| Azerbaijani |
| has gloss | aze: İlçə, Türkiyədə idarə baxımından mülki taksimatta vilayətdən sonra gələn inzibati idarə vahididir. Qəsəbələrin bir araya gəlişi vilayət olur. |
| lexicalization | aze: İlçə |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Verwoitungsgliaderung vo Deitschland |} A Landkroas (obkiazt Lk oder Lkr) oda aa Kroas (in Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein), is nach deitschm Kommunalrecht a Gmoaverband und a Gebietskeapaschaft gleichzeite. Ea vawoit sei Gebiet noch de Grundsätz vo da gmoandlichn Sejbstvawoitung. |
| lexicalization | bar: Landkreis |
| lexicalization | bar: Landkroas |
| lexicalization | bar: Låndkreis |
| Catalan |
| has gloss | cat: El districte alemany (en alemany Kreis, plur. Kreise) és un tipus dunitat administrativa dAlemanya. Nhi ha 439 i tenen un nivell intermedi entre els Länder (estats federats) i els nivells locals/municipals. No sha de confondre amb el Regierungsbezirk (Regió administrativa), que és un altre dipus de districte. |
| lexicalization | cat: d'Alemanya/ús |
| lexicalization | cat: Districte alemany |
| Czech |
| has gloss | ces: Zemský okres (něm. Landkreis, zkr. Lk nebo Lkr, v Severním Porýní-Westfálsku a Šlesvicku-Holštýnsku pouze Kreis (zkr. Kr) je podle německého obecního práva komunální svazek a územní správní celek. Spravuje území podle zákonů komunální samosprávy. |
| lexicalization | ces: Zemský okres |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer kreis neu landkreis yn endid daearyddol-wleidyddol yn yr Almaen syn debyg i'r sir Gymreig o ran maint daearyddol. |
| lexicalization | cym: kreis |
| Danish |
| has gloss | dan: En Landkreis eller Kreis (i Nordrhein-Westfalen og Slesvig-Holsten) er efter tysk kommunalret en sammenslutning af kommuner (Gemeinde) og samtidig en offentlig organisation der forvalter et område (Gebietskörperschaft). Landkredsen forvalter sit område i henhold til princippet om kommunalt selvstyre. Betegnelsen Kreis går tilbage til det tjekkiske ord kraj som betyder «land». |
| lexicalization | dan: landkreis i Tyskland |
| lexicalization | dan: Landkreis |
| German |
| has gloss | deu: Verwaltungsgliederung Deutschlands |} Ein Landkreis (abgekürzt Lk oder Lkr) oder in Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein Kreis (abgekürzt Kr) ist nach deutschem Kommunalrecht ein Gemeindeverband und eine Gebietskörperschaft. Er verwaltet sein Gebiet nach den Grundsätzen der gemeindlichen Selbstverwaltung. |
| lexicalization | deu: Landkreis |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kreis aŭ Landkreis, en Esperanto distrikto aŭ iam subdistrikto (vidu sube), estas politika kaj administra unuo en Germanio. Hierarkie ĝi troviĝas sub la nivelo de administra distriktaro (Regierungsbezirk aŭ Bezirk), federacia lando (Land) kaj la federacio (=Germanio). |
| lexicalization | epo: distrikto |
| Estonian |
| has gloss | est: Kreis on haldusüksuse nimetus. |
| lexicalization | est: kreis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piirikunnat (saks. Landkreis tai Kreis) muodostavat Saksassa julkishallinnon yksikön osavaltio- ja kuntatason välillä. |
| lexicalization | fin: Saksan piirikunnat |
| French |
| has gloss | fra: Au , l’Allemagne est découpée en 413 subdivisions : * 301 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays. * 112 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays. Le mot allemand Kreis signifie cercle. |
| lexicalization | fra: arrondissement |
| lexicalization | fra: Landkreis |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: E Chreis (in Nordrhi-Westfale, Schleswig-Holstei un deilwiis in Hesse) oder Landchreis (in alle andere Flächeländer) isch nooch dytschem Kommunalrecht e Gmeiverband un e Gebitskörperschaft. Er verwaltet si Gebit nooch dr Grundsätze vu dr gmeiliche Selbstverwaltig. |
| lexicalization | gsw: Landchreis |
| lexicalization | gsw: landkreis |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Wokrjes (němsce: Landkreis, w někotrych zwjazkowych krajach tež Kreis) je po němskim komunalnym prawu zwjazk gmejnow a teritorialna korporacija. Wón zasteji swój teritorij po zasadach gmejnskeho samozarjadnistwa. |
| lexicalization | hsb: krajny wokrjes |
| lexicalization | hsb: wokrjes |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Németország járásai (németül Landkreise vagy Észak-Rajna-Vesztfália és Schleswig-Holstein tartományokban Kreise, egyes számban Kreis, illetve Landkreis; Kreis jelentése kör) közigazgatási egység Németországban, illetve a korábbi Poroszországban. A közigazgatás középső szintjén állnak, a tartományok (német tagállamok) és a községek között. Nem keverendők össze a nagyobb Regierungsbezirk nevű régióval, amely csak bizonyos tartományokban létezik. |
| lexicalization | hun: Németország járásai |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kreis atau Kreise (bentuk jamak) adalah unit wilayah administratif di Jerman yang berada di bawah Länder (negara bagian). Total terdapat 439 Kreise di Jerman, yang terdiri dari 323 Landkreise (sebanding dengan kabupaten di Indonesia) dan 116 kreisfreie Städte atau Stadtkreise (sebanding dengan kota otonom atau kotamadya di Indonesia). |
| lexicalization | ind: German district |
| lexicalization | ind: kreis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il circondario rurale (in tedesco Landkreis, Kreis in Nord Reno-Westfalia e in Schleswig-Holstein), talvolta tradotto in italiano come distretto rurale, è una unità amministrativa tedesca costituita da un gruppo di comuni localizzati nella stessa regione geografica. Al momento attuale vi sono 323 circondari rurali. |
| lexicalization | ita: Circondario rurale |
| lexicalization | ita: Distretto rurale |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ドイツの郡 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Ene Landkriiß eß en Dütschland en shtaatlijje Forwalldongß-Ëijnhëijt, di zwesche der Jemëijnde oddo Shtadt un, je nohdämm, de Rijierongßbezörk oddo en Bondeßland aanjesiddelt eß. |
| lexicalization | ksh: Landkriiß |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Navçe, qeza yek ji cihên fermî yên di desthilatdariyên dûgelên komarî ye. |
| lexicalization | kur: navçe |
| Latin |
| has gloss | lat: Circulus terrae (Germanice: Landkreis) est regio administrativa in Germania. |
| lexicalization | lat: Circulus terrae |
| lexicalization | lat: Pagus Germaniae |
| lexicalization | lat: Pagus |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Vertikal Verwaltungsstruktur vun Däitschland |} E Landkrees (an Nordrhein-Westfalen, Schleswig-Holstein an deelweis Hessen einfach Krees genannt) ass eng territorial Ënnerandeelung vun engem däitsche Bundesland, déi rechtlesch gesinn dForm vun enger Gebittskierperschaft huet an deer hire Sënn an Zweck et ass, verschidden Aufgaben ze erliedege fir dGemengen, déi an der Verwaltungsstruktur ënnert hir stinn. |
| lexicalization | ltz: Landkrees |
| Low German |
| has gloss | nds: Een Landkreis (afkört: Lk oder Lkr) - in Noordrhien-Westfalen un Sleswig-Holsteen en Kreis (afkött' Kr) - is en Gemeenverband un Rebeetsverband. |
| lexicalization | nds: Landkreis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Verticale bestuursstructuur in Duitsland |} Een Landkreis of een Kreis (in Noord-Rijnland-Westfalen en Sleeswijk-Holstein) genoemd is een regionale bestuurseenheid (district) in de Bondsrepubliek Duitsland. Het betreft een gemeenteverbond en rechtspersoon (van publiekrecht), één bestuurlijk niveau boven de gemeente. |
| lexicalization | nld: Landkreis |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: |} Ein Landkreis eller ein Kreis (i Nordrhein-Westfalen og Schleswig-Holstein) er etter tysk kommunalrett ein sammenslutting av kommunar (Gemeinde) og samtidig eit offentleg føretak som forvaltar eit område (Gebietskörperschaft). Landkretsen forvaltar sitt område i henhold til prinsippet om kommunalt sjølvstyre. Sammenlikna med norsk forvaltning svarer Landkreis best til fylke eller fylkeskommune. |
| lexicalization | nno: Landkreis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: |} En Kreis (i Nordrhein-Westfalen og Schleswig-Holstein) eller Landkreis (i alle andre forbundsland) er etter tysk kommunalrett en sammenslutning av kommuner (Gemeinde) og samtidig et offentlig foretak som forvalter et område (Gebietskörperschaft). Landkretsen forvalter sitt område i henhold til prinsippet om kommunalt sjølstyre. Sammenlikna med norsk forvaltning svarer Landkreis best til betegnelsen fylke eller fylkeskommune. |
| lexicalization | nor: Landkreis |
| Polish |
| lexicalization | pol: RFN powiat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kreis (pronounciado como [ˈkʁaɪs]; plural Kreise [ˈkʁaɪzə]) é uma divisão administrativa de nível intermediário da Alemanha, entre os Länder (estados federais) e os níveis municipais. Há ainda um outro tipo de divisão administrativa chamada Regierungsbezirk (região administrativa). Em 2009 havia 413 distritos, dos quais 301 eram rurais. |
| lexicalization | por: Distritos da Alemanha |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: District rural |
| Russian |
| has gloss | rus: Район (, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Хольштайне) или земельный район (, во всех остальных землях) в Германии — единица административно-территориального деления, которая делится на общины . Район обладает органами местного самоуправления. Высшим органом законодательной власти в рамках данного района является избираемое местное собрание крайстаг . |
| lexicalization | rus: Район Германии |
| Slovak |
| has gloss | slk: Krajinský okres (po nemecky: Landkreis) alebo v spolkovej krajine Severné Porýnie - Vestfálsko a spolkovej krajine Šlezvicko-Holštajnsko len okres (po nemecky: Kreis) sú administratívne jednotky v Nemecku. |
| lexicalization | slk: Krajinský okres |
| Castilian |
| has gloss | spa: Para el futbolista estadounidense, véase Jason Kreis Hay 439 distritos alemanes (Kreise), unidades administrativas de Alemania. Los distritos tienen un nivel intermedio entre los Länder (estados federales) y los niveles locales/municipales. No se ha de confundir con el Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito. |
| lexicalization | spa: Distritos de alemania |
| Serbian |
| has gloss | srp: Немачки окрузи су немачке административне јединице у нивоу испод савезних држава, а равноправне са аутономним градовима (градовима ван округа, -Kreisfreie Städte}-). Окрузи управљају својим подручјем по принципима локалне самоуправе. |
| lexicalization | srp: Немачки окрузи |
| Swedish |
| has gloss | swe: Landkreis finns i Tyskland och är en form av sekundärkommuner, de är alltså ungefärliga motsvarigheter till landstingen i Sverige eller de moderna landskapen i Finland. Inom ett Landkreis har man vanligen samma bokstav på bilarnas registreringsskyltar. |
| lexicalization | swe: Landkreis |
| Turkish |
| has gloss | tur: İlçe, idarî bakımından mülkî taksimatta ilden sonra gelen yerleşim birimidir. |
| lexicalization | tur: İlçeler |
| lexicalization | tur: ilçe |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Крайс — район, адміністративно-територіальна одиниця в Німеччині (в Північному Рейні—Вестфалії та Шлезвіг-Гольштейні) або Ландкрайс (у всіх інших частинах країни) є обласним об'єднанням громад згідно німецького громадського права. Принципи територіального управління діють після принципів комунального самоврядування. |
| lexicalization | ukr: Ляндкрайз |
| lexicalization | ukr: район |
| Venetian |
| has gloss | vec: El sircondario rurałe (in todesco Landkreis, Kreis in Nord Reno-Westfalia e in Schleswig-Holstein), el xe na unità aministrativa todesca costituia da on grupo considerevołe de comuni łocałizà nte ła stesa rejon giografega. Al momento atuałe a ghe xe 323 sircondari rurałi. |
| lexicalization | vec: Sircondario rurałe |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: German district |
| Chinese |
| has gloss | zho: 县是德国的一级行政区划，处于行政区或联邦州（无行政区时）之下，Gemeinden之上。 |
| lexicalization | zho: 县 |
