| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a faint constellation twisting around the north celestial pole and lying between Ursa Major and Cepheus Dragon, Draco |
| has gloss | eng: Dragons are legendary creatures, typically with serpentine or otherwise reptilian traits, that feature in the myths of many cultures. |
| has gloss | eng: The dragon is a legendary creature belonging to the world of mythology, story telling and fantasy. We find stories about dragons in the Chinese culture, the European culture, South American culture, and many others. |
| lexicalization | eng: Draco |
| lexicalization | eng: Dragons |
| lexicalization | eng: Dragon |
| instance of | (noun) a configuration of stars as seen from the earth constellation |
| has subclass | e/Draco (astronomy) |
| Note: 72 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Černý drak |
| has instance | e/da/Lindorm |
| has instance | e/de/Drache von Henham |
| has instance | e/de/Gluhschwanz |
| has instance | e/de/Graoully |
| has instance | e/de/Mang-gon |
| has instance | e/Asian dragon |
| has instance | e/Balaur |
| has instance | e/Bixi Tortoise |
| has instance | e/Chuvash dragon |
| has instance | e/Dragonology |
| has instance | e/Dragons in Greek mythology |
| has instance | e/Erditse |
| has instance | e/Illuyanka |
| has instance | e/List of Jackie Chan Adventures characters#Shendu |
| has instance | e/Lotan |
| has instance | e/Norse dragon |
| has instance | e/Saint George and the Dragon |
| has instance | e/Sirrush |
| has instance | e/Slavic dragon |
| has instance | e/Yamata no Orochi |
| has instance | e/Zilant |
| has instance | e/Zmeu |
| has instance | e/es/Sirrush |
| has instance | e/es/Spot (The Munsters) |
| has instance | e/es/Zahhak |
| has instance | c/fr/Dragon dans l'art et la culture |
| has instance | c/fr/Dragon de fiction |
| has instance | c/fr/Dragon légendaire |
| has instance | e/fr/Grand'Goule |
| has instance | e/fr/Liste des saints sauroctones |
| has instance | e/fr/Musée des dragons |
| has instance | e/fr/Saphira (Eragon) |
| has instance | e/ja/シャヴォンヌ湖の白い龍 |
| has instance | e/ja/龍と娘 |
| has instance | e/nl/Drakenfontein (Kopenhagen) |
| has instance | e/nl/Koreaanse draak |
| has instance | e/nl/Zmeu |
| has instance | e/ru/Дракон (геральдика) |
| has instance | c/ru/Изображения:Драконы |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Draak is n fabelagtige dier wat in mitologie reg oor die wêreld voorkom. Die draak verskil in interpretasie van kultuur tot kultuur. |
| lexicalization | afr: draak |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التنين هو من الكائنات الأسطورية ذو شكل أفعواني أو شبيه بالزواحف، وردت في الكثير من الثقافات والأساطير في جميع أنحاء العالم. له أجنحة وفي بعض الأساطير لا يملك أجنحة، ويقال في بعض الأساطير بأنه ينفث النار من فمه. |
| lexicalization | ara: تنين |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O dragón (do latín draco, e iste do griego drakon, "gripia" u "serpient", e iste de δρακεῖν, infinitibo aorista autibo de δέρκομαι , puedo beyer claramén) ye un animal fantestico mui conoxito en Europa e Asia. |
| lexicalization | arg: dragón |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ড্রাগন হল এমন এক ধরনের কল্পিত জীব যা মুখ দিয়ে আগুন বের করতে পারে। এই জীবের অস্তিত্ব চীন, জাপান, কোরিয়া, ইন্দোচীন, মালয়েশিয়া ও ইন্দোনেশিয়া ইত্যাদি দেশের উপকথায় পাওয়া যায়। পশ্চিমা শিল্পমাধ্যমে ড্রাগন নিয়ে অনেক ছায়াছবি হয়েছে। মনে করা হয় এই জীব উড়তে পারে। ড্রাগন বিভিন্ন দেশের জাতীয় পশু। ইন্দোনেশিয়া দেশে এক ধরনের সরীসৃপ দেখা যায় যার উজ্জ্বল জিভকে আগুন বলে ভুল হয়, এই জীব কোমোডো ড্রাগন নামে পরিচিত। এছাড়াও ফড়িংকে ইংরেজিতে Dragonfly বলে। |
| lexicalization | ben: ড্রাগন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zmaj je mitsko biće, uglavnom predstavljeno kao velika zmija ili gmizavac sa magijskim i drugim moćima. Vjeruje se da su legende o zmajevima nastale nezavisno u raznim kulturama, pa su stoga i predstave o zmaju nešto što zavisi od kulturnog okvira u kome se krećemo. |
| lexicalization | bos: zmaj |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un aerouant, pe dragon , zo ul loen a faltazi, dezhañ korf un naer vras, ur penn damhañval ouzh hini ur c'hrokodil alies, liespennek a-wechoù, skant warn e gorf, un divaskell outañ, gouest da nijal ha da dufañ tan. |
| lexicalization | bre: aerouant |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Драконите (лат.draco, гръцки drákon- змия) са гигантски влечугоподобни митични създания притежаващи магически сили. Външният им вид е съчетание от елементи на различни животни — главата и тялото са на влечуго, а крилата са на птица или ципести като на прилеп. Понякога в образа могат да влизат и части от телата на други животни като лъв, куче, риба, козел, вълк и т. н. В българските легенди техен еквивалент са змейовете или ламите - кръвожадни и огнедишащи митични същества. |
| lexicalization | bul: дракон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El drac (del llatí draco, i aquest del grec δρακον, "víbora" o "serp") és un animal mitològic que apareix en diverses formes en bastants cultures de tot el món, amb diferents simbolismes associats. És especialment molt conegut arreu d'Europa i Àsia. En la mitologia catalana té uns trets especials. Present a la corona del rei Jaume I, el drac es també un dels principals símbols heràldics de Catalunya i del País Valencià. |
| lexicalization | cat: drac |
| Czech | |
| has gloss | ces: Drak (saň pro samici, v jiných slovanských jazycích smok nebo zmej) je mýtické zvíře vyskytující se v pověstech, pohádkách a lidových příbězích celé řady kultur. Jeho celosvětová rozšířenost má za následek značnou variaci jeho vzhledu, velikosti a vlastností, kterými má drak disponovat. Obecně lze říci, že jde o mohutného samotářského tvora, připomínajícího hada nebo ještěra. Draci se liší počtem hlav - například v Číně je zobrazován zásadně jednohlavý, řecká mytologie znala draka stohlavého, v pohádkách mívá zpravidla lichý počet hlav, nejčastěji tři nebo sedm. Dále se draci liší v počtu nohou (nejčastěji dvě, čtyři nebo žádné), schopnosti létat a dštít oheň (případně mráz nebo jed) ze svého chřtánu. |
| lexicalization | ces: Draci |
| lexicalization | ces: drak |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tiān lóng zuo |
| lexicalization | cmn: 天龍座 |
| lexicalization | cmn: 天龙座 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: dragon |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Creadur mytholegol yw draig sy'n perthyn i sawl diwylliant o gwmpas y byd, o ogledd-orllewin Ewrop i Siapan. |
| lexicalization | cym: draig |
| lexicalization | cym: Dreigiau |
| Danish | |
| has gloss | dan: En drage er et fabeldyr i europæiske eventyr. De fremstilles som regel som onde, og de må bekæmpes med list eller i åben kamp. Drager er meget stærke og farlige. kan ofte spy ild og flyve. Belønningen for drabet på dragen er i nogle historier en skat den ruger over. I andre historier er der en prinsesse, der skal reddes. |
| lexicalization | dan: drage |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Drache (lat. draco, altgriech. drákōn „Schlange“, eigentlich „der starr Blickende“) ist ein schlangenartiges Mischwesen der Mythologie, in dem sich Eigenschaften von Reptilien, Vögeln und Raubtieren in unterschiedlichen Variationen miteinander verbinden. Häufig ist er geflügelt, mit Adlerklauen oder Löwenpranken ausgestattet und speit Feuer. Der Drache ist als Fabelwesen aus Mythen, Märchen und Sagen bekannt; bis in die Neuzeit wurde er als real existierendes Tier angesehen. |
| lexicalization | deu: Drache |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο δράκοντας είναι μυθικό ον, το οποίο έχει συνήθως μορφή ερπετού ή μεγάλης σαύρας. |
| lexicalization | ell: Δράκοντας |
| lexicalization | ell: Δράκων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Drako (latine draco) estas fabelbesto konata ekde pratempoj en plejmulto de Eŭrazio, kaj drakecaj estuloj konatas de la tuta mondo. Laŭ plej multaj homoj, drakoj nur ekzistis en homa fantazio, dum kelkaj sciencistoj vidas drakojn kiel svagaj rememoroj de homiĝonta pra-mambesto pri dinosaŭroj. Psikologoj trovas ilin bildoj de la homa timo por serpento, kaj ankaŭ bildo pri ina timo de perfortemaj viroj (drako kontraŭ virgulino). Etnografoj trovas paralelon al veraj Komodaj drakoj. |
| lexicalization | epo: drako |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Drakono |
| Basque | |
| has gloss | eus: Herensugea edo Dragoia mundu osoko mitologian agertzen den animalia-izakia da, baita Euskal Herriko mitologian ere. Antzinako kulturen ikusmolde telurikoaren osagai garrantzitsu bat da eta herrien erlijiozko sinesmenetan eragin handia dauka. |
| lexicalization | eus: Herensugea |
| Persian | |
| has gloss | fas: اژدها یکی از موجودات افسانهای در فرهنگهای جهان است. اژدها در اساطیر جهان جایگاه ویژهای دارد. |
| lexicalization | fas: اژدها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lohikäärme on suuri liskomainen taruolento, joka tunnetaan tarustoista kautta maailman. Lohikäärmeet ovat hahmoltaan yleensä matelijamaisia, suomuisia tai sulkapeitteisiä ja siivekkäitä, joskus neli- ja joskus kaksijalkaisia petoja. Usein lohikäärmeet pystyvät syöksemään tulta. |
| lexicalization | fin: Lohikäärmeet |
| lexicalization | fin: lohikäärme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Lohikäärme |
| French | |
| has gloss | fra: Le dragon est une créature légendaire représentée comme une sorte de gigantesque reptile écailleux, généralement capable de cracher du feu et de voler grâce à des ailes de cuir semblables à celles des chauves-souris. Dans de nombreuses mythologies à travers le monde, on retrouve des créatures reptiliennes possédant des caractéristiques plus ou moins similaires, désignées comme dragons . |
| lexicalization | fra: dragon |
| Galician | |
| has gloss | glg: O dragón é unha criatura lendaria representada como unha clase de xigantesco réptil escamoso, xeralmente capaz de voar e que posúe a miúdo ás de coiro semellantes ás dos morcegos. En numerosas mitoloxías de todo o mundo atópanse criaturas réptiles que posúen características máis ou menos similares, designadas como dragóns. Especial relevancia cobra a súa figura na cultura chinesa. |
| lexicalization | glg: Dragón |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Δράκων |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zmaj je u mnogim svjetskim mitologijama čudovište nalik golemoj zmiji ili kakvom drugom gmazu, s magičnim osobinama. U europskoj kulturi zmajevi se obično smatraju zlim stvorenjima, često imaju krila (neki i lete), rigaju vatru ili ostale opasne supstance te obično jedu i ljude, a u Kini i nekim drugim područjima simbol je sreće i blagostanja. Obično su to izrazito ogromna bića koja katkad mogu imati rogove ili čak kosu. |
| lexicalization | hbs: zmaj |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דרקון הוא יצור אגדתי בעל מאפיינים לטאיים, בדומה לדינוזאור או דרקון קומודו. |
| lexicalization | heb: דרקון |
| lexicalization | heb: דרקונים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zmaj je u mnogim svjetskim mitologijama čudovište nalik golemoj zmiji ili kakvom drugom gmazu, s magičnim osobinama. Mitološka stvorenja koja posjeduju slične osobine vrlo se često pojavljuju u različitim svjetskim kulturama. |
| lexicalization | hrv: zmaj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sárkány egy mitikus lény, jellemzően nagy és hatalmas hüllő, mágikus vagy spirituális tulajdonságokkal. |
| lexicalization | hun: sárkány |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Naga adalah sebutan umum untuk makhluk mitologi yang berwujud reptil berukuran raksasa. Makhluk ini muncul dalam berbagai kebudayaan. Pada umumnya berwujud seekor ular besar, namun ada pula yang menggambarkannya sebagai kadal bersayap. |
| lexicalization | ind: naga |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dreki er goðsagnavera sem kemur fram í mörgum ævintýrum og goðsögnum. Drekum er venjulega lýst sem ormi eða snák með fætur sem býr yfir einhverjum yfirnáttúrulegum kröftum (t.d. gat drekinn Smeyginn dáleitt fólk með reyk sem kom úr nösunum á honum og spúið eldi úr kjaftinum). Þeir eru sumir hverjir með vængi en stærð þeirra er allt frá því að vera eins og lítil eðla upp í ferlíki sem er nær risaeðlu að stærð. Í vestrænum goðsögum eru drekar venjulega ferfættir, vængjaður meinvættur sem spúa eldi eða eitri, en í austrænum sögum eru þeir oft eins og slöngur með fætur og fullt af fálmurum og góðir og rosalega vitrit en tákna stundum heppni og gæfu. |
| lexicalization | isl: dreki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il drago è una creatura mitico-leggendaria dai tratti solitamente serpentini o comunque affini ai rettili, ed è presente nellimmaginario collettivo di tutte le culture, in quelle occidentali come essere malefico portatore di morte e distruzione, in quella orientale come creatura portatrice di fortuna e bontà. Il termine deriva dal latino draco (nominativo), draconem (accusativo), a sua volta proveniente dal greco δράϰων (drakon), con lomologo significato di serpente. L'etimologia del termine è stata spesso discussa: connesso col verbo δέρϰεσθαι (dèrkesthai) "guardare", probabilmente in connessione ai poteri legati allo sguardo di queste bestie o alla loro presunta vista acutissima. |
| lexicalization | ita: Draghi |
| lexicalization | ita: drago |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドラゴン（英仏dragon、独Drache、露дракон drakon）は、トカゲに似た、或いはヘビに似た強く恐ろしい伝説の生物。鋭い爪と牙を持ち、多くは翼をそなえ空を飛ぶことができ、しばしば口や鼻から炎や毒の息を吐くという。大抵は巨大であるとされる。体色は緑色、真紅、純白、漆黒などさまざまである。 |
| lexicalization | jpn: ドラゴン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 드래곤(Dragon, )은 서양의 신화 및 전설에서 도마뱀 내지는 악어 혹은 뱀을 닮은, 강하고 무시무시한 상상의 동물이다. 날카로운 발톱과 송곳니를 갖고 있으며, 등에는 박쥐와 같은 날개가 달려있어 하늘을 날 수도 있다. 입에서는 불이나 연기를 내뿜는다고 한다. 대체로 몸집이 거대하며, 몸색은 초록색, 진홍색, 하얀색, 검은색 등 다양하다. 웨일스 국기에 드래곤이 그려져 있다. |
| lexicalization | kor: 드래곤 |
| lexicalization | kor: 용 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 용자리 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ejdî di kurdî de bi marên pir mezin ra dibêjin lê bi rastî cinawirek ajalekî çîrokî ye. Pênasîyeka xwe ya tenê tunneye wê lomê di demên berê de gelek kesan bawerî bi hebûna ejdiyan dianî. Di hin çîrokan de ew marekî pir mezine di hin çîroakn de merekî bi heft ser e. Di çîrokan de bi piranî ejdiya ne baş in yan nobedarên xezîneyan in, yan jî merivan direvînin. Tenê mîr an jî siwarekî mêrxas dikare wan bikuje. |
| lexicalization | kur: Ejdiya |
| lexicalization | kur: Ejdî |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pūķis ir fantastisks radījums, kas viduslaiku tekstos parasti aprakstīts kā milzīga čūska ar spārniem un asti, divām vai četrām ķepām, asiem nagiem, necaurduramām bruņām un ugunīgu elpu. |
| lexicalization | lav: pūķis |
| lexicalization | lav: Pūķi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Drakonas arba slibinas - roplio pavidalo mitologinė būtybė besispjaudanti ugnimi. Drakono mitai ir vaizdiniai paplitę įvairiuose pasaulio kraštuose. |
| lexicalization | lit: drakonas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Draach (gr. Drákon, lat. Draco) ass en anert Wuert fir dat germanescht Wuert "Wuerm", e phantastescht Ongeheier wat a ville Kulturen eng Roll gespillt huet, an etweder positiv oder negativ besat war. |
| lexicalization | ltz: Draach |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Naga merupakan sejenis makhlus mitos yang biasanya digambarkan sebagai ular (atau reptilia lain) yang besar dan berkuasa, serta mempunyai kuasa sakti makhlus mitos yang mempunyai kebanyakan atau sebahagian ciri-ciri naga dapat dijumpai dalam kebanyakan budaya di dunia . |
| lexicalization | msa: Naga |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: ایژدیها اتا از حیوونئون افسانهئی در فرنگئون جهون هسته. ایژدیها اساطیر جهون دله جایگاه ویژهئی دانّه. اساطیر و ادبیات جهون دله ایژدیها جونوری هسته که کوهنترین فرنگئون دله هم نشونه ویرانکاری و هم خِشی و عومران بییه. |
| lexicalization | mzn: ایژدیها |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- || |- | |} Een draak is een mythisch wezen met een slangachtig of reptielachtig lichaam. De draak speelt wereldwijd een rol in mythologiën. Het woord "draak" is afgeleid uit het Griekse δράκων (drakōn), waarschijnlijk is dit afgeleid van δρακεῖν (drakeîn) "helder zien". |
| lexicalization | nld: Draak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: : Andre betydninger: Drage (leketøy). En drage eller en drake er et reptil-lignende fabeldyr i europeiske eventyr, litteratur, bildende kunst, kjennetegn og symboler. I nyere fantasilitteratur er det omtalt mange drager med forskjellige utforminger og egenskaper. |
| lexicalization | nor: Drager |
| lexicalization | nor: drage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Dragen |
| lexicalization | nor: Draken |
| Novial | |
| has gloss | nov: Li drake es mitologial bestie kun li forme de reptere kun quar gambes e du ales. |
| lexicalization | nov: drake |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo dragon es una creatura mitica generalament dessenhada e imaginada coma una mena de sèrp enòrma e potenta o coma un autre animal reptilian, amb de qualitats o de poders magics e/o spirituals. Las creaturas mitologicas que possedisson qualques o la part màger de las caracteristicas que s'associan amb los dragons son plan frequentas dins las culturas del mond entièr. |
| lexicalization | oci: Dragon |
| Oromo | |
| has gloss | orm: dragoniin bineensa lubbu qabu kan yaddan ni jirra jedhame yadattamu, akkasumas gudda fi serpent jabba yokan reptile "magic" yokan "spirit" (afura) qabbu jedhame yaddatama. Bineensotti yaddan qoffa bekkamani kan ammalla fi fakki dragonii qaban bayyetti jirru. |
| lexicalization | orm: dragon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Smok – fikcyjne stworzenie, najczęściej rodzaj olbrzymiego, latającego gada. Występuje w licznych mitach i legendach oraz w literaturze i filmach. Według wielu mitów smoki obdarzone były dużą inteligencją, potrafiły posługiwać się magią, znały ludzką mowę, a także ziały ogniem. Poza tym posiadały lub strzegły rozmaitych skarbów. |
| lexicalization | pol: Smok |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dragões ou dragos (do grego drákon, δράκων) são criaturas presentes na mitologia dos mais diversos povos e civilizações. São representados como animais de grandes dimensões, normalmente de aspecto reptiliano (semelhantes a imensos lagartos ou serpentes), muitas vezes com asas, plumas, poderes mágicos ou hálito de fogo. A palavra dragão é originária do termo grego drakôn, usado para definir grandes serpentes. |
| lexicalization | por: dragão |
| lexicalization | por: Dragões |
| lexicalization | por: Dragão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dragonul este o creatură mitologică de obicei descrisă ca fiind un şarpe mare şi puternic sau o altă reptilă cu abilităţi magice şi spirituale. Creaturi mitologice având câteva sau multe din caracteristicile tipice asociate dragonilor sunt comune în toate mitologiile lumii. |
| lexicalization | ron: dragon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Драко́н (от ) — собирательное название, объединяющее ряд мифологических и фантастических существ. Слово «дракон» используется в именованиях некоторых реальных видов позвоночных, преимущественно рептилий и рыб. |
| lexicalization | rus: Драконы |
| lexicalization | rus: дракон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Дракон |
| Scots | |
| has gloss | sco: A draigon is a meethological craitur, for ordinar thocht on as a lairge an pouerfu serpent or ither reptile, wi maigical or speeritual qualities. |
| lexicalization | sco: Draigon |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Drak je mýtické zviera vyskytujúce sa v mnohých kultúrach. |
| lexicalization | slk: drak |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zmaj je mitološka pošast, ki se pojavlja v mitologijah ljudstev po vsem svetu. Njegov opis se v različnih izročilih zelo razlikuje, povsod pa mu je skupno, da ima obliko in druge značilnosti kač ali drugih plazilcev, kot sta luskasta koža ter valjenje jajc. Pogosto mu pripisujejo nadnaravne lastnosti. Dva najbolj znana opisa zmajev sta evropski in vzhodnoazijski (orientalski). |
| lexicalization | slv: zmaj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El dragón (del latín draco, y éste del griego δρακον, drakon, ‘víbora’ o ‘serpiente’) es un animal mitológico que aparece en diversas formas en varias culturas de todo el mundo, con diferentes simbolismos asociados. |
| lexicalization | spa: Dragones |
| lexicalization | spa: Dragon |
| lexicalization | spa: Dragón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Draco |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Dragoi në mitologjia kineze ishte një krijesë mitologjike pozitive. Koka e tijë i përkiste një krokodili trupi një gjarpëri dhe kthetrat një luani. Ai mbahej si një krijesë shumë e fuqishme dhe shumë e zgjuar. Vetë froni i perandorit quhej froni i dragoit. Kur vdiste një perandorë mendohej së shpirti i tijë shoqërohej nga një dragua i kaltër në një kështjellë mbi retë e cila nuk mund të shikohej nga të vdekurit. Mendohet se figura e parë e një dragoi është paraqitur nga një luftëtar kinez i cili kishte si simbol një gjarpër, pasi mundëte kundërshtarët e tijë ai shtonte në stemën e tijë një pjesë të stemës së tyre, si kthetrat e luanit, brirët e drerit etj. |
| lexicalization | sqi: dragoi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Змај је митско биће, углавном представљено као велика змија или гмизавац са магијским и другим моћима. Верује се да су легенде о змајевима настале независно у разним културама, па су стога и представе о змају нешто што зависи од културног оквира у коме се крећемо. |
| lexicalization | srp: змај |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Drake, ett stort ödle- eller ormliknade flygande djur. En förklaring till fenomenets uppkomst var tidigare att man i äldre tider funnit dinosaurieskelett, och att det utifrån det växt fram sagobildningar kring drakarnas eventuella förekomst. En annan förklaring, som hänvisar till den kinesiska draken, är att man förknippat varaner eller reptiler med dessa. |
| lexicalization | swe: Drakar |
| lexicalization | swe: drake |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Draken |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dragon ay isang maalamat na nilalang na karaniwang inilalarawang isang dambuhala at napakalakas na ahas o ibang reptilya na may salamangka o katangiang pang-kaluluwa. Sa Aklat ng Apokalipsis sa Bagong Tipan ng Bibliya, kumakatawan kay Satanas ang dragon at ang ahas. |
| lexicalization | tgl: dragon |
| Thai | |
| has gloss | tha: มังกร (อังกฤษ: dragon, จากละติน: draco) เป็นสัตว์วิเศษที่รู้จักกันในวรรณคดี มีรูปร่างลักษณะจัดอยู่ในประเภทสัตว์เลื้อยคลานหรืองู |
| lexicalization | tha: มังกร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Efsanevi bir yaratık olan ejderha (Türkçesi Evren) çoğunlukla büyüsel veya ruhani güçlere, özelliklere sahip, kuvvetli ve büyük bir kertenkele veya başka bir sürüngen olarak tasvir edilmiş, tanımlanmıştır.Genellikle ağızlarından ateş çıkardıkları da söylenmektedir. Batı tasvirleri genellikle kanatlıyken, Doğu'daki tasvirlerde genellikle kanat bulunmaz. Ejderhalarınkine benzer özellikler içeren efsanevi yaratıklar neredeyse her kültürde mevcuttur. Hatta ejderha Çin ve diğer Uzak Doğu ülkelerinin simgesidir. Ve çoğu zaman iki yüzlü düşmanları belirtmek için 2 başlı ejderha deyimi kullanılır. Avrupada uğursuzluk getirdiklerine innanılır ;fakat uzakdoğuda uğur ejderha ile bir tutulur.Çin de oniki burçtan biri ejderhadır.Avrupada pek çok efsanede kötü karakterdir;fakat uzakdoğuda ejderhalar sonsuz iyilik ve bilgelik getirdiklerine inanılır.Pek çok insan ejderhaların gerçekte yaşayıp yaşamadığı konusunda tartışmalar yapılmıştır ,ve hala yapılmaktadır.Hatta ejderhalar hakkında belgeseller bile yapılmaktadır.Şüphesizki geçmişte bulunan(bazı istisnalar hariç)ve ejderha iskeleti sanılan iskeletler dinozor iskeletleridir.Efsanelere göre yumurtlarlar.Bazı mitlere göre yavrularına karşı... |
| lexicalization | tur: Ejderhalar |
| lexicalization | tur: ejderha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Ejderha |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Змій — істота з казок та переказів народів світу. Це змієподібна істота великих розмірів, який у деяких розповідях харчується людьми, має кілька голів, вміє літати, вміє видихати полум'я з своєї пащі і володіє чарівними здібностями. Інша назва цієї істоти, яка здобула поширення в сучасній українській мові — Дракон. |
| lexicalization | ukr: Змій |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rồng hay còn gọi là Long là một loài sinh vật không có thật, là sản phẩm của trí tưởng tượng con người. Tại một số nước châu Á, rồng có mình rắn, vảy cá, bờm sư tử, sừng hươu và biết bay. |
| lexicalization | vie: Rồng |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 西洋龍係西方神話傳說嘅一種動物，擁有強大嘅力量同魔法能力，種類好多。 |
| lexicalization | yue: 西洋龍 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 龙（英语：Dragon）是西方的一种传说生物，拥有强大的力量及魔法能力，种类很多，其家族的庞大比起东方的龙来毫不逊色。中国的龙是“龙生九子，每子不同”，而西方的龙则是“龙生百子，每子不同”。有居住于深海的海龙，有沉睡于火山的火龙，有蛰伏于沼泽的毒龙以及无数的奇形怪状的龙，以及九头龙、龙兽、亚龙、双足飞龙等等。 |
| lexicalization | zho: 西方龍 |
| lexicalization | zho: 龙 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Dragons |
| similar | e/Dragons |
| similar | e/simple/Dragons |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
