| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة سيوداد ريال (بالإسبانية:Ciudad Real) هي إحدى مقاطعات إسبانيا, تقع في وسط البلاد مائلةً إلى الجنوب قليلاً, بينما تقع في الجزء الجنوبي الغربي من منطقة قشتالة لامنتشا, ويحدها كل من مقاطعة قونكة والبسيتي وجيان وقرطبة وباداجوز وطليطلة. |
| lexicalization | ara: سيوداد ريال |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A probinzia de Ziudat Reyal ye una probinzia española situata en a comunidá autonoma de Castiella-La Mancha. Muga á lo norte con a probinzia de Toledo, á lo nureste con a probinzia de Cuenca, á leste con a probinzia dAlbazete, á lo sur con as probinzias de Cordoba y Chaén y á l'ueste con a probinzia de Badajoz. |
| lexicalization | arg: Provincia de Ciudad Real |
| Asturian |
| has gloss | ast: Ciudá Real ye una provincia dEspaña na Comunidá Autónoma de Castiella-La Mancha. Tien 510.122 habitantes (censu de 2007) en 19.813 qm² de superficie. La so capital ye Ciudá Real. Llenda al norte cola provincia de Toledo, al noreste cola provincia de Cuenca, al este cola provincia dAlbacete, al sur coles provincies de Córdoba y Xaén y al oeste cola provincia de Badaxoz. |
| lexicalization | ast: Provincia de Ciudá Real |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Ciudad Real |
| Czech |
| lexicalization | ces: Provincie Ciudad Real |
| Danish |
| has gloss | dan: Ciudad Real er en provins beliggende centralt i Spanien, i den sydvestlige del af den autonome region Castilla-La Mancha. Den grænser til provinserne Cuenca, Albacete, Jaén, Córdoba, Badajoz og Toledo. Provinshovedstaden er Ciudad Real. |
| lexicalization | dan: Ciudad Real |
| German |
| has gloss | deu: Ciudad Real ist eine Provinz Spaniens in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Sie hat auf einer Fläche von 19.813 km² nur 527.273 Einwohner (2009), von denen etwa ein Achtel in der Hauptstadt Ciudad Real leben. Insgesamt besteht die Provinz aus 100 Gemeinden (Municipios). |
| lexicalization | deu: Provinz Ciudad Real |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ciudad Real estas provinco de Hispanio situa en la regiono de Kastilio-Manĉo. Ĝi loĝigas 510.122 loĝantojn (laŭ kalkulado de 2007) kaj enhavas 19.813 km² de surfaco en siaj 102 municipoj. La provinca ĉefurbo estas Ciudad Real, esperante Reĝurbo. Ĝi limas norde kun la provinco de Toledo, nordoriente kun la provinco de Cuenca, oriente kun la provinco de Albacete, sude kun la provincoj de Córdoba kaj Jaén kaj okcidente kun la provinco de Badajoz. |
| lexicalization | epo: Ciudad Real |
| Estonian |
| has gloss | est: Ciudad Reali provints on provints Hispaanias Castilla–La Mancha autonoomse piirkonna lõunaosas. Ta piirneb lõunast Andaluusiaga. Provintsi keskus on Ciudad Reali linn. |
| lexicalization | est: Ciudad Reali provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Ciudad Real Espainiako probintzia bat da. Gaztela-Mantxako autonomia erkidegoan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Ciudad Realgo probintzia |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: | |+ Província e Ciá Rial |- | style="background: #f7f8ff;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; text-align: center;" | width="140px" | | width="140px" | |} |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | |- |
| lexicalization | ext: Província de Ciá Rial |
| Persian |
| lexicalization | fas: سیوداد رئال |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ciudad Real on maakunta keskisessä Espanjassa, Kastilia-La Manchan itsehallintoalueen lounaisosassa. Sen rajanaapureita ovat Cuencan, Albaceten, Jaénin, Córdoban, Bajadozin ja Toledon maakunnat. |
| lexicalization | fin: Ciudad Real |
| French |
| has gloss | fra: La province de Ciudad Real (en espagnol : Provincia de Ciudad Real) est une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. |
| lexicalization | fra: Province de Ciudad Real |
| Galician |
| has gloss | glg: A provincia de Cidade Real (Ciudad Real en castelán e oficialmente) está situada na Comunidade Autónoma de Castela - A Mancha, que ten como capital a cidade do mesmo nome. Conta cunha poboación de 506.864 habitantes (2006), e ocupa unha superfície de 19.813 km², que se reparten entre 100 concellos. Limita polo Norte coa provincia de Toledo, polo Nordeste coa provincia de Cuenca, polo Leste coa provincia de Albacete, polo Sur con Andalucía (provincias de Córdoba e Xaén), e polo Oeste con Estremadura (provincia de Badaxoz). |
| lexicalization | glg: Provincia de Cidade Real |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ciudad Real je provincija u središnjoj Španjolskoj u jugozapadnom dijelu autonomne zajednice Kastilja-La Mancha. Provincija ima 506,864 (iz 2005.) stanovnika. Središte provincije je grad Ciudad Real. |
| lexicalization | hrv: Ciudad Real |
| Italian |
| has gloss | ita: Ciudad Real è una provincia della comunità autonoma della Castiglia-La Mancia, nella Spagna centrale. |
| lexicalization | ita: Provincia di Ciudad Real |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: シウダー・レアル県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სიუდად-რეალი არის პროვინცია ცენტრალურ ესპანეთში, ავტონომიური გაერთიანება კასტილია ლა-მანჩის სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილში. მას ესაზღვრება შემდეგი პროვინციები: კუენკა, ალბასეტე, ხაენი, ბადახოსი და ტოლედო. პროვინციის ფართობი 19,813 კმ²-ია, ხოლო მოსახლეობა - 506,864 კაცი (2005 წლის მონაცემებით) |
| lexicalization | kat: სიუდად რეალის პროვინცია |
| lexicalization | kat: სიუდად-რეალის პროვინცია |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Provinsia de Sivdad Real |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ciudad Real ass eng vu fënnef Provënzen an der spuenescher Regioun Kastilien-La Mancha. D'Haaptstad ass Ciudad Real. |
| lexicalization | ltz: Provënz Ciudad Real |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ciudad Real (provincie) is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Castilië-La Mancha. De provincie heeft een oppervlakte van 19.749 km2. De provincie telde 506.864 inwoners in 2006 verdeeld over 102 gemeenten. Hoofdstad van de provincie Ciudad Real is het gelijknamige Ciudad Real (stad). |
| lexicalization | nld: Ciudad Real |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ciudad Real er ein provins sentralt i Spania, sørvest i den autonome regionen Castilla-La Mancha. Han grenser til provinsane Cuenca, Albacete, Jaén, Córdoba, Badajoz og Toledo. Provinshovudstaden er Ciudad Real. |
| lexicalization | nno: Provinsen Ciudad Real |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ciudad Real er en provins sentralt i Spania, sørvest i den autonome regionen Castilla-La Mancha. Den grenser til provinsene Cuenca, Albacete, Jaén, Córdoba, Badajoz og Toledo. Provinshovedstaden er Ciudad Real. |
| lexicalization | nor: Ciudad Real |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La província de Ciudad Real es una província de Castelha-La Mancha e de l'estat espanhòu. Sa capitala es Ciudad Real. |
| lexicalization | oci: Ciudad Real |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Ciudad Real metung yang lalawigan ning kalibudtan ning Espanya, king maulingalbugan dake ning autonomous community ning Castile-La Mancha. Ing sepu na makalele ya kareng lalawigan ning Cuenca, Albacete, Jaén, Córdoba, Badajoz, ampong Toledo. Ing kayang tungku iyapin ing Ciudad Real. Lawen ya ing Paktura da reng balen ning Ciudad Real. |
| lexicalization | pam: Ciudad Real |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Ciudad Real to region administracyjny we wspólnocie autonomicznej Kastylia-La Mancha w Hiszpanii ze stolicą w Ciudad Real. Od północy graniczy z prowincją Toledo, na pólnocnym-wschodzie z prowincją Cuenca, na wschodzie z prowincją Albacete, na południowym wschodzie z prowincją Jaén, na południowym zachodzie z prowincją Cordoba oraz na zachodzie z prowincją Badajoz. Liczy 497 691 mieszkańców (2005) i zajmuje 19 813 km². |
| lexicalization | pol: Prowincja Ciudad Real |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cidade Real (em espanhol Ciudad Real) é uma província da Espanha, localizada na comunidade autónoma de Castilla-La Mancha. |
| lexicalization | por: Cidade Real |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ciudad Real este o provincie în Spania centrală, în comunitatea autonomă Castilia-La Mancha. Capitala sa este Ciudad Real. |
| lexicalization | ron: Provincia ciudad real |
| Russian |
| has gloss | rus: Сьюдад-Реаль (, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль. |
| lexicalization | rus: Сьюдад-Реаль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ciudad Real es una provincia de España situada en la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene 527.273 habitantes (INE 2009) y 19.813 km² de superficie repartidos entre sus 102 municipios. Su capital provincial es Ciudad Real. Limita al norte con la provincia de Toledo, al noreste con la provincia de Cuenca, al este con la provincia de Albacete, al sur con las provincias de Córdoba y Jaén y al oeste con la provincia de Badajoz. |
| lexicalization | spa: Provincia de Ciudad Real |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ciudad Real är en provins i västra delen av den autonoma regionen Kastilien-La Mancha i mitten av Spanien. |
| lexicalization | swe: Ciudad Real |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ciudad Real là một tỉnh ở miền trung Tây Ban Nha, phía tây nam cộng đồng tự trị Castile-La Mancha. Tỉnh này giáp các tỉnh Cuenca, Albacete, Jaén, Córdoba, Badajoz, và Toledo. Thủ phủ là Ciudad Real. Xem danh sách các đô thị tại Ciudad Real. |
| lexicalization | vie: Ciudad Real |
| lexicalization | vie: Tỉnh Ciudad Real |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ciudad Real usa nga probinsya ha butnga nga Espanya, ha habagatan o salatan-katundan nga bahin han komunidad autonoma han Castilla-La Mancha. Ginsapapitan ini han mga probinsya han Cuenca, Albacete, Jaén, Córdoba, Badajoz, ngan Toledo. |
| lexicalization | war: Provincia de Ciudad Real |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雷阿爾城省（西班牙語：Provincia de Ciudad Real）為西班牙中部的一個省份，位於卡斯蒂利亞-拉曼恰自治區的東南部。它的周圍有昆卡省、阿爾瓦塞特省、哈恩省、科爾多瓦省、巴達霍斯省、以及托萊多省。首府為雷阿爾城。 |
| lexicalization | zho: 雷阿爾城省 |
