Arabic |
has gloss | ara: زيلانت هو المخلوق الأسطوري ، ما بين تنين وتنين نافث للهب. ومنذ 1730 ، فقد كان رمزا للالرسمية كازان. افعي مجنحه هذا هو جزء من التتار والروسيه والفنون الشعبية ، وورد ذكره في الاساطير عن هذه المءسسه من كازان. |
lexicalization | ara: زيلانت |
Persian |
has gloss | fas: زیلانت نام موجودی تخیلی در فرهنگ عوام تاتار و روس است. |
lexicalization | fas: زیلانت |
French |
has gloss | fra: Le Zilant est une créature légendaire apparenté aux dragons et aux vouivres. Depuis 1730, il est le symbole de Kazan. Ce serpent ailé fait partie du folklore Tatar et Russe et est mentionné dans les légendes de la fondation de Kazan. |
lexicalization | fra: Zilant |
Japanese |
has gloss | jpn: ユラン(yılan)、または「ジュラン」、ロシア語で「ジラント」(Zilant)とはカザンの象徴にもなっているドラゴンとワイバーンの中間に位置する竜である。ドラゴンに近いためドラゴンと呼んでさしつかえない。 |
lexicalization | jpn: ユラン |
Polish |
has gloss | pol: Zilant (ros. Зилант) – legendarne stworzenie przypominające smoka i wiwerna. |
lexicalization | pol: Zilant |
Russian |
has gloss | rus: Зилант — в татарских легендах и сказках мифологическое существо, имеющее облик дракона (аждахи ) или змея. |
lexicalization | rus: Зилант |
Castilian |
has gloss | spa: Zilant es una criatura legendaria, entre un dragón y un dragón heráldico. Desde 1730, ha sido el símbolo oficial de Kazán. Esta serpiente alada es una parte del folclore tártaro y ruso y es mencionado en las leyendas acerca de la fundación de Kazán. |
lexicalization | spa: Zilant |
Chinese |
has gloss | zho: Zilant是一個近似龍的傳說生物。於1730年时成為喀山的正式标志。这个蛇翼是在塔塔尔族与俄罗斯民间传说的基础。 |
lexicalization | zho: zilant |