| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Provinsies van Spanje |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مقاطعات إسبانيا (بالإسبانية:Provincias de España), أغلب المقاطعات يتم تسميتها على حسب اسم العاصمة باستثناء (اربا أو الافا) وأستورياس وبسكاي وجزر البليار ونافارا ولاريوخا وكانتابريا وغيبوثكوا. |
| lexicalization | ara: مقاطعات إسبانيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A provincia ye una división territorial dEspanya, dalcuerdo con a Constitución espanyola. |
| lexicalization | arg: Probinzias d'España |
| lexicalization | arg: Provincias d'Espanya |
| Asturian | |
| has gloss | ast: A un nivel inferior al autonómicu, hai 52 provincies, la mayoría tienen el nome de la so capital. Sólo dos ciudaes son capitales duna comunidá autónoma y nun lo son de provincia: Mérida nEstremadura y Santiago de Compostela en Galicia. |
| lexicalization | ast: Provincies d'España |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Правінцыі Гішпаніі |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: স্পেনের প্রশাসনিক অঞ্চল |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Provincije u Španiji |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Провинции в Испания |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les províncies dEspanya van ser la divisió administrativa anterior a la divisió actual de 17 autonomies amb diferents nivells dautogovern, i actualment es conside ren una subdivisió administrativa d'aquestes. |
| lexicalization | cat: Províncies d'Espanya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Provincie je nižší územní celek ve Španělsku v souladu se španělskou ústavou. V současnosti existuje ve Španělsku 50 provincií. Tyto provincie společně s autonomními městy Ceuta a Melilla spolutvoří prakticky veškeré území státu. 47 provincií tvoří zároveň i samostatné jednotky NUTS 3. |
| lexicalization | ces: Španělské provincie |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Taleithiau Sbaen |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Provinser i Spanien |
| German | |
| lexicalization | deu: Liste der Provinzen Spaniens |
| lexicalization | deu: Spanische Provinz |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Provincoj de Hispanio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hispaania provintsid on artikkel Hispaania 2. järku haldusüksustest. |
| lexicalization | est: Hispaania provintsid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Probintzia Espainiar lurraldearen banaketa unitatea da, Espainiako Konstituzioari jarraiki. Gaur egun, 50 probintzia eta bi hiri autonomotan banatuta dago Espainia. |
| lexicalization | eus: Espainiako probintziak |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La província es una devisión territorial dEspaña, dalcuerdu cola Costitución española. |
| lexicalization | ext: Províncias d'España |
| Persian | |
| has gloss | fas: فهرست استان‌ها جدول زیر فهرست استانهای اسپانیا را به همراه مرکز هر استان و بخش خودمختاری که استان در آن قرار دارد و شهرستان‌ها و دهستان‌های استان نشان می‌دهد. |
| lexicalization | fas: استان های اسپانیا |
| lexicalization | fas: استانهای اسپانیا |
| lexicalization | fas: استانهای اسپانیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seitsemäntoista itsehallintoalueen lisäksi Espanja on jaettu viiteenkymmeneen maakuntaan . |
| lexicalization | fin: Espanjan maakunnat |
| French | |
| has gloss | fra: LEspagne comprend 50 provinces qui forment lessentiel du territoire du pays à lexception des deux villes autonomes de Ceuta et Melilla. Depuis 1978, les provinces disposent de moins de pouvoirs que les 17 communautés autonomes composées dune ou plusieurs provinces, qui jouissent d'une assez large autonomie par rapport au gouvernement central. |
| lexicalization | fra: Province d'Espagne |
| lexicalization | fra: Provinces d'Espagne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iad cúigí na Spáinne na caoga réigiún ina bhfuil an tír roinnte, tar éis di a bheith roinnte ar dtús ina gComhphobail Fhéinrialaitheacha agus roimh di a bheith roinnte ina gcontaetha. |
| lexicalization | gle: Cúigí na Spáinne |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Provincias de España |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Queiggaghyn ny Spaainey |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: ספרד: נפות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pokrajina (španj. provincia: pokrajina, provincija) španjolska je teritorijalna jedinica, koja je predviđena Ustavom Španjolske iz 1978. godine. |
| lexicalization | hrv: Španjolske pokrajine |
| lexicalization | hrv: Španjolske provincije |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Spanyolország közigazgatási beosztása háromszintű. A legnagyobb egységet az autonóm közösségek (comunidades autónomas) alkotják, melyek mindegyike egy vagy több tartományból (provincia) áll. A tartományok önkormányzattal rendelkező településekre (municipios, községek) oszlanak. |
| lexicalization | hun: Spanyol tartományok |
| lexicalization | hun: Spanyolország közigazgatási beosztása |
| lexicalization | hun: Spanyolország tartományai |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Provinci di Hispania |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Provinsi Spanyol |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Province del Regno di Spagna sono cinquanta, in aggiunta alle diciassette comunità autonome. |
| lexicalization | ita: Province della Spagna |
| lexicalization | ita: Province spagnole |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Daftar provinsi Spanyol |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スペインには自治州に加え、50の県（けん、）がある。 |
| lexicalization | jpn: スペインの県 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ესპანეთის პროვინციები - ესპანეთის ადმინისტრაციული დაყოფის ერთეული. პროვინციებად იყოფა ესპანეთის ავტონომიური რეგიონები, ხოლო პროვინციები თავის მხრივ იყოფა მუნიციპალიტეტებად. |
| lexicalization | kat: ესპანეთის პროვინციები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스페인은 50개의 주(provincia)로 나뉘어져 있다. 이 주는 17개의 지방에 속한다. |
| lexicalization | kor: 스페인의 주 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Kada komunidad otonoma espanyola esta konformada por una o mas provinsias. |
| lexicalization | lad: Provinsia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Spānijas provinces |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Ispanijos provincijos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Dës Lëscht vun vun de spuenesche Provënzen ass en Deel vun de Referenztabellen. |
| lexicalization | ltz: Lëscht vun de Provënzen a Spuenien |
| lexicalization | ltz: Provënzen a Spuenien |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: स्पेनची राज्ये |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Провинции во Шпанија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | class="wikitable" ! Naam van provincie ! Provinciecode ! Hoofdstad ! Autonome regio |- |Álava |01 VI |Vitoria-Gasteiz |Baskenland |- |Albacete |02 AB |Albacete |Castilië-La Mancha |- |Alicante |03 A |Alicante |Valencia |- |Almería |04 AL |Almería |Andalusië |- |Asturië |33 O |Oviedo |Asturië |- |Ávila |05 AV |Ávila |Castilië-León |- |Badajoz |06 BA |Badajoz |Extremadura |- |Balearen |07 IB voorheen PM |Palma de Mallorca |Balearen |- |Barcelona |08 B |Barcelona |Catalonië |- |Biskaje, zie Vizcaya |48 BI |Bilbao |Baskenland |- |Burgos |09 BU |Burgos |Castilië-León |- |Cáceres |10 CC |Cáceres |Extremadura |- |Cádiz |11 CA |Cádiz |Andalusië |- |Cantabrië |39 S |Santander |Cantabrië |- |Castellón |12 CS |Castellón de la Plana |Valencia |- |Ceuta |CE |Ceuta |n.v.t. |- |Ciudad Real |13 CR |Ciudad Real |Castilië-La Mancha |- |Córdoba |14 CO |Córdoba |Andalusië |- |La Coruña |15 C |La Coruña |Galicië |- |Cuenca |16 CU |Cuenca |Castilië-La Mancha |- |Gerona |17 GI, voorheen GE |Gerona |Catalonië |- |Granada |18 GR |Granada |Andalusië |- |Guadalajara |19 GU |Guadalajara |Castilië-La Mancha |- |Guipúzkoa |20 SS |San Sebastian |Baskenland |- |Huelva |21 H |Huelva |Andalusië |- |Huesca |22 HU... |
| lexicalization | nld: Provincie van Spanje |
| lexicalization | nld: Provincies van Spanje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Spania er delt inn i femti provinsar, i tillegg til dei autonome regionane. |
| lexicalization | nno: Provinsar i Spania |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Spanias provinser |
| lexicalization | nor: Spanske provinser |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: |+ style="font-size: 1.2em; padding-bottom: 0.5em; margin-top: 1em"| Lista de las províncias espanhòlas ! Província !! Capitala !! Comunautatautonòma !! Lista de lascomunas |- | Alaba |Vitòria/Gasteiz |Comunautat Autonòma Basca |Lista |- | Albacete |Albacete |Castelha-La Mancha |Lista |- | Alacant |Alacant |Valéncia |Lista |- | Almeria |Almeria |Andalosia |Lista |- | Astúrias |Oviedo |Astúrias |Lista |- | Ávila |Ávila |Castelha e Leon |Lista |- | Badajoz |Badajoz |Extremadura |Lista |- | Illas Balearas |Palma |Illas Balearas |Lista |- | Barcelona |Barcelona |Catalonha |Lista |- | Biscaia |Bilbao |Comunautat Autonòma Basca |Lista |- | Burgos |Burgos |Castelha e Leon |Lista |- | Cáceres |Cáceres |Extremadura |Lista |- | Cadis |Cadis |Andalosia |Lista |- | Cantàbria |Santandèr |Cantàbria |Lista |- | Castelló |Castelló de la Plana |Valéncia |Lista |- | Ciudad Real |Ciudad Real |Castelha-La Mancha |Lista |- | Còrdoa |Còrdoa |Andalosia |Lista |- | La Coronha |La Coronha |Galícia |Lista |- | Cuenca |Cuenca |Castelha-La Mancha |Lista |- | Girona |Girona |Catalonha |Lista |- | Granada |Granada |Andalosia |Lista |- | Guadalajara |Guadalajara |Castelha-La Mancha |Lista |- | Guipuscoa |Sent... |
| lexicalization | oci: Província d'Espanha |
| lexicalization | oci: Províncias espanhòlas |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Испанийы провинцитæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Ding Lalawigan ning Espanya |
| lexicalization | pam: Lalawigan ning Espanya |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prowincja (hiszp. provincia) jest w Hiszpanii podstawową jednostką podziału administracyjnego wyższego rzędu. Liczba prowincji wynosi obecnie 50. |
| lexicalization | pol: Prowincje Hiszpanii |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As dezessete comunidades autónomas da Espanha (e duas cidades autónomas) estão divididas em 52 províncias. |
| lexicalization | por: Províncias da espanha |
| Romany | |
| lexicalization | rom: Spaniyake provinciye |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Provinciile Spaniei |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Провинции Испании |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La provincia es una división territorial de España, reconocida en la Constitución española. Actualmente, en España hay cincuenta provincias. Éstas, junto con las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla y algunas posesiones insulares menores, comprenden la totalidad del territorio español. |
| lexicalization | spa: Provincia de España |
| lexicalization | spa: Provincias de Espana |
| lexicalization | spa: Provincias de españa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Провинције Шпаније су територијалне јединице установљене Уставом Шпаније из 1978. године. |
| lexicalization | srp: Провинције Шпаније |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spaniens provinser har historiskt haft stor betydelse men den minskade allt eftersom de autonoma regionerna infördes. |
| lexicalization | swe: Spaniens provinser |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: İspanya'nın illeri |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łe Province del Regno de Spagna łe xe sinquanta, in zonta ałe dixisete comunità autonome. |
| lexicalization | vec: Province spagnołe |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tây Ban Nha được chia thành 50 tỉnh (provincia). Một vài tỉnh có thể hợp lại thành một vùng tự trị. Cũng có tỉnh mà một mình nó đồng thời là vùng tự trị. Hầu hết các tỉnh đều có tên giống như tên tỉnh lỵ của nó. Các tỉnh lại được chia thành các đô thị. Tỉnh lỵ là một đô thị trong tỉnh. |
| lexicalization | vie: Tỉnh của Tây Ban Nha |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An probinsya (ha Kinatsila: provincia) o lalawigan usa nga pagbahin ha teritoryo han Espanya, ha ilarom han Konstitusyon Espanyola. |
| lexicalization | war: Probinsya han Espanya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西班牙省份共划分为50个，分属于17个自治区，从1833年开始划分省以来，基本没有变动，只有加那利群岛后来被重新划分为两个省。 |
| lexicalization | zho: 西班牙省份 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
