlah sekitar 1,14 juta jiwa. |
| lexicalization | ind: Limburg |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Limburgo (in olandese Limburg ) è la più meridionale delle dodici province dei Paesi Bassi. Situata nella parte sud-orientale della nazione, confina con la Germania (Nord Reno-Westfalia) ad est, il Belgio (province di Liegi in Vallonia a sud e del Limburgo nelle Fiandre ad ovest) e le province del Brabante Settentrionale a ovest e della Gheldria a nord. |
| lexicalization | ita: Limburgo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リンブルフ州（Limburg）は、オランダ南東部の州。州都はマーストリヒト。北はヘルダーラント州、北西は北ブラバント州。南西はベルギーのリンブルフ州、南はベルギーのリエージュ州、東はドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州と境界を接する。 |
| lexicalization | jpn: リンブルフ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 림뷔르흐 주(Limburg)는 네덜란드의 남쪽 끝에 있는 주로 주도는 마스트리흐트이다. 북쪽으로 노르트브라반트 주와 접하며, 동쪽으로 독일, 서쪽으로 벨기에와 국경을 접한다. |
| lexicalization | kor: 림뷔르흐 주 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: De Provins Lėmburrsh ess_en_de Nederläng. |
| lexicalization | ksh: Lemburrsh |
| lexicalization | ksh: Lembůrrsh |
| lexicalization | ksh: Lėmburrsh |
| lexicalization | ksh: Lėmbůrrsh |
| Latin |
| has gloss | lat: Limburgum provincia Batava est, cuius caput Traiectum Mosae est. Aliae civitates Venlonum, Coriovallum, Sittardia et Ruremunda sunt. Anno 1815 Batavus rex Gulielmus I istam provinciam creavit post fusionem territoriorum comitatus Loon, partis Geldriae ducatus atque partis comitatus Juliaci (vulgo Jülich), ei adiudicans nomen comitis Van Limburg-Stirum, ut illius honor conservetur. |
| lexicalization | lat: Limburgum |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Limburg is ein van de twelf provincies van Nederland en ligk in t zuudoeste van t landj, mèr t is ouch ein vaan de neuge provincies vaan t Bèlsj, woe t in t ooste lik. Op 1 januari 2003 haw 't Nederlandsj deil ein bevolkingsgruutde van 1.139.000 inwoners. Hievan waor 19,6 procent allochtoon. De houfstadj van Nederlandsj Limburg is Mestreech. |
| lexicalization | lim: Nederlands Limburg |
| lexicalization | lim: Nederlands-Limburg |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Limburgas — Nyderlandų provincija, esanti šalies pietinėje dalyje. Šiaurėje ribojas su Gelderlando, šiaurės-vakaruose Šiaurės Brabanto provincijomis. Rytuose - siena su Vokietija, pietvakariuose su Belgija. |
| lexicalization | lit: Limburgo provincija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Provënz Limburg |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Limburg terletak di selatan Belanda. Ibukotanya adalah Maastricht. Bandar-bandar penting yang lainnya ialah Geleen, Heerlen, Sittard, Venlo dan Venray. Penduduknya berjumlah sekitar 1.14 juta orang. |
| lexicalization | msa: Limburg |
| Low German |
| has gloss | nds: Limburg (Limburgs: Lèmburg of Limburg) is ien van de twaolf pervincies van Nederlaand en leit in t zuudoosten van t laand. t Hef ongeveer een bevolking van 1,14 miljoen inwoners. Hiervan is ongeveer 19,6 percent allochtoon, 80 percent van de autochtone bevolking is katholiek. De heufdstad van Limburg is Maastricht. In de pervincie Limburg wördt der ok dialect praot, of eerder een streektaol, naomelijk t Limburgs, zoas dat erkend stiet in 't Europese Haandvest veur regionaole taolen of taolen van minderheden) dit is ondertekend deur Nederlaand en de EU. |
| lexicalization | nds: Limburg |
| lexicalization | nds: Provinz Limborg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Limburg is een van de twaalf provincies van Nederland en ligt in het zuidoosten van het land. Het wordt dikwijls Nederlands-Limburg en soms ook Oost-Limburg genoemd als het nodig is onderscheid te maken met de gelijknamige Belgische provincie. Het heeft ongeveer een bevolking van inwoners . Tussen de 630.000 en 650.000 inwoners (ruim de helft, 55%) leeft in het verstedelijkte zuiden van Limburg. De hoofdstad van Limburg is Maastricht. |
| lexicalization | nld: Limburg |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Limburg er ein provins i Nederland og ligg heilt sør i landet. Han grenser til Belgia i sør og delvis i vest, Tyskland i aust og dei nederlandske provinsane Noord-Brabant i vest og Gelderland i nord. Administrasjonssenteret er Maastricht. |
| lexicalization | nno: Limburg i Nederland |
| lexicalization | nno: Limburg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se Limburg (Belgia) for den belgiske provinsen med samme navn Limburg er en provins i Nederland og ligger helt sør i landet. Det grenser til Belgia i sør og delvis i vest, Tyskland i øst og de nederlandske provinsene Noord-Brabant i vest og Gelderland i nord. Administrasjonssenteret er Maastricht. |
| lexicalization | nor: Limburg |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Limborg es una província dei País Bas. |
| lexicalization | oci: Limborg |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Лимбург у провинци Нидерландты хуссары. Йæ сæйраг сахар у Маастрихт. |
| lexicalization | oss: Лимбург |
| Polish |
| has gloss | pol: Limburgia, limb. Nederlands Limburg – prowincja Holandii ze stolicą w Maastricht. Powstała w 1839 po wytyczeniu granicy belgijsko-holenderskiej i podziale Limburgii. |
| lexicalization | pol: Limburgia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Limburgo (Limburg em neerlandês) é uma província dos Países Baixos, homónima da província belga. |
| lexicalization | por: Limburgo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limburg este o provincie în Olanda, care se găseşte în partea de sud a ţării. Capitala sa este oraşul Maastricht şi alte oraşe importante sunt Roermond, Venlo, Heerlen, Kerkrade, Sittard-Geleen şi Weert. Limburg se învecinează cu următoarele provincii: Brabantul de Nord la vest, Gelderland la nord, Belgia la sud-vest şi Germania la est. O parte din populaţia "limburgheză" vorbeşte şi limba limburgheză. |
| lexicalization | ron: Limburg |
| Russian |
| has gloss | rus: Лимбург — провинция на юго-востоке Нидерландов. Столица и крупнейший город — Маастрихт. Население 1,136 млн человек (6-е место среди провинций; данные 2005 г.). |
| lexicalization | rus: Лимбург |
| Slovak |
| has gloss | slk: Limbursko alebo Limburg je najjužnejšia z dvanástich holandských provincií. Hlavným mestom je Maastricht. Susedí s Belgickom na západe, Nemeckom na východe a s provinciami Severný Brabant a Gelderland na severe. Obyvatelia tejto provincie hovoria po limbursky. Týmto jazykom hovorí zhruba 1,6 milióna ľudí v Holandsku, Belgicku a Nemecku. |
| lexicalization | slk: Limbursko |
| Castilian |
| has gloss | spa: Limburgo (en neerlandés, Limburg) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo. |
| lexicalization | spa: Limburgo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лимбург је најјужнија од дванаест провинција Холандије. Главни и највећи град провинције је Мастрихт, а други по величини је Венло. |
| lexicalization | srp: Лимбург |
| Swedish |
| has gloss | swe: Limburg är en provins i sydöstra Nederländerna. Huvudstad är Maastricht. Limburg är den sydligaste provinsen i Nederländerna. |
| lexicalization | swe: Limburg |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Лимбург яке аз вилоятҳои Нидерланд аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Лимбург |
| Thai |
| has gloss | tha: จังหวัดลิมเบิร์ก (, ) ลิมเบิร์กเป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดในบรรดาสิบสองจังหวัดของประเทศเนเธอร์แลนด์ที่มีเมืองหลวงอยู่ที่มาสตริคท์ จังหวัดลิมเบิร์กมีพรมแดนทางตอนใต้และบางส่วนทางตะวันตกติดกับเบลเยียม, บางส่วนทางตะวันตกติดกับจังหวัดบราบองต์เหนือ และทางเหนือติดกับเกลเดอร์แลนด์ |
| lexicalization | tha: ลิมเบิร์ก |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лімбург — провінція на південному сході Нідерландів. Столиця — Маастріхт. |
| lexicalization | ukr: Лімбург |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Limburg (tiếng Hà Lan và tiếng Limburg: (Nederlands) Limburg) là tỉnh cực nam trong 12 tỉnh của Hà Lan. Tỉnh này giáp Bỉ về phía nam và phía tây, giáp Đức về phía đông, giáp Noord-Brabant một phần ở phía tây, và giáp tỉnh Gelderland về phía bắc. Tỉnh lỵ là Maastricht. Các đô thị |
| lexicalization | vie: Limburg |
| Volapük |
| has gloss | vol: Limburg binon provin in Nedän. |
| lexicalization | vol: Limburg |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Limburg amo an usa ka probinsya ha nasod han Nederlandes. An kapital hini amo an Maastricht. |
| lexicalization | war: Limburg |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Limburg is n provincie van Nederland die-a in t zuudoôsten van t land leit. Ze grenst an Gelderland, Noord-Braebant, Belgs Limburg, de provincie Luik en t Duutse Bundesland Noordrien-Westfaolen en ei vee meer grenze mee 't butenland as mee aore Nederlandse provincies. Oôdstad en groôtste plekke is Mestricht. |
| lexicalization | zea: Limburg |
| lexicalization | zea: Nederlands Limburg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 林堡省（荷兰语：）位于荷兰东南部的一个行政省，东边与德国接壤，西南边与比利时接壤。省会城市为马斯特里赫特，人口1,135,962（2005年）。 |
| lexicalization | zho: 林堡省 |
