| Afrikaans |
| has gloss | afr: Gelderland is een van die provinsies van Nederland. Die hoofstad is Arnhem, en die grooste stad is Nijmegen. |
| lexicalization | afr: Gelderland |
| Arabic |
| lexicalization | ara: خيلدرلند |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Gelderland ye una probinzia de leste dos Países Baxos, a suya capital ye a ziudat d'Arnhem. Atras dos ziudaz, Nijmegen e Apeldoorn tienen más abitants. |
| lexicalization | arg: Gelderland |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Гелдэрланд — правінцыя на ўсходзе Нідэрландаў. Сталіца — Арнэм, найбуйны горад — Неймеген. Насельніцтва 1,971 млн чалавек (4-е месца сярод правінцый; дадзеныя 2005 г.). |
| lexicalization | bel: Гелдэрланд |
| Breton |
| has gloss | bre: Gelderland zo unan eus an 12 proviñs a ya d'ober an Izelvroioù. Arnhem eo ar gêrbenn. |
| lexicalization | bre: Gelderland |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гелдерланд (, ) е провинция разположена в централната източна част на Нидерландия. На изток провинцията граничи с немската провинция Северен Рейн-Вестфалия, на юг със Северен Брабант и Лимбург, на югозапад с Южна Холандия, на запад с Утрехт, на северзапад с Флеволанд, а на север с Оверейсел. Столица на провинцията е град Арнем. |
| lexicalization | bul: Гелдерланд |
| Catalan |
| has gloss | cat: Gelderland és una província de lest dels Països Baixos, la capital del qual és la ciutat dArnhem. Dues altres ciutats, Nijmegen i Apeldoorn tenen més habitants. Té una superfície de 5137 km² habitada per uns 2 milions de persones. |
| lexicalization | cat: Gelderland |
| Czech |
| has gloss | ces: Gelderland (česky též Geldry) je nizozemská provincie, která se nachází na středovýchodě země. Hlavním městem je Arnhem. Dalšími velkými městy jsou Nijmegen a Apeldoorn. |
| lexicalization | ces: Gelderland |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith yn nwyrain yr Iseldiroedd yw Gelderland. Hi ywr fwyaf o daleithiaur Iseldiroedd o ran arwynebedd. Yn y gogledd-ddwyrain maen ffinio ar dalaith Overijssel, yn y dwyrain ar dalaith Nordrhein-Westfalen yn yr Almaen, yn y de ar Limburg a Noord-Brabant, yn y de-orllewin ar Zuid-Holland ac yn y gorllewin ar Utrecht. Yn y gogledd-orllewin maer Veluwemeer, gyda thalaith Flevoland yr ochr draw. Prifddinas y dalaith yw Arnhem. |
| lexicalization | cym: Gelderland |
| Danish |
| has gloss | dan: Gelderland er en provins i Holland, med omtrent 1.900.000 indbyggere og 5.000 kvadratkilometer. Hovedstaden er Arnhem. Floderne Rhinen, Waal og Maas flyder i Gelderland. |
| lexicalization | dan: Gelderland |
| German |
| has gloss | deu: Gelderland (deutsch: Geldern) ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Niederlande. Die Provinz-Hauptstadt ist Arnheim. Weitere große Städte sind Nimwegen und Apeldoorn, kleinere Städte Ede, Zutphen, Harderwijk, Tiel und Doetinchem. Der Name der Provinz ist abgeleitet von dem historischen Herzogtum Geldern. Die Stadt Geldern selbst liegt im heutigen Nordrhein-Westfalen, also außerhalb der Niederlande. |
| lexicalization | deu: Gelderland |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To Χέλντερλαντ (Ολλανδικά: ) είναι μια από τις επαρχίες της Ολλανδίας. Βρίσκεται στο κεντρο-ανατολικό μέρος της χώρας. Πρωτεύουσα της επαρχίας είναι το Άρνεμ, αν και οι δύο άλλες μεγάλεις πόλεις, Ναϊμέχεν και Άπελντορν έχουν μεγαλύτερο αριθμό κατοίκων. |
| lexicalization | ell: Χέλντερλαντ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gelderland (nederlande Gelderland [ĤELderland]) estas provinco de Nederlando. |
| lexicalization | epo: Gelderland |
| Estonian |
| has gloss | est: Gelderlandi provints on Hollandi 1. järgu haldusüksus. |
| lexicalization | est: Gelderlandi provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Gelderland Herbeheretako probintzia bat da. 2005ean 1.970.856 biztanle zituen eta bere hiriburua Arnhem da. Hala ere Nijmegen eta Apeldoorn hiri handiagoak dira. |
| lexicalization | eus: Gelderland |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gelderland on Alankomaiden provinssi maan keski-osassa. Vuonna 2005 maakunnan alueella asui 1 970 865 asukasta. Provinssin pääkaupunki on Arnhem. |
| lexicalization | fin: Gelderland |
| French |
| lexicalization | fra: Gueldre |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Gelderlân (Gelderland) is in provinsje fan Nederlân, mei 1.970.865 ynwenners (1 jannewaris 2005), en mei in oerflak fan 5340,41 km². |
| lexicalization | fry: Gelderlân |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige atá suite in oirthear na hÍsiltíre é Gelderland . Is é Arnhem an príomhcathair ach tá níos mó daonra ag Nijmegen agus Apeldoorn. |
| lexicalization | gle: Gelderland |
| Galician |
| has gloss | glg: Gueldria ou Güeldres (en baixo saxón Gelderlaand e en neerlandés Gelderland, antigamente Gelre) é unha das doce provincias que conforman o Reino dos Países Baixos. Do mesmo xeito que as demais provincias, está gobernada por un comisario designado polo monarca e unha cámara lexislativa elixida mediante sufraxio universal. A capital é Arnhem. Limita coas provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante do Norte, Limburgo e o Estado federado alemán de Renania do Norte-Westfalia. |
| lexicalization | glg: Gueldria - Gelderland |
| Manx |
| has gloss | glv: She queiggey jeh cooid ny Çheer Injil ee Gelderland. T'ee soit ayns çheshvean ny çheerey. She Arnhem preeu-valley y wheiggey. |
| lexicalization | glv: Gelderland |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חלדרלנד (בהולנדית: Gelderland) הוא מחוז שממוקם במזרחה של הולנד. בירת המחוז היא העיר ארנהם והעיר הגדולה ביותר היא ניימיחן. אוכלוסיית המחוז מחולקת כך ש-31% מהתושבים הם פרוטסטנטים, 29% הם קתולים והשאר בני דתות אחרות. המחוז הוא הגדול בהולנד מבחינת שטחו והוא משתרע על פני 4,975 קמ"ר אך אוכלוסיית המחוז היא הרביעית בגודלה בלבד ומונה 1,975,704 מה שהופך את המחוז לשישי בצפיפותו (397 איש לקמ"ר). |
| lexicalization | heb: חלדרלנד |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Gelderland Hollandia egyik tartománya. Az ország keleti részén fekszik, a német határ mellett. Az egyik legsűrűbben lakott tartomány. |
| lexicalization | hun: Gelderland |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Gelderland terletak di timur Belanda. Ibukotanya adalah Arnhem. Kota-kota penting lainnya adalah: Nijmegen, Apeldoorn dan Wageningen. Penduduknya berjumlah sekitar 1,95 juta jiwa. Di Herwijnen, sebuah kota kecil di sini, lahir Johannes van den Bosch yang kelak menjadi salah seorang gubernur jenderal di Hindia Belanda. |
| lexicalization | ind: Gelderland |
| Italian |
| has gloss | ita: La Gheldria (in olandese Gelderland ) è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte centro-orientale della nazione. Confina con il Flevoland e lOverijssel a nord, la Germania (Nord Reno-Westfalia) a est, il Limburgo e il Brabante Settentrionale a sud, lOlanda Meridionale e la provincia di Utrecht a ovest. Il capoluogo è Arnhem. Le altre due città più grandi sono Nimega e Apeldoorn. Altre città importati sono: Doetinchem, Tiel, Harderwijk e Zutphen. |
| lexicalization | ita: Gheldria |
| Javanese |
| has gloss | jav: Gelderland iku sawijining provinsi ing Walanda. Ibu kuthané yaiku Arnhem lan pedunungé ana kurang luwih 1,97 yuta jiwa (2005). Gelderland iku ing sisih kulon awatesan karo provinsi Utrecht lan Holland Kidul, ing sisih kidul karo provinsi Brabant Lor, ing sisih wétan karo negara Jerman, ing sisih lor karo provinsi Overijssel lan ing sisih lor kulon karo provinsi Flevoland. |
| lexicalization | jav: Gelderland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘルダーラント州（Gelderland）は、オランダ東部の州。州都はアーネム（アルンヘム）。北はオーファーアイセル州とフレヴォラント州、西はユトレヒト州と南ホラント州、南は北ブラバント州とリンブルフ州。東はドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州と境界を接する。 |
| lexicalization | jpn: ヘルダーラント州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 힐데를란트 주(Gelderland)는 네덜란드 동부의 주이다. 주도는 아른험이며, 이보다 네이메헌과 아펠도른이 인구가 많다. 그밖의 도시에 두틴험, 에더, 쥣판, 틸, 하르데르베이크가 있다. |
| lexicalization | kor: 힐데를란트 주 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Gelderland odder wi mir sare, et Jelderland es et Land öm Jeldere (Geldern) unge am Rhing, wo et Land janz platt weed, öm dat schööne Schtättsche eröm. Kannze met de Baan henfaare. |
| lexicalization | ksh: Gelderland |
| Latin |
| has gloss | lat: Geldria vel Gelria (Batave: Gelderland) est maxima superficie provincia Nederlandiae cuius caput Arecanum est. |
| lexicalization | lat: Geldria |
| Limburgan |
| has gloss | lim: |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | Gelderlandprovincie van Nederland |----- | Houfstad || Arnem |----- | CvdK | Clemens Cornielje |----- | Oppervlak - totaal - % Waoter | 2e5137 km²?% |----- | Inwoeners - totaal(2004) - Diechheid | 4e 1.966.929 379/km² |----- | Volksleed | Ons Gelderland |} |
| lexicalization | lim: Gelderland |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gelderlandas – Nyderlandų provincija, esanti šalies rytinėje dalyje. Šiaurėje ribojasi su Flevolando ir Overeiselio, pietuose su Šiaurės Brabanto ir Limburgo, vakaruose su Utrechto ir Pietų Olandijos provincijomis. Rytuose - siena su Vokietija. |
| lexicalization | lit: Gelderlandas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Provënz Gelderland ass eng vun den zwielef hollänneschen Provënzen a läit an der Mëtt vum Land. |
| lexicalization | ltz: Provënz Gelderland |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Gelderland terletak di timur Belanda. Ibu kotanya adalah Arnhem. Bandar-bandar penting lainnya merupakan: Nijmegen, Apeldoorn dan Wageningen. Penduduknya berjumlah sekitar 1.95 juta orang. |
| lexicalization | msa: Gelderland |
| Low German |
| has gloss | nds: Gelderlaand (nl: ) is een previnsie in Midden-Nederlaand. Gelderlaand grens in t noordoosten an Overiessel, in t osen an de Duutse deelstaot Westfalen, in t zujen an Limburg en Noord-Braobant, helemaole in t zuudwesten an Zuud-Hollaand, in t wessen an de previnsie Utrech, in t noordwesten an 't Veluwemeer, mit an de overkaante Flevolaand. De heufstad van de previnsie Gelderlaand is Arnem. |
| has gloss | nds: Gelderlaand is en Provinz vun de Nedderlannen. Dat liggt in’n Osten vun’t Land un grenzt to dat düütsche Bundsland Noordrhien-Westfalen un to de Nedderlansche Provinzen Oaveriessel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht un Flevoland, vun de letzten trennt dör dat Veluwemeer. De Hööftstadt is Arnem. Wietere wichtige Städer sünd Nijmegen (de grootste Stadt in de Provinz), Apeldoorne un Ede. |
| lexicalization | nds: Gelderlaand |
| lexicalization | nds: Provinz Gelderland |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Gelderland (Nedersaksisch: Gelderlaand) is de grootste provincie van Nederland. De provincie is centraal in Nederland gelegen en wordt in het noordoosten begrensd door Overijssel, in het oosten door de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen, in het zuiden door Limburg en Noord-Brabant, in het uiterste zuidwesten door Zuid-Holland, in het westen door de provincie Utrecht, in het noordwesten door het Veluwemeer, met aan de overkant Flevoland. De hoofdstad is Arnhem. |
| lexicalization | nld: Gelderland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Gelderland er ein provins i Nederland som ligg sentralt i austlege delar av landet. Adminstrasjonssenteret er Arnhem, men dei to byane Nijmegen og Apeldoorn har fleire innbyggjarar. Andre store byar i provinsen er Ede, Zutphen, Doetinchem, Harderwijk, Wijchen og Tiel. |
| lexicalization | nno: Gelderland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gelderland er en provins i Nederland. Hovedstaden heter Arnhem. |
| lexicalization | nor: Gelderland |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Guèldres es una província dei País Bas. |
| lexicalization | oci: Guèldres |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: گیلڈر لینڈ |
| Polish |
| has gloss | pol: Geldria (niderl. Gelderland) – największa prowincja Holandii położona pomiędzy rzekami IJssel, Moza i Ren. |
| lexicalization | pol: Geldria |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Guéldria ou Gueldres (em neerlandês, Gelderland) é a maior província dos Países Baixos com 5 010 km² e habitantes, limitada pelas províncias de Overissel, Utrecht, Brabante do Norte, Limburgo e Holanda do Sul. |
| lexicalization | por: Gueldria |
| lexicalization | por: Guéldria |
| lexicalization | por: Güéldria |
| Quechua |
| lexicalization | que: Gelderland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gelderland este o provincie în Olanda, care se găseşte în partea de est a ţării. Capitala sa este oraşul Arnhem. Alte oraşe ale provinciei sunt oraşele Nijmegen, Apeldoorn şi Ede. Nijmegen este unul din cele mai vechi oraşe în Olanda. Gelderland învecinează cu următoarele provincii: Flevoland la nord-vest, Utrecht la vest, Olanda de Sud la sud-vest, Brabantul de Nord la sud, Limburg la sud-est, Germania la est şi cu Overijssel la nord-est. Cele mai mare râuri în Gelderland sunt râuri: Rhin, IJssel şi Waal. |
| lexicalization | ron: Gelderland |
| Russian |
| has gloss | rus: Гелдерланд — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 1,971 млн человек (4-е место среди провинций; данные 2005 г.). |
| lexicalization | rus: Гелдерланд |
| Scots |
| has gloss | sco: Gelderland (Guelders) is a province o the Netherlands. Its caipital ceity is Arnhem. Ither important ceities is Nijmegen an Apeldoorn thats baith lairger nor Arnhem. Guelder's girst maks it the lairgest province o the Netherlands. In 2005 Gelderland haed 1 970 865 indwallers, 31% Protestant, 29% Catholic. |
| lexicalization | sco: Gelderland |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Gelderland |
| Castilian |
| has gloss | spa: Güeldres (en bajo sajón, Gelderlaand, en neerlandés actual, Gelderland, antiguamente Gelre) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Arnhem. Limita con los provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante Septentrional, Limburgo y el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia. |
| lexicalization | spa: Gueldres |
| lexicalization | spa: Güeldres |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хелдерланд је провинција у централном и источном делу Холандије. Главни град провинције је Арнем. Остали већи градови су Нејмехен и Апелдорн. Име провинције вуче корене од некадашњег војводства Хелдерланд које је обухватало и делове данашње провинције Лимбург и део данашње Немачке (тамо је град Гелдерн). |
| lexicalization | srp: Хелдерланд |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Gelderland is ne Provinz in do Niederlounde. Dät Gebiet fon ju Provinz is 5 136 km² un deer woonje 1 970 865 Moanskene (2005). Haudstääd is Arnhem. |
| lexicalization | stq: Gelderland |
| lexicalization | stq: Gelderlound |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För fartyget Gelderland, se Niobe (fartyg) ---- Gelderland är en provins i östra Nederländerna. Provinsens huvudstad är Arnhem. |
| lexicalization | swe: Gelderland |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Гелдерланд яке аз вилоятҳои Нидерланд аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Гелдерланд |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gelderland, Hollandada merkezi konumda bulunan ve Almanya ile hudutlu illerinden birisidir. Eyaletin başşehri Nijmegendir. Diğer önemli şehirler ise Arnhem ve Apeldoorn'dur. |
| lexicalization | tur: Gelderland |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гелдерланд — провінція на сході Нідерландів. Столиця — Арнем, найбільше місто — Неймеген. |
| lexicalization | ukr: Гелдерланд |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Gelderland ( là một tỉnh của Hà Lan. Tỉnh này nằm ở khu vực trung-đông của Hà Lan. Thủ phủ là thành phố Arnhem. Hai thành phố lớn khác là Nijmegen và Apeldoorn. Các trung tâm dân số đáng kể khác có Ede, Zutphen, Doetinchem, Harderwijk, Wijchen và Tiel. |
| lexicalization | vie: Gelderland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Gelderland binon provin in Nedän. |
| lexicalization | vol: Gelderland |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Gelderland amo an usa ka probinsya ha nasod han Nederlandes. An kapital hini amo an Arnhem. |
| lexicalization | war: Gelderland |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Gelderland is n provincie van Nederland die a in t oôssen van 't land leit. Ze hrenst an Limburg, Noord-Braebant, Zuud-Olland, Overiessel, Flevoland en Duutsland. Oôdstad me nie de hroste plekke is Arnhem. |
| lexicalization | zea: Gelderland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 海尔德兰省（荷兰语：）是位于荷兰中部的一个省，首府阿纳姆，人口1,970,865（2005年）。海尔德兰东部和德国接壤，相邻的省份有上艾瑟尔省，弗莱福兰，乌德勒支，南荷兰省，林堡和北布拉邦省。 |
| lexicalization | zho: 海尔德兰省 |
