| Afrikaans |
| has gloss | afr: Groningen is een van die provinsies van Nederland. Die hoofstad is Groningen. |
| lexicalization | afr: Groningen |
| Arabic |
| lexicalization | ara: مقاطعة خرونينغن |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Groningen ye una probinzia dos Países Baxos situata á lo noreste do país, mugando á leste con Alemaña, á lo sud con Drenthe á leste con Frisia e á lo norte con a Mar de Wadden e, dimpués das islas frisonas, a Mar do Norte. A suya capital ye a ziudat de Groningen. |
| lexicalization | arg: Provincia de Groningen |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: جرونينيجين واحده من 12 مقاطعة فى نيديرلاند |
| lexicalization | arz: جرونينجين |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Xroninqen - Niderlandın əyalətlərindən biri. Ölkənin ən quzeyində yerləşən əyalətin paytaxtı Xroninqen şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Xroninqen |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Гронінген (, ) — правінцыя на паўночным усходзе Нідэрландаў. Сталіца і найбуйны горад — Гронінген. Насельніцтва 575 тыс. чалавек (9-е месца сярод правінцый; дадзеныя 2005 г.). |
| lexicalization | bel: Гронінген, правінцыя |
| Breton |
| has gloss | bre: Groningen (Groningen en nederlandeg ha Grönnen pe Grun'n er rannyezhoù lec’hel) zo ur broviñs e biz an Izelvroioù. E 2005 e oa 575 234 a dud o chom enni (stankter = 246 annezad/km²). Groningen eo ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Groningen |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гронинген (, ) е най-североизточната провинция на Нидерландия. На изток провинцията граничи с немската провинция Долна Саксония, на юг с Дренте, на запад с Фризия, а на север с крайбрежните морски плитчини в Северно море познати в Нидерландия като Вадензее. Столицата на провинцията носи същото име - Гронинген. |
| lexicalization | bul: Гронинген |
| Catalan |
| has gloss | cat: Groningen (gronings Grönnen, frisó Grinslân) és una província dels Països Baixos situada al nord-est del país, fent frontera a lest amb Alemanya (estat de Baixa Saxònia), al sud amb Drenthe a lest amb Frísia i al nord amb el Mar de Wadden i, després de les illes frisones, el Mar del Nord. La seva capital és la ciutat de Groningen. |
| lexicalization | cat: Província de Groningen |
| Czech |
| has gloss | ces: Groningen je nejsevernější nizozemská provincie. Na východě sousedí s německým spolkovým státem Dolní Sasko, dále pak s provinciemi Drenthe a Frísko. Hlavním městem je Groningen. |
| lexicalization | ces: Groningen |
| Welsh |
| has gloss | cym: Groningen yw talaith fwyaf gogleddol yr Iseldiroedd. Mae poblogaeth y dalaith tua 575,000, gyda bron draean or rhain yn byw ym mhrifddinas y dalaith, dinas Groningen. Gyda dwysder poblogaeth o 246 y km², Groningen ywr bedwaredd isaf ymhlith taleithiaur Iseldiroedd; dim ond Drenthe, Fryslân a Zeeland syn is. |
| lexicalization | cym: Groningen |
| Danish |
| has gloss | dan: Groningen (Grönnen på groningsk) er en provins i Holland. Provinsen har 570.000 indbyggere og et areal på 2.400 km². Hovedstaden hedder også Groningen. Dronningens kommissær er Max van den Berg. |
| lexicalization | dan: Groningen |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Groningen ist die nordöstlichste Provinz der Niederlande. Sie grenzt direkt an Ostfriesland und an das Emsland (Niedersachsen) im Osten. Im Norden liegt die Nordsee. Nachbarprovinzen sind Drenthe (südlich) und Friesland (westlich). Hauptstadt ist Groningen. In der Provinz Groningen werden zum Teil neben der niederländischen Sprache noch die heimischen niedersächsischen Dialekte (Gronings) gesprochen. |
| lexicalization | deu: Groningen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To Χρόνινγκεν (Ολλανδικά: ) είναι είναι η πιο βορειοανατολική επαρχία της Ολλανδίας. Στα ανατολικά συνορεύει με το Γερμανικό κρατίδιο της Κάτω Σαξωνίας, στα νότια με την επαρχία Ντρέντε, στα δυτικά με το Φρίσλαντ, ενώ βρέχεται στα βόρεια από τη Βόρεια Θάλασσα. Πρωτεύουσα της επαρχίας είναι η ομώνυμη πόλη του Χρόνινγκεν. Η περιοχή εντάχθηκε στις πάλαι ποτέ Ηνωμένες Ολλανδικές Επαρχίες το 1594. Η οικονομία της είναι κυρίως αγροτική. |
| lexicalization | ell: Χρόνινγκεν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Nederlando > Groningen ---- nederlande Groningen [ĤROningen] Groningen (loke: Grönnen aŭ Grunn'n) estas provinco en la nordo de Nederlando kun proksimume 575.000 loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Groningen |
| Estonian |
| has gloss | est: Groningeni provints on Hollandi 1. järgu haldusüksus. Asub riigi põhjaosas Waddenzee ääres. Provints hõlmab kolm väikest asustamata Friisi saart: Rottumeroog, Rottumerplaat ja Zuiderduintjes. |
| lexicalization | est: Groningeni provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Groningen (, frisieraz Grinslân) Herbeheretako probintzia bat da, iparraldeenen dagoena. 2005ean 575.234 biztanle zituen eta bere hiriburua Groningen da. |
| lexicalization | eus: Groningen probintzia |
| lexicalization | eus: Groningen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Groningen on Alankomaiden koillinen provinssi. Groningen provinssin pinta-ala on 2 336 km² ja asukasluku on 575 234 (2005). Provinssin pääkaupunki on Groningen. |
| lexicalization | fin: Groningen |
| French |
| has gloss | fra: La Groningue (Groningen en néerlandais, en groningois: Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à louest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, et par la province allemande de Basse-Saxe à lest, dont le dialecte local est d'ailleurs très proche de celui de la Groningue. |
| lexicalization | fra: Groningue |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Grinslân (Groningen; Grinslânsk: Grönnen) is in provinsje fan Nederlân, mei 572.706 ynwenners (31 augustus 2008), en mei in oerflak fan 2967 km². |
| lexicalization | fry: Grinslân |
| Irish |
| has gloss | gle: Cúige na hÍsiltíre is ea Groningen atá suite i dtuaisceart na tíre. Groningen an phriomhchathair. |
| lexicalization | gle: Groningen |
| Galician |
| has gloss | glg: :Para a cidade homónima, véxase Groninga. Groninga (en neerlandés, Groningen, e en baixo saxón, Grunnen) é unha das doce provincias que conforman o Reino dos Países Baixos. Do mesmo xeito que as demais provincias, está gobernada por un comisario designado polo monarca e unha cámara lexislativa elixida mediante sufraxio universal. A capital é a cidade de Groninga. Limita coas provincias de Drenthe e Frisia, o Estado federado alemán de Baixa Saxonia e o mar de Frisia. |
| lexicalization | glg: Provincia de Groninga - Provincie Groningen |
| Manx |
| has gloss | glv: She queiggey jeh cooid ny Çheer Injil ee Groningen. T'ee soit ayns twoaie ny çheerey. She Groningen preeu-valley yn wheiggey. |
| lexicalization | glv: Groningen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז חרונינגן (בהולנדית: Groningen) הוא המחוז הצפוני ביותר בהולנד. המחוז גובל בצפון עם גרמניה, במערב עם פריסלנד, בדרום עם דרנתה ובמזרח עם סקסוניה התחתונה, גרמניה. עיר בירת המחוז היא חרונינגן שהיא גם העיר הגדולה ביותר במחוז. |
| lexicalization | heb: חרונינגן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Groningen Hollandia legészakibb tartománya. |
| lexicalization | hun: Groningen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Groningen (Bahasa Groningen: Pervìnzie Grönnen) adalah sebuah provinsi di Belanda. Gronigen terletak di utara Belanda. Ibukotanya adalah kota Groningen. Penduduknya berjumlah sekitar 560.000 jiwa. |
| lexicalization | ind: Groningen |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Groninga (olandese: Groningen) è una delle 12 province che compongono i Paesi Bassi. Essa prende il nome dall'omonima città, che ne è il capoluogo ed il centro più importante. |
| lexicalization | ita: Groninga |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フローニンゲン州 (オランダ語: Groningen, フローニン語: Grönnen) は、オランダ北東部の州。州都はフローニンゲン。北は北海に面し、西はフリースラント州、南はドレンテ州。東はドイツのニーダーザクセン州と境界を接する。 |
| lexicalization | jpn: フローニンゲン州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 흐로닝언 주(Groningen)는 네덜란드 동북부의 주로 주도는 흐로닝언이다. 독일의 니더작센 주와 국경을 접하고 있다. |
| lexicalization | kor: 흐로닝언 주 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Den Holländern ihr Provins Groningen litt öm die Schtadt Groningen erömm un och derekk hinger de Jräns noh Deutschland un NeederSaxe, uns Nobersch_Bundesland, zimmlijj em Norde. |
| lexicalization | ksh: Groningen |
| Latin |
| has gloss | lat: Provincia Groninga posita est Nederlandia. Urbs maximus est Groninga, et Groninga est caput Provinciae Groningae. |
| lexicalization | lat: Groninga |
| Limburgan |
| has gloss | lim: |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | Greuningeprovincie van Nederland |
| lexicalization | lim: Groninge |
| lexicalization | lim: Provincie Groninge |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Groningenas – Nyderlandų provincija, esanti šalies šiaurinėje dalyje. Pietuose ribojasi su Drentės, vakaruose Fryzijos provincijomis. Rytuose – siena su Vokietija. Šiaurėje provincijos krantus skalauja Šiaurės jūra. |
| lexicalization | lit: Groningeno provincija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Provënz Groningen (Gronengesch: Grönnen, Grunnen oder Grunneng) ass eng vun den zwielef hollännesche Provënzen a läit am Nordoste vum Land. |
| lexicalization | ltz: Provënz Groningen |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Groningen (Bahasa Groningen: Pervìnzie Grönnen) merupakan sebuah daerah di Belanda. Gronigen terletak di utara Belanda. Ibukotanya adalah bandar Groningen. Penduduknya berjumlah sekitar 560,000 orang. |
| lexicalization | msa: Groningen |
| Low German |
| has gloss | nds: Grunnen (ook: Grönnen of verhollaandst Grunningen, Nederlaands: Groningen) is n provìnzie in t noorden van Nederlaand mit sikkom 575.000 inwoner en het as heufdstad de lieknoamege Stad Grunnen. |
| has gloss | nds: Grunneng (ook: Grönnen of Grunneng, Nederlandsch: Groningen) is ene Provinz in'n Nörden van de Nedderlannen mit üm 576.000 Inwahner en hett as Hööftstadt Grunneng. |
| lexicalization | nds: Grunnen |
| lexicalization | nds: Provinz Grunneng |
| lexicalization | nds: Provinz Grunnen |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |} Groningen (Gronings: Grönnen of Grunnen, Fries: Grinslân) is een provincie in het noorden van Nederland met inwoners , waarvan bijna een derde in de gelijknamige hoofdstad Groningen woont. |
| lexicalization | nld: Groningen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Groningen (på groningsk: Grönnen) er den nordaustlegaste provinsen i Nederland. I aust grenser han til Tyskland og delstaten Niedersachsen, i sør til Drenthe, i vest til Friesland og i nord til Vadehavet. Groningen er stort sett ein jordbruksprovins og har store naturgassfelt nær Slochteren. Aust-Groningen var åstad for ein hard klassekamp på 1800- og 1900-talet, og Groningen har òg den einaste kommunen (Beerta) der det nederlandske kommunistpartiet har hatt ein borgarmeister. Administrasjonsstad i provinsen er byen Groningen. |
| lexicalization | nno: Groningen |
| lexicalization | nno: Provinsen Groningen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Groningen er en provins i Nederland. Hovedstaden heter Groningen. |
| lexicalization | nor: Groningen |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Groningen es una província dei País Bas. |
| lexicalization | oci: Groninga |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Гронинген (, ) у провинци Нидерландты цæгат-скæсæны. Провинцийы сæйраг сахар у Гронинген. |
| lexicalization | oss: Гронинген |
| Polish |
| has gloss | pol: Groningen (Język groningski: Grunnen, Grönnen, Grunn'n, Grunn) – prowincja Holandii ze stolicą w mieście Groningen. |
| lexicalization | pol: Groningen |
| Portuguese |
| has gloss | por: | border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" align="right" |+<font size="+1">GrönnenGroninga |- ! colspan="2" bgcolor="#EFEFEF" | Bandeira e Brasão |- align="center" | | |- ! colspan="2" bgcolor="#EFEFEF" | Informações gerais |- | Capital: || Groninga |- | Maior cidade: || Groninga |- | Hino: || Grönnens laid |- | ISO 3166-2: || NL-GR |- | Website: | |- | Religião (1999) || Protestantes 29% Católicos 7% |- ! colspan="2" bgcolor="#EFEFEF" | Dados políticos |- | Comissário real || Hans Alders |- ! colspan="2" bgcolor="#EFEFEF" | População |- | População: || 572.997 (1ºJaneiro 2003) |- | - Posição: | 9º de 12 |- | - em % dos Países Baixos: || 3,5% |- | Densidade demográfica: || 245 hab./km² |- ! colspan="2" bgcolor="#EFEFEF" | Geografia |- | Área: || 2.967 km² |- | - área terrestre: | 2.344 km² (79 %) |- | - área marinha: | 623 km² (21 %) |- | - Posição: | 7º de 12 |- | - % dos Países Baixos: || 6,8% |- | valign="top" | Coordenadas geográficas: | 53°13 N 6°34 L |- ! colspan="2" bgcolor="#EFEFEF" | Divisões administrativas |- | Comunidades: || 25 |- ! colspan="2" bgcolor="#EFEFEF" | Mapa |- | colspan="2" align="center" |... |
| lexicalization | por: Groninga |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Groningen este o provincie în Olanda, care se găseşte în partea de nord a ţării. Capitala sa este oraşul omonim. Groningen se învecinează cu următoarele provincii: Drenthe la sud, Frizia la vest şi cu Germania . |
| lexicalization | ron: Groningen |
| Russian |
| has gloss | rus: Гронинген (, ) — провинция на северо-востоке Нидерландов. Столица и крупнейший город — Гронинген. Население 575 тыс. человек (9-е место среди провинций; данные 2005 г.). |
| lexicalization | rus: Гронинген |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Groningen |
| Castilian |
| has gloss | spa: Groninga (en neerlandés, Groningen, y en dialecto groningués, Grönnen o Grun'n) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es la ciudad de Groninga. Limita con las provincias de Drente y Frisia, el Estado federado alemán de Baja Sajonia y el mar de Frisia. |
| lexicalization | spa: Groninga |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Groningen (uk Gräinen, Wääst-Fräisk: Grinslân, Groningsk Plat: Grönnen) is ne Provinz in dät Noudaaste fon do Niederlounde un häd (1. Januoar 2005) 575.234 Ienwoonere. Ju Haudstääd hat uk Groningen un is ju grootste Stääd fon dät Noudaaste fon do Niederlounde. Groningen wäd begränsed fon: |
| lexicalization | stq: Groningerlound |
| lexicalization | stq: Provinz Groningen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Groningen, provins i nordöstra Nederländerna med ca 575 000 invånare. Huvudstad i provinsen är staden Groningen. |
| lexicalization | swe: Groningen |
| Thai |
| has gloss | tha: จังหวัดโกรนิงเกน (, ) โกรนิงเกนเป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือสุดของประเทศเนเธอร์แลนด์ที่มีเมืองหลวงชื่อเดียวกันที่เมืองโกรนิงเกน จังหวัดโกรนิงเกนมีพรมแดนทางตะวันออกติดกับรัฐแซกโซนีใต้ของประเทศเยอรมนี ทางตอนใต้ติดกับเดรนธ์, ทางตะวันตกติดกับฟรีสแลนด์และทางเหนือติดกับทะเลวอดเดน |
| lexicalization | tha: โกรนิงเกน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гронінген — провінція на північному сході Нідерландів. Столиця і найбільше місто — Гронінген. |
| lexicalization | ukr: Гронінген |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Groningen là tỉnh cực đông bắc của Hà Lan. Về phía đông, tỉnh này giáp các huyện Leer và Emsland của bang Niedersachsen), về phía nam là Drenthe, ở phía tây là Friesland và ở phía bắc là Biển Wadden. Tỉnh lỵ là thành phố Groningen. |
| lexicalization | vie: Groningen |
| Volapük |
| has gloss | vol: Groningen binon provin in Nedän. |
| lexicalization | vol: Groningen |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Greunienge (Greuniengs: Grönnen, Ollands: Groningen) is n provincie van Nederland, die-a in t noordooste van t land leit. Oôdstad is de gelieknamige stad Greunienge. Ze grenst in t noôrden an de waddenzee en het Eems-Dollard gebied, in t westen an Friesland, in t zuden an Drenthe en in t oôsten an Oosfriesland en t Eemsland. |
| lexicalization | zea: Greunienge |
| Chinese |
| has gloss | zho: 格罗宁根省（荷兰语：）是位于荷兰东北部的一个省，东邻德国下萨克森州、南接德伦特省、西靠弗里斯兰省、北濒瓦登海，首府格罗宁根。 |
| lexicalization | zho: 格罗宁根省 |
