| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Draco is a constellation in the far northern sky. Its name is Latin for dragon. Draco is circumpolar (that is, never setting) for many observers in the northern hemisphere. It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and remains one of the 88 modern constellations today. |
| lexicalization | eng: Draco constellation |
| lexicalization | eng: Draco |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) a faint constellation twisting around the north celestial pole and lying between Ursa Major and Cepheus Dragon, Draco |
| has instance | e/List of stars in Draco |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: برج التنين ؛ وتدعى باللاتينية: Draco. |
| lexicalization | ara: التنين |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ДРАКОН [лац. Draco], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
| lexicalization | bel: Сузор'е Дракон |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তক্ষকমন্ডলী বা Draco টলেমির বর্ণিত ৪৮টি নক্ষত্রমন্ডলীর অন্যতম। |
| lexicalization | ben: তক্ষক মণ্ডল |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дракон е съзвездие, видимо от северното полукълбо. |
| lexicalization | bul: Дракон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Dragó (Draco), és una constel·lació de l'hemisferi nord. És una de les 88 constel·lacions modernes, i una de les 48 descrites per Ptolemeu. |
| lexicalization | cat: Constel·lació del Dragó |
| lexicalization | cat: Dragó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Drak (latinsky Draco, 2. p. Draconis) je souhvězdí na severní obloze. Je jedním z 88 moderních souhvězdí a také jedním z 48 souhvězdí, která zavedl starořecký astronom Ptolemaios. Leží mezi souhvězdími Malého medvěda, Žirafy, Velké medvědice, Pastýře, Herkula, Lyry, Labutě a Cefea. Drak je cirkumpolární souhvězdí severní oblohy. V České republice je vidět po celý rok. Nejlepší pozorovací podmínky nastávají v červnu a červenci. 2. června je v horní kulminaci (je nejvýše nad obzorem). V dolní kulminaci je 1. listopadu. V listopadu a prosinci je v nejhorším pozorovacím postavení. |
| lexicalization | ces: souhvězdí Draka |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Draco (Custellazione) |
| lexicalization | cos: Draco |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cytser yn hemissfer y Gogledd yw Draco. Mae'n uchel yn yr awyr yng nghymdogaeth Seren y Gogledd ac Ursa Minor. Ei gymdogion eraill yw Ursa Major, Bootes, y Corona Borealis, Hercules a Lyra. |
| lexicalization | cym: Draco |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dragen (Draco) er et stjernebillede på den nordlige himmelkugle. |
| lexicalization | dan: Dragen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Drache (lateinisch Draco) ist ein Sternbild des Nordhimmels. |
| lexicalization | deu: Drache |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Δράκων (Λατινικά: Draco, συντομογραφία: Dra) είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. O μεγάλος αυτός αστερισμός βρίσκεται ολόκληρος στο βόρειο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας και συνορεύει με 8 διαφορετικούς αστερισμούς, τους: Μικρά `Αρκτο, Κηφέα, Κύκνο, Λύρα, Ηρακλή, Βοώτη, Μεγάλη `Αρκτο και Καμηλοπάρδαλη. Ο Δράκων κείται αρκετά βόρεια ώστε να είναι αειφανής στο σύνολό του από ολόκληρη σχεδόν την Ευρώπη, και σχεδόν στο σύνολό του από την Ελλάδα. Ως προς την άνω μεσουράνησή του πάντως είναι γενικώς θερινός αστερισμός, παρότι αυτό είναι χονδρικό, αφού καταλαμβάνει σχεδόν 12 ώρες στην ορθή αναφορά, «αγκαλιάζοντας» τη Μικρά Άρκτο κατά μεγάλο της μέρος. Μάλιστα μέχρι το 1800 π.Χ. περίπου μέσα στον Δράκοντα βρισκόταν ο Βόρειος Ουράνιος Πόλος, αλλά τον έχασε εξαιτίας της μεταπτώσεως του γήινου άξονα. |
| lexicalization | ell: Δράκων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Drako estas unu el la 88 modernaj konstelacioj de tera ĉielo, la oka plej granda. |
| lexicalization | epo: Drako |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lohikäärme (latinaksi Draco, genetiivi Draconis) on iso pohjoistaivaan tähdistö Pienen karhun ympärillä. |
| lexicalization | fin: Lohikäärmeen tähdistö |
| lexicalization | fin: Lohikäärme |
| French | |
| has gloss | fra: Le Dragon est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée dune longue suite détoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. |
| lexicalization | fra: Constellation du Dragon |
| lexicalization | fra: Dragon |
| Irish | |
| has gloss | gle: Réaltbhuíon i gcianthuaisceart na spéire is ea an Dragan. Is réaltbhuíon timpholach é do lucht an leathsféir thuaidh. Tá an Dragan ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha, agus bhí sé freisin ar cheann de na 48 réaltbhuíon ar chatalóg Tholamaes. |
| lexicalization | gle: an Dragan |
| Galician | |
| has gloss | glg: Draco (latín de Dragón) é unha constelación que está moi ó norte, que é circumpolar para moitos observadores do Hemisferio Norte. É unha das 88 constelacións modernas, e tamén é unha das 48 constelacións listadas por Ptolomeo. |
| lexicalization | glg: Constelación de Draco |
| lexicalization | glg: Draco |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan Dragan ny cho-hollys rollageagh sy twoaie foddey. |
| lexicalization | glv: Yn Dragan |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zmaj (lat. Draco) je zviježđe sjeverne polutke. Jedno je od 88 modernih i 48 originalnih Ptolemejevih konstelacija. |
| lexicalization | hbs: Zmaj |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קבוצת הכוכבים דרקון נמצאת בחלק הצפוני של השמים ומקיפה משלושה כיוונים את קבוצה הדובה הקטנה ואת אזור הקוטב הצפוני של השמים. הקבוצה היא אחת מ-48 הקבוצות שהוגדרו על ידי תלמי (אסטרונום). |
| lexicalization | heb: דרקון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zmaj (lat. Draco) je zviježđe sjeverne polutke. Jedno je od 88 modernih i 48 originalnih Ptolemejevih konstelacija. |
| lexicalization | hrv: Zmaj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Sárkány (latin: Draco) egy csillagkép. Magyarországról egész évben megfigyelhető. |
| lexicalization | hun: Sárkány csillagkép |
| lexicalization | hun: Sárkány |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Draco adalah sebuah rasi bintang (konstelasi) di langit utara jauh. Namanya adalah bahasa Latin untuk naga. Draco tidak pernah tenggelam dari horizon karena ia berada di hemisfer utara. Draco adalah salah satu dari 48 konstelasi yang ditemukan oleh antariksawan abad ke-2 Ptolemius, dan hingga sekarang tetap menjadi salah satu dari 88 rasi bintang modern. |
| lexicalization | ind: Draco |
| lexicalization | ind: Rasi bintang Draco |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Dragone (in latino Draco) è una costellazione settentrionale. È una delle 88 moderne costellazioni, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. |
| lexicalization | ita: Costellazione del Dragone |
| lexicalization | ita: Dragone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: りゅう座（竜座、Draco）は、星座の1つ。略符 Dra。属格Draconis。 |
| lexicalization | jpn: りゅう座 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 용자리(Draco )는 하늘의 북극 부근에 위치한 별자리이다. 프톨레마이오스의 48개 별자리 중 하나이며, 국제 천문 연합의 현대 88개 별자리 중 하나이다. 용자리는 북극성을 둘러싸고 있는 형상이다. |
| lexicalization | kor: 용 자리 |
| lexicalization | kor: 용자리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Draco constellatio caeli est. Inventus est a Claudio Ptolemaeo in primo Saeculo. Iacet in ultima septentionale regione caeli viderique semper potest a magna parte septentrionalis hemisphaerii. |
| lexicalization | lat: Draco(sidus) |
| lexicalization | lat: Draco |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pūķa zvaigznājs aptver debesjuma ziemeļu puslodes polāro apgabalu. Jau senatnē šajās zvaigznēs tika saskatīts pūķis vai čūska. |
| lexicalization | lav: Pūķis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Slibinas (Draco, Dra) – 8-as pagal dydį šiaurinio pusrutulio žvaigždynas. Mūsų platumoje matomas ištisus metus. Žvaigždynas simbolizuoja mitologinių herojų kovą su drakonais, hidromis. Katės akis – planetiškasis ūkas NGC 6543 Slibino žvaigždyne, beveik ekliptikos poliuje. |
| lexicalization | lit: Slibinas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Draco |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഖഗോള ഉത്തരധ്രുവത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു നക്ഷത്രരാശിയാണ് വ്യാളം (Draco). ഇതിന് ഒരു വ്യാളിയുടെ ആകൃതി കല്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ നക്ഷത്രരാശിയിലെ ഠുബാന് എന്ന നക്ഷത്രം ഒരു കാലത്ത് ധ്രുവനക്ഷത്രമായിരുന്നു. ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന്റെ ഉത്തരധ്രുവം ഈ നക്ഷത്രരാശിയിലാണ്. |
| lexicalization | mal: വ്യാളം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Змеј (или Драко, латински - Draco) е соѕвездие на северното небо. Едно е од соѕвездијата кои ги забележал Птоломеј. |
| lexicalization | mkd: Змеј |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Draco merupakan satu gugusan bintang (atau buruj) di langit utara yang jauh. Ia merupakan nama Latin untu Naga. Draco merupakan gugusan bintang mengeliling kutub bagi pemerhati yang berada di Hemisfera Utara. Ia merupakan satu daripada 48 buruj yang disenaraikan oleh ahli astronomi pada abad pertama, Ptolemy, dan satu daripada 88 buruj moden yang masih terdapat pada hari ini. |
| lexicalization | msa: Draco |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Draak (Draco, afkorting Dra) is de naam van een uitgestrekt sterrenbeeld in de buurt van de noordelijke hemelpool, tussen rechte klimming 9u18m en 21u00m en tussen declinatie +48º en +86º. |
| lexicalization | nld: Draak |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Draken (frå latin Draco) er eit stjernebilde på den nordlege himmelhalvkula. |
| lexicalization | nno: Draken |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dragen (latin Draco) er et stjernebilde på den nordlige himmelhalvkule. |
| lexicalization | nor: Dragen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Smok (łac. Draco, dop. Draconis, skrót Dra) – konstelacja znana wielu starożytnym kulturom i przeważnie kojarzona z potworem reprezentującym siły chaosu, sprzeciwiające się uznanym bogom. W Babilonii była to Tiamat, a w Grecji Argos (vel Ladon), smok pilnujący hesperyjskich jabłek, które zdobyć musiał Herakles w jednej ze swoich 12 prac. |
| lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Smoka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do pólo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis. |
| lexicalization | por: Constelação de Draco |
| lexicalization | por: Draco |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Dragonul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Драко́н , околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса и содержит 210 звёзд, видимых невооружённым глазом, из них — 80 звёзд ярче 6m. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами: R.A.=18h00m, Dec=+66°33'. |
| lexicalization | rus: Дракон |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Дракон , Хотугу полюс таһынааҕы сулустар бөлөхтөрө. Халлааҥҥа 1083 квадрат кыраадыс иэннээх, 210 харахха көстөр сулустардаах, ол иһигэр 80 6m улахантан үрдүк. |
| lexicalization | sah: Дракон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Drak (Draco) je severné súhvezdie, ktoré je pre veľa obyvateľov severnej pologule cirkumpolárne. Je jedným z 88 súhvezdí modernej astronómie a bolo tiež jedným zo 48 súhvezdí zavedených Ptolemaiom. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Drak |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zmaj je ozvezdje severne nebesne poloble in eno od 88 sodobnih ozvezdij, ki jih je priznala Mednarodna astronomska zveza. Bilo je tudi eno od Ptolemejevih 48 ozvezdij. Ozvezdje se nahaja med Velikim medvedom in Liro. |
| lexicalization | slv: Zmaj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Draco (el Dragón) es una constelación del norte lejano, que es circumpolar para muchos observadores del Hemisferio Norte. Es una de las 88 constelaciones modernas, y también es una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo. |
| lexicalization | spa: Constelación de Draco |
| lexicalization | spa: Draco |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Draken (latin: Draco) är en lång och smal stjärnbild mellan Stora och Lilla björnen på norra stjärnhimlen. Draken är Cirkumpolär. Draken var en av de 48 konstellationerna som listades av astonomen Klaudios Ptolemaios i hans samlingsverk Almagest. |
| lexicalization | swe: Draken |
| lexicalization | swe: Stjärnbilden Draken |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลุ่มดาวมังกร เป็นกลุ่มดาวในซีกฟ้าเหนือ สามารถเห็นวนรอบขั้วฟ้าจากตำบลที่มีละติจูดสูง ๆ กลุ่มดาวนี้เป็นหนึ่งในกลุ่มดาว 48 กลุ่มในรายการของทอเลมี และยังเป็นกลุ่มดาวในรายชื่อกลุ่มดาวสมัยใหม่ 88 กลุ่มที่รับรองโดยสหพันธ์ดาราศาสตร์สากล |
| lexicalization | tha: กลุ่มดาวมังกร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Draco ya da Ejderha takımyıldızı, modern 88 takımyıldızdan biridir. Büyük ve Küçük Kepçeler arasından geçerek uzanan daha sönük yıldızlardan oluşan takımyıldız olarak bilinir. Ejderhayı oluşturan yıldızların çizgisi, Küçük Kepçenin kasesinin etrafından sağa eğrilir ve sonra aşağıya kıvrılır. Daha sonra bu eğri ters döner ve doğuya (sağa) bir dirsek yapar. Küçük Kepçenin sonunda dörtgen bir kutu oluşturan dört yıldız, Ejderhanın başıdır. Bu kutu, Küçük Kepçe'nin kasesi ile yaklaşık aynı büyüklükte ve parlaklıktadır. |
| lexicalization | tur: Draco |
| lexicalization | tur: Ejderha takımyıldızı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дракон - сузіря північної півкулі, одне з найкраще вивчених сузірїв. |
| lexicalization | ukr: Дракон |
| Urdu | |
| has gloss | urd: اژدھا (عربی: التنين - انگریزی: Draco) ایک مجمع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم دب اکبر میں شامل کیا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: اژدھا |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Thiên Long |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 天龍座（Draco）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球北部，佔天球面積1083平方度。地球北半球來講，天龍座係夏天嘅星座，即係夏夜會見到。肉眼可以睇到嘅星，約莫80粒到。有一到四等星15粒，即係有2等星1粒、3等星5粒、4等星9粒 。 |
| lexicalization | yue: 天龍座 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天龍座 （龍的拉丁文寫法）是北方的星座，北半球的觀星者可在天極附近看到它。它是八十八個現代星座之一，也是托勒密所定的四十八個星座之一。 |
| lexicalization | zho: 天龙座 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Catseye-big.jpg |
| media:img | Draco & Ursa Minor.gif |
| media:img | Draco Hevelius.jpg |
| media:img | Draco constellation map.png |
| media:img | Draco nebula.gif |
| media:img | Draco uranometria.jpg |
| media:img | Dracourania.jpg |
| media:img | Drako-kaj-orpomoj.JPG |
| media:img | NGC6543.jpg |
| media:img | Дракон1.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
