German |
has gloss | deu: Der Landkreis Torgau-Oschatz war der nördlichste Landkreis des Freistaates Sachsen. Nachbarkreise waren im Norden der sachsen-anhaltische Landkreis Wittenberg, im Osten der brandenburgische Landkreis Elbe-Elster und der Landkreis Riesa-Großenhain, im Süden der Landkreis Döbeln und im Westen die Landkreise Muldentalkreis und Delitzsch. |
lexicalization | deu: Landkreis Torgau-Oschatz |
Esperanto |
lexicalization | epo: Distrikto Torgau-Oschatz |
French |
has gloss | fra: Larrondissement de Torgau-Oschatz était un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Saxe (Allemagne), dans le district de Leipzig de 1994 à 2008. Son chef lieu était Torgau. Il fut regroupé avec dautres arrondissements le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008. |
lexicalization | fra: arrondissement de Torgau-Oschatz |
Indonesian |
has gloss | ind: Torgau-Oschatz adalah sebuah Landkreis atau semacam kabupaten yang terletak di negara bagian Sachsen, Jerman. |
lexicalization | ind: Torgau-Oschatz |
Italian |
has gloss | ita: Il circondario di Torgau-Oschatz (in tedesco Landkreis Torgau-Oschatz) era un circondario rurale della Sassonia di 94.900 abitanti, che aveva come capoluogo Torgau. |
lexicalization | ita: Torgau-Oschatz |
Dutch |
has gloss | nld: Landkreis Torgau-Oschatz is een voormalig district (Landkreis) in de Duitse deelstaat Saksen. Het had een oppervlakte van 1167,62 km² en een inwoneraantal van 93.409 (31 december 2007). |
lexicalization | nld: Torgau-Oschatz |
Norwegian |
has gloss | nor: Landkreis Torgau-Oschatz var en Landkreis i Fristaten Sachsen, som ble opprettet den 1. august 1994 gjennom en sammenslåing av kretsene Landkreis Torgau og Landkreis Oschatz såvel som seks kommuner fra Landkreis Eilenburg. |
lexicalization | nor: Landkreis Torgau-Oschatz |
Polish |
has gloss | pol: Powiat Torgau-Oschatz (niem. Landkreis Torgau-Oschatz) - były powiat w rejencji Lipsk, w niemieckim kraju związkowym Saksonia, w wyniku reformy administracyjnej 1 sierpnia 2008 z powiatu Torgau-Oschatz i Delitsch stworzono Nordsachsen. |
lexicalization | pol: Powiat Torgau-Oschatz |
Portuguese |
has gloss | por: Torgau-Oschatz é um distrito (kreis ou landkreis) da Alemanha localizado na região de Leipzig, no estado da Saxônia. |
lexicalization | por: Torgau-oschatz |
Moldavian |
has gloss | ron: Districtul Torgau-Oschatz este un Kreis în landul Saxonia, Germania. |
lexicalization | ron: Torgau-Oschatz |
Russian |
has gloss | rus: Торгау-Ошац — бывший район в Германии. |
lexicalization | rus: Торгау-Ошац |
Castilian |
lexicalization | spa: Distrito de Torgau Oschatz |
lexicalization | spa: Distrito de Torgau-Oschatz |
Swedish |
has gloss | swe: Landkreis Torgau-Oschatz var tillsammans med Landkreis Delitzsch den nordligaste Landkreisen i Sachsen, Tyskland och har Torgau som huvudort. bilarna har TO på nummerskyltarna. |
lexicalization | swe: Landkreis Torgau-Oschatz |
Vietnamese |
has gloss | vie: Torgau-Oschatz là một huyện cũ (Kreis) ở Bang tự do Saxony, Đức. Các huyện giáp ranh (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ) là: Wittenberg ở Saxony-Anhalt, huyện Elbe-Elster ở Brandenburg, và các huyện Riesa-Großenhain, Döbeln, Muldentalkreis và Delitzsch. Sông chính chảy qua huyện này là sông Elbe. |
lexicalization | vie: Torgau-Oschatz |
Chinese |
has gloss | zho: 托尔高-奥沙茨县(Landkreis Torgau-Oschatz)是德国萨克森州最北部的一个县,隶属于莱比锡行政区,首府托尔高。 |
lexicalization | zho: 托尔高-奥沙茨县 |