| Arabic |
| lexicalization | ara: مسرحيات شكسبير |
| Breton |
| lexicalization | bre: Pezhioù William Shakespeare |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Obres de William Shakespeare |
| Czech |
| lexicalization | ces: Divadelní hry Williama Shakespeara |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Σαιξπηρικά έργα |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ŝekspiraj teatraĵoj |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Shakespearen näytelmät |
| French |
| has gloss | fra: Chronologie des pièces de William Shakespeare avec entre parenthèses la date de la première publication. |
| lexicalization | fra: Chronologie des pieces de William Shakespeare |
| lexicalization | fra: Chronologie Des Pièces De William Shakespeare |
| lexicalization | fra: Pièce de théâtre de William Shakespeare |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Shakespeare drámái |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Շեքսպիրի պիեսները |
| Italian |
| lexicalization | ita: Cronologia delle opere di Shakespeare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シェイクスピアの推定執筆年代について解説する。 |
| lexicalization | jpn: シェイクスピアの戯曲 |
| lexicalization | jpn: シェイクスピアの推定執筆年代 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 윌리엄 셰익스피어의 희곡 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Opera Shakespeare |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Šekspīra lugas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Драми од Вилијам Шекспир |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Toneelstuk van Shakespeare |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: William Shakespeares skuespill |
| Polish |
| has gloss | pol: Chronologia powstawania dzieł Szekspira nie jest możliwa do ustalenia ani pod względem ich wydania drukiem, ani pod względem inscenizacji. Jest tak dlatego, że nie istnieje weryfikowalne źródło, z którego można by skorzystać, a także dlatego, że wiele z nich zostało wystawionych na scenie na długo przed publikacją. |
| lexicalization | pol: Chronologia powstawania dzieł Williama Szekspira |
| lexicalization | pol: Twórczość Williama Szekspira |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Peças de teatro de William Shakespeare |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Piese de teatru de William Shakespeare |
| Russian |
| has gloss | rus: Датировка пьес Уильяма Шекспира — одна из важнейших проблем шекспироведения. |
| lexicalization | rus: Датировка пьес Шекспира |
| lexicalization | rus: Пьесы Шекспира |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Obras de William Shakespeare |
| Turkish |
| lexicalization | tur: William Shakespeare oyunları |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 莎士比亞戲劇作品 |
