| Catalan |
| has gloss | cat: Saphira Bjartskular és una dragona blau safir de la trilogia El Llegat (Inheritance), escrita per Christopher Paolini. Tant les seves escates com els seus ulls són del mateix color safir, i brillen com a tal. El seu cap és triangular, amb dos dents serrats i una filera de dents normals. Guanya lhabilitat descopir foc per la boca. |
| lexicalization | cat: Saphira |
| Czech |
| lexicalization | ces: Safira |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saphira on Eragonin lohikäärme, joka esiintyy Christopher Paolinin Perillinen-kirjasarjassa yhtenä päähahmona. |
| lexicalization | fin: Saphira |
| French |
| lexicalization | fra: Saphira |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Saphira |
| Italian |
| has gloss | ita: Saphira è un personaggio del Ciclo dell'eredità, la quadrilogia fantasy scritta da Christopher Paolini. |
| lexicalization | ita: Saphira |
| Polish |
| has gloss | pol: Saphira Jasnołuska - smoczyca, jedna z głównych postaci w powieści Dziedzictwo autorstwa Christophera Paoliniego. |
| lexicalization | pol: Saphira |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saphira é um dragão fêmea de escamas azul celeste (Um dos personagens da trilogia da Herança, ou Ciclo da Herança de Christopher Paolini). |
| lexicalization | por: Saphira |
| Russian |
| has gloss | rus: Сапфира Бьяртскулар (Сверкающая Чешуя) — персонаж тетралогии «Наследие» Кристофера Паолини. Последняя самка-дракон, спутница Всадника Эрагона. Имеет синюю чешую. Эрагон, охотившись, случайно нашел ее яйцо в горах Спайна и забрал себе, приняв за самоцвет. Через некоторое время из него появился дракон. Когда Эрагон решил дать ему имя, то узнал у Брома распространенные среди драконов имена и начал по одному предлагать их своему дракону. В процессе выяснился пол дракона (после того, как тот, вернее та, отказалась от всех мужских имен). Последнее предложенное имя ей понравилось и дракониха стала именоваться Сапфирой. Родившись, дракончик не знал человеческого языка и Эрагону пришлось его обучать. Сапфира общается телепатически и редко снисходит до разговора с кем-то, кроме Эрагона. |
| lexicalization | rus: Сапфира |
| Castilian |
| has gloss | spa: Saphira es uno de los personajes principales de la saga El Legado de Christopher Paolini. Sus ojos son capaces de distinguir más el azul que el rojo o el verde. Sus garras, su cuello, espalda y su cola, son puro hueso. En la portada del libro se puede apreciar que tiene dos diminutos y puntiagudos dientes bien afilados. De los cinco dragones existentes, ella es la única hembra y por lo tanto la única que tiene la posibilidad de salvar su especie. |
| lexicalization | spa: Saphira |
