| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die woord Jood (van Hebreeus: יהודי: jehudi meervoud jehudim) word op verskillende maniere gebruik, maar verwys mees algemeen na n navolger van die Joodse geloof, n kind van n Joodse moeder, of n lid van die Joodse kultuur of etnisiteit en gereeld n kombinasie van hierdie kenmerke. Hierdie artikel bespreek die etniese groep; vir n oorweging van die geloof, kyk gerus na Judaïsme. |
| lexicalization | afr: Jood |
| lexicalization | afr: Hebreeus |
| lexicalization | afr: Israeliet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Hebreër |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܝܗܘܕܝܐ ܗܘ ܟܠ ܡܗܝܡܢܐ ܒܬܘܕܝܬܐ ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܝܗܘܕܝܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اليهود (من العبرية יהודי، اسم نسبة ليهوذا، من أبناء يعقوب) هم أبناء شعب أو قومية يتميزون بأتباع الدين اليهودي، أو بالثقافة والتراث النابعة من هذا الدين. يعتبر اليهود العصريين أنفسهم من نسل أهالي مملكة يهوذا الذين كانوا ينسبون إلى أربعة من بين أسباط بني إسرائيل الإثني عشر: يهوذا، سمعون، بنيامين ولاوي، افترقوا بعد سبي بابل إلى يهود وإلى سامريين. الديانة مرت بتطورات كثيرة عبر التاريخ وخاصة بعد انهيار مملكة يهوذا ودمار الهيكل الثاني في القرن الأول للميلاد. |
| lexicalization | ara: يهود |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: عِبْرِيّ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عِبْرٍيّة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os chodigos u chudigos (en ebreu:יְהוּדִים, Yehudim; yidix: ייִדן, Yiden) son os seguidors do chudaísmo u os miembros do pueblos chodigo (tamién conoxita como «nazión chodiga» o «fillos dIsrael»), un grupo etnico-relichioso deszendién dos antiguos israelitas u de presonas combertitas á o chudaísmo en dibersos momentos istoricos. |
| lexicalization | arg: chodigos |
| lexicalization | arg: Chodigo |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Xebrava |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yəhudilər - Yaxın Şərq və dünyanın digər yerlərində yaşayan xalq. Sayları təqribən 14,268 milyondur. |
| lexicalization | aze: Yəhudilər |
| lexicalization | aze: yəhudi |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Judn (hebräisch: , transliteriad: Jehudim) wean de Aunghearign vom jidischn Voik und vo da jidischen Religion gnennt. |
| lexicalization | bar: Judn |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Габрэі (яўрэі, жыды; ) — народ, узыходзячы да насельніцтва старажытнага Ізраільскага і Юдэйскага царстваў, які жыве ў шматлікіх краінах міру (з 1948 года існуе таксама габрэйская дзяржава — Ізраіль). |
| lexicalization | bel: габрэйскай |
| lexicalization | bel: Габрэі |
| lexicalization | bel: Яўрэі |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: габрэйка |
| lexicalization | bel: габрэй |
| lexicalization | bel: жыдоўка |
| lexicalization | bel: яўрэйка |
| lexicalization | bel: яўрэй |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইহুদি বলতে ইহুদি ধর্মের অনুসারী ব্যক্তিকে বুঝায়। |
| lexicalization | ben: হিব্রু |
| lexicalization | ben: ইহুদি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jevreji (Židovi) Nakon Arapa, najveći semitski narod naseljen danas širom svijeta, a čija je matica danas država Izrael. Jevreji prema predaji vode historijsko porijeklo od proroka Abrahama i njegovih sljedbenika. Jevreji se mogu posmatrati iz dvije perspektive: # kao vjerska grupa, koja praktikuje judaizam; # kao narod, etnička grupa ili nacionalna odrednica. |
| lexicalization | bos: Jevreji |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: jevrej |
| lexicalization | bos: židovka |
| lexicalization | bos: žid |
| lexicalization | bos: Hebrej |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Yuzev |
| lexicalization | bre: hebraeg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Евреите (, йеудим; , иден) са последователи на юдаизма или по-общо, съставят еврейския народ (еврейската нация, известна още и като децата на Израел), етно-религиозна група, наследници на древните израилтяни. Понятието включва и тези, които са преминали през официална форма на смяна на религията към юдеизъм. Понастоящем евреите наброяват над 14,5 милиона, мнозинството от които живеят в САЩ и Израел. |
| lexicalization | bul: евреин |
| lexicalization | bul: евреи |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: еврейка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els jueus (en Hebreu: יְהוּדִי, Yëhûdí; i en jiddish: ייִד, Yid) són un grup ètnic d'origen semita (altrament conegut com al grup satoshi), caracteritzat més per la seva religió, Shanotimo, que per trets racials o lingüístics. |
| lexicalization | cat: jueus |
| lexicalization | cat: Jueu |
| lexicalization | cat: hebreu |
| lexicalization | cat: jueva |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: :Para sa tradisyong panrelihyon sa mga Hudeyo, tan-awa ang Hudayismo. Mga Hudeyo (Inebreyo: יְהוּדִי, yehudi; Kinatsila: judío) mao ang mga miyembro sa lumad nga taga-Huda ug ang mga nagpa-convert sa Hudayismo, ang tradisyong panrelihyon sa mga Hudeyo. Ang etnisidad nga Hudeyo ug relihiyong Hudayismo magka-interrelated, ug ang mga na-convert gidawat isip nga Hudeyo. |
| lexicalization | ceb: Hudeyo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Židé (hebrejsky: יְהוּדִים, Jehudim, sg. יְהוּדִי, Jehudi) jsou semitským národem pocházejícím z oblasti Blízkého východu. Kromě označení Židé jsou nazýváni též jako Izrael (hebrejsky: Jisra’el) nebo Synové Izraele, Izraelité (hebrejsky: Bnej Jisra’el). Občas se pro Židy používá i označení Hebrejové či Hebrejci (hebrejsky: עברי, Ivri (sg.); עברים, Ivrim). Nejstarší záznamy o existenci izraelského národa spadají do 2. tisíciletí př. n. l. Během 3 000 let se Židé ze své pravlasti – Izraele rozšířili do celého světa. Kromě národnostně-etnické skupiny tvoří Židé i skupinu náboženskou. |
| lexicalization | ces: hebrejština |
| lexicalization | ces: Žid |
| lexicalization | ces: Židovští matematici |
| lexicalization | ces: Židé |
| lexicalization | ces: žid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Židovka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 希伯來語 |
| lexicalization | cmn: 希伯来语 |
| lexicalization | cmn: 犹太人 |
| lexicalization | cmn: 猶太人 |
| lexicalization | cmn: Xī bó lái ren |
| lexicalization | cmn: 希伯來人 |
| lexicalization | cmn: 希伯来人 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Yóu tài ren |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn dibynnu ar eich barn, aelod naill ai o genedl, hil neu garfan ethnig, neu garfan grefyddol yw Iddew. Yn ôl eu traddodiadau, maer Iddewon yn ddisgynyddion ir hen Hebreaid neu Israeliaid a ddisgrifir yn y llyfrau Hebraeg y Beibl. |
| lexicalization | cym: Hebraeg |
| lexicalization | cym: Iddew |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jøde er en betegnelse, der bruges om de cirka 13 millioner mennesker af jødisk oprindelse. Et mindretal er troende tilhængere af religionen jødedommen, men størsteparten regner sig som tilhørende den jødiske kulturarv uden at være troende jøder. |
| lexicalization | dan: jøde |
| lexicalization | dan: hebraisk |
| lexicalization | dan: jødinde |
| German | |
| has gloss | deu: Als Juden (hebr. , transliteriert Jehudim) bezeichnet man sowohl die Angehörigen des jüdischen Volkes als auch der jüdischen Religion. |
| lexicalization | deu: Jude |
| lexicalization | deu: Hebräisch |
| lexicalization | deu: Neuhebräisch |
| lexicalization | deu: Iwrit |
| lexicalization | deu: Juden |
| lexicalization | deu: Jüdin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hebräerin |
| lexicalization | deu: Hebräer |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: Žyd |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Εβραίοι ονομάζονται τα μέλη του εβραϊκού λαού, επίσης γνωστού ως Ιουδαϊκό έθνος ή γιοι του Ισραήλ, μιας εθνικοθρησκευτικής ομάδας που κατάγεται από τους αρχαίους Ισραηλίτες και τα μέλη της οποίας ασκούν κατά παράδοση τον Ιουδαϊσμό. Η Βίβλος γράφτηκε από Εβραίους, η οποία καταγράφει κατά κύριο λόγο την εθνική και θρησκευτική τους ιστορία. Ο εβραϊκός πληθυσμός σήμερα αριθμεί περισσότερο από 14,5 εκατομμύρια άτομα παγκόσμια, η πλειοψηφία των οποίων ζουν στο Ισραήλ και τις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| lexicalization | ell: εβραϊκά |
| lexicalization | ell: Εβραίοι |
| lexicalization | ell: Εβραίος |
| lexicalization | ell: Ιουδαία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Ιουδαίος |
| lexicalization | ell: Εβραϊκά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Judoj estas la gento kiu tradicie parolis la hebrean kaj sekvis judismon, kvankam multaj Judoj ne komprenas la hebrean kaj/aŭ ne sekvas la judan religion. La juda religio havas fortan kredojn pri la nuna teritorio de Israelo; tiu ligo estas centra al la cionismo, komence nereligia politika movado inter la Judoj dum la 20a jarcento. |
| lexicalization | epo: Judoj |
| lexicalization | epo: hebreo |
| lexicalization | epo: judo |
| lexicalization | epo: hebrea lingvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: israelido |
| lexicalization | epo: hebraico |
| Estonian | |
| has gloss | est: Juudid, ka heebrealased, on rahvus, mis asus u 13. sajandil eKr Palestiinasse ja moodustas hiljem Iisraeli ning Juuda elanikkonna; mainitakse allikais III a.-tuh. lõpul eKr. Juudid elavad laialipillatult paljudel maadel; saanud nimetuse juuda hõimu järgi. (Sõna "juut" on pärit heebrea keele sõnast yehudi (יהודי), mis tähendab kas juudamaalane ehk Juudamaa (Juuda järgi) elanik või siis Juuda suguharu liige. Juudid hõlmavad aga ka benjaminlasi ja leviite. Kreeka keeles võttis see sõna kuju Ιουδαιος (Iudaios) ja ladina keeles Judaeus.) Suur osa juute räägib nende rahvaste keeli, kelle hulgas nad elavad, tunnistades judaismi kõrval ka kristlust jt. usundeid. |
| lexicalization | est: juudid |
| lexicalization | est: Heebrea |
| lexicalization | est: ivriit |
| lexicalization | est: heebrea keel |
| lexicalization | est: juut |
| Basque | |
| has gloss | eus: Juduak (Yehudim hebreeraz edo Yidn yidishez) dira judaismo izeneko erlijio monoteistaren jarraitzaileak. Kontzeptu honi osagarri etniko-historikoa emateko, esan dezakegu juduak "Israelgo seme-alabak" ere badirela. |
| lexicalization | eus: Hebraiera |
| lexicalization | eus: judu |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Yudatɔ |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Jødar er heiti, ið verður nýtt um fólk, sum hoyra til trúnna Jødadómur. |
| lexicalization | fao: jødar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: gýðingur |
| lexicalization | fao: jødi |
| Persian | |
| lexicalization | fas: قوم یهود |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juutalaiset ovat ympäri maapalloa levittäytynyt alun perin seemiläinen kansa. Yleisimmin juutalaiseksi mielletään ihminen, joka tunnustaa juutalaista uskoa, ja sen perusteella hänet katsotaan juutalaiseen kansaan kuuluvaksi. Juutalaisuuteen on aikojen kuluessa kääntynyt ihmisiä monista eri etnisistä ryhmistä ja liittynyt myös avioliittojen kautta. |
| lexicalization | fin: juutalaiset |
| lexicalization | fin: heprea |
| lexicalization | fin: jutku |
| French | |
| has gloss | fra: Les juifs et les Juifs sont deux mots français qui traduisent lhébreu יְהוּדִים yehoudim, le grec ancien [ɪuðajoi], le latin Iudæi [ɪudæi], larabe يَهُودِيّ [ɪehudɪ], le ladino ג׳ודיוס djudios, ou le yiddish ייִדן yiden. |
| lexicalization | fra: hébreu |
| lexicalization | fra: Juifs |
| lexicalization | fra: Juif |
| lexicalization | fra: juif |
| lexicalization | fra: juive |
| lexicalization | fra: Hébreu |
| lexicalization | fri: Hebrieusk |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: joadinne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: joad |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Eabhrais |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jevreji ili Židovi su narod koji je raspršen u Europi i po svijetu. Nema pouzdanih podataka o vremenu i razlozima doseljavanja u Europu, a povijesni izvori ih spominju od antičkih vremena. Bili su izloženi čestim progonima od kojih je najveći bio Holokaust. U 20. stoljeću, a osobito poslije drugog svjetskog rata naseljavaju se u Palestini gdje osnivaju državu Izrael. |
| lexicalization | hbs: Jevreji |
| lexicalization | hbs: Židovi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יהודים הם קבוצה אתנית שמית שמקורה בתושבי ארץ ישראל במחצית הראשונה של האלף הראשון שלפני הספירה, תקופה במהלכה היה להם שלטון בממלכת יהודה ובממלכת ישראל. שמם של היהודים בא להם על שם ממלכת יהודה, שהיוותה את הממלכה העיקרית במאה השישית לפני הספירה, שכן עם נפילת ממלכת ישראל בידי האימפריה האשורית והגליית תושביה, נטמעו הנותרים בממלכה השכנה, ממלכת יהודה. במהלך התקופות הבאות המשיכו היהודים להתקיים בארץ ישראל תחת שלטון זר שהתחלף לסירוגין, עם תקופות קצרות של עצמאות מדינית, אולם באותה תקופה החלה כבר תופעת ההגירה של תושביה למצרים ולאנטוליה. לאחר מרד בר כוכבא במאה השניה לספירה חרב היישוב במידה ניכרת, ומרביתו התפזר בתפוצות, אולם חלקו נשאר בארץ כל ימי האימפריה הביזנטית. |
| lexicalization | heb: יהודי |
| lexicalization | heb: יהודים |
| lexicalization | heb: עברית |
| lexicalization | heb: יהודיה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: יהודיות |
| lexicalization | heb: עבריה |
| lexicalization | heb: עבריות |
| lexicalization | heb: עברים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: यहूदी ( ) वो व्यक्ति है जो यहूदी धर्म को मानता है । यहूदियों का निवास स्थान पारंपरिक रूप से पश्चिम एशिया में आज के [[इसरायल]इसका ज्न्म १९४७ के बाद हुवा ] और आसपास के स्थानों पर रहा है । [[मध्यकाल]] में ये [[यूरोप]] के कई क्षेत्रों में रहने लगे जहाँ से उन्हें उन्नीसवीं सदी में निर्वासन झेलना पड़ा और धीरे-धीरे विस्थापित होकर वे आज मुख्यतः इसरायल तथा [[अमेरिका]] में रहते हैं । इसरायल को छोड़कर सभी देशों में वे एक अल्पसंख्यक समुदाय के रूप में रहते हैं| इन्का मुख्य काम व्यापार है। |
| lexicalization | hin: हीर्बूउ |
| lexicalization | hin: यहूदी |
| lexicalization | hin: यहूदिनी |
| lexicalization | hin: yahUxI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Židovi su semitski (vidi Sem) narod koji živi u Izraelu, te raspršeno u Europi, Americi i po svijetu. Nema pouzdanih podataka o vremenu i razlozima doseljavanja u Europu, a povijesni izvori ih spominju od antičkih vremena. Bili su izloženi čestim progonima od kojih je najveći bio Holokaust. U 20. stoljeću, a osobito poslije drugog svjetskog rata naseljavaju se u Palestini gdje osnivaju državu Izrael. |
| lexicalization | hrv: hebrejski |
| lexicalization | hrv: Židovi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Židov |
| lexicalization | hrv: Židovka |
| lexicalization | hrv: Jevrejin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zsidók (más néven héberek vagy izraeliták; héberül: , Jehudim; jiddisül: , Jidn) ókori közel-keleti nép, valamint a magukat ettől a néptől származtató, illetve a zsidó vallást követő, kulturálisan és nyelvileg heterogén összetételű emberek közössége a világ minden részén. |
| lexicalization | hun: héber |
| lexicalization | hun: zsidó |
| lexicalization | hun: zsidók |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հրեա - հրաեկան ժողովրդի ներկայացուցիչ-անդամ, որոնք միասնորեն կազմում են հրեական էթնո-կրոնական խումբը։ Թվաքանակը կազմում է 12-ից 14 մլն. մարդ (2006 թ. գնահատական), որից շուրջ 40% Իսրայելում, և 35% ԱՄՆ-ում։ Հրեաների ավանդական կրոնը համարվում է հուդայականությունը։ Հրեաների մեծ մասը խոսում է այն երկրի լեզվով, որտեղ ապրում է: Իսրայելում պետական լեզու է եբրայերենը։ Տարբեր երկրներում գոյություն ունեն նաև հրեական առանձնահատուկ լեզուներ, նրանցից է իդիշը (Jiddisch), որը գերմանական լեզուների խմբի մեջ է մտնում։ |
| lexicalization | hye: հրեա |
| lexicalization | hye: եբրայերեն |
| lexicalization | hye: Հրեաներ |
| lexicalization | hye: Հրեա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: եբրայեցի |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Onye Jew bu onye bi na ekpere chi ana-kpo Judaism. Ndi na bu ndi agadi umu Abraham, bu nde mbu. |
| lexicalization | ibo: Jew |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: hebreo |
| lexicalization | ina: judeo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Yahudi adalah istilah yang merujuk kepada sebuah agama atau suku bangsa. Sebagai agama, istilah ini merujuk kepada umat yang beragama Yahudi. |
| lexicalization | ind: Yahudi-Indonesia |
| lexicalization | ind: Yahudi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gyðingar (einnig kallaðir júðar, þó að sumum þyki það heiti hljóma niðrandi) eru menn af semískum kynstofni sem á rætur að rekja til botns Miðjarðarhafsins. Þeir hafa sætt ofsóknum í um 3.000 ár og náðu þær hámarki með helförinnni. Zíonismi á djúpar rætur í gyðingdómi. |
| lexicalization | isl: hebreska |
| lexicalization | isl: Gyðingar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: gyðingur |
| lexicalization | isl: júði |
| Italian | |
| has gloss | ita: La parola ebreo (al plurale ebrei, dall'ebraico עברי, ʿivrîˈ) ha e ha assunto nel passato diverse accezioni. |
| lexicalization | ita: ebreo |
| lexicalization | ita: ebraico |
| lexicalization | ita: ebrea |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Yahudi iku sawijining istilah sing rada rancu sebab bisa ngarujuk marang sawijining agama utawa suku bangsa. Yèn dideleng miturut agama, istilah iki ngarujuk marang umat agama Yahudi, ora peduli saka katurunan Yahudi apa dudu. |
| lexicalization | jav: Yahudi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユダヤ人（ヘブライ語: יהודים, 英語: Jew, 漢語: 猶太）とは、ユダヤ教を信仰する者（宗教集団）、あるいはユダヤ人を親に持つ者（民族集団）という2つの捉え方がある。中世以前は前者の捉え方がなされていたが、19世紀の国民国家出現以降は差別する側からもされる側からも後者の捉え方が出現した。日本においてはほぼ一貫して「ユダヤ人」と呼称され「中東イスラエルに住む、ユダヤ教を信仰する民族」として認識されている。日本では信仰としてユダヤ教を信じる者は「ユダヤ教徒」と呼称され、「イスラエル国家を形成する民族ユダヤ人」とは別として認識・呼称される事が多い。 |
| lexicalization | jpn: ヘブライ語 |
| lexicalization | jpn: ユダヤ人 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಯಹೂದ್ಯರು ಮೂಲತಃ ಪಶ್ಚಿಮ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಉಗಮಿಸಿದ ಒಂದು ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು. ಮುಂದೆ ಪ್ರಪಂಚಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದ ಈ ಜನಾಂಗದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರನ್ನೂ ಯಹೂದ್ಯರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನಾಂಗವೆನಿಸಿದ ಯೆಹೂದಿಗಳು ಯೂಫ್ರೆಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಟೈಗ್ರಿಸ್ ನದಿಗಳ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕ ವಸಾಹತುವಿನವರು. ಸಹಸ್ರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ದಿನನಿತ್ಯದ ಆಗುಹೋಗುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಡುತ್ತಾ ಬಂದರು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಯೆಹೂದ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಪಟಿಕಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯಲ್ಲದೆ ಅದು ಆಯಾ ಕಾಲಘಟ್ಟಗಳ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಘರ್ಷ, ರಾಜವಂಶಗಳು, ದಿರಿಸುಗಳು, ಆಚಾರ ವಿಚಾರಗಳ ಕುರಿತು ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಯೆಹೂದ್ಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ებრაელები - სემიტური მოდგმის ხალხი. რაოდენობა - 13,62 მლნ, მათ შორის აშშ-ში - დაახლ. 6 მლნ, ისრაელში - 4 მლნ, რუსეთის ფედერაციაში - 551 ათ. |
| lexicalization | kat: იუდეველი |
| lexicalization | kat: ებრაული |
| lexicalization | kat: ებრაელები |
| lexicalization | kat: ებრაელი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហេប្រូ |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Bayuda kele dikanda mosi. Bo pesaka bantu ya Israele zina yayi bayuda ntangu bo kwizaka kuvutuka na bumpika na nsi ya Babilonia, sambu bo kumaka kuzinga na ntoto ya Yuda, ntoto yina vandaka ntete ya dikanda ya Yuda, mwana ya Yakobi. |
| lexicalization | kon: Bayuda |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유대인( Yehudi) 또는 유태인(猶太人, )은 종교적인 의미에서는 유대교를 신봉하는 사람, 민족적인 의미에서는 혈연 또는 개종을 통해 고대 히브리 민족의 후예가 된 유대 민족을 가리킨다. 여기서는 민족적인 의미를 다룬다. |
| lexicalization | kor: 헤브라이어 |
| lexicalization | kor: 유태인 |
| lexicalization | kor: 유대인 |
| lexicalization | kor: 히브리인 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 이스라엘 말 |
| lexicalization | kor: 히브리 사람 |
| lexicalization | kor: 히브리말 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Hebräisch |
| lexicalization | ksh: Hebräjesch |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ji bo kurmancî biçe: Cihû ---- Cihû, Mûsewî (bi Îbranî: יהודים, Yehûdîm) yew olek, dînek o. Pêxemberê xo Mûsa yo. |
| lexicalization | kur: Musewitine |
| lexicalization | kur: Musewîtîne |
| lexicalization | kur: Mûsewîtîne |
| lexicalization | kur: yahodî |
| Ladino | |
| has gloss | lad: ebreo, ‘ibrī |
| lexicalization | lad: Etnisidad ebrea |
| Latin | |
| has gloss | lat: Populus Iudaicus inter antiquissimos mundi populos numerare potest, ex tribubus Israeli in Oriente antiquo ortus, adhucque persistens abhinc plusquam tria millia annorum. Diasporae autem causa nunc spersissimi in orbe sunt, semperque enim consortes in credentiis iudaicis et origines reminiscentes suos. Sese Dicunt filios Abraham esse, ex filio eius Isaac et eius filio Iacob, postea nominato Israel, Iudaei orti sunt ex terra Ur Chaldaeorum. Religio Iudaica istius populi vera fides est, et valde ad populum coniuncta, quamobrem in millennia e populo iudaico iudaei alterius fidei auferentur idemque populi vulgi si religionem istam vellent additi erant. Omnino aiunt esse magnitudinem personarum in orbe toto circa quattuordecim milliones annorum. |
| lexicalization | lat: Populus Iudaicus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Iudaea |
| lexicalization | lat: Iudaeus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ebreji mūsdienās tiek uzskatīti ne tik daudz par konkrētas etniskas grupas pārstāvjiem, kā par no izraēļiem cēlušos jūdaisma piekritēju pēcnācēji, kā arī tie, kas šo reliģiju pieņēmuši brīvprātīgi. Līdz Otrā pasaules kara beigām ebreji Latvijā parasti tika dēvēti par žīdiem, apzīmējums ebreji tika lietots retāk . Pēc Otrā pasaules kara tiek lietots vārds "ebrejs", jo "žīds" tika negatīvi izmantots nacistu antisemītiskajā propogandā un Holokaustā. Vienlaikus, ņemot vērā, ka līdz ar PSRS okupāciju Latvijā iebrauca ebreji no Ukrainas, Krievijas un citām padomju republikām, tika pārņemta krievu valodas tradīcija izvairīties no vārda жид, kas krievu valodā uzskatāms par rupju ebreju apzīmējumu. |
| lexicalization | lav: ebreju |
| lexicalization | lav: ebreji |
| lexicalization | lav: Ēbreji |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: ebrejs |
| lexicalization | lav: žīds |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Ivri |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žīdā īr tauta, kėlosė ėš Izraėlė, ėr ėšpažīstotė judaėzma. Nūnā ėšsėbarstios puo vėsa svieta. Žīdā pasėžīm ka īr labā vierītuojā, vėslaik kovuo ož sava ėstuorėnes ė tautėnes vėrtībes. |
| has gloss | lit: Žydai ( tar. Jehudim) sąvoka naudojama įvairiomis reikšmėmis, tačiau dažniausiai žydais vadinami judaizmo išpažinėjai, taip pat žydų tautybės ir kultūros atstovai. „Žydų tauta“ pačių žydų suprantama šiek tiek skirtingai, nei kitos tautos, nes yra labiau susijusi su tikinčiųjų bendruomenės idėja ir „tauta“ labiau reiškia tai, kad žydai esą vieno protėvio palikuonys. |
| lexicalization | lit: žydai |
| lexicalization | lit: Žīdā |
| lexicalization | lit: žydas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ज्यू एक अब्राहमीक (एका देवावर विश्वास असलेला) धर्म आहे. ज्यू धर्म मानणारया लोकांनाही ज्यू असेच संबोधतात. त्यांचा धर्मग्रंथ तोराह असून अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने व इस्राईल या देशात ज्यू लोकांची प्रामुख्याने वस्ती आहे. |
| lexicalization | mar: हिब्रू भाषा |
| lexicalization | mar: ज्यू धर्म |
| lexicalization | mar: ज्यू |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Зборот Евреин се користи за различни намени, но најчесто се однесува на следбеник на Еврејската религија, дете на Еврејска мајка, или некој со еврејско потекло кој е поврзан со Еврејската култура или народност. |
| lexicalization | mkd: Евреи |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: ludi |
| has gloss | mol: Евреу есте ун термен каре репрезинтэ атыт мембрий уней релиӂий, кыт ши ун мембру ал уней етний (адж. Еврееск, Ебраик). |
| lexicalization | mol: еврей |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hürai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Seorang Yahudi (Ibrani: יְהוּדִי, Yehudi (sl.); , Yehudim (pl.); Ladino: ג׳ודיו, Djudio (sl.); ג׳ודיוס, Djudios (pl.); Yiddish: ייִד, Yid (sl.); , Yidn (pl.)) merupakan ahli dari dari orang Yahudi, iaitu kumpulan etnokeagamaan yang berasal dari Bani Israel atau Ibrani dari Timur Tengah purba. Etnisiti dan agama Yahudi, keimanan tradisional dari bangsa Yahudi, secara kuat interkait, dan memeluk ke agama Yahudi kedua-duanya dimasukkan dan telah diserap didalam bangsa Yahudi sepanjang alaf. |
| lexicalization | msa: Orang Yahudi |
| lexicalization | msa: Yahudi |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Yehudi (‘Ivrit: יְהוּדִי, Yehudi, יְהוּדִים, Yehudim; Ladino: ג׳ודיו, Djudio, ג׳ודיוס, Djudios; Yiddish: ייִד, Yid, ייִדן, Yidn) ia̍h Iû-thài, Iû-thài-lâng sī kóng sian-chó͘ sī kó͘ Tiong-tang (ancient Middle East) Yisraʾel (Í-sek-lia̍t-lâng, Israelites) ia̍h ʿIvrim (Hi-pek-lâi-lâng, Hebrews) ê lâng, he̍k-chiá sī sìn-gióng Iû-thài-kàu (Yehudah) ê lâng. |
| lexicalization | nan: Yehudi |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: iudío |
| Low German | |
| has gloss | nds: De naeme Jood wodt wel deurmekeer bruukt zowel veur een lid van een groep meensken mit etzelde geleuf, as ok veur een volk of ras, as ok veur de inwoners van et laand Israël. |
| has gloss | nds: Joden oder Jöden (hebr. יְהוּדִים= Jehudim) sünd de Angehörigen vun dat Volk vun de Joden un ok de Lüde, de to de jöödsche Religion tohören doot. |
| lexicalization | nds: Joden |
| lexicalization | nds: Jood |
| lexicalization | nds: Jöden |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: हिब्रु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Joden zijn een volk of etniciteit, ook bekend als Israëlieten, het Joodse volk of volk Israël. |
| lexicalization | nld: jood |
| lexicalization | nld: Joden |
| lexicalization | nld: Hebreeuws |
| lexicalization | nld: Jood |
| lexicalization | nld: Hebreeër |
| lexicalization | nld: jodin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Joods |
| lexicalization | nld: Hebreeuwsen |
| lexicalization | nld: Hebreeuwse |
| lexicalization | nld: Hebreeërs |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Jødar er medlemmer av religionen jødedom og/eller medlemmer av ei folkegruppe, eller ei gruppe nærskylde folkegrupper, som hovudsakleg praktiserer jødisk religion. |
| lexicalization | nno: jødar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hebraisk |
| lexicalization | nob: jødinne |
| lexicalization | nob: jøde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jøder er medlemmer av religionen jødedom og/eller medlemmer av en folkegruppe som nedstammer fra israelittene, og som i utgangspunktet praktiserer religionen jødedom. |
| lexicalization | nor: jøder |
| lexicalization | nor: Jøde |
| lexicalization | nor: hebraisk |
| lexicalization | nor: jøde |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lei josieus (var. judius) (יהודים yehudim en ebrieu; יידן yiden en yiddish; ג׳ודיוס djudios rn judeoespanhòu) son leis aderents au judaïsme. Ne son tanben lei membres dau pòble dIsraèl (am yisrael), apelats tanben enfants dIsraèl (Benei Yisrael) . I a en fach una distincion entre lei doas definicions, la Halakhà (la lei religiosa ortodòxa) indicant quun demòra josieu (membre dau pòble) mai se un nes pus josieu (apertenent au judaïsme) . |
| lexicalization | oci: josieu |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Дзуттæгтæ, кæнæ уирæгтæ ( Yehudim) сты Æввахс Скæсæны адæм. Бирæ дзуттæгтæ цæрынц АИШ, Европæ, Уæрæсе æмæ Латинаг Америкæйы. |
| lexicalization | oss: Дзуттаг адæм |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: عبرى |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Jua esa follower o' judaism. |
| lexicalization | pih: Jua |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: ebràich |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: یہودی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żydzi, (dosł. chwalcy /Jahwe/ lub czciciele /Jahwe/ z hebr. Jehudim, יהודים, jid. Jidn, ייִדן, ladino ג׳ודיוס Djudios) – naród semicki zamieszkujący w starożytności Palestynę (określany wtedy jako Hebrajczycy albo Izraelici), posługujący się wtedy językiem hebrajskim, a w średniowieczu i czasach nowożytnych mieszkający w diasporze na całym świecie i posługujący się wieloma różnymi językami. |
| lexicalization | pol: hebrajski |
| lexicalization | pol: Żydzi |
| lexicalization | pol: żydówka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Żyd |
| lexicalization | pol: żyd |
| lexicalization | pol: Żydówka |
| lexicalization | pol: Hebrajczyk |
| lexicalization | pol: Hebrajka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um judeu (em hebraico: יְהוּדִי, transl. Yehudi, no singular; , Yehudim, no plural; ladino: ג׳ודיו, Djudio, sing.; ג׳ודיוס, Djudios, pl.; iídiche: ייִד, Yid, sing.; , Yidn, pl.) é um membro do grupo étnico e religioso originado nas Tribos de Israel ou hebreus do Antigo Oriente. O grupo étnico e a religião judaica, a fé tradicional da nação judia, são fortemente inter-relacionados, e pessoas convertidas para o judaísmo foram incluídas no povo judeu e judeus convertidos para outras religiões foram excluídos do povo judeu durante milênios. |
| lexicalization | por: judeu |
| lexicalization | por: hebraico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: hebreia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Evreu (învechit: israelit) este un termen care denumeşte, în limba română, adepţii religiei iudaice sau mozaice şi apartenenţii la populația de bază a Israelului. |
| lexicalization | ron: evrei |
| lexicalization | ron: evreu |
| lexicalization | ron: evreică |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: evreice |
| Russian | |
| has gloss | rus: Евре́и — народ, восходящий к населению древнего Израильского и Иудейского царств, живущий во многих странах мира (с 1948 года существует также еврейское государство — Израиль). Численность от 12 до 14 млн чел. (2006, оценка), из них около 40 % в Израиле и 35 % в США. Традиционной религией евреев является иудаизм. Исторически понятия «еврей» и «иудей» тесно переплетены и в большинстве языков неразличимы. Большинство евреев говорят на языках тех стран, в которых живут. В Израиле государственным языком является иврит, возрождённый в качестве разговорного в XIX веке. В разных странах существует также ряд специфических еврейских языков, крупнейший из которых — идиш — входит в германскую группу языков. |
| lexicalization | rus: жид |
| lexicalization | rus: иврит |
| lexicalization | rus: евреи |
| lexicalization | rus: Еврей |
| lexicalization | rus: еврейка |
| lexicalization | rus: иудейка |
| lexicalization | rus: иудей |
| lexicalization | rus: еврей |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: израильтянин |
| lexicalization | rus: жидовка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Дьэбэриэйдэр (дьэб. יהודים (Yehudim)) - 12-14 мөл. ахсааннаах, Чугастааҕы илинтэн тахсыбыт, сир араас өттүгэр олорор омук. 1948 сылтан ыла Исраил диэн дьэбэриэй государствота баар буолбута. Дьэбэриэйдэр 40 % Америкаҕа, уонна 35 % Исраил олороллор. Дьэбэриэйдэр итэҕэллэринэн иудаизм буолар. Былыргыттан ыла "дьэбэриэй" уонна "иудей" диэн өйдөбүллэр үгүс тылларга уратылара суохтар. Дьэбэриэйдэр үгүс өттүлэрэ олорор сирдэрин тылларынан саҥараллар. Исраилга государственнай тылынан XIX-c үйэҕэ иккистээн төрүттэммит иврит буолар. |
| lexicalization | sah: Дьэбэриэйдэр |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu tèrmini sicilianu abbreu o ebbreu (forma siciliana muderna ca veni dû talianu ebreo e c’havi oi na diffusioni mpurtanti). Cci voli pricisari ca l’abbrei sunnu chiamati abriei dî cumunitati galluitàlichi di Sicilia. Si nota ca abbreu veni dâ parola "IVRI" e signìfica nnâ lingua ebbràica: "chiddi ca pàssanu" (na mmàggini di un gruppu di cristiani caminannu). |
| lexicalization | scn: abbreu |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: A Jew . According to the The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition (2000): "It is widely recognized that the attributive use of the noun Jew, in phrases such as Jew lawyer or Jew ethics, is both vulgar and highly offensive. In such contexts Jewish is the only acceptable possibility. Some people, however, have become so wary of this construction that they have extended the stigma to any use of Jew as a noun, a practice that carries risks of its own. In a sentence such as There are now several Jews on the council, which is unobjectionable, the substitution of a circumlocution like Jewish people or persons of Jewish background may in itself cause offense for seeming to imply that Jew has a negative connotation when used as a noun. , The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition (2000). is a member of the Jewish people, an ethnoreligious group originating in the Israelites or Hebrews of the Ancient Near East. The Jewish people and the religion of Judaism are strongly interrelated, and converts to Judaism have been absorbed into the Jewish community throughout the millennia. |
| lexicalization | sin: ජූ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Židia (Jehúdím = hebr. synovia Judu) (Izraeliti) sú starobylá etnická skupina nazvaná podľa potomkov izraelských kmeňov, ktoré žili v starovekej Palestíne - Kanáne. |
| lexicalization | slk: hebrejčina |
| lexicalization | slk: Židia |
| lexicalization | slk: Židovskí matematici |
| lexicalization | slk: židovka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: žid |
| lexicalization | slk: Hebrejka |
| lexicalization | slk: Hebrej |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Júdje in Júdi (tudi Žídje in Žídi, kar danes velja za manj primerno) (hebrejsko יהודים, jehudim) so etnično-verska skupina, pripadniki judovstva. Približno 40% od skupno 12-14 milijonov Judov živi v Izraelu, ostale večje skupnosti najdemo v ZDA in v Evropi. |
| lexicalization | slv: Hebrejščina |
| lexicalization | slv: Judje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: judinja |
| lexicalization | slv: jud |
| lexicalization | slv: židinja |
| lexicalization | slv: žid |
| lexicalization | slv: hebréjščina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pueblo judío es un grupo étnico descendiente de los antiguos israelitas del Oriente Próximo y de aquellos que se fueron convirtiendo a lo largo de los milenios adoptando su religión. La religión constituye, por tanto, un aspecto fundamental de la pertenencia étnica al pueblo judío, si bien éste comparte además prácticas culturales, sociales, lingüísticas, etc. La definición precisa de judío es controvertida y puede variar dependiendo de que se haga mayor énfasis en la identidad religiosa o en la secular (étnica y sociológica). |
| lexicalization | spa: judía |
| lexicalization | spa: judío |
| lexicalization | spa: Pueblo Judio |
| lexicalization | spa: pueblo judío |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: çifut |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јевреји (Хебрејски: יְהוּדִים, Јехудим; Јидиш: ייִדן,Јидн) су семитска народна и верска заједница расута по целом свету. Од око 15 милиона Јевреја, 30% живи у Израелу а 40% у САД. |
| lexicalization | srp: hebrejski |
| lexicalization | srp: хебрејски |
| lexicalization | srp: Јевреји |
| lexicalization | srp: Јеврејски математичари |
| lexicalization | srp: Јеврејин |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Myahudi |
| lexicalization | swa: Yahudi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om etniciteten judar; för artikeln om religionen, se judendom. |
| lexicalization | swe: hebreiska |
| lexicalization | swe: judar |
| lexicalization | swe: Jude |
| lexicalization | swe: judinna |
| lexicalization | swe: jude |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Kiyahudi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: யூதர் (எபிரேயம்: יְהוּדִי, Yehudi, ஆங்கிலம்: Jew) எனப்படுவோர் இஸ்ரேல் நாட்டில் பிறந்த யூத இன மக்களைக் குறிக்கும். இவர்கள் யூடாயிசம் என்ற மதத்தைப் பின்பற்றுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: ஹீப்ரூ |
| lexicalization | tam: யூதர் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: హీబ్రూ |
| lexicalization | tel: యూదు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa katawan ng mga tradisyon ng mga Hudyo, tingnan ang Hudaismo. Ang mga Hudyo (Ebreo: יהודי, yehudi) ay tumutukoy sa pangkat etno-relihiyosong nagmula sa mga sinaunang Israelita at sa mga taong naniniwala sa paniniwalang Hudaismo, sa loob ng iba’t ibang punto ng kasaysayan at panahon. |
| lexicalization | tgl: Hudyo |
| lexicalization | tgl: mga Hudyo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชาวยิว (ภาษาฮิบรู: יהודים, ภาษาอังกฤษ: Jew) ชนชาติหนึ่งที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน อยู่ในประเทศอิสราเอล |
| lexicalization | tha: ยิว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yahudiler (İbranice: יְהוּדִי, Yehudi [tek.]; יְהוּדִים, Yehudim [çoğ.]; Ladino: ג׳ודיו, Djudio [tek.], Djudios [çoğ.]; Yidiş: יִיד, Yid [tek.], Yidn [çoğ.]), kökeni Antik Yakın Doğu'da yaşamış olan İsrailoğulları veya İbranilere dayanan bir dinsel etnik grup olan Yahudi halkının üyelerine verilen isimdir. Yahudilik dini ile arasında güçlü bir ilişki bulunan Yahudi halkı binlerce yıl boyunca Yahudiliğe geçenleri de kendi içine dahil etmiştir. |
| lexicalization | tur: Yahudiler |
| lexicalization | tur: Yahudi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Çıfıt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Юдеї — послідовники юдаїзму; раніше термін також використовувався стосовно євреїв, древнього семітського народу із Середнього Сходу. |
| lexicalization | ukr: Юдеї |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: єврей |
| lexicalization | ukr: єврейка |
| lexicalization | ukr: іудейка |
| lexicalization | ukr: іудей |
| lexicalization | ukr: жидовка |
| lexicalization | ukr: жид |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: یہودی |
| lexicalization | urd: یہودنی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Một người Do Thái (tiếng Hebrew: יְהוּדִי, Yehudi (số ít), יְהוּדִים, Yehudim (số nhiều); tiếng Ladino: ג׳ודיו, Djudio (số ít), ג׳ודיוס, Djudios (số nhiều); tiếng Yiddish: ייִד, Yid (số ít), ייִדן, Yidn (số nhiều)) là một thành viên của dân tộc Do Thái, một nhóm người cùng tôn giáo xuất phát từ người Israelite hay là người Hebrew của vùng Trung đông cổ đại. Dân tộc và tôn giáo của Do Thái giáo, tôn giáo truyền thống của quốc gia Do Thái, liên hệ mật thiết với nhau, và những người chuyển sang Do Thái giáo cũng được tính vào người Do Thái trải qua nhiều thiên niên kỉ. |
| lexicalization | vie: tiếng Hê-brơ |
| lexicalization | vie: người Do Thái |
| lexicalization | vie: người |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: hebrey |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: ურიაშ |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: העברעיִש |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר די אות י? איד אדער ייד און יוד (ביי א פרוי אידענע אדער יידענע און יודענע) איז דער מענטש וואס געהערט צו דעם יידישן פאָלק. |
| lexicalization | yid: איד |
| lexicalization | yid: ייד |
| lexicalization | yid: ייִד |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 猶太人（希伯來語：יהודים）或稱尤太人，乃是指猶太教民，或者更籠統意義上所有猶太族人（也稱為猶太民族），是族群體既包括自古代沿傳下來的以色列種族，也包括了後來在各時期和世界各地皈依猶太宗教的人群。從廣泛的角度，猶太人可以是也可以不是嚴格的犹太教奉行者。在古代，猶太人在中國又被稱為「藍帽回回」。 |
| lexicalization | zho: 犹太人 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) Jews collectively Jewry |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Jews |
| similar | e/Hebrew |
| similar | e/Jew |
| similar | e/Jews |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Hebrew |
| similar | e/simple/Israelite |
| similar | e/simple/Jew |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Jews |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
