German |
has gloss | deu: Der Graoully war einer Legende nach ein Drache, der in den Ruinen des römischen Amphitheaters der Stadt Metz hauste, bis ihn der heilige Clemens, erster Bischof von Metz, im 3. Jahrhundert vertrieb. Die Legende wird als Symbol für den Sieg des Christentums über das Heidentum gedeutet. |
lexicalization | deu: Graoully |
French |
has gloss | fra: Le Graoully est un animal mythique, vivant dans larène de lamphithéâtre de Metz, qui aurait dévasté la ville avant d’être chassé hors du pays par saint Clément de Metz, premier évêque de la ville au . Cette légende représentait la destruction des religions païennes par le christianisme. Le nom du Graoully, dont la graphie se décline encore en Graouli, Graouilly, Graouilli ou Graully, trouve son étymologie dans l’allemand gräulich qui signifie « monstrueux » |
lexicalization | fra: Graoully |
Italian |
has gloss | ita: Il Graoully (anche Graouli, Graouilly, Graouilli o Graully) è un animale mitologico, vissuto nellarena di Metz, che avrebbe devastato la città prima dessere cacciato dalla regione nel II secolo ad opera di san Clemente di Metz, primo vescovo della città. Questa leggenda rappresenta la distruzione del paganesimo da parte del Cristianesimo. |
lexicalization | ita: Graoully |
Russian |
has gloss | rus: Граулли — дракон, обитавший во Франции, в реке Мозель. |
lexicalization | rus: Граулли |