| Afrikaans |
| has gloss | afr: Utrecht is een van die provinsies van Nederland. Die hoofstad is Utrecht |
| lexicalization | afr: Utrecht |
| Arabic |
| lexicalization | ara: مقاطعة أوترخت |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A probinzia dUtrecht, ye a probinzia más chicota dos Países Baxos, localizata en o zentro d'o país. En ye capital a ziudat omonima, Utrecht. |
| lexicalization | arg: Provincia d'Utrecht |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Утрэхт — правінцыя ў цэнтры Нідэрландаў, самая маленькая па тэрыторыі, але адна з самых населеных у краіне. |
| lexicalization | bel: Утрэхт, правінцыя |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Utrecht |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Utrecht ( [ˈyːtrɛxt]) eo ar vihanañ eus eus 12 proviñs an Izelvroioù, e-kreiz ar vro, En hanternoz dezhi emañ an Eemmeer, proviñs Gelderland er reter, ar stêr Roen er chreisteiz, Zuid-Holland er chornôg, Noord-Holland er gwalarn. Kêr Utrecht eo a zo kêrbenn dezhi. Amersfoort ha Zeist eo ar c'hêrioù bras all. |
| lexicalization | bre: Proviñs Utrecht |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Провинция Утрехт (, ) е най-малката по площ провинция в Нидерландия. Тя се намира в централната част на страната, граничейки на север с езерото Ееммеер, с провинция Гелдерланд на изток, с Южна Холандия на запад и със Северна Холандия на северозапад. Най-важните градове са столицата на провинцията носеща също името Утрехт, Амерсфорт и Зейст. |
| lexicalization | bul: Утрехт |
| Catalan |
| has gloss | cat: La província dUtrecht, és la província més petita dels Països Baixos, localitzada al centre del país. Nés capital la ciutat homònima, Utrecht. |
| lexicalization | cat: Província d'Utrecht |
| Czech |
| has gloss | ces: Utrecht je nejmenší nizozemskou provincií. Hlavním městem je Utrecht, dalšími velkými městy jsou Amersfoort a Zeist. Sousedí s jezerem Eemmeer na severu, provincií Gelderland na východě, Rýnem na jihu, Jižním Holandskem na západě a Severním Holandskem na severozápadě. |
| lexicalization | ces: Utrecht |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith yng nghanolbarth yr Iseldiroedd yw Utrecht. O ran arwynebedd, hi ywr leiaf o daleithiaur Iseldiroedd, gydag arwynebedd o 1449 km². Mae dwysder y boblogaeth yn uchel, gya rhan o'r gytref a elwir y Randstad yn yn dalaith, ac roedd poblogaeth y dalaith yn 2005 yn 1.17 miliwn. |
| lexicalization | cym: Utrecht |
| Danish |
| has gloss | dan: Utrecht er en af i alt 12 provinser i Nederlandene (Kongeriget Nederlandene). Hovedstaden hedder også Utrecht og er Nederlandenes fjerdestørste by. |
| lexicalization | dan: Utrecht |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Utrecht mit der Hauptstadt Utrecht ist die kleinste Provinz der Niederlande. Sie liegt im Osten des Ballungsgebietes Randstad. Ihre wirtschaftliche Bedeutung liegt vor allem in dem Bereich der Dienstleistung. Es gibt unter anderem in der Stadt Utrecht den Hauptsitz der NS (Nederlandse Spoorwegen, Niederländische Eisenbahnen), einige Banken und (auch in der zweitgrößten Stadt der Provinz, Amersfoort) Versicherungsgesellschaften. |
| lexicalization | deu: Utrecht |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ουτρέχτη (Utrecht) είναι η μικρότερη επαρχία της Ολλανδίας και βρίσκεται στο κέντρο της χώρας. Στα βόρειά της βρίσκεται η λίμνη Έε (Eemmeer), στα ανατολικά της η επαρχία Χέλντερλαντ, ο ποταμός Ρήνος στα νότιά της και, στα βορειοδυτικά της, η επαρχία της Βόρειας Ολλανδίας. |
| lexicalization | ell: Ουτρέχτη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Utreĥto (pron. [utreĥt]) estas la plej malgranda provinco de Nederlando, situanta en la mezo de la lando. Ĝia ĉefurbo estas Utrecht. |
| lexicalization | epo: Utrecht |
| Estonian |
| has gloss | est: Utrechti provints on 1. järgu haldusüksus Hollandis. |
| lexicalization | est: Utrechti provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Utrecht Herbeheretako probintziarik txikiena da. 2005ean 1.180.039 biztanle zituen eta bere hiriburua Utrecht da. Probintzia zentruan kokatua dago. |
| lexicalization | eus: Utrecht probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: استان اوترخت یکی از ۱۲ استان هلند است. |
| lexicalization | fas: استان اوترخت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Utrecht on provinssi keskellä Alankomaita. Provinssin pinta-ala on 1 449 km², josta vettä on 63 km². Provinssin asukasluku on 1 203 018 (2008). Samanniminen kaupunki Utrecht on provinssin pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Utrecht |
| French |
| has gloss | fra: La province d'Utrecht est une province des Pays-Bas. Elle est, avec sa superficie de la plus petite des 12. |
| lexicalization | fra: Utrecht |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Utert (offisjeel: Utrecht) is in provinsje fan Nederlân, mei 1.171.356 ynwenners (1 jannewaris 2005), en mei in oerflak fan 1535,85 km². |
| lexicalization | fry: Utert |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige na hÍsitíre é Utrecht atá suite i lár na tíre. |
| lexicalization | gle: Utrecht |
| Galician |
| lexicalization | glg: Provincia de Utrecht - Provincie Utrecht |
| lexicalization | glg: Provincia de Utrecht |
| Manx |
| has gloss | glv: She queiggey jeh cooidny Çheer Injil ee Utrecht. T'ee soit ayns çheshvean ny çheerey. She Utrecht preeu-valley yn wheiggey. |
| lexicalization | glv: Utrecht |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז אוטרכט (בהולנדית: Utrecht) הוא מחוז בהולנד הממוקם במרכז. המחוז גובל במזרח עם חלדרלנד, בדרום מערב עם דרום הולנד, בצפון מזרח עם צפון הולנד ובצפון עם פלבולנד. עיר בירת המחוז היא אוטרכט שהיא העיר הרבעית בגודלה בהולנד. |
| lexicalization | heb: אוטרכט |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Utrecht adalah sebuah provinsi di Belanda. Utrecht terletak di pusat Belanda. Ibukotanya adalah kota Utrecht. Penduduk berjumlah sekitar 1,15 juta jiwa. |
| lexicalization | ind: Utrecht |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Utrecht è la più piccola delle province dei Paesi Bassi, ed è situata al centro della nazione. Confina con il Flevoland e lIjsselmeer a nord, la Gheldria ad est, il fiume Reno a sud, lOlanda Meridionale ad ovest e l'Olanda Settentrionale a nord-ovest. |
| lexicalization | ita: Utrecht |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユトレヒト州 （蘭語：Utrecht〔独語：（Ütrecht）もしくは「ウトレヒト」〕）は、オランダ中部の州。州都はユトレヒト。北は北ホラント州とフレヴォラント州、西と南西は南ホラント州、東と南東はヘルダーラント州に接する。 |
| lexicalization | jpn: ユトレヒト州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 위트레흐트 주(Utrecht)는 네덜란드의 중부에 있는 가장 작은 주이다. 주요 도시로 주도인 위트레흐트와 아메르스포르트가 있다. |
| lexicalization | kor: 위트레흐트 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Traiectum ad Rhenum est provincia Nederlandiae. Urbs Traiectum ad Rhenum est huius provinciae caput. |
| lexicalization | lat: Traiectum ad Rhenum |
| Limburgan |
| has gloss | lim: |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | Utreiprovincie van Nederland |
| lexicalization | lim: Provincie Utrei |
| lexicalization | lim: Utrei |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Utrechtas — Nyderlandų provincija, esanti šalies centrinėje dalyje. Ribojasi pietuose su Šiaurės Olandijos ir Flevolando, rytuose su Gelderlando ir pietvakariuose Pietų Olandijos provincijomis. |
| lexicalization | lit: Utrechto provincija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Provënz Utrecht |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Utrecht merupakan sebuah gemeente di Belanda. Utrecht terletak di pusat Belanda. Ibukotanya adalah bandar Utrecht. Penduduk berjumlah sekitar 1.15 juta orang. |
| lexicalization | msa: Wilayah Utrecht |
| Low German |
| has gloss | nds: | Utrecht is met een oppervlakte van 1.449 km² de kleinste previnsie van Nederlangd en t het ongeveer 1,17 miljoen inwoeners. De previnsie Utrecht, waor de minsen t dichtst op mekaor woenen, en dat centraol leit wordt meestal tot de Rangdstad erekend. De heufdstad is Utrecht. Dee stad was t centrum van t bisdom of Sticht Utrecht, de veurloper van wat nong de previnsie Utrecht is. De tweede grote stad van de previnsie is Amesfoort, de darde is Veenendaol. Utrecht leit an de grens met Gelderlangd, Zuud-Hollangd, Noord-Hollangd en Flevolangd. |
| lexicalization | nds: Provinz Utrecht |
| lexicalization | nds: Utrecht |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Utrecht is met een oppervlakte van 1385 km² de kleinste provincie van Nederland. De provincie telt ca. inwoners . |
| lexicalization | nld: Utrecht |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Utrecht er ein provins i Nederland og ut frå areal den minste i landet. Han ligg midt i landet og grenser til Eemmeer i nord, Gelderland i aust, elva Rhinen i sør, Zuid-Holland i vest og Noord-Holland i nordvest. Byen Utrecht er administrasjonsstad og av andre store byar finn ein Amersfoort og Zeist. |
| lexicalization | nno: Provinsen Utrecht |
| lexicalization | nno: Utrecht |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Utrecht er en provins i Nederland , og er regnet som den aller minste av provinsene. Hovedstaden heter Utrecht. Provinsen har belligenhet mellom Noord-Holland og Zuid-Holland i vest, og Gelderland i øst. |
| lexicalization | nor: Utrecht |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Utrecht es una província dei País Bas. |
| lexicalization | oci: Utrecht |
| Polish |
| lexicalization | pol: Utrecht |
| Portuguese |
| has gloss | por: Utrecht, às vezes aportuguesado para Utreque, é a menor província dos Países Baixos, e fica localizada no centro do país. Faz fronteira com IJsselmeer a norte, Gueldria a oeste, o rio Reno a sul, Holanda do Sul a oeste e Holanda do Norte a noroeste. |
| lexicalization | por: Utrecht |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Utrecht este o provincie din Ţările de Jos, având o populaţie de 1,171,356 de locuitori (în 2005). Capitala provinciei este oraşul Utrecht. Alte oraşe din provincie sunt Amersfoort, Zeist, Veenendaal, Nieuwegein, IJsselstein, Woerden, Oudewater, Wijk bij Duurstede, Houten, Leusden, Soest, Baarn. Se învecinează cu următoarele provincii: Olanda de Sud la vest, Gelderland la sud şi est, Olanda de Nord la nord-vest şi cu Flevoland la nord-est. |
| lexicalization | ron: Utrecht |
| Russian |
| has gloss | rus: У́трехт — провинция в центре Нидерландов, самая маленькая по территории, но одна из самых населённых в стране. |
| lexicalization | rus: Утрехт |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Utrecht |
| Castilian |
| has gloss | spa: Utrecht es la provincia más pequeña del actual Reino de los Países Bajos y es una de las provincias que forman la Randstad. Su capital es la ciudad homónima. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita con las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Güeldres y Flevolanda. |
| lexicalization | spa: Utrecht |
| Swedish |
| has gloss | swe: Utrecht, provins i mellersta Nederländerna. Huvudstad är Utrecht. 1 171 356 invånare (2005). |
| lexicalization | swe: Utrecht |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Утрехт яке аз вилоятҳои Нидерланд аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Утрехт |
| Thai |
| has gloss | tha: จังหวัดอูเทร็คท์ (, ) อูเทร็คท์เป็นจังหวัดที่เล็กที่สุดที่ตั้งอยู่ในตอนกลางของประเทศเนเธอร์แลนด์ที่มีเมืองหลวงอยู่ที่เมืองอูเทร็คท์ จังหวัดอูเทร็คท์มีเขตแดนทางตอนเหนือติดกับ Eemmeer, ทางตะวันออกติดกับเกลเดอร์แลนด์, ทางตอนใต้ติดกับแม่น้ำไรน์, ทางตะวันตกติดกับฮอลแลนด์ใต้ และทางตะวันออกเฉียงเหนือติดกับฮอลแลนด์เหนือ |
| lexicalization | tha: อูเทร็คท์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Utrecht, Hollandanın 12 eyaletinden biridir. Ülkenin ortasında olmasından dolayı Hollandanın dağıtım şehri olarak bilinen ve aynı zamanda ülkenin en büyük 4. şehri olan Utrecht şehri de bu eyaletin başkentidir. Hollandanın en küçük eyaleti olan Utrecht kuzeyde Eemmeer, güneyde Gelderland, batıda South Holland, kuzeybatıda North Holland eyaletleri ve yine güneyde Rhine Nehri ile çevrilidir. Eyaletteki en önemli şehirler Amersfoort, Zeist ve eyaletin başkenti olan Utrecht tir. |
| lexicalization | tur: Utrecht |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Утрехт — провінція в центрі Нідерландів, найменша за територією, але одна з найбільш населених у країні. Столиця — Утрехт. |
| lexicalization | ukr: Утрехт |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Utrecht là tỉnh nhỏ nhất của Hà Lan, tọa lạc ở miền trung quốc gia này. Tỉnh Utrecht giáp Eemmeer về phía bắc, Gelderland về phía đông, sông Rhine về phía nam, Zuid-Holland về phía tây và Noord-Holland về phía tây bắc. Utrecht có các thành phố gồm Utrecht), Amersfoort và Zeist. |
| lexicalization | vie: Utrecht |
| Volapük |
| has gloss | vol: Utrecht binon provin in Nedän. |
| lexicalization | vol: Utrecht |
| Zeeuws |
| lexicalization | zea: Utrecht |
| Chinese |
| has gloss | zho: 烏德勒支省（），，荷兰面積最小的省份，地處荷兰中心，北与Eemmeer湖接壤，南与格尔德兰为邻，莱茵河位其南面，南荷兰省在其西面，其东北与北荷兰省相连。主要城市有：烏德勒支、阿默斯福特和Zeist。 |
| lexicalization | zho: 乌得勒支省 |
| lexicalization | zho: 烏德勒支省 |
