| Arabic |
| has gloss | ara: نَابَرّة (بالإسبانية: Navarra، بالباسكية: Nafarroa) هي منطقة ذاتية الحكم تقع في إسبانيا. اسمها الرسمي في اللغة الإسبانية هو "Comunidad Foral de Navarra". |
| lexicalization | ara: منطقة نابرة ذاتية الحكم |
| lexicalization | ara: منطقة نافارا ذاتية الحكم |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Comunidat Foral de Navarra (Comunidad Foral de Navarra en castellán, Nafarroako Foru Komunitatea en vasco) ye una comunidat autonoma do norte dEspanya. Muga por o norte con Francia, por leste con Aragón, por o sud con A Riocha y por lueste con o País Vasco. |
| lexicalization | arg: Nabarra |
| lexicalization | arg: Navarra |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Comunidá Foral de Navarra (en vascu: Nafarroako Foru Komunitatea)ye una comunidá autónoma (Comunidá Foral) d'España, asitiada al noreste, llendando con Francia al norte, Aragón al este, La Rioxa al sur y el País Vascu al oeste. |
| lexicalization | ast: Navarra |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Navarra (španski Navarra, baskijski Nafarroa) je španska autonomna zajednica, smještena na sjeveru Španije. Njezin službeni naziv na španskom glasi Comunidad Foral de Navarra (španska riječ foral dolazi od riječi fuero što znači bula, sloboština, povlastica). |
| lexicalization | bos: Navarra |
| Breton |
| has gloss | bre: *Diwar-benn Nafarroa Uhel, pe Navarra Uhel, eo ar pennad-mañ. Evit kement Nafarroa pe Navarra all, sellit ouzh Nafarroa (disheñvelout). |
| lexicalization | bre: Nafarroa |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Автономна област Навара (Navarra на исп., Nafarroako Foru Komunitatea на баски) от 1979 г. е автономен район в кралство Испания. Тя е част от историческата област, известна като Страна на баските. Обхваща една провинция. |
| lexicalization | bul: Навара |
| Catalan |
| has gloss | cat: Navarra (en castellà: Navarra i en èuscar Nafarroa) és una autonomia dEspanya amb la denominació de comunitat foral, i per tant, també es coneix com a Comunitat Foral de Navarra (en castellà: Comunidad Foral de Navarra i en èuscar: Nafarroako Foru Erkidegoa). És situada al nord de la Península Ibèrica. Limita amb França al nord, lAragó a lest, La Rioja al sud i la Comunitat autònoma del País Basc a loest. A més del castellà, també el basc és llengua oficial als territoris del nord del país. També es denomina Nafarroa Garaia, o "Alta Navarra" per distingir-la de la Nafarroa Behera o "Baixa Navarra", territori de França. |
| lexicalization | cat: Navarra |
| Czech |
| has gloss | ces: Navarra (španělsky Navarra, baskicky Nafarroa, aragonsky Nabarra) je provincie, historické území a současně jedno ze 17 autonomních společenství rozkládající se na severu Španělska. Metropolí regionu, který byl ve středověku samostatným královstvím, je Pamplona. |
| lexicalization | ces: Navarra |
| Cornish |
| has gloss | cor: Navarra yw kemmynieth omrewl yn Spayn gledh. |
| lexicalization | cor: Navarra |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Navarra (enw llawn Comunidad Foral de Navarra; Nafarroa Foru Komunitatea mewn Basgeg) yn un o gymunedau ymreolaethol Sbaen. Ir gogledd maer ffin â Ffrainc, gydag Aragón ir dwyrain, La Rioja ir de ac Euskadi i'r gorllewin. |
| lexicalization | cym: Navarra |
| Danish |
| has gloss | dan: Navarra (baskisk: Nafarroa) er en autonom region og provins i det nordlige Spanien. Regionen regnes som baskisk, selv om den ikke er en del af baskerlandet. Som noget særligt for Navarra gælder det, at regionen har ret til at vælge at løsrive sig fra Spanien og gå med i en evt. baskisk stat, såfremt en sådan skulle blive oprettet. |
| lexicalization | dan: Navarra |
| German |
| lexicalization | deu: Navarra |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ναβάρρα (ισπ. Navarra) είναι μια από τις 17 αυτόνομες κοινότητες (Περιφέρειες) της Ισπανίας. Πρωτεύουσά της είναι η Παμπλόνα. Οι κάτοικοι ομιλούν ισπανικά και βασκικά. |
| lexicalization | ell: Ναβάρρα |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Navaro |
| Estonian |
| has gloss | est: Navarra on Hispaania autonoomne piirkond, osa ajaloolisest Baskimaast. |
| lexicalization | est: Navarra |
| Basque |
| has gloss | eus: Nafarroako Foru Erkidegoa edo Nafarroa Garaia (gaztelaniaz Comunidad Foral de Navarra), Euskal Herriko zazpi lurraldeetako bat eta Espainiako autonomia erkidegoa da. Iruñea du hiriburu (198.000 biztanle). |
| lexicalization | eus: Nafarroako Foru Erkidegoa |
| lexicalization | eus: Nafarroa |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Navarra |
| Persian |
| has gloss | fas: نابارا (به اسپانیایی: Navarra) یکی از ۱۷ بخش خودمختار اسپانیا و یکی از ۵۰ استان آن است. پایتخت بخش خودمختار و مرکز استان، پامپلونا است. این استان ۲۷۲ دهستان دارد. |
| lexicalization | fas: نابارا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Navarra on itsehallintoalue ja maakunta Pohjois-Espanjassa. Sen naapureita ovat Baskimaan, La Riojan ja Aragonian itsehallintoalueet sekä Ranska. Kolmannes sen 593 472 (2005) asukkaasta asuu pääkaupungissa Pamplonassa . Navarrassa on yksi provinssi ja 272 kuntaa. |
| lexicalization | fin: Navarra |
| French |
| has gloss | fra: La Communauté forale de Navarre (Comunidad Foral de Navarra en castillan, Nafarroako Foru Erkidegoa/Komunitatea en basque) est une des dix-sept Communautés autonomes dEspagne, dotée de lautonomie depuis 1982. Elle est bordée au nord par la France (Pyrénées-Atlantiques), à lest par la Communauté autonome dAragon (province de Huesca), au sud par La Rioja et à louest par la Communauté autonome du Pays basque (provinces de Guipuscoa et dAlava). Elle nest composée que dune seule province : la province de Navarre, créée au . Sa capitale est la ville de Pampelune. On y parle le castillan ainsi que le basque, officiel dans le tiers nord de la communauté. |
| lexicalization | fra: Communaute Forale de Navarre |
| lexicalization | fra: Communauté Forale De Navarre |
| lexicalization | fra: Navarre |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Comunôtât forâla de Navarra est una comunôtât ôtonoma de l’Èspagne. |
| lexicalization | frp: Comunôtât forâla de Navarra |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Navarra (offisjeel: Comunidad Foral de Navarra) is ien fan de 17 Spaanske regio's. It leit yn it noarden fan it lân, eastlik fan Baskenlân en Frankryk, noardlik fan La Rioga en westlik fan Arragon. Navarra is sawol in selsstannige regio as in provinsje, krekt as Kantaabrje en Astuerje. Haadstêd fan Navarra is Pamplona (Baskysk: Iruña), in stêd mei om-ende-by 190.000 ynwenners. |
| lexicalization | fry: Navarra |
| Irish |
| has gloss | gle: Is Comhphobal féiniralaithe na Spáinne í Navarra (Bascais Nafarroa) agus is chuid den Thír Bhascach í. Comunidad Foral de Navarra' is í a ainm iomláin Spáinnis, (Bascais: Nafarroako Foru Erkidegoa) |
| lexicalization | gle: Navarra |
| Galician |
| lexicalization | glg: Navarra - Nafarroa |
| lexicalization | glg: Navarra |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Navarra (španjolski Navarra, baskijski Nafarroa) je španjolska autonomna zajednica, smještena na sjeveru Španjolske. Njezin službeni naziv na španjolskom glasi Comunidad Foral de Navarra (španjolska riječ foral dolazi od riječi fuero što znači bula, sloboština, povlastica). |
| lexicalization | hbs: Navarra |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נווארה (בספרדית - Comunidad Foral de Navarra, בבסקית - Nafarroako Foru Erkidegoa) היא אחת מ-17 הקהילות האוטונומיות של ספרד ונמצאת בצפון המדינה. גובלת בצרפת בצפון, באראגון במזרח, בלה ריוחה בדרום ובארץ הבסקים במערב. שטחה 10,391 קמ"ר ומספר התושבים בשנת 2005 היה 593,472 נפש, מהם כשליש בעיר הבירה פמפלונה. |
| lexicalization | heb: נווארה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Navara (špa. Navarra, bas. Nafarroa) je španjolska autonomna zajednica, smještena na sjeveru Španjolske. Njezin službeni naziv na španjolskom glasi Comunidad Foral de Navarra (španjolska riječ foral dolazi od riječi fuero što znači bula, sloboština, povlastica). |
| lexicalization | hrv: Navara |
| lexicalization | hrv: Navarra |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Navarra Spanyolország egyik autonóm közössége és egyben tartománya. Székhelye Pamplona. Hivatalos nyelve a spanyol és a baszk. |
| lexicalization | hun: Navarra |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Navarra |
| Italian |
| has gloss | ita: La Navarra (in basco Nafarroa) è una comunità autonoma e una provincia della Spagna. |
| lexicalization | ita: Navarra |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ナバラ州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნავარა (Comunidad Foral de Navarra / Nafarroako Foru Komunitatea) არის ესპანეთის ავტონომიური გაერთიანება და პროვინცია 1982 წლიდან. ჰყავს 50 წევრიანი არჩეული კორტესი. |
| lexicalization | kat: ნავარა |
| Korean |
| has gloss | kor: 나바라 지방은 스페인의 자치 지방으로서 공식적으로는 코무니다드 포랄 데 나바라(Comunidad Foral de Navarra)라고 불린다. |
| lexicalization | kor: 나바라 지방 |
| Ladino |
| has gloss | lad: La Komunidad Forale de Navarra (en espanyol Comunidad Foral de Navarra) es una komunidad otonoma espanyola. La provinsia de Navarra es la unica provinsia de la komunidad. Su kapital es Pamplona. |
| lexicalization | lad: Navarra |
| Latin |
| lexicalization | lat: Navarra |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Navarra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Navara (, ) - Ispanijos Karalystės autonominis regionas, kartu ir provincija. Išsidėstęs šiauriniame Ispanijos krante. Sostinė - Pamplona. Oficialios kalbos baskų ir ispanų. Plotas - 10,391 km², 619 114 gyventojų. Autonomiją gavo 1982 m. rugpjūčio 16 d.. |
| lexicalization | lit: Navara |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Déi Autonom Regioun Navarra ass eng Regioun a Spuenien, déi aus der Provënz Navarra besteet. D'Haaptstad ass Pamplona. |
| lexicalization | ltz: Navarra |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Navarre (bahasa Basque: Nafarroa, bahasa Sepanyol: Navarra) merupakan sebuah komuniti berautonomi Sepanyol. Nama penuhnya dalam bahasa Inggeris ialah Chartered Community of Navarre (Komuniti Berpiagam Navarre) manakala nama penuhnya dalam bahasa Basque dan Sepanyol ialah Nafarroako Foru Erkidegoa dan Comunidad Foral de Navarra (Komuniti Bunga Navarre). |
| lexicalization | msa: Navarre |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Navarra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Navarra (Spaans: Navarra Baskisch: Nafarroa; officieel: Comunidad Foral de Navarra) is één van de 17 autonome regio’s van Spanje. Het ligt in het noorden van het land, ten oosten van Baskenland, ten zuiden van Frankrijk, ten noorden van La Rioja en ten westen van Aragón. Navarra is net zoals o.a. Cantabrië en Asturië zowel een autonome regio als een provincie en is dus niet zoals de meeste andere regio's onderverdeeld in provincies. |
| lexicalization | nld: Navarra |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Navarra (baskisk Nafarroa) er ein av sytten autonome regionar i Spania og ligg nord i landet. Regionen har òg status som provins. |
| lexicalization | nno: Navarra |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Navarra (baskisk: Nafarroa) er en provins i det nordlige Spania, men på samme tid også en autonom region. |
| lexicalization | nor: Navarra |
| Novial |
| has gloss | nov: Navarra es komunie de Spania. |
| lexicalization | nov: Navarra |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Navarra (oficialament: la Comunautat Forala de Navarra; en basc: Nafarroa, Nafarroako Foru Komunitatea; en castelhan: Navarra, Comunidad Foral de Navarra) es una comunautat autonòma d'Espanha de regim foral pròpri, venent del reiaume de Navarra, e una província tradicionala basca . Sa capitala es Pampalona. |
| lexicalization | oci: Comunautat Forala de Navarra |
| lexicalization | oci: Navarra |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Нава́ррæ (, ) у автономон æмбалад Испанийы цæгаты. |
| lexicalization | oss: Наваррæ |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Navarre (, ) metung yang labuad king pangulung Espanya a bubuu kareng metung a autonomous communidad - ing "Foral Communidad ning Navarre" (; ). |
| lexicalization | pam: Navarre |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Navarra (Navarra an ëspagneul, Nafarroa an basch) a lé un-a dle 17 Comunità autònome cha formo ël Regn dë Spagna. |
| lexicalization | pms: Navarra |
| Polish |
| has gloss | pol: Nawarra (hiszp. Navarra, fr. Navarre, bask. Nafarroa) to kraina historyczna w zachodniej części Pirenejów na pograniczu Hiszpanii i Francji. Nawarra obejmuje część historycznego Kraju Basków. Pod zwierzchnictwem Nawarry znajdowała się niegdyś również część francuskiego departamentu Pyrénées-Atlantiques, obecnie znana jako Dolna Nawarra (fr. Basse-Navarre). |
| lexicalization | pol: Nawarra |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Navarra (em basco Nafarroa) é uma comunidade autónoma da Espanha, cujo território corresponde também à província do mesmo nome. Era um dos antigos reinos da península Ibérica. Atualmente o seu nome oficial é Comunidade Foral de Navarra (em castelhano: Comunidad Foral de Navarra; em basco: Nafarroako Foru Erkidegoa), que reflecte a singularidade do seu regime especial de auto-governo pelos direitos históricos que lhe são reconhecidos na Constituição espanhola de 1978 — e sua capital é Pamplona. |
| lexicalization | por: Navarra |
| Quechua |
| has gloss | que: Nawarra, kastilla simipi Navarra, yuskara simipi Nafarroa nisqaqa huk suyum (comunidad autónoma) Ispaña mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Pamplona llaqtam. |
| lexicalization | que: Nawarra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Navarra este o comunitate autonomă şi o provincie în Spania. Este situată între Munţii Pirinei şi masivele muntoase din centrul Spaniei. Localităţi mari (La 1. ianuarie 2005) | class="prettytable" |-class="hintergrundfarbe6" !Localitate !Numele în limba bască !Locuitori |- |Pamplona |Iruña | align="right" |193.328 |- |Tudela |Tutera | align="right" |32.345 |- |Barañáin |Barañain | align="right" |22.295 |- |Burlada |Burlata | align="right" |18.316 |- |Estella |Lizarra | align="right" |13.708 |- |Zizur Mayor |Zizur Nagusia | align="right" |13.052 |- |Tafalla |Tafalla | align="right" |10.924 |- |Villava |Atarrabia | align="right" |10.236 |- |Ansoáin |Antsoain | align="right" |9.862 |- |Berriozar |Berriozar | align="right" |8.244 |- |Baztán |Baztan | align="right" |7.798 |- |Corella |Corella | align="right" |7.621 |- |Alsasua |Altsasu | align="right" |7.455 |-... |
| lexicalization | ron: Navarra |
| Russian |
| has gloss | rus: Нава́рра (, ) — прежде королевство, ныне провинция и автономная область на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией. |
| lexicalization | rus: Наварра |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Navarra ('n euskera Nafarroa) è na cumunitati autonuma dâ Spagna. |
| lexicalization | scn: Navarra |
| Slovak |
| has gloss | slk: Navarra (, baskicky Nafarroa, aragónsky Nabarra) je provincia, historické územie a súčasne jedno zo 17 autonómnych spoločenstiev rozkladajúca sa na severe Španielska. Metropolou regiónu, ktorý bol v stredoveku samostatným kráľovstvom, je Pamplona. |
| lexicalization | slk: Navarra |
| Castilian |
| has gloss | spa: Navarra , denominada oficialmente Comunidad Foral de Navarra es una comunidad foral española (comunidad autónoma con régimen foral propio) situada en el norte de la Península Ibérica. Limita al norte con Francia (departamento de Pirineos Atlánticos), al este y sureste con la comunidad autónoma de Aragón (provincias de Huesca y Zaragoza), por el sur con la de La Rioja y por el oeste con la del País Vasco (provincias de Álava y Guipúzcoa). Posee un exclave (Petilla de Aragón) rodeado totalmente por la provincia aragonesa de Zaragoza. Es el territorio correspondiente a la Alta Navarra del Renacimiento (la Baja Navarra es parte de Francia). |
| lexicalization | spa: Navarra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Навара (; баск: -Nafarroako Foru Komunitatea o Nafarroa}-) је једнопровинцијска аутономна шпанска покрајина на северу Иберијског полуострва. Граничи се на северу са Француском, на истоку са Арагоном, на југу са Риохом и на истоку са Баскијом. |
| lexicalization | srp: Навара |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Navarra |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Pamayanang Foral ng Nafarroa ay isang awtonomong pamayanan sa hilagang Espanya. Hinahanggan ito sa hilaga ng France, sa silangan ng Aragón, sa timog ng La Rioja, at sa kanluran ng Euskadi. Iruñea ang kabisera nito. |
| lexicalization | tgl: Nafarroa |
| Thai |
| has gloss | tha: นาวาร์ (Navarre); ภาษาสเปน: นาบาร์รา (Navarra); ภาษาบาสก์: นาฟาร์โรอา (Nafarroa) เป็นจังหวัดและแคว้นปกครองตนเองทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศสเปน มีอาณาเขตทางทิศเหนือติดต่อกับประเทศฝรั่งเศส ทิศตะวันออกติดต่อกับแคว้นอารากอน ทิศใต้ติดต่อกับแคว้นอารากอนและแคว้นลารีโอคา ส่วนทางทิศตะวันตกติดต่อกับแคว้นบาสก์ |
| lexicalization | tha: แคว้นนาวาร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Navarra (Baskça: Nafarroa), (Resmi adı: Comunidad Foral de Navarra; Baskça: Nafarroako Foru Erkidegoa), İspanya'nın kuzeyinde Fransa sınırında yer alan İspanya eyaleti. Başkenti Pamplona şehridir. |
| lexicalization | tur: Comunidad Foral de Navarra |
| lexicalization | tur: Navarra Özerk Bölgesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нава́рра (, ) — раніше королівство, нині провінція і автономна область на півночі Іспанії, біля південної підошви західних Піренєїв, на кордоні з Францією. |
| lexicalization | ukr: Наварра |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Navara o Comunità Foral de Navara (en castilian Navarra o Comunidad Foral de Navarra, en basco Nafarroa o Nafarroako Foru Erkidegoa) lè na comunità autonoma e na provinçia spagnoła oltre che una de łe sete provinçe basche de Euskal Herria. Situà in te ła parte setentrionałe de ła penixoła iberica, ła confina a nord-ovest co ła comunità autonoma dei Paexi Baschi (Álava e Guipúzcoa), a nord-est co ła Francia (tuto lIparralde, in te łe so provinçe de Labourd, Soule e Basa Navara), a sud-est co l'Aragona (provinçe de Saragosa e Huesca) e a sud-ovest co Ła Rioja. |
| lexicalization | vec: Navara |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Navarre (Tiếng Tây Ban Nha Navarra, Basque Nafarroa) là một vùng tự trị nằm ở phía Bắc Tây Ban Nha - "Foral Community of Navarre" (Tiếng Tây Ban Nha: Comunidad Foral de Navarra; Basque: Nafarroako Foru Erkidegoa). |
| lexicalization | vie: Navarre |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Navarra (ha Vascongado, Nafarroa) usa nga komunidad foral han Espanya (usa nga komunidad autonoma nga mayda kalugaringon nga rehimen nga foral) nga nahamutang didto ha amihanan han Península Ibérica, nga tinatawag hin opisyal nga Komunidad Foral han Navarra (ha Kinatsila: Comunidad Foral de Navarra; ha Vascongado: Nafarroako Foru Komunitatea). Ginsasapitan ini ha amihanan han Fransya (departamento han Pirineos Atlánticos), han komunidad autonoma han Aragón ha sidlangan ngan timugan (mga probinsya han Huesca ngan Zaragoza), han La Rioja ha salatan ngan han País Vasco (mga probinsya han Álava ngan Guipúzcoa) ha katundan. Mayda ini exclave (Petilla de Aragón) nga ginpapalibotan han lalawigan aragonesa han Zaragoza. Amo ini an teritoryo nga nahauungod han Alta Navarra han Renasimyento (an Baja Navarra kabahin han... |
| lexicalization | war: Navarra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 納瓦拉（西班牙語：Navarra，巴斯克語：Nafarroa，法語：Navarre）是西班牙北部一個自治區。前身是一個獨立王國，1515年上納瓦拉與西班牙合併。1589年，由于国王恩里克三世继承法国王位，成为亨利四世，下納瓦拉与法国合并。 |
| lexicalization | zho: 納瓦拉 |
