| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bay of the western Pacific in southern Honshu Osaka Bay |
| has gloss | eng: Osaka Bay (大阪湾 Osaka-wan) is a bay in western Japan. As an eastern part of the Inland Sea, it is separated from the Pacific Ocean by the Kii Channel and from the neighbor western part of the Inland Sea by the Akashi Strait. Its western shore is formed by Awaji Island, and its northern and eastern shores are part of the Kansai metropolitan area. |
| lexicalization | eng: Osaka Bay |
| lexicalization | eng: Ôsaka Bay |
| instance of | (noun) an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf bay, embayment |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Bucht von Ōsaka (jap. , Ōsaka-wan) ist eine Bucht im westlichen Japan. Als ein östlicher Teil der Inlandsee ist sie vom Pazifik durch den Kii-Kanal und von den benachbarten Westteilen der Inlandsee durch die Akashi-Straße getrennt. |
| lexicalization | deu: Bucht von Osaka |
| lexicalization | deu: Bucht von Ōsaka |
| French | |
| lexicalization | fra: Baie d’Osaka |
| lexicalization | fra: Baie d’Ōsaka |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大阪湾（おおさかわん）は、大阪と淡路島の間に位置する楕円形の湾。瀬戸内海の一部であり、西の明石海峡を経て播磨灘へと繋がる。もう一方は南の紀淡海峡を経て紀伊水道へと通じ、太平洋へと繋がる。日本有数の工業地帯・港湾であり、海岸線のほとんどは埋立地などの人工海岸であるが、西宮市や貝塚市（二色浜）ほか、淡路島や大阪南部など一部に自然の海岸が残っている。 |
| lexicalization | jpn: 大阪湾 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오사카 만은 아와지 섬과 오사카 시 사이의 만이다. 세토 내해의 동쪽에 위치하며, 기이 수로를 통해 태평양과 연결된다. |
| lexicalization | kor: 오사카 만 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Baai van Osaka (大阪湾 Osaka-wan) is een baai in het westen van Japan. De baai is het oostelijk deel van de Japanse Binnenzee. De baai wordt begrensd door het Kii-kanaal , dat de grens vormt met de rest van de Japanse Binnenzee en door de Straat van Akashi die de grens vormt met de Grote Oceaan. De westelijke kust van de baai wordt gevormd door het eiland Awaji, het noordelijke en oostelijke deel van de baai maakt deel uit van de regio Kansai. |
| lexicalization | nld: Baai van Osaka |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Osaka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Baía de Osaka (em japonês 大阪湾 Osaka-wan) é uma baía situada no lado ocidental do Japão. |
| lexicalization | por: Baía de Osaka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Osakabukten (大阪湾; Osaka-wan) är en bukt i västra Japan. Är en del av den östra japanska insjön (瀬戸内海; Seto Naikai) och separerad från Stilla havet genom Kii-kanalen. Dess västra kust består av ön Awaji och dess nordliga och östra kuster är en del av Kansai-området. |
| lexicalization | swe: Osakabukten |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Осацька затока (, осака-ван) — затока на сході Внутрішнього Японського моря. |
| lexicalization | ukr: Осацька затока |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大阪灣指的是大阪與淡路島之間的橢圓形的海灣，屬于瀨戶內海的一部分。南面通過紀淡海峽與紀伊水道和太平洋相通。該海灣與東京灣一樣，被工業地帶所包圍。除了西宮市、貝塚市和淡路島地區的海岸外，其他都是人工海岸。由于常有垃圾傾倒，加上工業污染，該灣的水質較差，而有青潮出現。 |
| lexicalization | zho: 大阪灣 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 34.5 135.3 |
| media:img | Wfm kansai overview.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
