| Arabic |
| lexicalization | ara: أسماء القدس |
| Breton |
| has gloss | bre: Anvioù Er Bibl = Salem = * Hebraeg ar Bibl שלם š-l-m "leun", "peurachu" hag ivez, ledanoch; "e peoch" * Akadieg Urušalim * Asirieg Uršalimmu (Kevatal eo Ur(u) da Ir ("kêr unan bennak") en hebraeg ha n'eus netra da welet gant ar silabennoù Jeru- en anv Jeruzalem.) * Gresianeg ar Bibl Σαλήμ Salēm, Σόλυμα Solyma * Latin ar Bibl: Salem * Arabeg ساليم Sālīm * Hebraeg tiberiek שָׁלֵם Šālēm * Hebraeg unvan שָׁלֵם Šalem |
| lexicalization | bre: Anvioù Jeruzalem |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nomoj Salemo * Biblia Hebrea שלם "paco" * Biblia Greka Σαλημ Salēm, Σολυμα Solima * Biblia Latina Salem * Araba ساليم Sālīm * Tiberia Hebrea שלם Šālēm * Norma Hebrea שלם Šalem |
| lexicalization | epo: Nomoj de Jerusalemo |
| Persian |
| has gloss | fas: این مقاله به نامهای متعدد «اورشلیم» در نزد ادیان، اقوام و ملل گوناگون در طول تاریخ میپردازد. |
| lexicalization | fas: نامهای دیگر اورشلیم |
| French |
| lexicalization | fra: Noms de Jérusalem |
| Hebrew |
| has gloss | heb: העיר ירושלים בהיותה מרכזית בזהות היהודית והעברית צברה במהלך השנים שמות וכינויים רבים. שמות אלו נובעים ממקורות שונים: רובם מהתנ"ך, חלקם מכתבי חז"ל, אחרים הם שמות בארמית. מקצת מהשמות הינם בשפות לועזיות בנות זמננו. |
| lexicalization | heb: שמות ירושלים |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Имиња Библиски =Салем = * Библиски хебрејски јазик שלם * акадски Урушалим * асирски Uršalimmu * Библиски Грчки Σαλήμ Салем, Σόλυμα Solyma * Библиски латински Салем * арапски ساليم Sālīm * тибериски јазик שָׁלֵם Шалем * Хебрејски јазик שָׁלֵם Шалем |
| lexicalization | mkd: Имиња на Ерусалим |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nama Salem * Ibrani שלם š-l-m "ruang", "siap". * Akkadia (Uru) Salim * Assyria (Ur) Salimmu * Greek Σαλημ Salēm, Σολυμα Solyma * Latin Salem * Arab ساليم Sālīm * Ibrani שָׁלֵם Šālēm * Ibrani שָׁלֵם Šalem |
| lexicalization | msa: Nama-nama Baitulmuqaddis |
| Polish |
| has gloss | pol: Nazwy Salem * Biblijny hebrajski שלם š-l-m "cały", "kompletny" (prawdopodobnie w idiomatycznym znaczeniu "w pokoju") * Akadyjski (Uru) Salim * Asyryjski (dialekt akadyjskiego) (Ur) Salimmu (Akadyjskie Uru oraz asyryjskie Ur współgrają z hebrajskim rdzeniem Ir ("miasto należące do..."), którego nie należy mylić z Jeru- w nazwie Jeruzalem pochodzącego od jerusza - "dziedzictwo".) * Biblijny grecki Σαλημ Salēm, Σολυμα Solyma * Klasyczna łacina Solyma * Biblijna łacina Salem * Arabski ساليم Sālīm * Hebrajski tyberiadzki שָׁלֵם Šālēm * Hebrajski standardowy שָׁלֵם Šalem * Biblijny polski Salem, Szalem |
| lexicalization | pol: Nazwy Jerozolimy |
