Meaning | |
---|---|
Arabic | |
has gloss | ara: الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA اختصاراً لعبارة National Basketball Association)، وتسمى أيضاً باسم الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، هي الاتحاد الأكثر احترافاً للعبة كرة السلة، وأحد أكبر الدوريات الرياضية في أمريكا الشمالية. بدأ الدوري في مدينة نيويورك في 6 يونيو، 1946 كاتحاد كرة السلة الأمريكي (BAA). |
lexicalization | ara: الرابطة الوطنية لكرة السلة |
Azerbaijani | |
lexicalization | aze: NBA |
Belarusian | |
has gloss | bel: Нацыянальная баскетбольная асацыяцыя — прэм'ер-ліга сусьветнага баскетболу і адна з галоўных спартовых арганізацый Паўночнай Амэрыкі. |
lexicalization | bel: Нацыянальная баскетбольная асацыяцыя |
Bosnian | |
has gloss | bos: National Basketball Association, poznatija pod skraćenicom NBA, je najjača profesionalna košarkaška liga na svijetu i jedna od glavnih profesionalnih sportskih liga u Sjevernoj Americi. Trenutno u njoj učestvuje 29 klubova iz SAD-a i 1 iz Kanade. |
lexicalization | bos: NBA |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Националната баскетболна асоциация, за кратко НБА (на английски:National Basketball Association, за кратко NBA) е най-престижната световна мъжка професионална баскетболна лига и една от четирите основни професионални спортни лиги на Северна Америка. Създадена е на 6 юни, 1946 г. в Ню Йорк под името Американска баскетболна асоциация (АБА). Получава новото си име през есента на 1949 след обединението с Националната Баскетболна Лига. Състои се от 30 отбора - 29 в САЩ и 1 в Канада. |
lexicalization | bul: Национална баскетболна асоциация |
Catalan | |
has gloss | cat: L'NBA (National Basketball Association, traduït associació nacional de bàsquet) és la principal lliga professional de bàsquet als Estats Units. Se la considera habitualment la lliga més competitiva del món. Va ser creada el 1946 amb molt pocs equips, es va anar ampliant, però alguns dels equips inicials es van desfer. |
lexicalization | cat: NBA |
Cebuano | |
has gloss | ceb: Ang Nasodnong Asosasyon sa Basketbol (Iningles: National Basketball Association kun NBA) mao ang labing prestihiyosong liga sa basketbol sa tibuok kalibotan. Kini nagbase sa Estados Unidos. |
lexicalization | ceb: NATIONAL BASKETBALL ASSOCIATION |
Czech | |
has gloss | ces: NBA (National Basketball Association) je plně profesionální nejvyšší basketbalová liga v Severní Americe, považována za nejprestižnější basketbalovou soutěž na světě. Byla založena v New Yorku dne 6. června 1946 jako Basketball Association of America (BAA), současný název nese od roku 1949.NBA (National basketball asociation´=V českém překladu:Národní basketbalová asociace) |
lexicalization | ces: National Basketball Association |
Danish | |
lexicalization | dan: Nba |
German | |
lexicalization | deu: National Basketball Association |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Το ΝΒΑ (National Basketball Association) είναι το πρωτάθλημα καλαθοσφαίρισης των ΗΠΑ. Σε αυτό λαμβάνουν μέρος συνολικά 30 ομάδες. Πρωταθλητής της σεζόν 2008-2009 ήταν η ομάδα των Los Angeles Lakers νικώντας στη σειρά των τελικών με 4-1 τους Orlando Magic. |
lexicalization | ell: NBA |
Esperanto | |
has gloss | epo: La National Basketball Association (mallongige NBA; en la angla lingvo]] signifas "Nacia Korbopilkada Asocio") estas la plej granda ligo en Nordameriko por profesia vira korbopilkado, komponita de 30 teamoj el Usono kaj Kanado. La NBA estas unu el la kvar ĉefaj sportligoj de Nordameriko, kiu ankaŭ inkluzivas la NHL, la NFL, kaj MLB. |
lexicalization | epo: National Basketball Association |
Estonian | |
has gloss | est: National Basketball Association (NBA) on kutseline korvpalliliiga, mille klubid asuvad peamiselt USA-s. |
lexicalization | est: NBA |
Basque | |
has gloss | eus: NBA edo National Basketball Association Ipar Amerikako saskibaloi liga da. Talde bat ezik, Toronto Raptors (Kanada), beste guztiak estatubatuarrak dira. Munduko jokalaririk hoberenak NBAn jokatzen dute eta berau munduko saskibaloi ligarik hoberentzat hartzen da. |
lexicalization | eus: NBA |
Persian | |
has gloss | fas: اتحادیه ملی بسکتبال (در انگلیسی: National Basketball Association) یا انبیای (NBA)، لیگ حرفهای بسکتبال بزرگسالان آمریکا و معتبرترین لیگ بسکتبال جهان است.این لیگ در دو کنفرانس شرق و غرب برگزار میشود.در سال ۱۹۴۶ این مسابقات با نام BAA برگزار میشد.در سال ۱۹۴۹ NBL نیز ایجاد گردید و سه تیم از تیمهای BAA به آن پیوستند.مسابقات لیگ BAA در فاصله سالهای ۱۹۴۷ تا ۱۹۴۹ به NBA تغییر نام داد. |
lexicalization | fas: اتحادیه ملی بسکتبال آمریکا |
Finnish | |
has gloss | fin: National Basketball Association (NBA) on Pohjois-Amerikassa pelattava koripallosarja. Siinä pelaa 30 joukkuetta, joista yksi on Kanadasta ja loput 29 Yhdysvalloista. |
lexicalization | fin: National Basketball Association |
lexicalization | fin: NBA |
French | |
has gloss | fra: La National Basketball Association (ou NBA) est la principale ligue de basket-ball nord-américaine créée en 1946 sous le nom de BAA (Basketball Association of America). En 1949, suite à la fusion avec la NBL (National Basketball League), la ligue est renommée NBA. |
lexicalization | fra: National basket ball association |
lexicalization | fra: National basketball association |
Galician | |
has gloss | glg: A NBA ou National Basketball Association é a liga profesional de baloncesto de América do Norte, aínda que se considera practicamente só estadounidense, xa que o único equipo estranxeiro, Toronto Raptors, é de Canadá. A meirande parte dos mellores xogadores do mundo xogan na NBA e, grazas a iso, é considerada, cunha grande diferenza, a mellor liga de baloncesto do mundo. |
lexicalization | glg: National Basketball Association |
lexicalization | glg: NBA |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: National Basketball Association, poznatija pod kraticom NBA, je najjača profesionalna košarkaška liga na svijetu i jedna od glavnih profesionalnih sportskih liga u Sjevernoj Americi. Trenutno u njoj sudjeluje 29 klubova iz SAD-a i 1 iz Kanade. |
lexicalization | hbs: NBA |
Hebrew | |
has gloss | heb: NBA היא התאחדות הכדורסל הלאומית (National Basketball Association) של ארצות הברית וקנדה והיא מנהלת את הליגה שידועה גם כן בשם NBA. בליגה משחקים בכירי הכדורסלנים בעולם והיא נחשבת לליגת הכדורסל הטובה בעולם. |
lexicalization | heb: NBA |
lexicalization | heb: ליגת ה-NBA |
Hindi | |
has gloss | hin: जिसे एन बी ए के नाम से भी जाना जाता है, उत्तरी अमेरिका में बास्केटबॉल आयोजित करने वाली संस्था है। |
lexicalization | hin: नेशनल बास्केटबॉल असोसिएशन |
lexicalization | hin: नैशनल बास्केटबॉल असोसिएशन |
Croatian | |
has gloss | hrv: National Basketball Association, poznatija pod kraticom NBA, je najjača profesionalna košarkaška liga na svijetu i jedna od glavnih profesionalnih sportskih liga u Sjevernoj Americi. Trenutno u njoj sudjeluje 29 klubova iz SAD-a i 1 iz Kanade. |
lexicalization | hrv: National Basketball Association |
lexicalization | hrv: NBA liga |
Hungarian | |
has gloss | hun: A National Basketball Association (röviden NBA) (Nemzeti Kosárlabda Szövetség) észak-amerikai profi kosárlabdaliga, a világ legjelentősebb férfi kosárlabdabajnoksága. |
lexicalization | hun: National Basketball Association |
lexicalization | hun: NBA |
Indonesian | |
has gloss | ind: National Basketball Association atau dikenal dengan singkatan NBA adalah liga bola basket pria di Amerika Serikat dan merupakan liga basket paling bergengsi di dunia. |
lexicalization | ind: National basketball association |
Icelandic | |
has gloss | isl: National Basketball Association, sem í daglegu tali kallast NBA, er almennt talin langsterkasta atvinnumannadeild heims í körfuknattleik. Margir af bestu leikmönnum heims leika í NBA deildinni, enda samkeppnin töluvert meiri í þeirri deild en annars staðar. |
lexicalization | isl: National Basketball Association |
lexicalization | isl: NBA |
Italian | |
has gloss | ita: La National Basketball Association, comunemente nota come NBA, è la principale lega professionistica di pallacanestro degli Stati Uniti d'America e del Canada. Molti dei migliori cestisti del mondo giocano nella NBA e il livello complessivo della competizione è considerevolmente alto. |
lexicalization | ita: National Basketball Association |
lexicalization | ita: NBA |
Japanese | |
has gloss | jpn: NBA(National Basketball Association, ナショナル・バスケットボール・アソシエーション)は、北米のプロバスケットボールリーグであり、30チームの内29チームがアメリカ合衆国、1チームがカナダを本拠としている。また、FIBAに加盟しているUSAバスケットボール (USAB) のアクティブ・メンバーの一つであり、北米4大スポーツリーグの一つである。 |
lexicalization | jpn: NBA |
Georgian | |
has gloss | kat: ნაციონალური საკალათბურთო ასოციაცია (ინგლ. National Basketball Association, NBA) — ჩრდილოეთ ამერიკის მამაკაცთა პროფესიონალური კალათბურთის პრემიერ-ლიგა, რომელიც კანადისა და აშშ-ის 30 გუნდისგან შედგება. NBA არის ოთხი უმთავრესი ჩრდილოეთამერიკული პროფესიული სპორტული ლიგის წევრი, რომელიც ასევე მოიცავს NHL-ს, NFL-სა და MLB-ს. |
lexicalization | kat: ნაციონალური საკალათბურთო ასოციაცია |
Korean | |
has gloss | kor: 미국 농구 협회(National Basketball Association, NBA)는 미국의 프로 농구 연맹이다. NBA 리그는 야구의 MLB, 미식축구의 NFL, 아이스하키의 NHL와 더불어 미국의 4대 스포츠 리그 중 하나로 여겨진다. 2006년 7월 현재 30개 팀으로 구성되어 있으며, 매년 11월 초에 개막해서 팀당 정규시즌 82경기를 뛰고, 이듬해 4월 말 정도부터는 플레이오프에 돌입하여 6월 중순 정도에는 우승 팀이 가려진다. NBA의 캐치프레이즈는 대단한 일이 벌어지는 곳(Where amazing happens)이다. |
lexicalization | kor: 미국 농구 협회 |
Latvian | |
has gloss | lav: Nacionālā basketbola asociācija , pazīstama arī saīsināti kā NBA, ir vadošā vīriešu basketbola līga pasaulē. To izveidoja Ņujorkā, . NBA spēlē 30 komandas: 29 no ASV un 1 no Kanādas, kaut gan sākumā līgā spēlēja tikai 11 komandas. Visveiksmīgākā komanda visas līgas pastāvēšanas vēsturē ir Bostonas "Celtics", kas 17 reizes ir izcīnījusi čempiones titulu, otrajā vietā atrodas Losandželosas "Lakers" ar 14 uzvarām. |
lexicalization | lav: Nacionālā basketbola asociācija |
lexicalization | lav: NBA |
Lithuanian | |
has gloss | lit: NBA (anglėškā National Basketball Association, Nacionalėnė Krepšėnė Asocēacėjė) - magtingiausė svietė krepšėnė līga, katruo žaid JAV ė Kanadas komandas. Līga ikorta 1946 metās. |
has gloss | lit: NBA (, Nacionalinė krepšinio asociacija) – profesionali Šiaurės Amerikos krepšinio lyga, įkurta 1946 m. Lygoje žaidžia JAV ir Kanados klubai. (Kanada turėjo du klubus, tačiau dabar turi vieną.) |
lexicalization | lit: National Basketball Association |
lexicalization | lit: NBA |
Malayalam | |
has gloss | mal: നാഷണല് ബാസ്ക്കറ്റ്ബോള് അസോസിയേഷന് അഥവാ എന്.ബി.എ. പുരുഷന്മാര്ക്കുള്ള ലോകത്തെ ആദ്യ പ്രഫഷണല് ബാസ്ക്കറ്റ്ബോള് ലീഗും വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ നാലു പ്രധാന കായിക ലീഗുകളില് ഒന്നുമാണ്. |
lexicalization | mal: എൻ.ബി.എ. |
Marathi | |
has gloss | mar: नॅशनल बास्केटबॉल असोसिएशन (इंग्लिश: National Basketball Association) ही उत्तर अमेरिकेतील एक व्यावसायिक बास्केटबॉल संघटना आहे. आजच्या घडीला उत्तर अमेरिकेतील ३० खाजगी बास्केटबॉल संघ (२९ अमेरिका व १ कॅनडा) नॅशनल बास्केटबॉल असोसिएशनचे सदस्य आहेत. |
lexicalization | mar: नॅशनल बास्केटबॉल असोसिएशन |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Националната кошаркарска асоцијација (НКА) ( е професионална кошаркарска лига, која е составена од 30 тима (29 од САД и 1 од Канада). Таа е члан на САД Кошарката (USAB), , која е препознатлива по Интернационалната Кошаркарска Федерација како Национално Власничко Тело (NGB) за кошарка во САД. НБА е една од четирите Главни Северно Американски спортски лиги, во која се Главната Бејзбол Лига (MLB), Националната Фудбалска Лига (NFL) и Националната Хокејска Лига (NHL). |
lexicalization | mkd: Национална Кошаркарска Асоцијација |
Mongolian | |
has gloss | mon: NBA буюу National Basketball Association (Үндэсний сагсан бөмбөгийн холбоо) нь 30 багтай, Хойд Америкийн хамгийн том мэргэжлийн сагсан бөмбөгийн лиг юм. |
lexicalization | mon: Үндэсний сагсан бөмбөгийн холбоо |
Dutch | |
has gloss | nld: De in 1949 in de Verenigde Staten opgerichte National Basketball Association of kortweg NBA is de meest prestigieuze basketbalcompetitie ter wereld en één van de vier grote sportliga's in Noord-Amerika. In de NBA speelt ook een Canadees team, de Toronto Raptors. |
lexicalization | nld: National Basketball Association |
lexicalization | nld: NBA |
Norwegian | |
has gloss | nor: National Basketball Association (NBA) er Nord-Amerikas største basketballiga. Ligaen har 30 lag, delt inn i avdelinger innenfor Eastern og Western Conference. I USA er NBA en av de fire store sportsligaene, der de andre er NHL, NFL og MLB. |
lexicalization | nor: National Basketball Association |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: La National Basketball Association (NBA) es una liga de basquetbòl professional, compausada per trenta equipas nòrd-americanas (vint-e-nau als Estats Units e un al Canadà). Foguèt fondada dins la vila de Nòva York lo 6 de junh de 1946 coma la Basketball Association of America (BAA). |
lexicalization | oci: National Basketball Association |
Oromo | |
has gloss | orm: NBAn (National Basketball Association) Tapha kubbaa kochoo yoo tau geeba fudhachuuf kan taphatamu, garee Ameerikaa keessa jiraniin. NBAn garee 30 of keessa qaba, kan kessa 29 United States kessa yoo argamani, tokko immo Canada kessatti argama. NBAn misensaa bekkama kan USA Basketball (USAB), International Basketball Federationiin immo NBAn akka bulcha basketball United States kessa (National Governing Body (NGB))tti fudhatama argattera. NBAn gosa tapha Amerikaa kessatti professional ta'an Afureen kessa tokko dha. |
lexicalization | orm: NBA |
Polish | |
has gloss | pol: NBA (skrót od ang. National Basketball Association) – amerykańska zawodowa liga koszykówki, najbardziej prestiżowa liga koszykarska świata. W jej rozgrywkach biorą udział drużyny z USA i jedna z Kanady. |
lexicalization | pol: National Basketball Association |
Portuguese | |
has gloss | por: A National Basketball Association ou NBA é uma das principais liga de basquetebol do mundo, sendo localizada na América do Norte. Ela foi criada em 1946 sob o nome de BAA (Basketball Association of America). Em 1949, se fundiu com a NBL (National Basketball League) e foi renomeada NBA. |
lexicalization | por: National Basketball Association |
Moldavian | |
has gloss | ron: National Basketball Association (N.B.A.) este liga de baschet care îşi desfăţoară activitatea în Statele Unite ale Americii şi Canada). |
lexicalization | ron: National Basketball Association |
Russian | |
has gloss | rus: Национальная баскетбольная ассоциация — премьер-лига мирового баскетбола и одна из главных спортивных организаций Северной Америки. |
lexicalization | rus: Национальная баскетбольная ассоциация |
Slovenian | |
has gloss | slv: National Basketball Association (kratica NBA - Nacionalna košarkaška zveza) je najpomembnejša zveza profesionalne košarke v ZDA. V zvezi nastopa 30 ekip, ena od teh je kanadska. NBA je ena od štirih glavnih profesionalnih severnoarmeriških lig. Liga je bila ustanovljena v New Yorku, 6. junija 1946. |
lexicalization | slv: NBA |
Castilian | |
has gloss | spa: La NBA o National Basketball Association (Asociación Nacional de Baloncesto) es una liga estadounidense de baloncesto profesional. |
lexicalization | spa: National basketball association |
lexicalization | spa: NBA |
Albanian | |
has gloss | sqi: National Basketball Association (shk. NBA) është një ligë profesionale e basketbollit nga ShBA, dhe më e populizuara në botë. NBA u themelua në New York City, SHBA më 6 qershor 1946 si Basketball Association of America (shkurt: BAA), (shqip: Shoqata Basketbollistik i Amerikës). Kjo ligë e mori emrine National Basketball Association në vjeshtë të vitit 1949 pas bashkimit me ligën konkurente National Basketball League. Zyrat lokale dhe ndërkombëtare të ligës janë të vendosura në New York City. Kurse NBA Entertainment dhe NBA TV studiot udhëhiqen jasht zyrave dhe janë të vendosura në Secaucus, New Jersey. |
lexicalization | sqi: National Basketball Association |
lexicalization | sqi: NBA |
Serbian | |
has gloss | srp: Национална кошаркашка асоцијација ( или -NBA}-) је водећа професионална кошаркашка лига у САД. У трци за освајање шампионског прстена учествују 29 тимова из САД и један тим из Канаде. НБА је активни члан кошаркашког савеза САД. |
lexicalization | srp: NBA |
lexicalization | srp: НБА |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Chama cha Mpira wa Kikapu Marekani (kwa Kiingereza: National Basketball Association au kifupi NBA) ni chama cha kitaifa cha timu za mpira wa kikapu zinazocheza katika ligi kuu huko Marekani. |
lexicalization | swa: Chama cha Mpira wa Kikapu Marekani |
Swedish | |
has gloss | swe: National Basketball Association, NBA, är en professionell basketliga i Nordamerika med lag från både Kanada och USA. Ligan grundades 1946, men hette då Basketball Association of America, man bytte namn till NBA 1949, när man gick ihop med en konkurrerande liga, National Basketball League . Historia |
lexicalization | swe: National Basketball Association |
Tamil | |
has gloss | tam: என். பி. ஏ. (NBA) என்று பொதுவாக அழைக்கப்படும் நேஷனல் பாஸ்கெட்பால் அசோசியேஷன் (National Basketball Association), தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு தேசிய கூடைப்பந்து சங்கம், அமெரிக்காவிலும் கனடாவிலும் செயற்படும் கூடைப்பந்துச் சங்கம் ஆகும். வட அமெரிக்காவில் நான்கு மிகப்பெரிய விளையாட்டு சங்கங்களுள் ஒன்றாகும். இந்தச் சங்கத்தில் 30 அணிகள் உள்ளன. |
lexicalization | tam: என். பி. ஏ. |
lexicalization | tam: என்.பி.ஏ. |
Tajik | |
has gloss | tgk: Ассосиасияи миллии баскетбол — премер-лига баскетболи ҷаҳони ва яке аз муҳимтарин ташкилотҳои варзишии Амрикои Шимолӣ. |
lexicalization | tgk: НБА |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Nagsimula noong 1946, naging unang propesyonal na liga ng basketbol ang National Basketball Association (NBA). |
lexicalization | tgl: National Basketball Association |
Thai | |
has gloss | tha: เอ็นบีเอ (NBA) ย่อมาจาก National Basketball Association ซึ่งเป็นชื่อของลีกบาสเกตบอลอาชีพในอเมริกาเหนือ ซึ่งรวมประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา มีนักกีฬาบาสเก็ตบอลชั้นนำของโลกเล่นอยู่ในเอ็นบีเอนี้เป็นจำนวนมาก ซึ่งทำให้มาตรฐานระดับการแข่งขันนั้นถือว่าอยู่ในระดับสูง สัญลักษณ์ประจำเอ็นบีเอทางด้านขวานั้น เป็นภาพเงาของ เจอร์รี่ เวสต์ ซึ่งเคยเป็นผู้จัดการทั่วไปของทีมเลเกอร์ และทีมเมมฟิส กริซลีส์ |
lexicalization | tha: เอ็นบีเอ |
Turkish | |
has gloss | tur: Profesyonel Basketbol Ligi (NBA), ABD'de kurulmuş profesyonel basketbol ligi organizasyonudur. |
lexicalization | tur: ABD Profesyonel Basketbol Ligi |
lexicalization | tur: NBA |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Націона́льна баскетбо́льна асоціа́ція (НБА; ) — професійна баскетбольна ліга Північної Америки, зокрема США та Канади. Формально поділяється на дві конференції: Східну та Західну. Кожна з цих конференцій поділяється на декілька підгруп (дивізіонів). |
lexicalization | ukr: Національна Баскетбольна Асоціація |
Vlaams | |
has gloss | vls: De National Basketball Association of kortweg NBA is e professionele basketcompetitie in de USA vo vintn. ’t Is één van de vier grote sportliga’s in Noord-Amerika: NBA, NHL, NFL en MLB. D’r zyn 30 ploegn, 29 in de USA en één in Canada. In den NBA speeln de beste spelers ter weireld. De liga is gesticht in New York City, ip 6 juni 1946: de Basketball Association of America. De Women's National Basketball Association of WNBA is den NBA vo vrouwn. Competitie De competitie bestoat uut 30 teams die verdêeld zyn in een "Western Conference" en een "Eastern Conference". Elke Conference is ounderverdêeld in drie Divisions van elk vuuf teams: De Atlantic, Central en Southeast Division in de Eastern Conference en de Northwest, Pacific en Southwest Division in de Western Conference. |
lexicalization | vls: National Basketball Association |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: NBA(英文全名係 National Basketball Association,譯名係國家籃球協會),係美國同加拿大嘅籃球聯盟。NBA有好多世界上最勁嘅籃球球員,重比其他職業籃球比賽有高啲的比賽水準。好多嚟自世界各地嘅傑出籃球員都希望加入 NBA 嘅球隊,從而一舉成名。NBA 嘅圖案其實係前洛杉磯湖人嘅著名球員傑里韋斯特嘅側影。另外,而家 NBA 嘅總裁係大衛斯特恩。 |
lexicalization | yue: NBA |
Chinese | |
has gloss | zho: NBA(全称National Basketball Association,中文正式译名为国家篮球协会,但一般直接称作NBA或美国NBA篮球联赛,香港地区译作美国职业篮球联赛)是美国第一大职业篮球組織,协会一共拥有30支球队,分属两个联盟(Conference):东部联盟和西部联盟;而每个联盟各由三个赛区(Division)组成,每个赛区有五支球队。30支球队当中有29支位于美国本土,另外一支来自加拿大的多伦多。 |
lexicalization | zho: NBA |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint