| Belarusian |
| has gloss | bel: Герб Кіргіскай ССР — дзяржаўны сымбаль Кіргіскай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі. Герб Кіргіскай ССР грунтуецца на гербе Савецкага Саюзу. Быў прыняты 23 сакавіка 1937 году па Канстытуцыі рэспублікі на Надзвычайным V зьездзе Рад Кіргіскай ССР. |
| lexicalization | bel: Герб Кіргіскай ССР |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Grb Kirgiške SSR je usvojen 23. marta 1937, od strane vlade Kirgiške SSR. Grb se bazira na grbu SSSR-a. Prikazuje simbole poljoprivrede, pamuk i pšenicu. U sredini grba se nalazi prikaz Tien Shan planine okružen narodnim motivima kirgiškog naroda. Crvena zvijezda iznad grba je dodana 1948. godine. U donjem dijelu grba se nalaze srp i čekić. U sklopu grba se nalazi i moto SSSR-a "Proleteri svih zemalja, ujedinite se!" napisan na kirgiškom i ruskom jeziku. U dnu grba se nalaze natpis "Кыргыз С.С.Р.". |
| lexicalization | bos: Grb Kirgiške SSR |
| German |
| has gloss | deu: Das Wappen der Kirgisischen SSR basiert auf dem Wappen der Sowjetunion. Es zeigt Symbole der Landwirtschaft (Baumwolle und Ähren), der Volkskunst und des Kommunismus (Hammer und Sichel). Anstelle der erwarteten Weltkugel steht im kirgisischen Wappen der schneebedeckte Tianshan im Vordergrund. Die aufgehende Sonne symbolisiert die Zukunft des Landes Kirgisien, und der Stern steht für den Sieg des Sozialismus in allen fünf Erdteilen. |
| lexicalization | deu: Wappen der Kirgisischen SSR |
| Estonian |
| has gloss | est: Kirgiisi NSV vapp oli NSV Liidu haldusüksuse Kirgiisi NSV vapp. |
| lexicalization | est: Kirgiisi NSV vapp |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kirgiisien sosialistisen neuvostotasavallan vaakuna oli Kirgiisien sosialistisen neuvostotasavallan tunnus. Se hyväksyttiin 23. maaliskuuta 1937 ja poistettiin käytöstä vuonna 1992. |
| lexicalization | fin: Kirgiisien sosialistisen neuvostotasavallan vaakuna |
| French |
| has gloss | fra: Les armoiries de la République socialiste soviétique kirghize ont été adoptées le 23 mars 1937 par le gouvernement kirghize de la RSS. Le logo est fondé sur celui de lUnion soviétique. Il montre les symboles de lagriculture (coton et blé) sur un fond de montagnes de Tien Shan entouré dun cadre de lart populaire du peuple kirghize. Létoile rouge a été ajoutée en 1948. Le soleil levant est synonyme de lavenir de la nation kirghize, létoile, ainsi que la faucille et le marteau pour la victoire du communisme et le « monde socialiste de la communauté dÉtats ». |
| lexicalization | fra: Armoiries de la République socialiste soviétique kirghize |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Grb Kirgiške SSR je usvojen 23. ožujka 1937., od strane vlade Kirgiške SSR. Grb se temelji na grbu SSSR-a. Prikazuje simbole poljoprivrede, pamuk i pšenicu. U sredini grba se nalazi prikaz Tjan Šan planine okružen narodnim motivima kirgiškog naroda. Crvena zvijezda iznad grba je dodana 1948. godine. U donjem dijelu grba se nalaze srp i čekić. U sklopu grba se nalazi i moto SSSR-a "Proleteri svih zemalja, ujedinite se!" napisan na kirgiškom i ruskom jeziku. U dnu grba se nalaze natpis "Кыргыз С.С.Р.". |
| lexicalization | hbs: Grb Kirgiške SSR |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grb Kirgiške SSR je usvojen 23. ožujka 1937., od strane vlade Kirgiške SSR. Grb se temelji na grbu SSSR-a. Prikazuje simbole poljoprivrede, pamuk i pšenicu. U sredini grba se nalazi prikaz Tjan Šan planine okružen narodnim motivima kirgiškog naroda. Crvena zvijezda iznad grba je dodana 1948. godine. U donjem dijelu grba se nalaze srp i čekić. U sklopu grba se nalazi i moto SSSR-a "Proleteri svih zemalja, ujedinite se!" napisan na kirgiškom i ruskom jeziku. U dnu grba se nalaze natpis "Кыргыз С.С.Р.". |
| lexicalization | hrv: Grb Kirgiške SSR |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kirgīzijas PSR ģerboni par Kirgīzijas PSR simbolu atzīst republikas valdība 1937. gada 23. martā. Sarkanā zvaigzne ģerbonim tiek pievienota 1948. gadā.1992. gadā ģerbonī tiek veiktas izmaiņas un saglabāta daļa no padomju ēras simbolikas un tas kļūst par Kirgizstānas valsts simbolu. |
| lexicalization | lav: Kirgīzijas PSR ģerbonis |
| Polish |
| has gloss | pol: Godło Kirgiskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej w mniejszym stopniu niż godła innych republik wchodzących w skład ZSRR bazuje na godle ZSRR. Symbolizuje ono rolnictwo - dwa wieńce - lewy z gałązek bawełny, z otwartymi torebkami nasiennymi, prawy - z kłosów pszenicy |
| lexicalization | pol: Godło Kirgiskiej SRR |
| Russian |
| has gloss | rus: Герб Киргизской ССР — государственный символ Киргизской Советской Социалистической Республики. Герб Киргизской ССР базируется на гербе Советского Союза. Был принят 23 марта 1937 года по Конституции республики на Чрезвычайном V съезде Советов Киргизской ССР. |
| lexicalization | rus: Герб Киргизской ССР |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國國徽啟用於1937年3月2日，參照蘇聯國徽設計而成。 |
| lexicalization | zho: 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国国徽 |
