| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arm of the southern Pacific Ocean between southeastern Australia and New Zealand Tasman Sea |
| has gloss | eng: The Tasman Sea is the large body of water between Australia and New Zealand, approximately 2000 kilometres (1250 miles) across. It extends 2800 km (approx.) from north to south. It is a south-western segment of the South Pacific Ocean. The sea was named after the Dutch explorer Abel Janszoon Tasman, the first recorded European to encounter New Zealand and Tasmania. The British explorer Captain James Cook later extensively navigated the Tasman Sea in the 1770s as part of his first voyage of exploration. |
| has gloss | eng: The Tasman Sea is the sea between Australia and New Zealand. It was named after Dutch explorer Abel Tasman. It is about 2000 kilometres (1250 miles) across, and 2800 km from north to south. The sea is part of the south Pacific Ocean. It is sometimes called The Ditch by Australians and New Zealanders. |
| lexicalization | eng: Tasman Sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тасманово море е воден басейн, намиращ се между Австралия и остров Тасмания на запад и островите Нова Зеландия, Нова Каледония и Норфолк на изток. Разположено е в югозападния край на Южния Тихи океан. Морето е наречено на холандският изследовател Абел Тасман — първият европеец, който открива Нова Зеландия и Тасмания. Британският изследовател Джеймс Кук по-късно проучва подробно Тасманово море през 1770 г. като част от първото си пътешествие. Дълбочината му е до 6015 м, а площта 3336 хил.кв.км. По-големи пристанища по бреговете му са: Сидни, Нюкасъл, Бризбейн (Австралия). Близо до Нова Зеландия много държави имат кораби за промишлен риболов. |
| lexicalization | bul: Тасманово море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mar de Tasmània (en anglès Tasman Sea) és la massa daigua compresa entre Austràlia i Nova Zelanda, duns 2.000 quilòmetres de longitud. Representa la part sud-occidental de l'oceà Pacífic. |
| lexicalization | cat: mar de Tasmània |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tasmanovo moře je jedno z okrajových moří Tichého oceánu. Rozkládá se mezi Austrálií a Novým Zélandem. S Indickým oceánem je propojeno Bassovým průlivem. |
| lexicalization | ces: Tasmanovo moře |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Môr Tasman yn gorff mawr o ddŵr hallt rhwng Awstralia a Seland Newydd, tua 2000 km (1250 milltir) ar draws. Maen rhan dde-orllewinol or Cefnor Tawel. Cafodd ei enwi ar ôl y fforiwr or Iseldiroedd Abel Janszoon Tasman, yr Ewropead cyntaf a gofnodir i ddarganfod Seland Newydd a Tasmania. Yn y 1770au chwilwyd y môr yn fanwl gan y fforiwr o Sais Capten James Cook yn ystod ei fordaith gyntaf ir Cefnfor Tawel. |
| lexicalization | cym: Môr Tasman |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Tasmanske hav er navnet på farvandet der ligger mellem New Zealand og New Zealand og er en del af det sydlige Stillehav. Der er cirka 2000 kilometer mellem de to lande, og der cirka 2800 km fra nord til syd |
| lexicalization | dan: Tasmanske Hav |
| German | |
| has gloss | deu: Als Tasmanische See wird die Wasserfläche zwischen Australien und Neuseeland bezeichnet. Sie ist ein südwestlicher Teil des Südpazifik. Der Name stammt vom holländischen Entdecker Abel Tasman, der 1642/1643 auf Entdeckungsreise ging und dabei auch Neuseeland und Tasmanien entdeckte. Um 1770 erforschte der britische Entdecker James Cook das Gebiet während seiner ersten Entdeckungsreise. |
| lexicalization | deu: Tasmanische See |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Θάλασσα της Τασμανίας είναι το μεγάλο υδάτινο σώμα που βρίσκεται ανάμεσα στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Αποτελεί νοτιο-δυτικό τμήμα του Νότιου Ειρηνικού Ωκεανού. Η θάλασσα έλαβε το όνομά της από τον Ολλανδό εξερευνητή Άμπελ Γιάνσζοον Τάσμαν, που ανακάλυψε την Νέα Ζηλανδία και την Τασμανία. Ο Βρετανός εξερευνητής Τζέιμς Κουκ αργότερα εξερεύνησε εκτεταμένα την Τασμανική Θάλασσα στη δεκαετία του 1770 ως μέρος του πρώτου ταξιδιού των εξερευνήσεών του. |
| lexicalization | ell: Θάλασσα της Τασμανίας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Tasmanmaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tasmani meri (inglise Tasman Sea, maoori Te Tai ō Rehua) on Vaikse ookeani osa. |
| lexicalization | est: Tasmani meri |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tasmaninmeri on Tyynenmeren reunameri Tasmanian, Australian ja Uuden-Seelannin välillä. Sen syvin kohta on Itä-Australian allas, joka vajoaa syvimmillään 5 944 metrin syvyyteen. |
| lexicalization | fin: Tasmaninmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer de Tasman ou mer de Tasmanie, dans le Pacifique Sud, est située entre la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Tasmanie. |
| lexicalization | fra: Mer de tasman |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Tasmansee (Ingelsk: Tasman Sea) is in rânesee fan de Grutte of Stille Oseaan. De see leit tusken de Australyske dielsteaten Nij-Súd-Wales, Fiktoria en Tasmaanje yn it westen en Nij-Seelân yn it easten. Yn it noarden grinzet de see oan de Koraalsee. De Tasmansee is ferneamd nei de Nederlânske ûntdekkingsreizger Abel Tasman. |
| lexicalization | fry: Tasman See |
| lexicalization | fry: Tasmansee |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mar de Tasmania está situado ao suroeste do océano Pacífico, entre a Australia continental e a illa de Tasmania ao oeste, e a Illa Norte e Illa Sur de Nova Celandia ao leste. |
| lexicalization | glg: mar de Tasmania |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tasmanovo more je rubno more Tihog oceana između istočne obale Australije i otoka Tasmanije na zapadu, Novog Zelanda, Norfolka i Nove Kaledonije na istoku. |
| lexicalization | hbs: Tasmanovo more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ים טסמן הוא שמו של גוף מים המשתרע בין אוסטרליה לניו זילנד, בחלקו הדרום מערבי של האוקיינוס השקט. ים טסמן קרוי על שם מגלה הארצות ההולנדי אבל ינזון טסמן שהיה הארופאי הראשון שמיפה את אזור טסמניה וניו זילנד. ים טסמן גובל בניו זילנד במזרח ובאוסטרליה במערב ומשתרע על פני רצועה ברוחב של כ-2000 ק"מ ביניהן, גבולותיו הצפוניים והדרומיים פחות ברורים אך נהוג להתייחס לטסמניה כגבול הדרומי ולגבול בין ניו סאות' ויילס וקווינסלנד כגבול בינו לבין ים האלמוגים. |
| lexicalization | heb: ים טסמן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tasmanovo more je rubno more Tihog oceana između istočne obale Australije i otoka Tasmanije na zapadu, Novog Zelanda, Norfolka i Nove Kaledonije na istoku. |
| lexicalization | hrv: Tasmanovo more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Tasman-tenger egy a Csendes-óceánban, Ausztrália és Új-Zéland között található tenger. Nyugatról Ausztrália ás Tasmania, keletről Új-Zéland, északról pedig a Korall-tenger határolja. Nevét a holland felfedezőről, Abel Janszoon Tasmanról kapta, aki az 1640-es években első európai felfedezőként járt Tasmánián és Új-Zélandon. |
| lexicalization | hun: Tasman-tenger |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Tasman merupakan ukuran laut terbesar diantara Australia dan Selandia Baru, memiliki jarak 2000 kilometer (1250 mil). Terletak di bagian baratdaya Samudra Pasifik. Laut ini ditemukan oleh penemu Belanda, Abel Janszoon Tasman, pertama kali mencatat rekor Eropa untuk mengunjungi Selandia Baru dan Tasmania. |
| lexicalization | ind: laut Tasman |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mar di Tasman o Mar di Tarmania è un largo tratto di mare situato tra l’Australia e la Nuova Zelanda, e costituisce una parte dell’Oceano Pacifico. Il mare prende il nome dall’esploratore olandese Abel Tasman, il primo europeo a scoprire i territori della Nuova Zelanda e della Tasmania. Negli anni '70 del diciottesimo secolo, l’esploratore inglese James Cook esplorò a lungo questo mare, nell’ambito del primo dei suoi viaggi di scoperta. |
| lexicalization | ita: Mar di Tasman |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タスマン海（タスマンかい、Tasman Sea）は、オーストラリア南東部やタスマニア島とニュージーランドに挟まれた太平洋南部の海域。約2,000km四方の大きさであり、面積は約230万km²。水深は最高で5,257mである。 |
| lexicalization | jpn: タスマン海 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტასმანიის ზღვა - ზღვა ავსტრალიასა და ახალ ზელანდიასშორის, გადაჭიმულია 200ო კმ-ზე. მაქსიმალური სიღრმე არის 5200 მეტრი. იგი მდებარეობს წყნარი ოკეანის სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილში. ზღვა ატარებს ჰოლანდიელი მეზღვაურის აბელ ტასმანის სახელს, პირველი ევროპელი, რომელმაც ტასმანიასა და ახალ ზელანდიას მიაღწია. 1770-იან წლებში ტასმანიის ზღვა დაწვრილებით შეისწავლა ინგლისელმა მოგზაურმა ჯეიმზ კუკმა. |
| lexicalization | kat: ტასმანიის ზღვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 태즈먼 해(-海; )는 오스트레일리아와 뉴질랜드 사이에 있는 바다로, 남태평양의 남서쪽 끝에 위치한다. 네덜란드의 탐험가 아벌 타스만의 이름을 따왔다. |
| lexicalization | kor: 태즈먼 해 |
| lexicalization | kor: 태즈먼해 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tasmāna jūra – Klusajam okeānam piederīga malas jūra, kas plešas starp Austrāliju un Jaunzēlandi. Nosaukta nīderlandiešu jūras braucēja Ābela Tasmāna vārdā. |
| lexicalization | lav: Tasmana jūra |
| lexicalization | lav: Tasmāna jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tasmano jūra yra pakraštinė jūra tarp Australijos ir Naujosios Zelandijos, skersai jos ilgis apie 2000 km. Tai pietvakarinė Ramiojo Vandenyno dalis. Jūra pavadinta garsaus olandų jureivio Abelio Tasmano garbei, kuris pirmas ją pasiekė. Vėliau ši jūra apie 1770 metus tyrinėta anglų keliautojo Džeimso Kuko. |
| lexicalization | lit: Tasmano jūra |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тасманово Море е голема водна површина помеѓу Австралија и Нов Зеланд со пречник од околу 2000 километри. Ова море е југозападен сегмент на Јужниот Пацифик. Именувано е по холандскиот истражувач Абел Тасман, првиот европеец кој ги открил Нов Зеланд и Тасманија. Британскиот исражувач Џејмс Кук подоцна, во 1770-тите детално го истражувал Тасмановото Море како дел од неговото прво патешествие. |
| lexicalization | mkd: Тасманово Море |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Тасманы тэнгис нь Номхон далайн нэг хэсэг бөгөөд Австралийн зүүн өмнөд хэсэг, Тасманы арал, Шинэ Зеландаар хүрээлэгдсэн тэнгис юм. |
| lexicalization | mon: Тасманы тэнгис |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Laut Tasman merupakan perairan yang besar di antara Australia dan New Zealand, merentasi lebih 2000 kilometer (1250 batu). Ia merupakan bahagian barat daya Lautan Pasifik. Laut ini dinamakan bersempena penjelajah Abel Janszoon Tasman, orang Eropah pertama yang direkodkan tibe di New Zealand dan Tasmania. Penjelajah British Kapten James Cook kemudiannya mengemudi secara terperinci Laut Tasman pada tahun 1770-an sebagai sebahagian daripada perjalanan penjelajahannya yang pertama. |
| lexicalization | msa: Laut Tasman |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Tasmansee is en groot Waterflach in’t Rebeet twischen Australien un Neeseeland in’n Süüdwesten vun’n Pazifik. Den Naam hett de See vun’n hollandschen Opdecker Abel Tasman af, de 1642/1643 op Reis rund üm Australien güng un dorbi ok Neeseeland un Tasmanien opdeck. |
| lexicalization | nds: Tasmansee |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tasmanzee (Engels: Tasman Sea) is een randzee van de Grote of Stille Oceaan. Zij is gelegen tussen de Australische deelstaten Nieuw-Zuid-Wales, Victoria en Tasmanië in het westen en Nieuw-Zeeland in het oosten. In het noorden grenst ze aan de Koraalzee. De Tasmanzee is genoemd naar de Nederlandse ontdekkingsreiziger Abel Tasman. |
| lexicalization | nld: Tasmanzee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tasmanhavet er det vide havområdet som ligg mellom Australia og New Zealand, om lag 2000 kilometer (1250 miles) vidt. Det er ein sørvestleg del av det sørlege Stillehavet. Havområdet har fått namn etter den nederlandske oppdagaren Abel Tasman, den første europearen som oppdaga New Zealand og Tasmania. Den britiske oppdagaren, kaptein James Cook, gjorde seinare omfattande utforsking av Tasmanhavet i 1770-åra, under den første oppdagingsferda si. |
| lexicalization | nno: Tasmanhavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tasmanhavet (engelsk: Tasman Sea) er havområdet mellom Australia og New Zealand, og utgjør den sørvestligste delen av Stillehavet. I nord trekkes grensa mot Korallhavet ved 30°S, og i sør trekkes grensa mot Stillehavet langs ei linje mellom den newzealandske Aucklandøya til sørspissen av Tasmania. |
| lexicalization | nor: Tasmanhavet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Tasmana (ang. Tasman Sea) - morze ograniczone od zachodu Tasmanią i Australią, od wschodu Nową Zelandią, Norfolkiem i Nową Kaledonią. Od północy przylega do Morza Koralowego. Na południowym zachodzie poprzez Cieśnine Bassa, łączy się z Oceanem Indyjskim. Główne porty: Sydney, Brisbane, Auckland. Jego powierzchnia wynosi ponad 3 mln km², a średnia głębokość 3285 m. Całkowita objętość wód to 11 mln km³. |
| lexicalization | pol: Morze Tasmana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar da Tasmânia é formado por uma região do Oceano Pacífico localizada entre a Austrália e a Nova Zelândia. Com cerca de 2000 km de comprimento, recebeu o nome em honra de Abel Tasman. |
| lexicalization | por: Mar da tasmânia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Tasmaniei este situată între Australia şi Noua Zeelandă în parte de sud-vest a Pacificului de Sud. Numele ei este dat după navigatorul olandez Abel Tasman (1603-1659), care în 1642/1643 care a descoperit şi Tasmania. Regiunea a fost cercetată în 1770 de englezul James Cook. Regiune de coastă cu Marea Tasmaniei o au statele australiene New South Wales, Victoria, Queensland şi Tasmania. Inspre nord marea se continuă cu Marea Coralilor. Insule *Lord-Howe *Ball's Pyramid *Norfolk Vezi şi *Listă de mări |
| lexicalization | ron: Marea Tasmaniei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тасманово море — водное пространство, разделяющее Австралию и Новую Зеландию, расстояние между которыми достигает приблизительно 2000 километров. Максимальная глубина в понижении — Восточно-Австралийской котловине, составляет примерно 5200 метров. Тасманово море расположено в юго-западной части Тихого океана. Море носит имя голландского мореплавателя Абеля Тасмана, первого европейца, который достиг Тасмании и Новой Зеландии. Впоследствии английский мореплаватель Джеймс Кук более подробно исследовал Тасманово море в 1770-х годах во время своей первой кругосветной экспедиции. |
| lexicalization | rus: Тасманово море |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tasmanovo more je more v juhozápadnej časti Tichého oceánu medzi Austráliou a Novým Zélandom. |
| lexicalization | slk: Tasmanovo more |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de Tasmania está situado al suroeste del océano Pacífico, entre la Australia continental y la isla de Tasmania al oeste, y la Isla Norte e Isla Sur de Nueva Zelanda al este. |
| lexicalization | spa: mar de Tasmania |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тасманово море је југозападни део Тихог океана између Аустралије и Новог Зеланда. Име је добило по холандском истраживачу Абелу Тасману, првом европљанину који је открио Нови Зеланд и Тасманију. Британски истраживач Џејмс Кук је истраживао море током свог првог путовања 1770-их. У Тасманијском мору се налазе више мањих острва, Мидлтон, Норфок и Лорд Хау, и сва су Аустралијски поседи. |
| lexicalization | srp: Тасманово море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tasmanhavet är havet mellan Australien och Nya Zeeland. Avståndet mellan kusterna är runt 2000 kilometer. Havet är döpt efter holländaren Abel Tasman. |
| lexicalization | swe: Tasmanhavet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தாஸ்மான் கடல் (Tasman Sea) ஆஸ்திரேலியாவுக்கும் நியூசிலாந்துக்கும் இடையே கிட்டத்தட்ட 2000 கிலோமீட்டர்கள் (1250 மைல்கள்) குறுக்களவு கொண்ட கடல் ஆகும். இது தெற்கு பசிபிக் பெருங்கடலின் தென்மேற்குக் கூறு ஆகும். நியூசிலாந்தையும் தாஸ்மானியாவையும் முதன் முறையாக அடைந்த முதலாவது ஐரோப்பியரான டச்சு நாடுகாண் பயணியான ஏபல் டாஸ்மான் நினைவாக இக்கடலுக்கு தாஸ்மான் கடல் எனப் பெயரிடப்பட்டது. இவருக்குப் பின்னர் பிரித்தானியக் கடற்படைக் கப்டன் ஜேம்ஸ் குக் 1770களில் தனது முதல் பசிபிக் பயணத்தின் போது இக்கடலில் பல தடவைகள் பயணித்தான். |
| lexicalization | tam: தாஸ்மான் கடல் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tazman Denizi veya Tasman Denizi. Okyanusya kıtasında Büyük Okyanusa bağlı bir deniz. Avustralya ve Yeni Zelanda arasında yaklaşık 2000 km boyunca uzanır. Avustralyanın doğu eyaletleri olan Yeni Güney Galler, Tazmanya, Queensland ve Victoria eyaletleri Yeni Zelandanın batısı ve Yeni Kaledonyaya kıyıları vardır. Queensland ve Yeni Kaledonya arasındaki boğaz ile Mercan Denizi'nden ayrılır. |
| lexicalization | tur: Tazman Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тасманове море — море в Тихому океані, розділяє Австралію і Нову Зеландію, відстань між якими становить в середньому 2000 кілометрів. |
| lexicalization | ukr: Тасманове море |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Tasman là vùng biển rộng giữa Úc và New Zealand, khoảng 2.000 km (1.250 dặm). Đây là một đoạn tây nam của khu Nam Thái Bình Dương. Biển này được đặt theo tên nhà thám hiểm Hà Lan Abel Janszoon Tasman, người châu Âu đầu tiên đã tới New Zealand và Tasmania. Sau đó thuyền trưởng James Cook, nhà thám hiểm người Anh đã lái tàu đi khắp biển Tasman trong thập niên 1770 trong lần du hành thám hiểm đầu tiên của ông ta. |
| lexicalization | vie: biển Tasman |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Tasman usa ka dako nga lawas-katubigan nga nahamutang ha kabutngaan han Australya ngan new Zealand, nga may-ada ginbabanabana nga 2000 kilometro (1250 milya) nga kahalapad. Naunat ini nga mayda ginbabanabana nga 2800 km tikang ha amihanan pakadto ha salatan. Ini an salatan-katundan nga bahin han salatan Kalawdan Pasipiko. |
| lexicalization | war: Dagat Tasman |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塔斯曼海（英语： ）是澳大利亚与纽西兰之间的一个海洋，宽约2000公里，是南太平洋的一部分。塔斯曼海是以第一个发现纽西兰和塔斯曼尼亚的欧洲人荷兰探险家亚伯·塔斯曼的名字命名，英国探险家詹姆斯·库克其后在1770年代更广泛地探索了塔斯曼海。 |
| lexicalization | zho: 塔斯曼海 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the largest ocean in the world Pacific Ocean, Pacific |
| similar | c/Tasman Sea |
| similar | e/Tasman Sea |
| similar | e/simple/Tasman Sea |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location -37.29611111111111 160.525 |
| media:img | 2009 Victorian bushfires smoke plume over NZ.jpg |
| media:img | Australia-fires-cp-2144890.jpg |
| media:img | Korallimeri.png |
| media:img | Locatie Tasmanzee.PNG |
| media:img | Tasman Sea from Hokianga.jpg |
| media:img | Tasman Sea.jpg |
| media:img | Tasman sea.jpg |
| media:img | TasmanaJura.JPG |
| media:img | Tasmanroutes.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
