| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest ocean in the world Pacific Ocean, Pacific |
| has gloss | eng: The Pacific Ocean is the body of water between Asia and Australia in the west, the Americas in the east, the Southern Ocean to the south, and the Arctic Ocean to the north. It is the largest named ocean and it covers half the surface of the entire world. It joins the Atlantic Ocean at a line drawn south from Cape Horn, Chile/Argentina to Antarctica, and joins the Indian Ocean at a line drawn south from Tasmania, Australia to Antarctica. |
| has gloss | eng: The Pacific Ocean is the largest of the Earth's oceanic divisions. Its name is derived from the Luso-Latin macaronic Tepre Pacificum, "peaceful sea", bestowed upon it by the Portuguese explorer Ferdinand Magellan. It extends from the Arctic in the north to the Southern Ocean in the south, bounded by Asia and Australia in the west, and the Americas in the east. |
| lexicalization | eng: Pacific ocean |
| lexicalization | eng: Pacific |
| instance of | (noun) a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere ocean |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Stille Oseaan is ongeveer 181 300 000 vierkante meter in oppervlak en 'n oseaan wat strek van die Noord- tot die Suidpool tussen Noord- en Suid-Amerika, in die Weste en Asië en Oseanië in die Ooste. |
| lexicalization | afr: Stille oseaan |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Þæt Stillehæf is micel gārsecg in þǣre worulde. Hit rinþ of þǣre Arctic in þǣm norðum tō þǣre Antarctic in þǣm sūðum, mid Asian and Australian west and Norþum American and Sūðum American ēast. |
| lexicalization | ang: Sericus Garsecg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحيط الهادىء أو الباسيفيكي (فرنسية pacifique ، أي الهاديء أو المسالم) هو أكبر مسطح مائي على وجه الأرض وهو يكبر المحيط الأطلسي الاطلنتي بمرتين. ويشكل ثلث مساحة الكرة الأرضية، مساحته حوالي 165246 مليون كم² . وفي حال أضفنا إليه البحار الفرعية التابعة له كبحر اليابان و بحرالصين فستصبح مساحته حوالي 179679 ألف كم² وهذه مساحة عظيمه. يقع المحيط الهادي بين القارتين الأميركتين من جهة و قارة آسيا و استراليا من جهة أخرى. ويحتوي هذا المحيط على أعمق وحدة بحرية في العالم وهي وحدة ماريان (11521 م ) بالقرب من جزر الفلبين . لكن معدل عمقه يبلغ حوالي 4282 م . ويتصل بالمحيط الأطلسي عبر مضيق ماجلان في أقصى جنوب أميركا الجنوبية وبقناة باناما في أميركا الوسطى . يحتوي المحيط على 7.7 بليون كيلو متر مكعب من الماء ، وهو يمثل نصف كمية الماء الموجودة على سطح الأرض . به نحو 25.000 جزيرة، أغلبها في جنوب خط الإستواء. |
| lexicalization | ara: المحيط الهادي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: LOzián Pazifico ye a masa daugua más gran da Tierra, ocupando a terzera parti da suya superfizie. Sestendilla alto u baxo 15.000 km dendo Mar de Bering en lArtico por o norte, dicos margins conchelaus do Mar de Ross en lAntartida por o sud. Adube o suyo mayor amplo (de lorden de 19.800 km), a alto u baxo 5 graus de latitú norte, estendillando-se dende Indonesia dica costa de Colombia. A muga ozidental de lozián ye lEstreito de Malaca. |
| lexicalization | arg: Ocián Pacifico |
| lexicalization | arg: Ozián Pazifico |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المحيط الهادى او المحيط الباسيفيكى ده اكبر محيط فى العالم و اسمه جاى م اللاتين(Mare Pacificum) يعنى البحر الهادى او المسالم و اللى سماه الاسم دا هو البحار و المستكشف البورتغالى فرديناند ماجيلان. |
| lexicalization | arz: المحيط الهادى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LOcéanu Pacíficu ye la masa dagua más grande de la Tierra y ocupa la tercera parte de la so superficie. Estiéndese aprosimadamente 15.000 km dende'l Mar de Bering nel Árticu pol norte, hasta los márxenes conxelaos del Mar de Ross na Antártida pol sur. |
| lexicalization | ast: Océanu Pacíficu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sakit Okean - 4 okeandan ən böyüyü. 179,7 mln km² sahəsi olan Sakit Okean Yer planetinin təxminən üçdə-bir hissəsini tutur. Ekvatorun kəsdiyi okean Şimali Sakit Okean və Cənubi Sakit Okean olaraq ikiyə ayrılır. Avrasiya,Avstraliya,Şimali Amerika, Cənubi Amerika materikləri ilə əhatə olunub.Ən dərin çökəklik Marian çökökliyi(11022 m) bu okeandadır.Flippin dənizində yerləşir |
| lexicalization | aze: Sakit okean |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Pazifische Ozean, aa Pazifik oda Stilla Ozean, is vom Ferdinand Magellan ois "friedlich - pazifis" benånnt woan, wei da Ozean noch em Kap Hoorn bei Argentinien und Chile so ruawig is, wos ålladings, im Gegnteil, ned aufn gonzn Ozean zuatrifft. Eigentlich is a eha stüamisch und schlågt oft hohe Wön. |
| lexicalization | bar: Pazifik |
| lexicalization | bar: Pazifischer Ozean |
| lexicalization | bar: Pazifische Ozean |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Kadagatan Pacifico (halì sa tataramon na Latin na Mare Pacificum boot sabihon matoninong na dagat) an pinakadakulà sa mga pankadagatan na bangâ kan kinàban. Minaabot ini sa Arktiko sa norte asin Antartika sa sur. Napapalibotan ini kan Asya asin Australia sa sulnopan asin Amerika sa subangan. Sa sokol na 169.2 milyon km² (o 65.3 milyon m²) napapatos kaini an 46% kan ibabaw na katubigan (water surface) kan kinàban asin maabot sa 32% kan kagabsan na ibabaw na parte (surface) kaini. An Mariana Trench an pinaká hararom na punto sa Pacifico asin sa kinàban na uminaabot 11,700 m. Nabábangâ pa ini sa Pacifico Norte asin Pacifico Sur kan Equador. |
| lexicalization | bcl: Kadagatan Pacifico |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ціхі Акіян, Ціхі акіян — найвялікшы акіян на Зямлі, абмывае Азію, Аўстралію, Паўночную Амэрыку, Паўднёвую Амэрыку. Плошча (з марамі) - 179,7 млн. км², значна большая за плошчу ўсяе сушы. |
| has gloss | bel: ЦІХІ АКІЯН, найбольшы акіян Зямлі. |
| lexicalization | bel: Ціхі акіян |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্রশান্ত মহাসাগর (ইংরেজি ভাষায়: Pacific Ocean; লাতিন ভাষায়: Mare Pacificu) পৃথিবীর বৃহত্তম মহাসাগর। এটি দক্ষিণে অ্যান্টার্কটিকা পর্যন্ত বিস্তৃত; পশ্চিমে এশিয়া এবং অস্ট্রেলিয়া ঘেরা; এবং এর পূর্বে রয়েছে দুই আমেরিকা মহাদেশ। প্রশান্ত মহাসাগরের আয়তন ১৬৯.২ মিলিয়ন বর্গকিলোমিটার (৬৫.৩ মিলিয়ন বর্গমাইল), যা পৃথিবী পৃষ্ঠের প্রায় ৩২ শতাংশ, সমস্ত জলভাগের ৪৬% এবং পৃথিবীর সমস্ত ভূমি পৃষ্ঠের চেয়ে আয়তনে বেশি। ভুমধ্যরেখা একে উত্তর প্রশান্ত মহাসাগর এবং দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগর -এ ভাগ করে। |
| lexicalization | ben: প্রশান্ত মহাসাগর |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Pasifik i bigbig bodi blong wota. Hem i stap wes blong Unaeted Steit, mo is blong Eja. I nambawan big bodi blong wota long planit. |
| lexicalization | bis: Pasifik |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འཛམ་གླིང་ཐོག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ་ཤོས་ཡིན། |
| lexicalization | bod: ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tihi okean ili Pacifik (od latinskog Mare Pacificum, mirno more) je najveći od 5 okeana. Nalazi se između Južnog okeana, Azije, Australije i zapadne hemisfere. |
| lexicalization | bos: Tihi okean |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Meurvor Habask (Latin Mare Pacificum, un anv roet gant an ergerzher portugalat Fernan Magalhaes) eo an tolzennad dour brasañ er bed. Stumm ur chelch en deus ar meurvor-se dre vras. Goleiñ a ra un drederenn eus gorread ar Voul-zouar gant e 179,7 milion km². Eus an Norzh betek ar Su ez eus war-dro 15.500 km eus Mor Bering e takad an Arktika betek Mor Ross en Antarctika. Lod eus an douaroniourien a lavar ez eus ur meurvor trobolel, anvet Meurvor ar Su en-dro da Antarktika ha ne vefe ket ul lodenn eus ar meurvorioù all. Ledander hirañ ar Meurvor Habask a vez kavet war-dro 5° N ledred, e-lech ma tizh 19 800 km eus strizh-mor Malakka en Indonezia betek aod Kolombia. E foz Mariana emañ al lech gant an donder brasañ er bed, da lavaret eo 10 911 m. |
| lexicalization | bre: Meurvor Habask |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тихият океан е най-големият океан на Земята, част от Световния океан. |
| lexicalization | bul: Тихи океан |
| lexicalization | bul: Тихи Океан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Loceà Pacífic, el cos més gran daigua del món. Descripció Aquest oceà cobreix una tercera part de la superfície terrestre, amb una àrea de 179.7 milions de km². Sestén uns 15.500 km des del mar de Bering, al nord de lÀrtic, fins als marges gelats de lAntàrtida (el mar de Ross) al Sud; el Pacífic ateny la seva màxima amplitud E-O aproximadament a 5 graus de latitud Nord, on sestén per uns 19.800 km, des dIndonèsia fins a la costa de Colòmbia. El límit occidental de loceà se situa sovint a l'estret de Malacca. El punt de més fondària de la superfície terrestre, la fossa de les Mariannes, està ubicat al Pacífic. |
| lexicalization | cat: Oceà Pacífic |
| lexicalization | cat: Oceà pacífic |
| lexicalization | cat: Pacífic |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Kalawrang Pasipiko (gikan sa Linatin nga ngalan Mare Pacificum, "linaw nga dagat", gipangalanan ni eksplorador Fernando de Magallanes) mao ang labing dako sa mga kalawran sa kalibotan. Gikan sa Artiko sa amihanan hangtod ngadto sa Antartika sa habagatan, utlanan sa kasadpan ang Asya ug Australya ug sa Amerika sa sidlakan. Sa iyang 169.2 ka milyon kilometro kwadrado (65.3 milyon milya kwadrado) gilangkopon, ang kining pinakadako nga dibsiyon sa Kalibotanhong Kadagatan– ug mao, sa hidrospera – mga 46% sa tanang tubig sa surface sa Kalibotan ug mga 32% sa total surface area sa Kalibotan, nmao nga mas dako ang Pasipiko kaysa sa tanang kayutaan sa Kalibotan. Ang ekwador mibahin niini ngadto sa Amihanang Pasipiko ug Habagatang Pasipiko. Ang Mariana Trench sa kasadpang Amihanang Pasipiko mao ang pinakalawom nga lugar sa Kalibotan, 10,911 ka metro (35,798 piyes) ang sukod. Ang Philippine Trench mao ang ikaduha sa pinakalawom. |
| lexicalization | ceb: Kadagatang Pasipiko |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tichý oceán (známý též jako Pacifický oceán nebo Pacifik) je největší oceán na Zemi. |
| lexicalization | ces: Tichý oceán |
| Chamorro | |
| lexicalization | cha: Pasifiku |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Лăпкă океан, — Çĕр çинчи чи пысăк океан. Тинĕссемпе пĕрле 178,6 млн. км2 лаптăк йышăнать, объёмĕ 710 млн. км3, вăтам тарăнăшĕ 3980 метрпа танлащать. |
| lexicalization | chv: Лăпкă океан |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئوقیانووسی پاسیفیک گەورەترین ئوقیانووسی زەوینە. ناوەکەی لە ناوی لاتینی Mare Pacificumەوە وەرگیراوە (واتە: دەریای ئارام)، کە جیھانگەڕی پورتەغاڵی فێردیناند ماجەلان پێی بەخشیوە. |
| lexicalization | ckb: ئوقیانووسی پاسیفیک |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Tài píng yang |
| lexicalization | cmn: 太平洋 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: An Keynvor Hebask yw keynvor, an brassa yn Norvys, ynter Asi hag Ostrali yn howlsedhes hag Amerika yn howldrehevel. Y enep yw 179,700,000 km², han moyha downder yw 11,034 m orth Kleudh Marianas. Yn y howlsedhes ha kres yma lies pow ynysek, rag ensompel Mordir Nowydh, Papoua Gyni Nowydh, Indonesi ha Nihon. |
| lexicalization | cor: Keynvor Hebask |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Tınç Okean - Amerika ve Asiya qıtaları arasında bulunğan dünyanıñ eñ büyük bir okeanıdır. Adını İspaniya Qırallığı adına dünyanı dolaşqan portugal deñizci Ferdinand Magellan bergendir. Magellan, künler sürgen zorlu ve fırtınalı şartlar altında adını bergeni Magellan boğazından keçip bu okeanğa açılğanında, fırtınalarnıñ tınuvından ve özüni tınç suvlarnıñ qarşılaması sebebinen okeanğa "Tınç" adını bergendir. |
| lexicalization | crh: Tınç okean |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y cefnfor mwyaf yn y byd ywr Cefnfor Tawel, syn gorwedd rhwng Asia yn y gorllewin a De a Gogledd America yn y dwyrain. Ceir ynysoedd niferus yn y cefnfor hwn sydd yn cael eu dosbarthu fel Melanesia, Polynesia a Micronesia, dosbarthiad diwyllianol yn hytrach na dosbarthiad daearyddol. Ymysg y moroedd sydd yn perthyn i'r Cefnfor Tawel y mae Môr Bering, Môr Okhotsk, Môr Japan, Y Môr Melyn, Môr Dwyreiniol Tsieina, Môr De Tsieina, Môr Bismarck, Môr Solomon, Y Môr Cwrel a Môr Tasman. |
| lexicalization | cym: y Cefnfor Tawel |
| lexicalization | cym: Môr Tawel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stillehavet (Stille Ocean) er jordens største hav (169,2 millioner km²) og dækker en tredjedel af jordens overflade. Ækvator deler havet i det Nordlige Stillehav og det Sydlige Stillehav. Marianergraven i den nordvestlige del er det dybeste punkt i verden og når en dybde på 10.911 meter. |
| lexicalization | dan: Stillehavet |
| German | |
| has gloss | deu: Der Pazifische Ozean – auch: Pazifik, Stiller Ozean oder Großer Ozean genannt (zu lat. pacificus = friedlich) – ist der größte und tiefste Ozean der Erde. |
| lexicalization | deu: Pazifik |
| lexicalization | deu: Pazifischer Ozean |
| lexicalization | deu: Stiller Ozean |
| lexicalization | deu: Großer Ozean |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Okyanuso Gırd (İngilizki: Pacific Ocean) yew awkê gırdo u okayanusan ra yewine dera. Dormeyê Okyanuso Pasifik da qıtayan Asya, Amerika, Okyanusya, Okyanuso Atlantik, Okyanuso Hint, u Okyanuso Arktik estê. Riyê erdê Okyanuso Pasific 179,700,000 km2ia. |
| lexicalization | diq: Okyanuso Gırd |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ειρηνικός Ωκεανός πήρε το όνομά του από τον Πορτογάλο θαλασσοπόρο Μαγγελάνο και είναι η μεγαλύτερη μάζα νερού στη γη. Εκτείνεται στο ένα τρίτο της επιφάνειας της γης με 179.700.000 χμ² από τη Βερίγγειο θάλασσα στην Αρκτική, μέχρι την Θάλασσα του Ρος στην Ανταρκτική. Στα δυτικά διαβρέχει την Ασία και την Αυστραλία και στα ανατολικά την Αμερική. Στον Ειρηνικό βρίσκεται το βαθύτερο σημείο όλων των θαλασσών της γης, 10.911 μέτρα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας, στην τάφρο των Μαριανών. |
| lexicalization | ell: Ειρηνικός Ωκεανός |
| lexicalization | ell: Ειρηνικός ωκεανός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pacifika Oceano (ankaŭ Pacifiko), la plej granda akvokorpo en la mondo, estas oceano, kiu okupas trionon de la supraĵo de la Tero. Etendiĝante proksimume 15 500 km de la Beringa Maro en la arkta nordo ĝis la glaciaj marĝenoj de la Maro de Ross de Antarkto en la sudo, Pacifiko atingas sian plej grandan larĝon ĉe proksimume 5 gradoj norde latitudo, kie ĝi etendiĝis proksimume 19 800 km de Indonezio ĝis la marbordo de Kolombio. La okcidentan limon de la oceano oni ofte metas ĉe la Malaka Markolo. Pacifiko enhavas proksimume 25 000 insulojn (pli ol la suma nombro en la cetero de la oceanoj de la mondo kune), preskaŭ ĉiuj el kiuj troviĝas sude de la ekvatoro. Pacifiko kovras areon de 179.7 milionoj da kv km. La plej malalta punkto en la Tero, en la Mariana Fosego, kuŝas en Pacifiko. |
| lexicalization | epo: Pacifiko |
| lexicalization | epo: Pacifika oceano |
| lexicalization | epo: Paca oceano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Pacifiko1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vaikne ookean on suurim ookean Maal. See katab umbes kolmandiku Maa pinnast, 179,7 miljonit km² ehk rohkem kui kogu maismaa. |
| lexicalization | est: Vaikne ookean |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ozeano Barea edo Ozeano Pazifikoa Lurreko ur masarik handiena da, bere azalera osoaren heren bat okupatuz. Bering itsasotik, Artikoan, Rosseko itsasorarte, Antarktikan, zabaltzen da 15.000 kilometroz. 25.000 irla inguru ditu bere uretan, gehienak ekuatore lerroaren hegoaldean kokatuta. 179,7 milioi km²-ko azalera betetzen du. "Bare" izena hartzen du, Fernando Magallaes eta Juan Sebastian Elkanok munduari bira eman ziotenean oso lasaia aurkitu zutelako. Aipatu behar da beraz, munduari lehen aldiz bira eman zioten bi pertsonai hauek ozeano honetatik pasatu zirela. Munduan dagoen lurrazalaren puntu baxuena ozeano honetan dago, Marinas hobietan. |
| lexicalization | eus: Ozeano Barea |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Océanu Pacíficu es el cuelpu daugua salá questá entri Ásia i Astralásia nel oesti, las Américas nel esti, el Océanu Antálticu pal sul i el Océanu Álticu pal norti. Es el océanu e más largol i cubri la metá de la superfici del praneta. Sapella al Océanu Alánticu ena línia del sul endi el Cabu e Holnu, Chili/Arhentina hata lAntáltica i sapella pal Océanu Índicu ena línia endi Tasmaña, Austrália hata lAntáltica. |
| lexicalization | ext: Océanu Pacíficu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Størsta og djúpasta hav í heiminum, Kyrrahav, er triðingurin av jarðarýtuni (179,7 mió km²) og er úr Asia og Avstralia til Amerika og Suðurkoll. Har eru fleiri enn 20 000 gosoyggjar og koralloyggjar spjaddar um hesa ovurstóru vídd. Í stórum parti í Kyrrahavi er veðurlagið lýtt og slavið, tí er fruktagottog nógvur vøkstur á flestu oyggjum. Upprunafólkið, sum av fyrstantíð kom úr Landsynningsásia, verður býtt í tríggjar meginbólkar: Polynesar, melanesar og mikronesar. Í 16. øld komu evropearar, og fyrst í 19. øld vórðu flestu oyggjarnar hjáland hjá stórum londum handan hav. Nú á døgum eru nakrar oyggjar sjálvstøðugar, men nógvar standa undir øðrum londum (til dømis Bretland, USA, Frakland). Nøkur fólk í hesum mongu oyggjum búgva í býum, men tey flestu lívbjarga sær av landbúnaði, til dømis at velta jamsrót og søtepli og útróðri. |
| lexicalization | fao: Kyrrahav |
| Persian | |
| has gloss | fas: اقیانوس آرام بزرگترین پهنه آبی جهان است. گستره این پهنه ۱۶۵٬۷۲۱٬۰۰۰ کیلومتر مربع است. به این اقیانوس پاسیفیک و کبیر نیز در زبان پارسی گفتهاند. این ابردریا از شرق به قاره آمریکا، از جنوب به قطب جنوب، از شمال به دریای برینگ و از غرب به آسیا و اقیانوسیه کشیده میشود. خود این اقیانوس پهناور به دو بخش شمالی و جنوبی بخش شدهاست. |
| lexicalization | fas: اقیانوس آرام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tyynimeri (myös Tyyni valtameri tai Iso valtameri) on maailman suurin merialue, joka sijaitsee Aasian ja Amerikan mantereiden välissä. |
| lexicalization | fin: Tyyni Valtameri |
| lexicalization | fin: Tyyni meri |
| lexicalization | fin: Tyynimeri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Tyyni valtameri |
| French | |
| has gloss | fra: Locéan Pacifique, qui sétend sur une surface de , est locéan le plus vaste du globe terrestre. Il comprend entièrement lOcéanie et quelques autres îles et archipels qui traditionnellement font partie de lAsie (Japon, Philippines, Insulinde). Il est entouré par lAsie, lAustralie et lAmérique, alors que sa limite avec l'océan austral au sud est officiellement marquée au 60 degré de latitude sud. La ligne de changement de date le traverse aux alentours du méridien 180°. |
| lexicalization | fra: océan Pacifique |
| lexicalization | fra: Océan Pacifique |
| lexicalization | fra: Ocean Pacifique |
| lexicalization | fra: Océan pacifique |
| lexicalization | fra: Pacifique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: le pacifique |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Ocèan Pacefico |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Grutte Oseaan, Stille Oseaan of Pasifyske Oseaan, eartiids Stille Súdsee neamd, is in wrâldsee dy't tusken East-Aazje, Noard- en Súd-Amearika en Austraalje leit. De oseaan grinzet yn it noarden oan de Noardlike Iissee en yn it suden oan de Súdlike Oseaan. De Stille Oseaan is de grutste oseaan op ierde. Dy beslacht in oerflak fan 165,2 miljoen km², koartsein 32% fan it ierdoerflak; mei de seeën om de Stille Oseaan hinne beslacht de wettermassa 35% fan it ierdoerflak. |
| lexicalization | fry: Grutte Oseaan |
| lexicalization | fry: Stille Oseaan |
| lexicalization | fry: Pasifyske Oseaan |
| lexicalization | fry: Stille Súdsee |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 太平洋係地球嗰第一大洋，位到亞洲、大洋洲、南美洲、北美洲同到南極洲之間。太平洋嗰叫法，來自拉丁文，係葡萄牙探險家麥哲倫改嗰。太平洋佔到地球面積嗰三分之一(179.7 百萬平方公里)。 |
| lexicalization | gan: 太平洋 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se an cuan as motha a tha anns a' Chuan Sèimh. |
| lexicalization | gla: Cuan Seimh |
| lexicalization | gla: Cuan Sèimh |
| lexicalization | gla: An Cuan Sèimh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an tAigéan Ciúin, nó an Ciúin-Aigéan, an mhuir is mó ar domhan. Clúdáionn sé an tríú chuid de dhromchla an domhain, agus tá achar 179.7 milliún km² (69.4 milliún míle cearnach) aige. Leathann sé 15,500 km (9,600 míle) ó Mhuir Bheiring san Artach go himeallacha reoite Mhuir Ross san Antartach. Tá a leithead is mó soir siar timpeall cuig ghrád ó thuaidh, áit a leathann sé mórthimpeall 19,800 km (12,300 míle) ón Indinéis go cósta na Colóime. Meastar go minic gur é Caolas Mhalacca an áit is faide siar san Aigéan Ciúin. Tá an áit is ísle ar dhromchla an domhain—an Trinse Máirianach—san Aigéan Ciúin. |
| lexicalization | gle: Aigéan Ciúin |
| lexicalization | gle: An tAigéan Ciúin |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Océano Pacífico é a maior masa marítima do globo, situada entre a América, a leste, a Asia e a Australia, a oeste, e a Antártida, ao Sur. Con 180 millóns de km², o Pacífico cobre case un terzo da superficie do planeta e corresponde a case metade da superficie e do volume do océano [ten 707,5 km de fosas, e 87,8% da súa área presenta profundidades superiores a 3.000 m; é o océano con maior profundidade media (-4.282 m) e onde se localizan as maiores fosas submarinas (fosa das Marianas, con -10,912 m)]. A súa forma groseiramente circular é delimitada por marxes continentais activas (que corresponde ao circo de fogo do Pacífico) baixo as cales se afunde unha crosta oceanica en rápida expansión. |
| lexicalization | glg: Océano Pacífico |
| lexicalization | glg: Pacífico |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan Keayn Sheealtagh ny aarkey smoo er y theihll as eh 179,700,000 km² er eaghtyr. Teh sheyney veihn Arctagh ayns y twoaie gys yn Antarctagh ayns y jiass, as teh caglit liorish yn Aishey as yn Austrail dan sheear as America Hwoaie as Yiass dan shiar. Teh cummal 46% dy eaghtyr ushtee ny cruinney as 32% eaghtyr slane ny cruinney. Teh ny smoo na thalloo cochianglt ny cruinney. Ta cryss ny cruinney rheynn magh y keayn ayns daa ayrn - Yn Keayn Sheealtagh Hwoaie as Yn Keayn Sheealtagh Yiass. Tan boayl sdiuney soit ayns y cheayn ayns Clash Variana sy cheayn sheear as eh 10,911 m er diunid. |
| lexicalization | glv: Yn Keayn Sheealtagh |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Paraguasu Py'aguapy oĩ peteĩ paraguasu Yvype. Ijykére oĩ yvate gotyo Paraguasu Árktiko; kuarahyresẽ gotyo Amérika; kuarahyreike gotyo Asia ha Australia; ha ñemby gotyo Antártida. |
| lexicalization | grn: Paraguasu Py'aguapy |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: પ્રશાંત મહાસાગર |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thai-phîn-yòng he sṳ-kie song chui-thai lâu chui-chhṳ̂m ke yòng, ngièn mien-chit yit-yi pat-chhiên yit-pak sâm-sṳ̍p-van phiàng-fông kûng-lî, chhai Nàm-khi̍t-yòng sṳ̀n-li̍p heu, mien-chit thiàu-chṳ́n vi yit-yi ńg-pak ńg-sṳ̍p-van phiàng-fông kûng-lî, chhṳ̂m-thu 4028 kûng-chhak, chhu Mâ-lî-â-na̍p-hói-kiêu chhṳ̂m-tha̍t 11,034 kûng-chhak. Chhiùng chhak-tho nàm-pet fun-vi Pet-thai-phîn-yòng lâu Nàm-thai-phîn-yòng. Kí chhiùng Mî-chû sî-ngan yit-chhṳ̍t yèn-chhûn to Â-chû lâu Àu-chû ke tûng-ngan. Kí thùng-sṳ̀ he hói-vân, hói-kiêu lâu fó-sân thi-chṳ́n fûn-phu chui-tô ke hói-yòng. |
| lexicalization | hak: Thai-phìn-yòng, |
| lexicalization | hak: Thai-phìn-yòng |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pasifik se ki gen rapò avèk lapè. |
| lexicalization | hat: Pasifik |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO ka Moana Pākīpika ka moana nui loa o Honua. |
| lexicalization | haw: Moana Pākīpika |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tihi ocean (od latinskog Mare Pacifium, hrvatski Mirno more), najveća je morska površina na svijetu. Ime mu je dao Ferdinand Magellan, poznati portugalski istraživač-moreplovac. Ovaj ocean zauzima trećinu Zemljine površine, bolje rečeno 179,7 milijuna km2, što je više od ukupne površine cjelokupnog Zemljinog kopna. Proteže se na približno 15.500 kilometara, od Beringovog mora na Arktiku na sjeveru do ledenih dijelova Antarktike na jugu, iako se dio na Antarktici naziva i Južni ocean. Tihi ocean najširi je na 5° sjeverne zemljopisne širine. Proteže se na 19.800 kilometara od Indonezije do obala Kolumbije i Perua. Najdublja točka ujedno je najdublja točka na svijetu. Zove se Marijanska brazda, a podatak o njenoj dubini stalno varira, posljednji podatak kaže 11.022 metara ispod razine mora. Prosječna dubina jest 4.300 metara. |
| lexicalization | hbs: Tihi ocean |
| lexicalization | hbs: Pacifik |
| lexicalization | hbs: Пацифик |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האוקיינוס השקט הוא האוקיינוס הגדול ביותר בכדור הארץ, מכסה שליש משטחו (179.7 מיליון קמ"ר), ומכיל כמחצית מכמות המים החופשיים שעל פניו. גבולותיו הם: יבשת אמריקה במזרח, אסיה ואוסטרליה במערב. בצפון מפריד מצר ברינג בין האוקיינוס השקט לאוקיינוס הקרח הצפוני ובדרום פתוח האוקיינוס השקט עד לאנטארקטיקה. |
| lexicalization | heb: האוקיינוס השקט |
| lexicalization | heb: האוקינוס הפסיפי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Pacific Ocean uu ocean hai jiske west me Asia aur Australasia, east me America, south me Southern Ocean aur Arctic Ocean north me hai. Ii sab se barraa ocean hai aur dunia ke adha area ke cover kare hai. Ii Atlantic aur Indian ocean se mile hai. |
| lexicalization | hif: Pacific Ocean |
| Hindi | |
| has gloss | hin: प्रशान्त महासागर अमेरिका और एशिया कि पृथक करता है। यह विश्व का सबसे बड़ा तथा सबसे गहरा महासागर है। तुलनात्मक भौगौलिक अध्ययन से पता चलता है कि इस महासागर में पृथ्वी का भाग कम तथा जलीय क्षेत्र अधिक है। |
| lexicalization | hin: प्रशान्त महासागर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tihi ocean (od latinskog Mare Pacifium, hrvatski Mirno more), najveća je morska površina na svijetu. Ime mu je dao Ferdinand Magellan, poznati portugalski istraživač-moreplovac. Ovaj ocean zauzima trećinu Zemljine površine, bolje rečeno 179,7 milijuna km2, što je više od ukupne površine cjelokupnog Zemljinog kopna. Proteže se na približno 15.500 kilometara, od Beringovog mora na Arktiku na sjeveru do ledenih dijelova Antarktike na jugu, iako se dio na Antarktici naziva i Južni ocean. Tihi ocean najširi je na 5° sjeverne zemljopisne širine. Proteže se na 19.800 kilometara od Indonezije do obala Kolumbije i Perua. Najdublja točka ujedno je najdublja točka na svijetu. Zove se Marijanska brazda, a podatak o njenoj dubini stalno varira, posljednji podatak kaže 11.022 metara ispod razine mora. Prosječna dubina jest 4.300 metara. |
| lexicalization | hrv: Tihi Ocean |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ćichi ocean (tež Pacifik) je najwjetši ocean na Zemi. Zabírá třjećinu zemskeho powjercha. Je w nim něhdźe 25 000 kupow (wjace dyžli we wšěch druhich oceanach dohromady), wjetšina kupow je situowana na juh wot ekwatora. W Pacifiku je najwjetši wulow rybow. |
| lexicalization | hsb: Ćichi ocean |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Csendes-óceán (a Magellán által adott Mare Pacificum, csendes tenger elnevezésből) a Föld legnagyobb óceánja. Északon az Arktisz, délen az Antarktisz, nyugaton Ázsia és Ausztrália, keleten pedig Amerika veszi körül. Az Egyenlítő mentén két, északi és déli félre osztják. |
| lexicalization | hun: Csendes-óceán |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Խաղաղ Օվկիանոսը երկրագնդի ամենա մեծ օվկիանոսն է։ Նրա մակերևույթի ամողջ մակերեսն է 169,2 միլիոն քարակուսի կիլոմետր, որը ծածկում է երկրագնդի մակերեվույթի մոտ 32%ը և ջրային մակերէվույթի մոտ 46%ը: Նրա սահմաներն են հյուսիսից՝ Արկտիկան, հարավից՝ Անտարկտիկան, արեվմուտքում՝ Ասիան և Ավստրալիան, արեվելքում՝ Ամերիկան: Անունը տրվել է Ֆերնանդ Մագելանի կողմից: |
| lexicalization | hye: Խաղաղ օվկիանոս |
| lexicalization | hye: Խաղաղ Օվկիանոս |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Pacific Ocean bu oke osimiri e kere mgbe a kewasiri-akewa Osimiri uwa nise. O kachasiri ndi miri ozo nile e kere na oke osimiri ahu. Pacific Ocean no na aga Asia na Australia na otu aka, no na agaga ala ukwu Amerika na aka ozo, bu nelu Antarctica ma okpuru ebe Arctic. |
| lexicalization | ibo: Oshimiri Pacific |
| lexicalization | ibo: Pacific Ocean |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pacifiko esas la maxim granda oceano e havas surfaco di 155.557.000 km2. La bordi esas Arktika oceano, la westala mar-rivo di Amerika, Atlantiko, Antarktika oceano, Indiana oceano, la estala e nordala mar-rivo di Australia, la indoneziana arkipelago e la estala mar-rivo di Azia. La distanco de norda (Bering Maro) til suda (Antarktika) esas preske 15.500 kilometri. |
| lexicalization | ido: Oceano Pacifiko |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li Pacific Ocean es li max grand ocean del munde. Su superficie es 155.557.000 km². |
| lexicalization | ile: Pacific Ocean |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Taaw Pacifico (manipud iti Latin a nagan a Mare Pacificum, "nalinak a baybay", nga inyawag ti Portuges a mannaliasat a ni Fernando Magellan) ti kadakkelan a bagi ti danum iti lubong. Sakupenna ti apagkatlo ti rabaw ti Daga, addaan iti kalawa a 179.7 riwriw a kuadrado kilometro (69.4 milion kuadrado milia). |
| lexicalization | ilo: Taaw Pacifico |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Oceano Pacific (le Pacifico), que se extende super un superficie de 180 000 000 km², es le oceano le plus vaste del globo terrestre. Illo comprende integremente Oceania e tocca qualque altere insulas e archipelagos que traditionalmente face parte de Asia (Japon, le Philippinas, le Indias Oriental). Illo es circumferite per Asia, Australia, America del Nord, e America del Sud, e su limite con le Oceano Austral es officialmente marcate a 60° de latitude sud. Le linea international de cambio de data lo transversa circa le meridiano de 180°. |
| lexicalization | ina: Oceano Pacific |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Samudra Pasifik atau Lautan Teduh (dari bahasa Spanyol Pacifico, artinya tenang) adalah kumpulan air terbesar di dunia. Ia mencakup kira-kira sepertiga permukaan Bumi, dengan luas sebesar 179,7 juta km² (69,4 juta mi²). Panjangnya sekitar 15.500 km (9.600 mi) dari Laut Bering di Arktik hingga batasan es di Laut Ross di Antartika di selatan. Samudra Pasifik mencapai lebar timur-barat terbesarnya pada sekitar 5 derajat U garis lintang, di mana ia terbentang sekitar 19.800 km (12.300 mi) dari Indonesia hingga pesisir Kolombia. Batas sebelah barat samudra ini biasanya diletakkan di Selat Malaka. Titik terendah permukaan Bumi—Palung Mariana—berada di Samudra Pasifik. Samudra ini terletak di antara Asia dan Australia di sebelah barat, Amerika di sebelah timur, Antartika di sebelah selatan dan Samudra Arktik di sebelah utara. |
| lexicalization | ind: Samudra Pasifik |
| lexicalization | ind: Lautan Teduh |
| lexicalization | ind: Pacific |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kyrrahafið er stærsta úthaf jarðar. Það afmarkast í stórum dráttum af Norður-, Mið- og Suður-Ameríku að austan; meginlandi Asíu, Japan og Indónesíu, Nýja Sjálandi og Ástralíu að vestan. Það nær frá Beringssundi í norðri að Suðurskautslandinu (Antarktíku) í suðri. Í Kyrrahafinu er gífurlegur fjöldi eyja, sem flestar eru smáar. Margar þeirra eru byggðar mönnum, en þó munu fleiri vera óbyggðar. Eftir Kyrrahafinu nokkurn veginn miðju liggur daglínan í dálitlum hlykkjum frá norðri til suðurs. Austan hennar gæti verið þriðjudagur 5. október 2004 (svo að dæmi sé tekið) en vestan hennar á sama tíma í svona 100 metra fjarlægð er þá miðvikudagur 6. október 2004. |
| lexicalization | isl: Kyrrahaf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Loceano Pacifico, il più grande oceano della Terra, occupa circa un terzo della sua superficie, con unestensione di 179 milioni di chilometri quadrati. Si allunga da nord a sud per circa 15.500 chilometri, partendo e comprendendo il mar di Bering nellArtico fino ai margini ghiacciati del mare di Ross nellAntartide. La maggior larghezza in senso est-ovest viene raggiunta a circa 5 gradi di latitudine nord, con una distanza di 19.800 chilometri dall'Indonesia alle coste della Colombia. Il luogo più basso della superficie terrestre si trova nel Pacifico, presso la fossa delle Marianne. |
| lexicalization | ita: Oceano pacifico |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Samodra Pasifik utawi Lautan Pasifik (saking basa Spanyol Pacifico, maknanipun tenang) mujudaken kumpulan toya paling ageng sa donya. Cakupan samodra punika kinten-kinten watawis saprotigan lumahipun Bumi, kanthi jembar 179,7 yuta km² (69,4 yuta mi²). Panjangipun watawis 15.500 km (9.600 mi) saking Laut Bering ing Arktik ngantos dumugi batasan es wonten Laut Ross Antartika ing tlatah kutub kidul. Samodra Pasifik saking kilen mangetan paling wiyar inggih punika wonten ing 5 derajat garis lintang lèr, watawis 19.800 km (12.300 mi) saking Indonesia ngantos dumugi ing pesisir Kolombia. Batas sisih kilèn samodra punika biasanipun dipun wiwiti saking Selat Malaka. Titik paling andhap permukaan Bumi—Palung Mariana— inggih dumunung wonten ing Samodra Pasifik. Samudra punika dumunung antawis Asia lan Australia ing sisih kilèn, Amerika ing sisih wétan, Antartika ing sisih kidul lan Samodra Arktik ing sisih kalèr. |
| lexicalization | jav: Samudra Pasifik |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo me la braxamsrpakifiki goi koa nou lao ly. Oceanus Pacificus ly. to lo panpi xamsi cu smuni toi cu traji le ka sefta barda klani fo lo pe lo terdi ku xamsi je lalxu fio lo zdotua .e lo bemtua .e lo ketytua .e lo ziptua .e lo me la .artik.zei xamsi .e lo me la .atlantik. braxamsi .e lo xindo braxamsi .i koa cu gacri jii picimu lo terdi sefta fio sefta barda klani 179.7kiokio lo kurfa ki'omitre .i |
| lexicalization | jbo: pasifik zei braxamsi |
| lexicalization | jbo: pasifik. zei braxamsi |
| lexicalization | jbo: pasifik. braxamsi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 太平洋（たいへいよう、、）は、世界最大の海洋。大西洋やインド洋とともに、三大洋の一つである。 |
| lexicalization | jpn: 太平洋 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ ಭೂಮಿಯ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಮಹಾಸಾಗರ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಶಾಂತ ಸಾಗರ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದ ಈ ಹೆಸರಿನ್ನಿಟ್ಟವನು ಪೋರ್ಚುಗೀಯ ನಾವಿಕ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮೆಗೆಲನ್. ಅಮೆರಿಕಾ ಭೂಖಂಡಗಳ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಭೂಖಂಡಗಳ ಪೂರ್ವದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಅಗಾಧ ಜಲರಾಶಿಯು ಭೂಮಿಯ ಒಟ್ಟು ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ೩೫.೨೫% ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದರ ಅತ್ಯಧಿಕ ಅಗಲ ೧೬,೮೮೦ ಕಿ.ಮೀ. ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಳ ೧೧,೫೧೬ ಮೀ. ( ಮಿಂಡನಾವ್ ಆಳ). ಈ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದ್ವೀಪಸಮೂಹಗಳಿವೆ. ಇವನ್ನು ಮೈಕ್ರೋನೇಷ್ಯಾ, ಮೆಲಾನೇಷ್ಯಾ ಹಾಗೂ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾ ಎಂಬುದಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წყნარი ოკეანე (ლათ. Mare Pacificum, "მშვიდი ზღვა", დაარქვა პორტუგალიელმა მკვლევარმა ფერდინანდ მაგელანმა) არის მსოფლიოს უდიდიესი წყლის რეზერვუარი. ის მოიცავს დედამიწის ზედაპირის მესამედს, საერთო ფართობით 179,7 მილიონი კვ. კმ.; ოკეანეში დაახლოებით 25.000 კუნძულია, რომელთა უმრავლესობა ეკვატორის სამხრეთით მდებარეობს. |
| lexicalization | kat: წყნარი ოკეანე |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Тынық мұхит |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក (Pacific Ocean) គឺជាមហាសមុទ្រធំជាងគេបំផុត នៅលើផែនដី។ ឈ្មោះរបស់វា គឺចេញមកពីភាសាឡាតាំង "Mare Pacificum" មានន័យថា "សមុទ្រសន្តិភាព" ("peaceful sea") ដែលត្រូវបានដាក់ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ឈ្មោះ Ferdinand Magellan ។ មហាសមុទ្រនេះ លាតសន្ធឹងចាប់ពីខាងជើងជាប់មហាសមុទ្រអាកទិក រហូតដល់ខាងត្បូងជាប់ទ្វីបអង់តាកទិក ខាងលិចជាប់ទ្វីបអាស៊ី និងអូស្ត្រាលី និងខាងកើតជាប់ទ្វីបអាមេរិក។ វាមានក្រឡាផ្ទៃ ១៦៩.២ លានគីឡូម៉ែត្រការ៉េ ដែលជាផ្នែកធំជាងគេបំផុតនៃមហាសមុទ្រពិភពលោក និងមានទឹកប្រមាណ ៤៦% នៃផ្ទៃទឹកនៅលើផែនដី និងធំជាងផ្ទៃដីទាំងអស់នៅលើពិភពលោករួមបញ្ចូលគ្នា ៣២%។ ខ្សែអេក្វាទ័រ បានពុះចែកមហាសមុទ្រនេះជាពីរគឺ៖ មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកខាងជើង និង មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូង។ អន្លង់ម៉ារីយ៉ាន (Mariana Trench) នៅភាគខាងលិចនៃមហាសុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកខាងជើង គឺជាចំណុចជ្រៅជាងគេបំផុតនៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក និងពិភពលោក ដែលមានជម្រៅរហូតដល់ ១០,៩១១ ម៉ែត្រ (៣៥,៧៩៨ ហ្វីត)... |
| lexicalization | khm: ប៉ាស៊ីហ្វិក |
| lexicalization | khm: មហាសមុទ្រ ប៉ាស៊ីហ្វិក |
| lexicalization | khm: មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក |
| Korean | |
| has gloss | kor: 태평양(太平洋)은 세계에서 가장 큰 대양이다. 지구 표면의 1/3을 차지하며, 1억 8천만km²의 표면적을 갖고 있다. 북극권의 베링 해부터 남극대륙의 로스 해까지 뻗어 있으며, 인도네시아부터 콜롬비아까지 동서로 뻗어있다. 태평양의 서쪽 극은 믈라카 해협이다. 적도를 기준으로 북쪽을 북태평양, 남쪽을 남태평양으로 나누어 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 태평양 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Okyanûsa Mezin, herweha bi Okyanûsa Pasîfîk û Okyanûsa Aram jî te navandin, bi 179,7 milyon km² aqar okyanûsa herî mezina li cîhanê ye. Kûrtirîn hin cîha radigîhê 11.034 m ye (li Korta Mariana, bi îngîlîzî: Mariana Trench), ew cîhê herî kûrê dinya ye. |
| lexicalization | kur: Okyanûsa Mezin |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oceanus Pacificus est maximus Terrae oceanus, inter Asiam, Australiam, Antarcticam, et Americam situs. (3.7) et (6.20) appellabant eum Oceanum Eoum, id est Oceanum Orientalem seu Oceanum Aurorae. Oceanus tamen hic nominatus fuit a Plinio (Naturalis Historia, 6.15) Oceanus Sericus, id est Oceanus Sericae. Belascus Nuñez Balboa (Hispanice: Vasco Núñez de Balboa), Hispanus, hunc oceanum anno 1513 noviter invenit, et nomen Mare Australe (Hispanice: Mar del Zur seu Mar del Sur; Anglice: South Sea; Hollandice: Zuyd Zee) dedit eum quia litora meridionalia Isthmi Panamici lambit. Ferdinandus Magellanus (Hispanice: Fernando de Magallanes; Lusitanice: Fernão de Magalhaes), Lusitanus, hunc oceanum venit, quem Mare Pacificum appellavit anno 1520, post proficiscendum ex Oceano Atlantico Meridionali, "tumultuoso" hieme. |
| lexicalization | lat: Oceanus pacificus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Klusais okeāns ir pasaules lielākā ūdenstilpne, kas klāj aptuveni trešo daļu Zemes virsmas. Nosaukumu okeānam devis portugāļu jūrasbraucējs Fernāns Magelāns - pirmais eiropietis, kas šķērsoja okeānu. Okeāna nosaukums cēlies no tā, ka visu ceļu no Magelāna šauruma līdz Filipīnām Magelāna ceļojums pagāja mierīgos laikapstākļos. |
| lexicalization | lav: Klusais okeāns |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Oçeano paciffigo |
| lexicalization | lij: Oçeano Paçiffigo |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Besjrieving Dn Sjtille Oceaan of Grote Oceaan (Ingels: Pacific Ocean) Aafgeleid van de Latiense naam Tepre Pacificum, "Vreedzame Zee", is ne oceaan dae lik tösse Oos-Azië, Noord-Amerika, Zuud-Amerika en Australië. Dn oceaan grens in t noorde aan dn Noordelikke Ieszee en in het zuuje aan dn Zuudelikke Oceaan. Dn Sjtille Oceaan is de grótsten oceaan op aerd. Hae haet ein gemiddelde deepde van 4,280 m. en t deepste punt lik op 10.924 maeter. Hae haet n oppervlakte van 165,2 miljoen km², ofwaal 32% van t aerdoppervlak. Inclusief randjzeeë bedreug de watermassa zelfs 35% van t totaal aerdoppervlak, twee keer zo groot es de Atlantische Oceaan. De watermassa is óntsjtange nao t opbraeke van 't supercontinent Pangea. |
| lexicalization | lim: Sjtille Oceaan |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ramōsis ondėnīns - dėdliausios svieta ondėnīns. Anuo pluots - 165 mln.km². Ondėnīns īr terp Australėjės, Azėjės, Amerėkas ėr Antarktėdas. So Indėjės ondėnīno tor dvė sāsajas: plate - ī pėitus nu Australėjės ėr siauresne - Indonezėjės salīne. Dreika sāsiauris ėr Panamas kanals jong Ramōji ondėnīna so Atlonto, a šiaurie nuognē siaurs Berėnga sāsiauris - so Arktėis ondėnīno. |
| has gloss | lit: Ramusis vandenynas – didžiausias pasaulio vandenynas. Jo plotas 165 mln.km². Vandenynas yra tarp Australijos, Azijos, Amerikos ir Antarktidos. Su Indijos vandenynu turi dvi sąsajas: plačią – į pietus nuo Australijos ir siauresnę – Indonezijos salyne. Dreiko sąsiauris ir Panamos kanalas jungia Ramųjį vandenyną su Atlantu, o šiaurėje labai siauras Beringo sąsiauris – su Arkties vandenynu. |
| lexicalization | lit: Ramosis ondenīns |
| lexicalization | lit: Ramosis ondėnīns |
| lexicalization | lit: Ramusis vandenynas |
| lexicalization | lit: Ramōsis ondėnīns |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LUcean Pacifich a lè lucean püssee grand del mund el quata un terz de la süperfiss terestra, cunt unarea de 179.7 miliun de km². A lè lungh pressapoch 15.500 km el scumincia a nord cunt el mar de Bering (chel fa anca lü part de lUcean Pacifich) el riva a süd fina arent a lAntartid (el mar de Ross); la sua largheza massima est-ovest la se tröa a cinch grad de latitüdin Nord, a lè de 19.800 km, e lè la linea che la va de lIndunesia fina a la costa de la Culumbia. El limit ucidental de lucean a lè situaa de suenz in del stret de Malacca. In de lUcean Pacifich al ghè anca el punt püssee fund de la superfiss terestra, la fossa di Mariann. |
| lexicalization | lmo: Ucean Pacifich |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Pazifeschen Ozean |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 太平洋，亦曰大洋海、東洋大海、太平海，舉世之首洋也。東至美洲，南接南極洋、西及中國、澳大利亞、北望北冰洋，方億六千九百二十萬公里。除日本、臺灣、南洋諸島外，別無廣土，島嶼甚稀，間數千里方一遇，風浪頗恬，故曰太平洋。其以赤道為界，劃分南北。北有馬里亞納海溝，天下最深；南有浮冰，或見企鵝，或遇巨鯨，天地萬物，泰然而處也。 |
| lexicalization | lzh: 太平洋 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മഹാസമുദ്രങ്ങളില് ഏറ്റവും വലുതാണ് ശാന്തമഹാസമുദ്രം അഥവാ പസഫിക് മഹാസമുദ്രം. ഏകദേശം 16,62,40,000 ച.കി.മീ. വിസ്തീര്ണ്ണമുള്ള ഈ സമുദ്രം ഭൂമിയില് മൊത്തം ജലത്തിന്റെ നാല്പത്തിയാറു ശതമാനം ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു. ഭൂഗോളത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്നു ഭാഗത്തോളം ഇത് വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു. മഹാസമുദ്രങ്ങളില് ഏറ്റവും ആഴമേറിയ സമുദ്രമാണ് പസഫിക് ( ശാന്തമഹാസമുദ്രം ). ഒരു ത്രികോണ ആകൃതിയാണ് ഈ സമുദ്രത്തിനുള്ളത്. വടക്കേയറ്റം ആര്ട്ടിക്കും, പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്ത് ഏഷ്യ, ഓസ്ട്രേലിയ വന്കരകളും കിഴക്കുഭാഗത്ത് വടക്കേ അമേരിക്ക, തെക്കേ അമേരിക്ക വന് കരകളും, തെക്കു ഭാഗത്ത് അന്റാര്ട്ടിക്കയും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ശരാശരി 4500 മീറ്ററിലധികം ആഴം ഈ സമുദ്രത്തിനുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ശാന്ത സമുദ്രം |
| lexicalization | mal: ശാന്തസമുദ്രം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: प्रशांत महासागर हा जगातील सर्वात मोठा समुद्र आहे. पृथ्वीच्या पृष्ठभागाचा ३२ टक्के भाग प्रशांत महासागराने व्यापला आहे. प्रशांत महासागराचे एकुण क्षेत्रफळ १.६९२ कोटी वर्ग किमी इतके तर कमाल खोली १०,९११ मीटर इतकी आहे. |
| lexicalization | mar: प्रशांत महासागर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тихи Океан (латински: Mare Pacificum што значи тивко т.е., тихо море) е најголемиот и најдлабокиот океан на Земјата. Површината на океанот изнесува 179 милиони km² а најдлабоката точка е 11 km под површината на водата која се наога во Маријанската бразда близу Маријанските Острови. Во Тихиот Океан има голем број острови и истоимени држави. |
| lexicalization | mkd: Тихи Океан |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: ranomasimbe Pasifika |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Oċean Paċifiku, huwa medda ta ilma li tkopri iktar minn terz ta wiċċ id-Dinja, u huwa l-ikbar u l-ifnad oċean. Dan l-oċean għandu lejn il-punent tiegħu, l-Asja u l-Awstralasja, l-Ameriki lejn il-lvant, l-Oċean tan-Nofsinhar lejn in-nofsinhar, u l-Oċean Arktiku lejn it-tramuntana. L-Oċean Paċifiku jmiss l-Oċean Atlantiku fuq linja immaġinarja mpinġija minn Cape Horn, fiċ-Ċili/Arġentina, li tibqa nieżla l isfel lejn l-Antarktika, u jmiss l-Oċean Indjan fuq linja immaġinarja mpinġija mit-Tażmanja fl-Awstralja, li tibqa nieżla 'l isfel sal-Antarktika. |
| lexicalization | mlt: Oċean Paċifiku |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Номхон далай (, "номхон тэнгис"), нь Дэлхийн хамгийн том далай юм. Уг далайн нэрийг Португалийн далайчин, судлаач Фердинанд Магеллан өгсөн байна. Номхон далай нь хойд талаараа Хойд мөсөн далай, өмнөд талаараа Антарктид, баруун талаараа Ази, Австрали, зүүн талаараа Америк тивээр хүрээлэгдэнэ. 169.2 сая хавтгай дөрвөлжин км буюу Дэлхийн усан гадаргуугийн 46%, нийт гадаргуугийн 32%-ийг эзлэнэ . Экваторийн дагуу Хойд Номхон далай, Өмнөд Номхон далай гэж хуваагдана. Марианы хотгор хамгийн гүн цэг нь бөгөөд 10,911 метр болно . |
| lexicalization | mon: Номхон далай |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Te Moana-nui-a-Kiwa te moana i whitiwhitia e ngā tūpuna o te Māori me ō rātou uri i ngā moutere arā ko Hawaiki-nui, Hawaiki-roa, Hawaiki-pamaomao. Koia nei te ingoa Māori o te moana e huaina nei e te Pākehā ko te Pacific Ocean. Ko tōna rahi 179.7 miriona km² (69.4 miriona sq. m). |
| lexicalization | mri: Te Moana nui a Kiwa |
| lexicalization | mri: Te Moana-nui-a-Kiwa |
| lexicalization | mri: Te Moananui-a-Kiwa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: | align=right | |- | |} Lautan Pasifik (dari bahasa Sepanyol Pacifico, ertinya tenang) atau kadangkala juga disebut Lautan Teduh adalah kumpulan semua laut di antara Asia dan Australasia di sebelah barat, Amerika di sebelah timur, Antartika di sebelah selatan dan Lautan Artik di sebelah utara. |
| lexicalization | msa: Lautan Pasifik |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L ouceano Pacífico ye la maior massa marítima de l globo, situada antre la América, a lheste, la Ásia i a Oustrália, a oeste, i la Antártida, al sul. Cun 180 milhones de km², l Pacífico cobre quaije un tércio de la superfice de l planeta i correspunde a quaije metade de la superfice i de l belume de ls ouceanos. |
| lexicalization | mwl: Ouceano Pacífico |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံး သမုဒ္ဒရာဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အမည်မှာ လက်တင်ဘာသာ Mare Pacificum မှဆင်းသက်လာပြီး "ဆိတ်ငြိမ်သောပင်လယ်"ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာသည် မြောက်ဖက် အာတိတ်စက်ဝိုင်းမှ တောင်ဖက် အန္တာတိကတိုက်အထိ ကျယ်ဝန်းသည်။ အနောက်ဖက်တွင် အာရှတိုက်နှင့် ဩစတြေးလျတိုက်၊ အရှေ့ဖက်တွင် အမေရိကတိုက်တို့ တည်ရှိသည်။ |
| lexicalization | mya: ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: آروم اوقیانوس |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ilhuicaātl Pacífico. |
| lexicalization | nah: Ilhuicaātl Pacífico |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thài-pêng-iûⁿ (tùi Se-pan-gâ-gí Pacífico lâi--ê) sī choân-sè-kài siōng tōa ê "chúi-sin", só· chiàm ê bīn-chek sī 1.797 ek km², ia̍h-tō-sī tē-kiû ê saⁿ-hun-chi-it. I ê lâm-pak-tn̂g iok-lio̍k 15,500 km, tùi Pak-ke̍k ê Bering-hái kàu Lâm-ke̍k Ross-hái ê kîⁿ. Tang-se-hiòng siōng khoah sī tī 5-tō· latitude, ū 19,800 km, tùi Ìn-nî kàu Colombia. Sai-pêng ê ke̍k-tiám it-poaⁿ jīm-tēng sī Malacca Hái-kiap. Tē-kiû piáu-bīn siōng-kài kē ê só·-chāi (Mariana Hái-kau) tī Thài-pêng-iûⁿ hái-té. |
| lexicalization | nan: Thài-pêng-iûⁿ |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Pazifische Ozean (ok Pazifik oder de Stille Ozean nöömt) is de gröttste Ozean vun de Eer. De Pazifik is üm und bi 180 Mio. km² groot, un dat is een Drüddel vun de Eer. |
| lexicalization | nds: Pazifik |
| lexicalization | nds: Pazifische Ozean |
| lexicalization | nds: Stille Ozean |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: प्रशान्त महासागर हलिमयागु दक्ले तधंगु महासागर खः। थ्व एसिया व अमेरिकायागु दथुइ लाः।The Pacific Ocean (from the Latin name Mare Pacificum, "peaceful sea", bestowed upon it by the Portuguese explorer Ferdinand Magellan) is the largest of the Earths oceanic divisions. It extends from the Arctic in the north to the Antarctic in the south, bounded by Asia and Australia on the west and the Americas on the east. At 169.2 million square kilometres (65.3 million square miles) in area, this largest division of the World Ocean – and, in turn, the hydrosphere – covers about 46% of the Earths water surface and about 32% of its total surface area, making it larger than all of the Earth's land area combined. The equator subdivides it into the North Pacific Ocean and South Pacific Ocean. The Mariana Trench in the western North Pacific is the deepest point in the Pacific and the world, reaching a depth of 10,911 metres (35,798... |
| lexicalization | new: प्रशान्त महासागर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} De Grote Oceaan of Stille Oceaan (Engels: Pacific Ocean, vroeger Stille Zuidzee genoemd) is een oceaan die ligt tussen Oost-Azië, Noord- en Zuid-Amerika en Australië. De oceaan grenst in het noorden aan de Noordelijke IJszee en in het zuiden aan de Zuidelijke Oceaan. De Grote Oceaan is de grootste oceaan op aarde. Hij heeft een oppervlakte van 165,2 miljoen km², oftewel 32% van de aardoppervlakte; inclusief randzeeën bedraagt de watermassa zelfs 35% van het totale aardoppervlak. De Grote Oceaan is ontstaan na het opbreken van Pangea. |
| lexicalization | nld: Grote Oceaan |
| lexicalization | nld: Stille Oceaan |
| lexicalization | nld: Pacifische Oceaan |
| lexicalization | nld: Grote oceaan |
| lexicalization | nld: Stille Zuidzee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stillehavet er eit av verdshava. Med ei flatevidde på om lag 180 millionar km² (med randhav) dekker det halvparten av havflata i verda, og er dermed det aller største havet. Stillehavet grenser mot Sørishavet i sør og møter Atlanterhavet i nord gjennom Beringstredet. Det var Fernando Magellan som ga havet namnet sitt då han runda sørspissen av Amerika i 1521 og opplevde eit svært roleg hav. |
| lexicalization | nno: Stillehavet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Stillehavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stillehavet er er jordens største havområde. Navnet stammer fra det latinske Mare Pacificum, «det fredelige havet», som ble gitt av den portugisiske oppdagelsesreisende Ferdinand Magellan under hans reise i 1521, preget av rolige værforhold. Stillehavet strekker seg fra Arktis i nord til Antarktis i sør, omsluttet av Asia og Australia i vest og Amerika i øst. |
| lexicalization | nor: Stillehavet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LOcean Pacific es la pus gròssa massa daiga del mond, cobrissent lo tèrç de la superficia terrèstra amb una aira de . Sespandis de la Mar de Bering dins lo nòrd Artic, fins a las talvèras geladas de lAntartida (Mar de Ross) al sud; lo Pacific atenh la seuna amplitud maximala èst-oèst a 5° de latitud nòrd a pauc près, ont sespandis sus apraquí , dIndonesia fins a las còstas de Colómbia. Lo limit oèst de lOcean Pacific es sovent botat a l'Estrech de Malacca. |
| lexicalization | oci: Ocean Pacific |
| lexicalization | oci: Pacific |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сабыр фурд (Сабыр океан дæр) у дунейы æппæты стырдæр фурд. Йæ фæзуат у 178 620 млн. км². |
| lexicalization | oss: Сабыр фурд |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Pacific Kadayatmalatan o Pacific Ocean keng English, (ibat keng Latin a aus Mare Pacificum, "tajimic a dayat malat", pepalagyu neng ning Portuguese a talpaglakbe y Ferdinand Magellan) iyang peka maragul diling danuman. Makayatsat ya manibat keng Arctic king pangulu anggang Antarctica king mauli, makasepu king Asia ampong Australia king albugan ampong ing America king aslagan. Atin yang 169.2 yutang kilomettu kudradu (65.3 million square miles) keng lualas, iti ing pekamaragul a pangadake ning Pangkabilugan Yatung Ocean – ampong, inya iti sasakupan ne ing mga 46% ning danuman ning yatu. |
| lexicalization | pam: Pacific Kadayatmalatan |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Ai Pesifik Oshen esa bidy o salt wata betwiien Asya, Ostrielya, Antartica an Merika. Es biges o em oshen. |
| lexicalization | pih: Pacific Ocean |
| lexicalization | pih: Pesifik Oshen |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LOcéan Passìfich as treuva an tra lAsia e lAustralia a ossident, le Amériche a orient, lOcéan Antàrtich a meridion e lOcéan Àrtich a setentrion. A lé ël pì gròss ëd j'Océan e coata mesa surfassa dël mond. |
| lexicalization | pms: osséan Passìfich |
| lexicalization | pms: Océan Passìfich |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بحر الکاہل |
| lexicalization | pnb: بحرالکاہل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ocean Spokojny, (Pacyfik), Ocean Wielki – największy, najgłębszy i najstarszy na świecie zbiornik wodny. Z powierzchnią równą 178,7 mln km² zajmuje jedną trzecią całej Ziemi. Największą rozciągłość południkową osiąga między Arktycznym Morzem Beringa a Morzem Rossa przy brzegach Antarktydy i wynosi ona aż 15500 km. Z kolei największą rozciągłość równoleżnikową osiąga między wybrzeżem Indonezji a Kolumbii i Peru i wynosi 19800 km czyli prawie połowę obwodu kuli ziemskiej i pięć razy więcej niż średnica Księżyca. Granicami oceanu są: Ameryki Północna i Południowa na wschodzie, Azja i Australia na zachodzie oraz lodu Arktyki i Antarktydy odpowiednio na północy i południu. Pojemność oceanu szacowana jest na 169,2 mln km³ co stanowi 46% ziemskich zasobów wód. Tradycyjnie dzieli się go wzdłuż równika na część północną i południową, ale wyjątkami są tutaj wyspy Gilberta i Galapagos w całości uznawane za Południowy Pacyfik. Na tym Oceanie znajduje się największa głębia Rów Mariański (głębokość: 10 911 m) oraz druga co do wielkości wyspa świata Nowa Gwinea. Średnia głębokość wynosi 4 280 m p.p.m. |
| lexicalization | pol: Ocean Spokojny |
| lexicalization | pol: Ocean Wielki |
| lexicalization | pol: Pacyfik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O oceano Pacífico é a maior massa marítima do globo, situada entre a América, a leste, a Ásia e a Austrália, a oeste, e a Antártida, ao sul. Com 180 milhões de km², o Pacífico cobre quase um terço da superfície do planeta e corresponde a quase metade da superfície e do volume dos oceanos. |
| lexicalization | por: Oceano Pacífico |
| lexicalization | por: Oceano pacifico |
| lexicalization | por: oceano Pacífico |
| lexicalization | por: Pacífico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pasiphiku mama qucha nisqaqa (kastilla simipi: Océano Pacífico, inlish simipi: Pacific Ocean) Tiksi muyuntinpi lliwmanta aswan hatun mama qucham, Abya Yalap, Asyap, Awstralyap chawpinpi. |
| lexicalization | que: Pasiphiku Mama Qucha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Oceanul Pacific (de la numele latin Mare Pacificum = mare liniştită) este cel mai mare ocean din lume, acoperind aproximativ 33% din suprafaţa Pământului. Oceanul are o suprafaţă totală de 179,7 milioane de km² şi se întinde pe aproximativ 15.500 km de la Strâmtoarea Bering în nord şi până la Marea Ross în Antarctica. Limita vestică a oceanului este Strâmtoarea Malacca, iar la est oceanul e mărginit de continentul America. Pacificul conţine în jur de 25.000 de insule, numite Insulele Pacifice, mai mult decât conţin toate celelalte oceane împreună. Groapa Marianelor, aflată în nord-vestul oceanului, este cel mai adânc punct de pe planetă, având o adâncime de 11.034 m. |
| lexicalization | ron: Oceanul Pacific |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ти́хий океа́н — самый большой океан на Земле. Площадь с морями 178,7 млн км², объём 710 млн км³, средняя глубина 3980 м, максимальная 11022 м (Марианская впадина). Тихий океан занимает половину всей водной поверхности Земли, и более тридцати процентов площади поверхности планеты. |
| lexicalization | rus: Тихий океан |
| lexicalization | rus: Тихий Океан |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Чуумпу океан диэн Сир саамай улахан океана. Португалия чинчийээччитэ уонна айанньыта Фердинанд Магеллан Mare Pacificum (лат. эйэлээх байҕал) диэн бастаан ааттаабыта. Хоту Арктикаттан соҕуруу Антарктикаҕа дылы сытар, арҕаа Азиялыын уонна Аустралиялыын кэккэлэhэр, илин өттүнэн Америкалардыын. Иэнэ 162,9 млн. км² (Сир уутун ньуурун 46% уонна Сир бүтүн ньуурун 32%). Экуатор Чуумпу океаны икки аҥар араарар (Хотугу Чуумпу океан уонна Соҕуруу Чуумпу океан). Океан хотугулуу-арҕаа өттүгэр баар Мариана хаспаҕа аан дойду саамай дириҥ сирэ (10,911 м). |
| lexicalization | sah: Чуумпу океан |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L Ocèanu Pacìficu è lu tirritoriu marinu cchiù granni dâ Terra, e òccupa quasi la mità dâ supirifici. E dilimitatu dû cuntinenti asiàticu a uccidenti, di lu cuntinenti miricanu a est, e di lAustralia e la Nova Zelanda ô sud. Situati allantìpodi di lEuropa fu lùrtimu a èssiri spluratu. |
| lexicalization | scn: Oceanu Pacificu |
| lexicalization | scn: Oceanu Pacìficu |
| lexicalization | scn: Ocèanu Pacificu |
| lexicalization | scn: Ocèanu Pacìficu |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Paceefic Ocean (Inglis: Pacific Ocean) is the maist muckle body o watter on Yird – at 165.2 million square kilometres in area, this ocean (the maist muckle pairt o the Yird Ocean) kivers aboot 32% o the yirds surface an is mair muckle nor aw the yirds laund thegither. Its name comes frae the Laitin name Mare Pacificum, "peacefu sea". It wis gien the name bi the Portuguese splorer Ferdinand Magellan. |
| lexicalization | sco: Paceefic Ocean |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tichý oceán (hovorovo aj Pacifik) je najväčším z oceánov Zeme, ktorý zaberá tretinu zemského povrchu. Názov vychádza z latinského názvu Mare Pacificum, ktorý mu dal portugalský moreplavec Fernão de Magalhães pri prvej plavbe okolo sveta, po tom, čo nezaznamenal ani jednu búrku. |
| lexicalization | slk: Tichý oceán |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tihi ocean, znan tudi kot Pacifiški ocean ali Pacifik (iz španske besede Pacífico, ki pomeni miren) je največje vodno telo na svetu, saj s 179,7 milijoni km² pokriva kar tretjino površine Zemlje. Razteza se od Beringovega morja na Arktiki na severu do 15.500 km oddaljenih ledenih robov Rossovega morja ob Antarktiki na jugu, največjo širino v smeri vzhod-zahod pa doseže na približno 5° severne zemljepisne dolžine, kjer sega od Indonezije do 19.800 km oddaljene kolumbijske obale. Zahodno mejo oceana pa pogosto postavljajo v Malaško ožino. V Tihem oceanu leži najgloblja točka Zemljine površine, skoraj 11 km globok Marianski jarek. |
| lexicalization | slv: Tihi ocean |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Jaskesáhpi |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O le Vasa Pasefika o le vasa pito telē lea i le lalolagi ātoa. Ua ia faafaileleina ma foai le ola i tagata ua faaigoaina e Papālagi o Tagata Pasefika.O le Vasa Pasefika foi, na muamua lava āinā i tagata Polenisia. O tuaā o nei tagata, ua taofi nisifai mai e ōmai mai Asia,ae o nisi, fai mai e ōmai mai Amerika i Saute. O le uiga o le upu Polenisia, o atumotu e tele. Aua foi e le mafai e se tagata na soona nofo i leneri itu o le lalolagi. <!-- |
| lexicalization | smo: Vasa Pasefika |
| Somali | |
| lexicalization | som: Badweynta Baasifik |
| lexicalization | som: Badweeynta Baasifik |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Lewatle la Phasifiki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El océano Pacífico es la masa de agua más grande de la Tierra, ocupando la tercera parte de su superficie. Se extiende aproximadamente 15.000 km desde el mar de Bering en el Ártico por el norte, hasta los márgenes congelados del mar de Ross en la Antártida por el sur. Alcanza su mayor ancho (del orden de 19.800 km), a aproximadamente 5 grados de latitud norte, extendiéndose desde Indonesia hasta la costa de Panamá. El límite occidental del océano es puesto a menudo en el estrecho de Malaca. |
| lexicalization | spa: Océano Pacífico |
| lexicalization | spa: Pacífico |
| lexicalization | spa: Oceano pacifico |
| lexicalization | spa: Oceano Pacífico |
| lexicalization | spa: océano Pacífico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Oqeani Paqësor (lat. pacificus = me bë paqë) ose Oqeani Pacifik (shk. Pacifiku) është oqeani më i madhi i tokës me një sipërfaqe prej 179,7 milion km² dhe me një thellësi maksimale prej 11.034 m (te Kanali Mariana) është njëkohësisht edhe oqeani më i thellë. |
| lexicalization | sqi: Oqeani Paqësor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тихи океан (познат и као Пацифик од француског pacifique, што значи миран) је највећи светски океан. Покрива трећину површине земље и има површину од 179,7 милиона km². Протеже се од Беринговог мора на Арктику до Антарктика на југу и од Индонезије до Колумбије. Највећа дубина је на 10.911 -m}- испод површине мора, што уједно представља и навећу дубину мора на свету. |
| lexicalization | srp: Tihi okean |
| lexicalization | srp: Тихи океан |
| lexicalization | srp: Велики тихи океан |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Pazifiske Ozean is ne Waareldsee un lait twiske do Waarelddeele Noudamerikoa un Suudamerikoa in dät Aaste un Oseanien un Asien in dät Wääste. Die Pazifiske Ozean is ju grootste Waareldsee fon de Waareld. |
| lexicalization | stq: Pazifiske Ozean |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Pasifiki ni bahari kubwa kuliko bahari zote duniani. |
| lexicalization | swa: Pasifiki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stilla havet, Stilla oceanen, Stora oceanen, eller Pacifiken är världens största ocean, belägen mellan Asien i väst, Australien i sydväst, Amerika i öst och Antarktis i syd. Stilla havet upptar en yta av cirka 166,3 miljoner km², vilket motsvarar omkring 32 procent av jordens totala yta som uppgår till cirka 510 miljoner km². |
| lexicalization | swe: Stilla havet |
| lexicalization | swe: Stilla Havet |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Uocean Spokojny, Pacyfik, Uocean Wjelgi to uocean znojdujůncy śe půmjyndzy Azyjům, Amerikům Půunocnům i Amerikům Pouedńowům, Antarktydům a Australijům. Uocean tyn je nojwjynkšym, nojguymbšym i nojstaršym na śwjeće zbjorńikym wodnym. S powjeřchnjům růwnům 179,7 mln km² zajmuje jydno třećo coukej Źymje. Pouedńikowo rozćůngo śe půmjyndzy Mořym Beringa, a Antarktyčnym Mořym Rossa na ůngyfer 15500 km. Nojwjynkšo rozpjyntość růwnoležńikowo Pacyfik uośiůngo mjyndzy Indůnezyjům, a wybřežym Kolůmbijům i je to 19,800 km. |
| lexicalization | szl: Pokojny Uocean |
| lexicalization | szl: Uocean Spokojny |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: ’O te moana Pātitifā ’aore ra ’o te moana Pātifita te moana rahi roa a’e i te ao nei, 180 000 000 km² tōna rahira’a. |
| lexicalization | tah: moana Pātitifā |
| lexicalization | tah: Moana Pātitifā |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பசிபிக் பெருங்கடல் உலகின் மிகப் பெரிய நீர்த் தொகுதியாகும். இதற்கு போர்ச்சுகீசிய நிலம் தேடு ஆய்வலரான பெர்டினன்ட் மாகெல்லன் என்பவரால் "அமைதியான கடல்" என்ற பொருளில் இப்பெயர் வழங்கப்பட்டது. ஏறத்தாழ 18 கோடி ச.கி.மீ பரப்பளவைக் கொண்டுள்ள இக்கடல் உலகப் பரப்பில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை சூழ்ந்துகொண்டுள்ளது. இது பூமியின் அனைத்து கண்டங்களின் கூட்டு நிலப்பரப்பை விட மிகப்பெரியதாகும். |
| lexicalization | tam: பசிபிக் பெருங்கடல் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Тын океан (Бөек Океан) – Җир шарында мәйданы ягыннан иң зур, иң тирән һәм иң борынгы океан. |
| lexicalization | tat: Тын океан |
| Telugu | |
| has gloss | tel: భూమిపై గల మహసముద్రాలన్నిటిలోకీ పసిఫిక్ మహాసముద్రం (Pacific Ocean) అతి పెద్దది. లాటిన్ భాషలో ఈ మహాసముద్రానికి "మేర్ పసిఫికమ్" Mare Pacificum అన్న పేరు ఆపాదించినవాడు పోర్చుగీసు నావికుడు ఫెర్డినాండ్ మాగెల్లాన్. ఈ మాటకు "ప్రశాంతమైన సముద్రం" అని అర్ధం. |
| lexicalization | tel: పసిఫిక్ మహాసముద్రం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Уқёнуси Ором уқёнуси бузургтарину паҳнотарини рӯи Замин ба шумор меравад. Он аз Арктикаи шимолӣ то ба Антарктида и ҷанубӣ тӯл кашида, аз ғарб бо Осиёву Уструлиё ва аз шарқ бо қитъаи Амрико маҳдуд аст. Масоҳати он бо дарёҳо ба 178,6 милён километри мураббаъ, ҳаҷмаш ба 710 милён километри мукааб ва умқи миёнааш ба 3980 метр баробар аст. Умқи чуқуртаринаш чуқурии Марианна буда, ба 11 034 метр баробар аст. Номи ин уқёнусро баҳрнаварди шинохтаи Португалӣ Фернандо Магеллан гузоштааст. Ӯ ҳангоми сафари худ дар ин укёнус, ки бе ягон офат анҷом пазируфтааст, ба он "Pasifico", яъне "Ором" ном мегузорад. |
| lexicalization | tgk: Уқёнуси Ором |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Karagatang Pasipiko o Dagat Pasipiko (mula sa salitang Latin na Mare Pacificum, na ang ibig sabihin ay payapang laot, na iginawad ni Fernando Magallanes eksplorador na Portugues sa korona ng Espanya) ay ang pinakamalaking karagatan sa daigdig. Kinabibilangan ito ng isang katlo ng buong kalatagan ng Lupa at may sukat na 179.7 milyon km² (69.4 milyon milya kwadrado). Ito ay umaabot ng mga 15,500 km (9,600 mi) mula sa Dagat Bering sa Karagatang Artiko hanggang sa mayelong lugar ng Dagat Ross ng Antartika sa timog. May kalaparang silangan-kanluran na mga 5 gradong H latitud, ito ay nakalatag mga 19,800 km (12,300 mi) mula Indonesia hanggang sa baybayin ng Colombia. Ang kanlurang hangganan ng karagatan sa kadalasan ay ang Kipot ng Malaka. Matatagpuan ang pinaka-mababang dako sa mundo sa Bambang ng Marianas sa ilalim ng Pasipiko. Ang Bambang ng Marianas ay nasa 10,911 metro (35,797 ft) mababa sa pantay laot (sea level). |
| lexicalization | tgl: Karagatang Pasipiko |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหาสมุทรแปซิฟิก (อังกฤษ: Pacific Ocean - ตั้งชื่อโดย เฟอร์ดินันด์ มาเจลลัน ว่า Mare Pacificum เป็นภาษาละติน แปลว่า peaceful sea - จากภาษาฝรั่งเศส pacifique (ปาซีฟีก) หมายถึง สันติภาพ, สงบสุข) คือ ผืนน้ำที่กว้างใหญ่ที่สุดในโลก กินพื้นที่ประมาณ 179.7 ล้านตารางกิโลเมตร หรือ 1 ใน 3 ของพื้นที่ผิวทั้งหมดของโลก ความยาวในแนวลองจิจูดมีระยะทางประมาณ 15,500 กิโลเมตร จากทะเลเบริงในเขตอาร์กติกที่อยู่ทางเหนือจรดริมฝั่งทะเลรอสส์ในแอนตาร์กติกาที่อยู่ทางใต้ มหาสมุทรแปซิฟิกมีด้านที่กว้างที่สุดตามแนวตะวันออก-ตะวันตก อยู่ ณ บริเวณละติจูด 5 องศาเหนือ ด้วยความยาวประมาณ 19,800 กิโลเมตร จากอินโดนีเซียถึงชายฝั่งโคลอมเบีย สุดเขตด้านตะวันตก คือ ช่องแคบมะละกา จุดที่ลึกที่สุดในโลก คือ ร่องลึกมาเรียนา (Mariana Trench) อยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก จุดที่ลึกที่สุดวัดได้ 10,911 เมตร(35,798 ฟุต) |
| lexicalization | tha: มหาสมุทรแปซิฟิก |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Pasifik i bikpela solwara we Papua Niugini, Solomon Ailan, Nauru, Vanuatu, Tuvalu, Niusilan, Tahiti, Hawai, Niu Silan na narapela ailan i stap. |
| lexicalization | tpi: Pasifik |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Büyük Okyanus veya Pasifik Okyanusu, Amerika, Asya ve Okyanusya kıtaları arasında ve dünyanın en büyük okyanusu. Pasifik ismini İspanya krallığı adına Dünyayı dolaşan Portekizli denizci Ferdinand Magellan vermiştir. Magellan, günler süren zorlu ve fırtınalı şartlar altında adını verdiği Macellan Boğazından geçip bu okyanusa açıldığında, fırtınaların dinmesinden ve kendisini sakin suların karşılamasından dolayı Portekizcede "sakin" anlamına gelen "Pasifico" kelimesinden yola çıkarak bu ismi vermiştir. 179.7 milyon km² yüzölçümüne sahiptir. Neredeyse Atlas Okyanusu ve Hint Okyanusunun toplamı kadar yüzölçümü vardır. En derin yeri 11.034 m ile Mariana Çukuru olup burası aynı zamanda Dünyadaki en derin noktadır. En kalabalık ada Tahitidir. Ayrıca Dünyadaki depremlerin %90ı ve büyük depremlerin ise %80i pasifik bölgesinde meydana gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Büyük Okyanus |
| lexicalization | tur: Pasifik Okyanusu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Тихий океан |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بحر الکاہل |
| lexicalization | urd: بحرالکاہل |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Tinch okeani Amerika va Osiyo qitʼalari orasida joylashgan dunyoning eng katta okeanidir. Ismini Ispaniya qirolligi uchun dunyoni aylangan Portugaliyalik dengizchi Ferdinand Magellan qoʻygan. Magellan bir necha kun davom etgan qiyin va kuchli toʻlqinli suvda, oʻz ismini bergan Magellan boʻgʻozidan kechib bu okean ochilganda, kuchli toʻlqinlar bitib va oʻzi tiniq suvlar bilan qarshilashgani uchun portugalchada "tinch" maʼnosini bildirgan "Pasifico" ismini qoʻygan. Tinch okeani sathi 179.7 million km2 dan iborat. Tinch okeani, deyarli Atlantika va Hind okeanining birlashgan holi bilan teng kattalikdadir. Eng chuqur yeri Mariana chuquri boʻlib, u 11.034 m chuqurdir. Mariana chuquri dunyoning eng chuqur nuqtasi deb bilinadi. Dunyodagi zilzilalarning 90%i va katta zilzilalarning 80%i Tinch okean maydonida sodir boʻlmoqdadir. |
| lexicalization | uzb: Tinch Okeani |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LOsèano Pasìfego, el xe el pì grando Osèano del mondo, locupa sirca on terso de ła superfsie terestre, co onarea de 179 milioni de chiłometri quadrati. El se estende da nord a sud par sirca 15.500 chiłometri, dal mar de Bering nte łArtico fin ai marxeni giasà del mar de Ross inte łAntartide. Ła magior łarghesa in senso est-ovest ła se cata a sirca 5 gradi de łatitudine nord, co na distansa de 19.800 chiłometri da łIndonexia ałe coste deła Cołonbia. El łimite osidental delosèano el xe in xènare meso visin aò Streto de Małaca. El łogo pì basso de ła superfisie terestre el se cata ntel Pasìfego, visin ła fosa de łe Mariane. |
| lexicalization | vec: Osèano Pasìfego |
| lexicalization | vec: Oçeano Pacifico |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thái Bình Dương (theo tiếng Latinh: Mare Pacificum, được đặt tên bởi nhà thám hiểm Bồ Đào Nha Ferdinand Magellan), là đại dương lớn nhất thế giới, bao phủ một phần ba bề mặt Trái Đất, với diện tích 179,7 triệu km² (69,4 triệu dặm vuông). Nó trải dài khoảng 15.500 km (9.600 dặm) từ biển Bering trong vùng Bắc cực đến gần biển Ross của Nam cực (mặc dù đôi khi khu vực ven châu Nam Cực được gọi là Nam Đại Dương). Thái Bình Dương có chiều rộng đông-tây lớn nhất tại vĩ tuyến 5° bắc, nơi nó trải dài 19.800 km (12.300 dặm) từ Indonesia đến bờ biển Colombia. Ranh giới phía tây của biển này thường được đặt tại eo biển Malacca. Điểm thấp nhất trái đất tại vực Mariana nằm ở dộ sâu 11.022 m dưới mặt nước. |
| lexicalization | vie: Thái Bình Dương |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De Stillen Oceoan of Grôotn Oceoan is den oceoan tussn Amerika, Oost-Oazië en Australië. An de polen komt et tot an de poolcirkels. |
| lexicalization | vls: Stillen Oceoan |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Pasifean |
| Võro | |
| has gloss | vro: Vaiknõ suurmeri vai Tasalik suurmeri om kõgõ suurõmb suurmeri. |
| lexicalization | vro: Vaiknõ suurmeri |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kalawdan Pasipiko usa nga tubig lawas ha butnga han Asya ngan Australya ha katundan, an mga Amerika ha sidlangan, an Kalawdan Salatan ha salatan, ngan an Kalawdan Arktik ha habagat. Amo ini an gidadako-i nga kalawdan nga natakop sobra tunga han bawbaw han kalibutan. |
| lexicalization | war: Kalawdan Pasipiko |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L Oceyan Pacifike, c est èn oceyan k est metou inte l Azeye, l Ostraleye, l Amerike et l Antartike. C est l' pus grand oceyan do monde. |
| lexicalization | wln: Oceyan Pacifike |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Mbàmbulaan Gu-Dal gi moo ngi nekk ci diggante goxub Aamerig ak bu Asi. |
| lexicalization | wol: Mbàmbulaan gu Dal |
| lexicalization | wol: Mbàmbulaan Gu-Dal |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 太平洋（上海言话:[tha][biŋ][ɦiã]）是世界浪顶顶大搭仔顶顶深个海洋，原来个面积是1亿8,130万平方公里，勒垃南极洋成立以后，面积调成变成功1亿5,555万7千平方公里，平均深度4028米，最深处马里亚纳海沟有得11,034米介深。从赤道南北分为北太平洋搭仔南太平洋。渠从美洲西岸一直延伸到亚洲搭仔澳洲个东岸。渠同时也是岛屿、海湾、海沟搭仔火山地震分布顶多个海洋。 |
| lexicalization | wuu: 太平洋 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער פּאַציפֿישער אָקעאַן אדער דער פאציפֿיק איז דער וועלטס גרעסטער אקעאן וואס טיילט אפ אזיע מיט די אמעריקעס און דעגרייכט די דרום און צפון זייטן פון דער וועלט. דער פאציפיק פארנעמט א דריטל שטח פון דער וועלט און מעסט זיך 165.2 מיליאן קוואדראט קילאמעטער (111.6 מיליאן קוואדראט מייל) וואס איז מער פון די סך הכל יבשה וואס די וועלט פארמאגט. |
| lexicalization | yid: פאציפישער אקעאן |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Pacific Ocean |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 太平洋係地球第一大洋，位於亞洲、大洋洲、南美洲、北美洲同南極洲之間。 |
| lexicalization | yue: 太平洋 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: | align="right" |----- | |} 太平洋（拉丁文原文為Mare Pacificum，意為“平靜的海洋”，由葡萄牙航海家麥哲倫命名），是地球上五大洋中面积最大的洋，面積1億5,555萬7千平方公里 ，而在南冰洋成立前，原面積1億8,130萬平方公里 ，它從北極一直延伸至南極，其西面为亞洲、大洋洲，東面为美洲，覆蓋着地球約46%的水面及約32%的總面積，比地球上所有陸地面積加起來還要大 。赤道将太平洋分為北太平洋及南太平洋。北面連接白令海峽，南面則以南緯60度為界，與南冰洋相連。 |
| lexicalization | zho: 太平洋 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
