| Amharic |
| has gloss | amh: ብሄራዊ አርማ በመጀመርያ በጋሻ ላይ የተሳለ ምልክት ነበር። ዛሬ አብዛኛው አገር ወይም መንግሥት የራሱን ብሄራዊ አርማ አለው። |
| lexicalization | amh: ብሄራዊ አርማ |
| Arabic |
| has gloss | ara: شعار النبالة هو رمز يستخدم لتمثيل الأفراد والجماعات والبلدان والمدن والأسر والكنائس والجامعات. وكان يستخدم في القدم على درع الفارس. |
| lexicalization | ara: شعار الدولة |
| lexicalization | ara: شعار النبالة |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Wappn (hochdeitsch Wappen) is a Zeich'n in Form vo am Wappnschild für a Person oda a Gruppn wia zum Beispui für |
| lexicalization | bar: Wappn |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Герб (гэрб) (ад ням. erbe спадчына), сімвалічная эмблема, візуальны адпаведнік пэўнай асобы ці рода, каталіцкага ордэна, горада, дзяржавы. |
| lexicalization | bel: Герб |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Grb je simbolički znak kao obilježje jedne države, naroda, grada, plemićke obitelji ili pojedinca. |
| lexicalization | bos: grb |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гербът е официален отличителен знак на държава, град, съсловие, сдружение, семейство и др. Обикновено се изобразява върху знамена, печати, парични знаци, официални облекла и др. |
| lexicalization | bul: герб |
| lexicalization | bul: Картинки с гербове |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un escut darmes (també dit armoria o, simplement, escut) és una representació simbòlica de persones o entitats que es deriva de la pràctica medieval de pintar dissenys sobre lescut i sobre les robes dels cavallers per permetre la identificació en la batalla i més tard en les justes i els tornejos. Han passat d'identificar llinatges o famílies determinades a ser utilitzats també com a símbol de municipis, regions, estats o determinades corporacions i organitzacions. |
| lexicalization | cat: Escut d'armes |
| Czech |
| has gloss | ces: Znak je trvalé znamení na štítě vytvořené podle příslušných heraldických pravidel charakterizující fyzickou nebo právnickou osobu. V češtině často dochází k záměně se s pojmem erb. Zatímco erb chápe heraldika jako znamení dědičné v rámci vlastního rodu, znak je znamením nedědičným, vycházejícím a identifukujícím majitele nejčastěji z jeho funkce, případně se jedná o znak určitého úřadu, společenství atd., jenž má všeobecnou platnost. Lze tedy hovořit o znaku biskupa či znaku biskupství, ale o erbu šlechtice. |
| lexicalization | ces: znak |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dyluniad sy'n perthyn i berson penodol (neu grŵp o bobl) yw arfbais. Ar wahân i seliau ac arwyddluniau, mae gan arfbeisiau disgrifiad ffurfiol. |
| lexicalization | cym: Arfbais |
| Danish |
| has gloss | dan: Et våben inden for heraldikken består først og fremmest af et skjold, evt. kaldet for våbenskjold dekoreret med en eller flere figurer kaldet skjoldemærket. Skjoldet kan have forskelligt tilbehør, som f.eks. en hjelm med hjelmklæde og hjelmfigur (også kaldet hjelmtegn). Hertil kan, alt efter indehaverens rang, tidens mode eller personlig smag, tilføjes rangkroner eller andre rangtegn, embedsinsignier, skjoldholdere, våbenkappe, ordenstegn, bånd med motto mm. |
| lexicalization | dan: våben |
| German |
| has gloss | deu: Ein Wappen ist ein bleibendes (erbliches), nach bestimmten Regeln erstelltes Zeichen in Form eines Schildes für eine Person, Familie, Personengruppe oder personifizierte Objekte, Organisationen und Gemeinwesen (Gemeinden, Länder, Staaten), das in seiner Form auf den ritterlichen Schutzschilden beruht. |
| lexicalization | deu: Wappen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το εθνόσημο είναι εθνικό σύμβολο που μπαίνει στα στρατιωτικά ενδύματα, στα ενδύματα των στολών των σωμάτων Ασφαλείας μίας χώρας, καθώς και στις σφραγίδες επισήμων εθνικών εγγράφων. |
| lexicalization | ell: εθνόσημο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Blazono estas la tuto de la simbolaj signoj, kiuj distingas homon aŭ juran personon, ekzemple familion, ŝtaton, urbon, korporacion. Ofte uzata en la malpli vasta signifo blazon-ŝildo, tabulo kun la pentritaj signoj. |
| lexicalization | epo: blazono |
| Estonian |
| has gloss | est: Vapp on teatud kindlate reeglite järgi keskaegse relvastuse elementidest koostatud embleem, mida isik (näiteks riik, valitseja, maakond, linn, vald, äriühing, sugukond (suguvõsa), perekond või üksikisik) kasutab püsiva tunnusena. Uuemal ajal nimetatakse vappideks ka (eriti riikide) embleeme, mis ei ole koostatud heraldika reeglite järgi. |
| lexicalization | est: vapp |
| Basque |
| has gloss | eus: <div style="position: absolute; font-size:large; left: 93px; top: 215px; padding: 0;">Ezkutua <div style="position: absolute; font-size:smaller; left: 78px; top: 140px; padding: 0;">Eremua <div style="position: absolute; font-size:smaller; left: 8px; top: 150px; padding: 0;">Euskarria <div style="position: absolute; font-size:smaller; left: 180px; top: 150px; padding: 0;">Euskarria <div style="position: absolute; font-size:smaller; left: 90px; top: 0px; padding: 0;">Goinurua <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 108px; top: 28px; padding: 0;">Gandorra <div style="position: absolute; font-size:smaller; left: 108px; top: 62px; padding: 0;">Burelete <div style="position: absolute; font-size:smaller; left: 155px; top: 90px; padding: 0;">Lanbrekina <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 107px; top: 95px; padding: 0;">Kasketa <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 98px; top: 115px; padding: 0;">Koroa <div style="position: absolute; font-size:smaller; left: 107px; top: 256px; padding: 0;">Domina <div style="position: absolute; font-size:smaller; left: 72px; top: 189px; padding: 0;">Kantoi <div style="position: absolute;... |
| lexicalization | eus: Armarri |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vaakuna on vaakunaselityksen määrittämä, kilvelle sijoitettu heraldinen tunnus. |
| lexicalization | fin: vaakuna |
| French |
| has gloss | fra: En héraldique, le blasonnement, dans son sens le plus fréquent, est laction de décrire, ou encore de lire ou déchiffrer des armoiries. Il sagit dun langage technique propre pour décrire dabord le dessin précis d'un blason, que rien ne peut décrire autrement, hormis une variante syntaxique, puis les ornements qui lui sont ajoutés. |
| lexicalization | fra: blasonnement |
| Gaelic |
| has gloss | gla: :See heraldry for a fuller account of the history, design, and regulation of coats of arms. A coat of arms or armorial bearings (often just arms for short), in European tradition, is a design belonging to a particular person (or group of people) and used by them in a wide variety of ways. Unlike seals and emblems, coats of arms have a formal description that is expressed as a blazon. |
| lexicalization | gla: Lùireach na dùthcha |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Es Wappe isch es Zeiche in Form vomene Schild für e Person bzw. Personegruppe wie zum Biischpiil für |
| lexicalization | gsw: Wappen |
| lexicalization | gsw: Wappe |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Grb je simbolički znak kao obilježje jedne države, naroda, grada, plemićke obitelji ili pojedinca. |
| lexicalization | hbs: grb |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שלט אצולה או שלט גבורים במסורת האירופאית הינו דוגמה פשוטה וצבעונית השייכת לאדם מסוים ושעשויה לשמשו במגוון רחב של דרכים. מקורם של שלטי האצולה בדוגמאות אשר עיטרו את השיריונות והמגינים בהם השתמשו אבירי ימי הביניים לזיהוי קל בקרבות ותחרויות. דוגמאות אלו עיטרו את הביגוד אשר נלבש מעל לשריונו של האביר וכמו כן גם את מגינו, קסדתו, דגליו ודוכן הפמליה שלו. שלא כמו החותם לשלט האצולה יש תיאור רשמי - הבלאזון. |
| lexicalization | heb: שלט אצולה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Coat of arms ek design hai jon ki ek group ke identify kare hai. Ii Europe se suruu bhais hai lekin aaj kal lag bhag sab des ke lage Coat of arms hai. |
| lexicalization | hif: Coat of arms |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grb je simbolički znak kao obilježje jedne države, naroda, grada, plemićke obitelji ili pojedinca. |
| lexicalization | hrv: grb |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A címer olyan, általában pajzson viselt, meghatározott szabályok szerint megszerkesztett színes jelvény, melyet egy család, intézmény vagy testület a saját maga identifikálására örökletes, állandó jelleggel használ. |
| lexicalization | hun: címer |
| Ido |
| has gloss | ido: Blazono esas ensemblo di emblemi konsiderata kom signo distingiva di familio nobela, di urbo, di korporaciono, e.c., quan onu reprezentis sur la skudi, la baneri, la siglili, e.c. |
| lexicalization | ido: Blazono |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lambang negara, diambil dari tradisi negara-negara Eropa, merupakan suatu desain yang digunakan oleh orang / sekelompok orang tertentu dan digunakan untuk bermacam-macam tujuan. Tidak seperti cap meterai atau emblem, lambang negara memiliki deskripsi tersendiri yang diwujudkan dalam motif (blason) tertentu. |
| lexicalization | ind: Lambang Negara |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skjaldarmerki er einkennismerki sem sett er saman á ákveðinn hátt (samkvæmt reglum skjaldarmerkjafræðinnar) og er í evrópskri hefð einkum tengt við aðalstitla. Uppruna skjaldarmerkja má rekja til riddara á miðöldum sem gerðu skjöld sinn og herklæði auðþekkjanleg á vígvellinum svo þeir þekktust hvort sem væri af vinum og óvinum. Í Englandi og Skotlandi er notkun skjaldarmerkja bundin við einstaklinga og erfist líkt og hver önnur eign, venjulega til elsta barns. Í sumum öðrum löndum er notkun skjaldarmerkja bundin við fjölskyldur. |
| lexicalization | isl: Skjaldarmerki |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stemma, dal greco στέμμα (stémma), corona, è linsieme di scudo ed ornamenti esteriori di uninsegna simbolica gentilizia, nazionale o civica. Lo scudo è un elemento necessario dello stemma. Si tratta di un elemento grafico che consente, in prima approssimazione, di richiamare alla mente, con immediatezza e precisione, una persona, un gruppo sociale, un territorio, ecc. |
| lexicalization | ita: stemma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 紋章（もんしょう）とは、個人、組織、団体を特定するため使用されるマークである。家柄を表すものは厳密な規則に従って作成され、分家や縁組などでそのバリエーションが生まれていく。 |
| lexicalization | jpn: Coat of arms |
| lexicalization | jpn: 紋章 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გერბი (; ; ) — ემბლემა მემკვიდრეობითი განმასხვავებელი ნიშანი, საგანგებოდ განლაგებული ფიგურები და საგნები, რომელთაც სიმბოლური მნიშვნელობა ენიჭებათ და მფლობელის ისტორიულ ტრადიციებს გამოხატავენ. გერბები იყოფა შემდეგ ძირითად ჯგუფებად: სახელმწიფო გერბი, სამიწაწყლო გერბი — შუა საუკუნეების ამქრების; საგვარეულო გერბები — თავადაზნაურული და ბურუაზიული გვარების. გერბი სპეციფიური ისტორიული წყაროა, რომელსაც დამხმარე ისტორიული დისციპლინა — ჰერალდიკა შეისწავლის. გერბი გამოსახულია დროშაზე, მონეტებზე და სხვ. საქართველოში უძველესი დროიდან იქმნება ებლემები (ლომი, გველეშაპი, მთვარის ღვთაება — შემდეგში წმ. გიორგი, ჯვარი წრეში და სხვ.), რომლებმაც შემდეგ ჰერალდიკური მნიშვნელობა მიიღეს. XVI ს-ის საბუთზე არის სამეფო საბეჭდავის საგერბო ანაბეჭდი; ვახტანგ VI-ის დროშაზე (1711 წ.) გამოსახულია ბაგრატიონთა გერბის ემბლემები, დაკავშირებულია ბიბლიური მეფის დავითის ლეგენდასა და სვეტიცხოვლის თქმულებასთან; XVII—XVIII საუკუნეებისაა აღმოსავლეთი საქართველოს კათალიკოსთა საბეჭდავები სვეტიცხოვლის თქმულების ამსახველი ემბლემით. ვახუშტის ნაშრომში მოთავსებულია ქართული სამეფოებისა და სამთავროების გერბები. |
| lexicalization | kat: გერბი |
| Komi |
| has gloss | kom: Канпас тайӧ канмуса, карса али ордса символ. Канмуса канпасъяс Карса канпасъяс Ордса канпасъяс |
| lexicalization | kom: канпас |
| Korean |
| has gloss | kor: 방패 휘장 (防牌徽章; )이란 유럽에서 특정 인물이나 그룹의 상징으로 사용되는 여러가지 문장 (紋章)을 말한다. 특히 그 디자인은 반드시 방패를 중심으로 구성되기 때문에 방패 휘장이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 방패 휘장 |
| lexicalization | kor: 방패휘장 |
| Latin |
| has gloss | lat: Insigne quiddam est quo olim sed etiam hodie gens, familia, urbs agnoscitur. Paene omnes civitates etiam hodie insigne habent saepemodo multorum colorum et cum bestiis scutariis cumque armis. |
| lexicalization | lat: insigne |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ģerbonis ir simbolisks grafisks attēls vai reljefs atveidojums, kas apliecina ģerboņa nēsātāja piederību dzimtai, pilsētai, kopienai, valstij, organizācijai, kuras simbols ir šis konkrētais ģerbonis, kuru nevar lietot neviens, kurš nav piederīgs šo ģerboni lietojošai dzimtai, pilsētai, kopienai, valstij, organizācijai. |
| lexicalization | lav: ģerbonis |
| lexicalization | lav: Ģērbonis |
| Lingala |
| has gloss | lin: Bilembo-nkita tǒ almwali (armoiries o lifalansé) bizalí bilembo bya lokúmu bya esé, bya ekólo, bya engumba tǒ bya mbóka mɔ̌kɔ́. Bizalí elembo ya yangó lokóla bɛndɛ́lɛ. Batíyaka bilembo-nkita o bilamba bya basodá, o nkásá ya Lɛ́ta, o ndáko ya Lɛ́ta, b.n.b. |
| lexicalization | lin: Bilembo-nkita |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Herbas (, – palikimas) – valstybės, miesto, teritorinio vieneto, organizacijos, luomo, giminės, asmens skiriamasis ženklas, esantis vėliavose, monetose, antspauduose, ant pastatų, buities rakandų, knygose. |
| lexicalization | lit: Herbas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Грб е специјална фигура, симболичко обликување, белег или амблем. Тоа е наследен, непроменет, постојан знак, составен според правилата на хералдиката, којшто служи за разликување на одделно лице, род, општество, институција, град, област, народ, држава, корпорација, стопанска или црковна организација. |
| lexicalization | mkd: Грб |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mengikut tradisi Eropah, jata atau lambang kebangsawanan ialah lambang pengenalan yang dimiliki oleh seseorang individu (atau sekumpulan) untuk pelbagai tujuan. Pada asalnya, jata dipakai oleh kesatria agar mudah dibezakan daripada tentera musuh. Di Tanah Besar Eropah, orang keramaian juga dibenarkan memakai jata burgher. Berbeza dengan mohor dan lambang, reka bentuk jata sewajarnya dihuraikan secara blazon. |
| lexicalization | msa: jata |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een wapen (of wapenschild) is een teken dat is verbonden aan een persoon, een familie, een stad of staat, of een groep bij elkaar horende mensen. Traditioneel werd het gedragen op het schild. Het gebruiken van een wapen wordt het voeren van een wapen genoemd. |
| lexicalization | nld: wapen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Våpen med de likeverdige betegnelsene våpenskjold eller våpenmerke (sml. tysk Wappen, engelsk Coat of Arms, fransk Armoiries) er et kjennetegn som består av en sammensetting av farger (tinkturer) og figurer som vanligvis brukes i tilknytning til en skjoldformet innramming. |
| lexicalization | nor: Våpen |
| Polish |
| has gloss | pol: Herb (nazwa przyjęta z niem. Erbe) – znak rozpoznawczo-bojowy, wywodzący się z symboliki heroicznej lub znaków własnościowych, od XII w. ustalany według ścisłych reguł heraldycznych, pełniący funkcję wyróżnika osoby stanu rycerskiego, później szlacheckiego, także rodziny, rodu, organizacji kościelnej, mieszczańskiej bądź cechu rzemieślniczego, korporacji, miasta, jednostki podziału terytorialnego lub państwa. |
| lexicalization | pol: herb |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um brasão de armas ou, simplesmente, brasão, na tradição europeia medieval, é um desenho especificamente criado - obedecendo às leis da heráldica - com a finalidade de identificar indivíduos, famílias, clãs, corporações, cidades, regiões e nações. |
| lexicalization | por: Brasão |
| Quechua |
| has gloss | que: Wallqanqa (Wallqanqa sanancha, kastilla simipi: escudo) nisqaqa wallqanqapi (amachana ayñipi) allichasqa llimphikunayuq, llimphi tuyruchakunayuq tuyrum, ima mama llaqtappas, suyuppas, tantanakuypapas sanancham. |
| lexicalization | que: Wallqanqa sanancha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Stemă (sin. blazon , scut, herb) reprezintă ansamblul semnelor distinctive şi simbolice care alcătuiesc blazonul unei persoane, instituţie, localitate, provincie sau stat exprimând atributele şi/sau elemente ce privesc istoria sau originea. Conform ştiinţei heraldice o stemă se compune din următoarele categorii de elemente: scut, figurile heraldice şi elementele exterioare ale scutului. |
| lexicalization | ron: Stema |
| lexicalization | ron: Stemă |
| Russian |
| has gloss | rus: Герб ( от — наследство) — эмблема, отличительный знак, передаваемый по наследству, на котором изображаются предметы, символизирующие владельца герба (человека, сословие, род, город, страну и т. п.). Изучением гербов занимается геральдика. |
| lexicalization | rus: герба |
| lexicalization | rus: герб |
| Slovak |
| has gloss | slk: Erb je v európskej tradícii na štíte umiestnené trvalé znamenie, ktoré je vytvorené podľa určitých zaužívaných heraldických pravidiel a symbolizuje fyzickú, právnickú osobu, skupinu osôb, územie, mesto alebo obec. |
| lexicalization | slk: erb |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Grb je v evropski tradiciji simbolna podoba, ki predstavlja določeno osebo in jo ta oseba uporablja na različne načine. Grb je lahko tudi simbol mesta, organizacije, društva ali države. |
| lexicalization | slv: grb |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Blason |
| lexicalization | spa: Blasón |
| lexicalization | spa: escudo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Stema në traditë Evropiane, është një dizajn që i përket një personi ose një grupi njerëzish dhe që përdoret nga ata në mënyra të ndryshme. |
| lexicalization | sqi: Stema |
| Serbian |
| has gloss | srp: Грбови на штиту су део европске традиције, настали као знак власништва одређене особе или групе људи, и који су он или она користили на разне начине. За разлику од печата и амблема, грбови на штиту имају свој формални опис – блазон. |
| lexicalization | srp: грб |
| Swedish |
| has gloss | swe: Heraldiska vapen, är ett igenkänningstecken i form av en vapensköld, ofta tillsammans med en hjälm och hjälmprydnad och utformade enligt heraldikens regler. Denna typ av vapen skall ej sammanblandas med vapen i betydelsen redskap för jakt eller krig. Heraldiska vapen får föras av alla: adliga eller icke-adliga släkter, statliga myndigheter, företag, föreningar och andra sammanslutningar. |
| lexicalization | swe: heraldiskt vapen |
| Thai |
| has gloss | tha: ตราอาร์ม (, เรียกอย่างเฉพาะเจาะจงว่า armorial achievement หรือ armorial bearings, เรียกอย่างย่อว่า arms) ในธรรมเนียมของทวีปยุโรป เป็นสัญลักษณ์ซึ่งออกแบบขึ้นสำหรับบุคคลหรือคณะบุคคล อันมีการดัดแปลงใช้ในหลายลักษณะ พัฒนามาจากตราประจำตัวของอัศวินในยุโรปสมัยโบราณเพื่อจำแนกพวกของตนออกจากพวกของศัตรู สามัญชนในยุโรปภาคพื้นทวีปอาจใช้ตราอาร์มเป็นสัญลักษณ์ได้เช่นกัน แต่เรียกชื่อชนิดตราต่างออกไปว่า Burgher arms |
| lexicalization | tha: ตราอาร์ม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bir arma kalkanda boyanmış bir resim. Genel olarak bu resimler irsidir (babadan oğula veya oğullara iletmiş). Orta Çağda bu resimler gerçek bir kalkanda bulunurdu ancak bugün genel olarak resmî armalar kâğıtta belirtmiş ya da boyanmıştır. |
| lexicalization | tur: Arma |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: <div style="position: absolute; font-size:large; left: 102px; top: 215px; padding: 0;">щит <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 74px; top: 140px; padding: 0;">емалі чи метали <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 1px; top: 150px; padding: 0;">щитотримач <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 180px; top: 150px; padding: 0;">щитотримач <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 110px; top: 0px; padding: 0;">слоган <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 90px; top: 25px; padding: 0;">нашоломник <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 109px; top: 65px; padding: 0;">корона <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 155px; top: 90px; padding: 0;">намет <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 107px; top: 95px; padding: 0;">шолом <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 100px; top: 110px; padding: 0;">корона <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 160px; top: 260px; padding: 0;">база <div style="position: absolute; font-size:normal; left: 106px; top: 255px; padding: 0;">орден <div style="position: absolute; font-size:normal; left:... |
| lexicalization | ukr: герб |
| Venetian |
| has gloss | vec: El stema, dal greco στέμμα (stémma), corona, el xe linsieme de scudo e ornamenti esteriori de na insegna sinbolica gentilizia, nazional o civica. El scudo el xe un elemento necessario del stema. Se trata d nelemento grafico che el consente, in prima approsimazion, de riciamar a la mente, con imediateza e precision, na persona, un grupo sociale, un teritorio, ecc. |
| lexicalization | vec: stema |
| lexicalization | vec: Stemma |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quốc huy là một trong những biểu tượng của một quốc gia; bên cạnh quốc kỳ và quốc ca. Quốc huy là một biểu tượng thể hiện chế độ, hình ảnh đặc trưng của quốc gia đó. Quốc huy thường được sử dụng trên các ấn phẩm quốc gia như tiền tệ, hộ chiếu, giấy tờ,... |
| lexicalization | vie: quốc huy |
| Võro |
| has gloss | vro: Vapp on kimmä säädü peri keskao sõariisto elemendest kokkopant märk, midä riik, valitsõja, maakund, liin, vald, äriütisüs, sugukund, pereq, inemine vm pruuk hindä püsüväs tunnustähes. Vahtsõmbal aol nimitedäs vapõs ka märke, miä olõ-i tettüq heraldiga säädüisi perrä. |
| lexicalization | vro: Vapp |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א הערב, אין דער אייראפעאישער טראדיציע, איז א דעסן וואס געהערט א געוויסן מענטש (אדער א גרופע מענטשן) וואס זיי ניצן אין פארשידענע אופֿנים. אין היסטאריע, די ריטערס פֿלעג ניצן זיי כדי זיך אונטערשיידן פון די פון די שונאיםס זעלנערס. א הערב האט א פֿארמעלע באַשרײַבונג וואס מרופֿט א בלאַזאן. |
| lexicalization | yid: הערב |
| Chinese |
| has gloss | zho: 纹章（Coat of Arms），指一种按照特定规则构成的彩色标志，专属于某个个人，家族或团体的识别物。在欧洲中古时代就有自己的纹章体系。 |
| lexicalization | zho: 紋章 |
