| Arabic |
| has gloss | ara: أسفار الأنبياء [נביאים] هو الكتاب الثاني من كتب التناخ. يحوي الكتاب على قصص وتاريخ الأنبياء والملوك اليهود. |
| lexicalization | ara: أسفار الأنبياء |
| Breton |
| has gloss | bre: Neviim (hebraeg: , נביאים, "profeded") a vez graet eus eil lodenn an Tanach. |
| lexicalization | bre: Nevi'im |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Neviïm (de lhebreu נְבִיאִים, «Profetes») és la segona de les tres parts en que es divideix la Tanakh (la Bíblia hebrea, paral·lela a lAntic Testament dels cristians); posterior a la Torà o Pentateuc, i anterior als Ketuvim. |
| lexicalization | cat: Neviïm |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: :Bahin ang kining atikulo sa dibisyon sa Bibliya. Alang sa tawo, tan-awa ang Propeta. Ang Mga Propeta (Inebreyo: נְבִיאִים, Nevi’im) ang usa ka mga bahagi sa Bibliya. Sa Hudayismo, kini ang ikaduhang parte sa tulong pangunahing seksyon sa Bibliya, myentras sa Kristyanismo kini usa ka parte sa Daang Tugon. |
| lexicalization | ceb: Mga basahon sa mga Propeta |
| lexicalization | ceb: Mga Propeta |
| Czech |
| has gloss | ces: Termínem prorocké knihy (někdy též knihy proroků) se obvykle označuje specifická skupina starozákonních knih, jejichž autory jsou proroci nebo které obsahují výroky a činy proroků. Které knihy tam patří, závisí na té které tradici. |
| lexicalization | ces: prorocké knihy |
| Danish |
| has gloss | dan: Neviim (hebr. נביאים), eller dansk Profeterne, er anden afdeling af de tre overordnede sektioner i den hebraiske bibel, Tanakh. Afsnittet efterfølger Torahen (Loven) og efterfølges af Ketuvim (Skrifterne). Neviim er traditionelt inddelt i to dele: De tidlige profeter (Neviim Rishonim נביאים ראשונים), som indbefatter Josva- og Kongebøgerne, og de sene profeter (Neviim Aharonim נביאים אחרונים), som hovedsageligt består af profetiske skrifter i form af poesi. |
| lexicalization | dan: Nevi’im |
| German |
| has gloss | deu: Neviim oder Nebiim (hebräisch: Propheten) bezeichnet die Prophetenbücher im jüdischen Tanach. Sie werden in die vorderen Propheten, die frühe Ereignisse des Volkes Israel darstellen, und die hinteren Propheten unterteilt. |
| lexicalization | deu: Nevi'im |
| Persian |
| has gloss | fas: نویم دومین قسمت تنخ است. |
| lexicalization | fas: نوییم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nevi'im , Profeetat, on toinen Tanakhin, heprealaisen Raamatun, kolmesta pääosiosta. |
| lexicalization | fin: Nevi'im |
| French |
| has gloss | fra: Le livre des prophètes ou Nevi'im forme la seconde partie de la Bible hébraïque (Tanakh), après le Pentateuque (Torah) et avant les Autres Écrits (Ktouvim). |
| lexicalization | fra: Le livre des prophètes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נביאים הוא שמו של המדור השני בתנ"ך, בו מצויים הספרים המתארים את קורות ישראל לאחר נדודי המדבר, וספרי הנביאים. |
| lexicalization | heb: נביאים |
| lexicalization | heb: ספרי נביאים |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nevi'im [נביאים] (juga ditulis Nebiim) atau Nabi-nabi adalah bagian kedua dari tiga bagian besar dalam Tanakh (Alkitab Ibrani). |
| lexicalization | ind: Nevi'im |
| Italian |
| has gloss | ita: I Neviìm (o libri dei profeti) sono la continuazione della storia del popolo di Israele, dalla morte di Mosè fino alla costruzione del secondo Beth Hamikdash (il Santuario di Gerusalemme). Sono di solito divisi in Neviìm Rishonim (i Profeti anteriori o Libri storici) e Neviìm Acharonim (i Profeti posteriori o Libri profetici). Sono libri di genere storico e in essi appaiono numerosi profeti in veste di consiglieri di corte e non di "scrittori". |
| lexicalization | ita: Neviim |
| lexicalization | ita: Neviìm |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nevimas – Tanacho istorinės ir pranašų knygos, kuriose pranašaujama apie Mesijo atėjimą, Izraelio bei Pasaulio ateitį: |
| lexicalization | lit: Nevimas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nevi'im [נביאים] (juga ditulis Nebiim) atau Nabi-nabi adalah bahagian kedua dari tiga bahagian besar dalam Kitab Tanakh Yahudi (Alkitab Ibrani). |
| lexicalization | msa: Nevi'im |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nebiím (hebr. נְבִיאִים nəḇī’īm), eller Profetane, utgjer den andre av tre hovuddelar av Tanákh, eller den hebraiske Bibelen. |
| lexicalization | nno: Nebiim |
| lexicalization | nno: Nebiím |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nebiím (hebraisk ), eller Profetene, utgjør den andre av tre hoveddeler av Tanákh, eller den hebraiske Bibelen. Denne delen er igjen delt inn i to deler; Nebiim risjonim (de tidligere profetene – Josva, Dommernes bok, Samuelsbøkene og Kongebøkene) og Nebiim aharonim (de senere profetene – Jesaja, Jeremia og Esekiel og de tolv mindre profetene). |
| lexicalization | nor: Nebiim |
| lexicalization | nor: Nebiím |
| Portuguese |
| has gloss | por: Neviim (do hebraico נביאים) ou Profetas é o nome de uma das três seções do Tanakh, estando entre a Torá e Kethuvim. |
| lexicalization | por: Neviim |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prezentare generală Neviim, cunoscute în tradiţia iudaică şi ca profeţii anteriori şi profeţii posteriori, respectiv, grupul de cărţi numite în tradiţia creştină "cărţi istorice" formează în iudaism "profeţii anteriori", în sensul că prin aceste figuri ale istoriei lui Israel (care este totodată şi istoria mântuirii), Dumnezeu s-a revelat şi a revelat planul său de mântuire (a poporului ales şi a întregului neam omenesc); celălalt grup de cărţi intitulat "profeţii posteriori", în tradiţia creştină sunt împărţite în: "profeţii majori" şi "profeţii minori": această împărţire nu vizează conţinutul, ci extinderea scrierilor profetice. |
| lexicalization | ron: Neviim |
| Russian |
| lexicalization | rus: Невиим |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Nevi'im (del hebreo נְבִיאִים, «Profetas») es la segunda de las tres partes en que se divide el Tanaj (la Biblia hebrea, paralela al Antiguo Testamento de los cristianos); luego de la Torá o Pentateuco, y antes de los Ketuvim. |
| lexicalization | spa: Nevi'im |
| Swedish |
| has gloss | swe: I Judendomen så delas de upp i Torah, Profeterna (Neviim) och Skrifterna (Ketuvim). |
| lexicalization | swe: profeterna |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga aklat ng mga Propeta |
| lexicalization | tgl: Mga Propeta |
| Turkish |
| has gloss | tur: Neviim (İbranice: נביאים) (Peygamberler) Tanahın üç ana bölümünden ikincisi. Bu bölümlerin ilki Tora (Tevrat) ve bir sonraki de Ketuvim'dir (Yazılar). |
| lexicalization | tur: Nevi'im |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Невіім (давньоєврейськ., Пророки) - друга частина книг Старого Заповіту Біблії. |
| lexicalization | ukr: Невіім |
| Yiddish |
| has gloss | yid: נביאים איז דער נאמען פון דער צווייטער אפטיילונג פון תנ"ך, וואס איז כולל די געשיכטע פון עם ישראל אין ארץ ישראל ביז צום חורבן בית המקדש און די נבואות פון די נביאים. א נביא הייסט איינער וואס הערט און גיט איבער דאס ווארט פונעם באשעפער. |
| lexicalization | yid: נביאים |
| Chinese |
| has gloss | zho: 先知书，是《旧约圣经》的第四部分，是由以赛亚书到玛拉基书，一共有16卷。之所以被称为先知书，因为这些书记载了先知们所传的信息。先知是以色列人历史中一些特殊人物，他们被神选召，替神传达信息。 |
| lexicalization | zho: 先知书 |
