| Afrikaans |
| has gloss | afr: Suid-Holland (Nederlands: Zuid-Holland) is een van die provinsies van Nederland, met n oppervlakte van 3 478 km² en 3 452 000 inwoners (2005). Die hoofstad is s-Gravenhage; die grootste stad is egter Rotterdam. |
| lexicalization | afr: Suid Holland |
| lexicalization | afr: Suid-Holland |
| Arabic |
| has gloss | ara: جنوب هولندا (بالهولندية: Zuid-Holland ) هي مقاطعة هولندية، تقع جنوب غرب البلاد. تحتوي المقاطعة على مدن هامة مثل لاهاي وروتردام، وهي المقاطعة ذات الكثافة السكانية والنشاط الصناعي الأكبر في هولندا. المقاطعة محاطة ببحر الشمال والمقاطعات الهولندية التالية: شمال هولندا، وأترخت، وغويلدرس، وشمال برابانت، وسيلاند. عدد سكانها حوالي 3.45 مليون نسمة. عاصمتها لاهاي، وهي أيضاً العاصمة الإدارية لهولندا، وتعيش فيها الملكة ويوجد فيها مجلس النواب. كما تعتبر مدينة روتردام في المقاطعة أكبر ميناء في أوروبا. مدن لايدن وغودا ودلفت تحتوي على عدة مبانٍ قديمة تعود للسبعينات. من أشهر الأنهار والمسطحات المائية الأخرى في المقاطعة: نيوي ماس، ونيوي واتروغ، وأودي ماس، وهارينغفليت، وهولاندس ديب. |
| lexicalization | ara: جنوب هولندا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Olanda Meridional (Zuid Holland) ye una probinzia dos Países Baxos. Ye o resultato da partizión, en 1840, da rechión dOlanda, una das integrants da Republica das Probinzias Unitas (latra metat ye Olanda Septentrional, que se troba á lo norte). Ye situata á lueste do país, en a desembocadura d'o Rin. |
| lexicalization | arg: Holanda Meridional |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: هولندا الجنوبيه واحده من 12 مقاطعة فى نيديرلاند |
| lexicalization | arz: هولندا الجنوبيه |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Паўднёвая Галандыя — правінцыя на захадзе Нідэрландаў, паміж Паўночным морам і дэльтай рэк Маас і Рэйн. Правінцыя вельмі ўрбанізаваная і з'яўляецца самай населенай у краіне — на яе тэрыторыі размешчаныя некаторыя з самых буйных агламерацый Нідэрландаў: Ратэрдам, Гаага, Дордрэхт і Лейдэн. |
| lexicalization | bel: Паўднёвая Галандыя |
| Breton |
| has gloss | bre: Zuid-Holland (pe Holland ar Chreisteiz pe Kreisteiz Holland) zo unan eus proviñsoù an Izelvroioù, a-hed Mor an Hanternoz. Gwechall e oa ul lodenn eus proviñs kozh Holland, a voe daouhanteret e 1840. Unan eus proviñsoù pobletañ an Izelvroioù eo, gant 3,45 milion a annezidi e 2005 (20% eus poblañs an Izelvroioù). En-dro dezhi emañ Zeeland er chreisteiz, Noord-Brabant er gevred, Gelderland ha proviñs Utrecht er reter, ha Noord-Holland en hanternoz. Den Haag (pe 's-Gravenhage) eo kêr-benn ar broviñs. |
| lexicalization | bre: Zuid-Holland |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Южна Холандия е провинция в западна Нидерландия между Северно море и делтата на реките Рейн и Мьоз. Тя е най-гъсто населена и най-индустриализирана от нидерландските провинции. На югозапад граничи с Зеландия, на югоизток със Северен Брабант, на изток с Гелдерланд, на североизток с Утрехт и на север с Северна Холандия. Площта на провинцията е 3 397 км², от които 600 км² са водна площ. |
| lexicalization | bul: Южна Холандия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Holanda Meridional (Zuid Holland) és una província dels Països Baixos. És el resultat de la partició, el 1840, de la regió dHolanda, una de les integrants de la República de les Províncies Unides (laltra meitat és Holanda Septentrional, que queda al nord). Està situada a l'oest del país, a la desembocadura del Rin. |
| lexicalization | cat: Holanda Meridional |
| Czech |
| has gloss | ces: Jižní Holandsko je nizozemská provincie, která se nachází na západě země, na pobřeží Severního moře. Jedná se o nejhustěji zalidněnou a nejvíce industrializovanou nizozemskou provincii. Jižní Holandsko sousedí s provinciemi Zeeland na jihozápadě, Severní Brabant na jihovýchodě, Gelderland na východě, Utrecht na severovýchodě a Severní Holandsko na severu. Správním střediskem je Haag. Dalšími velkými městy jsou Rotterdam či Leiden. |
| lexicalization | ces: Jižní Holandsko |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o daleithiau yr Iseldiroedd yw Zuid-Holland ("De Holland"). Saif yng ngorllewin y wlad, ger yr arfordir. Maer dalaith yn un or tiriogaethau mwyaf diwydiannol yn y byd, ar dwysder poblogaeth ymhlith yr uchaf. Roedd y boblogaeth yn 3.46 miliwn yn 2006, gan wneud Zuid-Holland y fwyaf o daleithiaur Iseldiroedd o ran poblogaeth. |
| lexicalization | cym: Zuid-Holland |
| Danish |
| has gloss | dan: Sydholland: (nederlandsk: Zuid-Holland) er en provins i Nederland beliggende i landets sydvestlige hjørne, men nord for provinsen Zeeland. Hovedstaden er Haag (Den Haag) som fuldt ud på nederlandsk hedder s Gravenhage (som man kunne oversætte med grevens have jf. Den Bosch/s Hertogenbosch eller oversat hertugens lund, i Nordbrabant). I provinsen ligger desuden bl.a. byerne Rotterdam, Leiden, Delft og Gouda. |
| lexicalization | dan: Syd-Holland |
| lexicalization | dan: Sydholland |
| German |
| has gloss | deu: Südholland (niederl. Zuid-Holland) ist eine westliche Provinz der Niederlande an der Nordseeküste. Sie ist das am dichtesten besiedelte und höchstindustrialisierte Gebiet der Niederlande. |
| lexicalization | deu: Süd Holland |
| lexicalization | deu: Südholland |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Νότια Ολλανδία (Ολλανδικά: ) είναι μια από τις επαρχίες της Ολλανδίας. Βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της χώρας και βρέχεται από τη Βόρεια Θάλασσα. Πρωτεύουσα της επαρχίας είναι η Χάγη και μεγαλύτερη πόλη το Ρότερνταμ. |
| lexicalization | ell: Νότια Ολλανδία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Nederlando > Zuid-Holland ---- Suda Holando (nederlande Zuid-Holland [prononco: ZOJThollant]) estas provinco en okcidenta Nederlando ĉe la bordo de la Norda Maro. Ĝi estas unu el la plej dense loĝataj kaj plej industriigitaj areoj de Nederlando. La provinco havas areon de 3403 km². La loĝantaro estas 3,45 milionoj (2005), per kiu Suda Holando estas la plej popolriĉa provinco de Nederlando. Najbaraj provincoj estas Zelando je la sudo, Norda Brabanto je la sudoriento, Gelderlando kaj Utreĥto je la oriento kaj Norda Holando je la nordo. La okcidenta limo estas la Norda Maro. |
| lexicalization | epo: Suda Holando |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõuna-Holland on 1. järgu haldusüksus Hollandis. Lõuna-Hollandi provints on endise Hollandi krahvkonna lõunaosa. Hollandi provints jaotati kaheks 1840. a. |
| lexicalization | est: Lõuna-Holland |
| Basque |
| has gloss | eus: Hego Holanda (Zuid-Holland ) Herbeheretako probintzia da. 2005ean 3.458.785 biztanle zituen, Herbeheretako populatuena, eta bere hiriburua Haga da baina hiririk handiena Rotterdam da. |
| lexicalization | eus: Hego Holanda |
| Persian |
| has gloss | fas: هلند جنوبی یکی از استانهای کشور هلند است. مرکز آن شهر لاهه و از دیگر شهرهای مهم آن بندر روتردام است. |
| lexicalization | fas: هلند جنوبی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Etelä-Hollanti (hollanniksi: Zuid-Holland) on provinssi Alankomaiden länsiosassa, Pohjanmeren rannalla. Se on Alankomaiden provinsseista suurin, sekä yksi tiheimmin asutuista ja eniten teollistuneista provinsseista. Naapuriprovinsseja ovat Zeeland lounaassa, Pohjois-Brabant kaakossa, Gelderland idässä, Utrecht koillisessa ja Pohjois-Hollanti pohjoisessa. |
| lexicalization | fin: Etelä-Hollanti |
| French |
| has gloss | fra: La Hollande-Méridionale, ou Hollande-du-Sud, (Zuid-Holland en néerlandais) est une province des Pays-Bas, située dans l'ouest du pays, en bordure de la mer du Nord et avec La Haye pour capitale. |
| lexicalization | fra: Hollande méridionale |
| lexicalization | fra: Hollande-Meridionale |
| lexicalization | fra: Hollande-Méridionale |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Súd-Hollân (Zuid-Holland) is in provinsje fan Nederlân, mei 3.452.323 ynwenners (1 jannewaris 2005), en mei in oerflak fan 3993.65 km². |
| lexicalization | fry: Súd-Hollân |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige na hÍsiltíre é an Ollainn Theas (Ollainnis: Zuid-Holland, ) atá suite in iarthar na tíre ar an gcósta na Muire Thuaidh. Tá an dlús daonra is airde sa tír ann. Is iad Zeeland ón iar-theas, Brabant Thuaidh ón oirtheas, Gelderland ón thoir, Utrecht ón oirthuaidh agus an Ollainn Thuaidh ón thuaidh, cúigí in aici láimhe. |
| lexicalization | gle: An Ollainn Theas |
| Galician |
| has gloss | glg: Holanda Meridional é unha das doce provincias que conforman o Reino dos Países Baixos. Igual que as demais provincias, está gobernada por un comisionado designado polo monarca e unha cámara lexislativa elixida mediante sufraxio universal. |
| lexicalization | glg: Holanda Meridional - Zuid-Holland |
| lexicalization | glg: Holanda Meridional |
| Manx |
| has gloss | glv: She queiggey jeh cooid ny Çheer Injil ee yn Ollan Yiass (Ollanish: Zuid-Holland). T'ee soit er çheu heear ny çheerey. She yn Haag preeu-valley y wheiggey. |
| lexicalization | glv: Yn Ollan Yiass |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דרום הולנד (הולנדית: Zuid-Holland) הוא שם מחוז בהולנד, אשר ממוקם במערב המדינה, לחוף הים הצפוני. דרום הולנד הוא המחוז הצפוף ביותר והמתועש ביותר בהולנד. הוא גובל בזיילנד בכיוון דרום-מערב, צפון בראבנט בדרום, חלדרלנד במזרח, אוטרכט בצפון-מזרח וצפון הולנד בצפון. |
| lexicalization | heb: דרום הולנד |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Dél-Holland (hollandul: Zuid-Holland) Hollandia egyik tartománya. Az ország nyugati részén, az Északi-tenger partján fekszik. Székhelye Hága, legnépesebb városa Rotterdam. A tartományok közül ez a legsűrűbben lakott. |
| lexicalization | hun: Dél-Holland |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Holandia Selatan adalah sebuah provinsi Belanda yang beribukotakan: Den Haag. Penduduk berjumlah sekitar 3,2 juta manusia (2003). Kota-kota penting lainnya ialah: Rotterdam, Leiden, Delft dan Gouda |
| lexicalization | ind: Holandia Selatan |
| Italian |
| has gloss | ita: LOlanda meridionale (in olandese Zuid-Holland ) è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte occidentale della nazione, sulla costa del Mare del Nord. È una delle province più popolose e industrializzate. Confina con la Zelanda a sud-ovest, il Brabante Settentrionale a sud-est, la Gheldria a est, la provincia di Utrecht a nord-est e lOlanda Settentrionale a nord. |
| lexicalization | ita: Olanda meridionale |
| Javanese |
| has gloss | jav: Holland Kidul utawa Zuid-Holland ing basa Walanda iku sawijining provinsi ing Walanda. |
| lexicalization | jav: Holland Kidul |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南ホラント州（Zuid-Holland）は、オランダ南西部の州。州都はハーグ。北は北ホラント州、北東はユトレヒト州、東はヘルダーラント州、南は北ブラバント州、南西はゼーラント州に接する。 |
| lexicalization | jpn: 南ホラント州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 자위트홀란트 주( )는 북해에 인접한 네덜란드의 주이다. 수도인 헤이그(스흐라벤하허)를 비롯, 로테르담, 레이던, 델프트, 하우다 등의 도시가 있다. |
| lexicalization | kor: 자위트홀란트 주 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Zuid-Holland schpresch Südholland es en Privins fun dä Holländer un et litt tiregg am Meer dran. Et eß eijn vun de äälste Provinsse di di han. Hee weet dä Kakau jemaat, dä mir als Pänz emmer krääte. Un dann künnt mer nor_rop NL-ZH verweijse, oddeer. |
| lexicalization | ksh: Zuid Holland |
| lexicalization | ksh: Zuid-Holland |
| Latin |
| has gloss | lat: Hollandia Australis est provincia civitatis Nederlandiae. Haga, sedes reginae gubernationisque et complurium institutionum internationalium, sita est in Hollandia Australi, atque Roterodamum, portus tertius mundi maximusque Europae. |
| lexicalization | lat: Hollandia Australis |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Zuid-Holland is n provincie in Wes-Nederland. t Is mèt aofstand de groetste provincie vaan Nederland nao inwoeners. Mier es de helf vaan de Randstad ligk hei. De meiste inwoeners zien geconcentreerd in en roond de kerne Leiden, Dn Haag, Rotterdam en Dordrech, die inmiddels bekans of gans aoneingegreujd zien. Mie landeleke gebeie zien t Wesland, 't Greun Hart, De Hoekse Waard en Goeree-Overflakkee. |
| lexicalization | lim: Zuid-Holland |
| lexicalization | lim: Zuud-Holland |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietų Olandija — Nyderlandų provincija, esanti šalies pietvakarinėje dalyje. Šiaurėje ribojas su Šiaurės Olandijos, rytuose su Utrechto ir pietuose su Zelandijos provincijomis. Vakaruose provincijos krantus skalauja Šiaurės jūra. |
| lexicalization | lit: Pietų Olandija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Allgemenges D'Provënz Südholland ass eng vun den zwielef hollännesche Provënzen. Si läit am Weste vum Land an ass di déckst besiidelt , an och déi mat deene meeschten Industrieen. |
| lexicalization | ltz: Provënz Südholland |
| Marathi |
| lexicalization | mar: दक्षिण हॉलंड |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Zuid-Holland terletak di Belanda dan beribukotakan: Den Haag. Penduduk berjumlah sekitar 3.2 juta orang pada tahun (2003). Bandar-bandar penting lainnya ialah: Rotterdam, Leiden, Delft dan Gouda |
| lexicalization | msa: Zuid Holland |
| lexicalization | msa: Zuid-Holland |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Lâm Hô-lân (Kē-tē-gú: Zuid-Holland) sī Kē-tē-kok ê 1 ê séng, in-ūi tiàm-tī Kē-tē-kok Hô-lân tē-tài ê lâm-pêng, só͘-í hō miâ Lâm Hô-lân. |
| lexicalization | nan: Lâm Hô-lân |
| Low German |
| has gloss | nds: Zuud-Hollaand (Nederlaans: Zuid-Holland) is een perveensie in West-Nederlaand an de Noordzeekust. Et is ien van de dichtstbevolkte en meest industrialiseerde gebieden in Nederland. De perveensie is zoe'n 3.403 km² groot. De perveensie het 3,45 miljoen (2005) inwoners, waormit Zuud-Holland de bevolkingsriekste perveensie van Nederlaand is. Angreenzende perveensies bin Zeelaand in et zuden, Noord-Braobaant in et zuudoosten, Gelderlaand en Utrecht in et oosten en Noord-Hollaand in et noorden. In et westen greenst de perveensie an de Noordzee. |
| lexicalization | nds: Provinz Süüd-Holland |
| lexicalization | nds: Zuud-Hollaand |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Zuid-Holland is een provincie in het westen van Nederland aan de Noordzeekust. De hoofdstad is Den Haag. |
| lexicalization | nld: Zuid Holland |
| lexicalization | nld: Zuid-Holland |
| lexicalization | nld: Zuidholland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zuid-Holland («Sør-Holland») er ein provins i Nederland som ligg vest i landet ved kysten av Nordsjøen. Provinsen er den mest folkesette og industrialiserte av dei nederlandske provinsane. Han grenser til Zeeland i sørvest, Noord-Brabant i søraust, Gelderland i aust, Utrecht i nordaust og Noord-Holland i nord. |
| lexicalization | nno: Zuid-Holland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zuid-Holland (nor. Sør-Holland) er en provins i Nederland. Hovedstaden heter Den Haag. |
| lexicalization | nor: Zuid-Holland |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: L'Olanda Meridionala es una província dei País Bas. |
| lexicalization | oci: Olanda Meridionala |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Хуссар Голланди у провинци Нидерландты хуссары. |
| lexicalization | oss: Хуссар Голланди |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: تھلواں ہالینڈ |
| Polish |
| has gloss | pol: Holandia Południowa – prowincja Holandii ze stolicą w Hadze. |
| lexicalization | pol: Holandia Południowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland) é uma província dos Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. É uma das províncias neerlandesas mais povoadas e industrializadas. A Floresta Knokke-Heist é um dos sítios mais industrializados. A capital da província é Haia e sua maior cidade é Rotterdam. |
| lexicalization | por: Holanda do Sul |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Olanda de Sud (în ) este o provincie în , care se găseşte în partea de vest a ţării. Capitala sa este oraşul Haga. Alte oraşe ale provinciei sunt oraşele Rotterdam, Zoetermeer, Delft, Gouda, Gorinchem şi Leiden. |
| lexicalization | ron: Olanda de Sud |
| Russian |
| has gloss | rus: Южная Голландия — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации) |
| lexicalization | rus: Южная Голландия |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Ulanda Miridiunali è na pruvincia ntô punenti di lUlanda. Veni chiamata Zuid-Holland pi ulannisi. È limitatu dû Mari dû Nord ntô nord e dattornu s'attròvanu li pruvincî ulannisi di Ulanda Sittintriunali, Utrecht, Gheldria, Brabanti Sittintriunali e Zilanna. |
| lexicalization | scn: Ulanda Miridiunali |
| Slovak |
| has gloss | slk: Južný Holland (po holandsky: ) je jedna z holandských provincií nachádzajúca sa na juhozápade krajiny. Hlavné mesto provincie je Haag, ktorý je zároveň sídlom parlamentu, vlády aj holandskej kráľovnej. Najväčším mestom provincie je Rotterdam, prístav svetového významu. |
| lexicalization | slk: Južný Holland |
| Castilian |
| has gloss | spa: Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland) es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes: Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer. Véase también * Organización territorial de los Países Bajos * |
| lexicalization | spa: Holanda Meridional |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zuid-Holland, Sydholland, är en provins i Nederländerna med 3,5 miljoner invånare (2005). Provinshuvudstaden i Zuid-Holland är Haag (Den Haag), som även är säte för Nederländernas regering. I provinsen finns också Europas största hamnstad, Rotterdam. |
| lexicalization | swe: Zuid-Holland |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Ҷануби Ҳолландия яке аз вилоятҳои Нидерланд аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Ҷануби Ҳолландия |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Güney Hollanda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Південна Голландія — провінція на заході Нідерландів, між Північним морем і дельтою річок Маас і Рейн. Провінція дуже урбанізірована і є найнаселенішою в країні — на її території розташовані деякі найкрупніші агломерації Нідерландів: Роттердам, Гаага, Дордрехт і Лейден. |
| lexicalization | ukr: Південна Голландія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nam Hà Lan (tiếng Hà Lan: ) là một tỉnh của Hà Lan, tọa lạc phía tây của quốc gia này, bên bờ biển Bắc. Đây là tỉnh đông dân và công nghiệp hóa bậc nhất Hà Lan. Các tỉnh giáp ranh có: Zeeland phía tây nam, North Brabant về phía đông nam, Gelderland về phía đông, Utrecht về phía đông bắc và Bắc Hà Lan về phía bắc. |
| lexicalization | vie: Nam Hà Lan |
| lexicalization | vie: Zuid-Holland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Zuid-Holland binon provin in Nedän. |
| lexicalization | vol: Zuid-Holland |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Zuid-Holland o kun ha Winaray: Salatan nga Olanda o Salatan nga Olandes (ha Iningles: South Holland; Kinatsila: Holanda Meridonal) amo an usa ka probinsya ha nasod han Nederlandes. An Haga amo an kapital nga syudad hini ngan an Rotterdam amo an gidako-i nga syudad. |
| lexicalization | war: Zuid-Holland |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Zuud-Olland (Nederlands Zuid-Holland) is n provincie van Nederland. De provincie, de dichtbevolkste van t land, grenst in t noorden an Noord-Olland, in t oôsten an Utrecht en Gelderland, in t zujen an Zeêland en Noord-Braebant en leit in t westen an de Noordzeê. t Groôste deêl van de provincie leit in de Randstad, en omgekeêrd: t groôste deêl van de Randstad leit binne de grenzen van Zuud-Olland. Oôdstad is Dn Aegt, groôste stad/gemeênte is Rotterdam; dit bin respectievelik de derde en tweêde stad van 't land. |
| lexicalization | zea: Zuud-'Olland |
| lexicalization | zea: Zuud-Olland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南荷兰 (荷兰语: ) 是荷兰的一个省，省会城市是海牙。南荷兰省位于该国的西部，西临北海，与之毗邻的省份有北荷兰、西兰、乌特勒支、北布拉班特和海尔德兰省。南荷兰省是荷兰高人口密度最稠密和工业化程度最高的地区。 |
| lexicalization | zho: 南荷兰省 |
| lexicalization | zho: 南荷蘭省 |
