| Persian |
| has gloss | fas: هنری ششم: قسمت سوم نام نمایشنامه‌ای تاریخی است که توسط ویلیام شکسپیر در حدود سال‌های ۱۵۹۰-۱۵۹۲ نوشته شده‌است. ماخذ نمایشنامه ماخذ اصلی مواد تاریخی کتاب «سیر تاریخ انگلستان، اسکاتلند و ایرلند» اثر رافائل هالینشد (۱۵۸۶-۱۵۸۷)؛ و همچنین «اتحاد دو خانواده مشهور و درخشان لنکستر و یورک» اثر ادوارد هال (۱۵۴۷) است. همچنین دو نمایشنامه دیگر که در برگیرنده مطالب سه قسمت هنری ششم شکسپیر هستند با عنوان‌های: «اولین بخش مجادله بین دو خانواده معروف یورک و لنکستر» و «تراژدی حقیقی ریچارد دوک اهل یورک» نیز وجود دارند که نوشته شدن این دو نمایشنامه را عده‌ای به شکسپیر نسبت می‌دهند. منتقدین درباره این دو نمایشنامه و ارتباطشان با نمایشنامه هنری ششم؛ دو عقیده مختلف دارند: اول: «مجادله» و «تراژدی حقیقی» دستنویس‌های خام و بازبینی نشده هنری ششم: قسمت‌های دوم و سوم است. دوم: «مجادله» و «تراژدی حقیقی» توسط شکسپیر نوشته نشده‌اند و نسخه‌های تقلبی هستند. |
| lexicalization | fas: هنری ششم: قسمت سوم |
| Italian |
| has gloss | ita: Enrico VI, parte terza è un dramma storico in cinque atti di William Shakespeare, ultima parte di una triolgia dedicata al personaggio storico di Enrico VI d'Inghilterra. |
| lexicalization | ita: Enrico VI, parte III |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ヘンリー六世 第3部』（ヘンリーろくせい だいさんぶ、The Third Part of King Henry the Sixth or Henry the Sixth, Part 3'）は、ウィリアム・シェイクスピアの史劇で、1590年頃の作と信じられている。イングランド王ヘンリー六世の時代が舞台で、書かれた順番ははっきりしないが、『ヘンリー六世 第1部』、『ヘンリー六世 第2部』の続編で、シェイクスピアの代表作にして問題作の『リチャード三世』に繋がる作品である。 |
| lexicalization | jpn: ヘンリー六世 第3部 |
| Latin |
| has gloss | lat: Henricus VI, pars III (Anglice Henry VI, Part III) drama historicum Gulielmi Shakespeare scriptum ca. 1591 editumque 1595 (Q1 - malus Quarto), 1600 (Q2 - Quarto malus), 1619 (Q3 - Quarto malus) et 1623 (F1) est. |
| lexicalization | lat: Henricus VI, pars III |
| Polish |
| has gloss | pol: Henryk VI, część 3 - kronika, napisana przez Williama Shakespeare'a, będąca częścią pierwszej tetralogii. Opisuje losy króla Henryka VI. Jest kontynuacją Henryka VI, części 1 i Henryka VI, części 2, nie jest jednak pewne, że zostały napisane w takiej kolejności. Została napisana około 1590 roku. |
| lexicalization | pol: Henryk VI, część 3 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Henrique VI, Parte 3 (no original em inglês: Henry the Sixth, Part 3) é uma peça de teatro do gênero drama histórico, de autoria de William Shakespeare. Acredita-se que tenha sido escrita aproximadamente em 1590, e encenada durante a vida do rei Henrique VI da Inglaterra. |
| lexicalization | por: Henry VI, Part 3 |
