| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the five boroughs of New York City Manhattan |
| has gloss | eng: Manhattan is an island, which is part of New York City. It is the center of New York and the smallest borough. The Dutch bought it from the Native Americans and called it New Amsterdam, later the English took it over and changed the name to New York. The name Manhattan comes from the Munsey language of the Lenni Lenape meaning island of many hills. Other theories contend that it comes from one of three Munsey words. "Manahactanienk" meaning "place of inebriation. Other possibilities are "manahatouh" meaning "a place where wood is available for making bows and arrows" and "menatay" meaning simply "the island." Manhattan is a major commercial, financial, and cultural center of both the United States and the world. Most major radio, television, and telecommunications companies in the United States are based here, as well as many news, magazine, book, and other media publishers. |
| has gloss | eng: Manhattan is one of the boroughs of New York City. Located primarily on Manhattan Island at the mouth of the Hudson River, the boundaries of the borough are identical to those of New York County, an original county of the state of New York. It consists of Manhattan Island and several small adjacent islands: Roosevelt Island, Randalls Island, Wards Island, Governors Island, Liberty Island, part of Ellis Island, and U Thant Island; as well as Marble Hill, a small section on the mainland near the Bronx. The original city of New York began at the southern end of Manhattan, and expanded in 1898 to include surrounding counties. It is the smallest yet most urbanized of the five boroughs. |
| lexicalization | eng: Manhattan, New York |
| lexicalization | eng: Manhattan, NY |
| lexicalization | eng: Manhattan |
| lexicalization | eng: Manhatten, NY |
| instance of | (noun) one of the administrative divisions of a large city borough |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حي مانهاتن هو اشهر حي في نيويورك في الولايات المتحده الامريكية وهو عبارة عن جزيرة في وسط المدينة، يوجد فيه أفخم الفنادق والمطاعم والمنازل، وحديقة سنترال بارك والتي هي من أكبر الحدائق في العالم، وأغنى الشركات، ومبنى البلدية، والعمدة، وغيرها من المصالح العامة، وهو الحي الذي وقع فيه تفجير مركزي التجارة العالمي يوم 11 سبتمبر 2001 ميلادية |
| lexicalization | ara: مانهاتن |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Manhattan yel nome duna islla nel ríu Hudson y tamién una de les cinco comunes que formen la ciudá de Nueva York. La comuna tien los mesmos límites quel condáu de Nueva York y inclui la islla de Manhattan, delles islles pequeñes y un pocu de tierra continental. Nel añu 2004 la población yera de 1.562.723 persones. El condáu de Nueva York yel más pequeñu en Nueva York. |
| lexicalization | ast: Manhattan |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Manhetten, Nyu-York şəhərinin 5 əsas bölgəsindən biridir. (digərləri: Bruklin, Queens, Bronx və Staten Island) |
| lexicalization | aze: Manhetten |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ম্যানহাটন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৃহত্তম শহর নিউ ইয়র্ক সিটির পাঁচটি বরো তথা কাউন্টির একটি। পাঁচটি বরোর মধ্যে ক্ষুদ্রতম। এর অপর নাম নিউ ইয়র্ক কাউন্টি। মূলত ম্যানহাটন দ্বীপ নিয়ে গঠিত হলেও গভর্নর্স দ্বীপ, রান্ডাল্স দ্বীপ, ওয়ার্ডস দ্বীপ, রুজভেল্ট দ্বীপ, উথান্ট দ্বীপ এবং মার্বল হিল (ব্রঙ্ক্স'র মূল ভূমির প্রান্তে অবস্থিত একটি এনক্লেভ) এই শহরের অন্তর্ভুক্ত। মোট আয়তন ৫৯.৫ বর্গ কিমি (২৩ বর্গ মা) এবং ২০০০ সালের তথ্য মোতাবেক মোট জনসংখ্যা ১,৫৩৭,১৯৫। ১৯১০ সালে এই শহরের জনসংখ্যা ছিল ২.৩ মিলিয়ন যা ১৯৮০ সাল নাগাদ কমে গিয়ে ১.৪ মিলিয়নে দাঁড়ায়। এরপর কিছুটা বেড়েছে। ম্যানহাটনই মূলত নিউ ইয়র্ক শহরের প্রাণ। এখানেই এর বিখ্যাত সব গগনচুম্বী দালানের অধিকাংশ অবস্থিত যার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হচ্ছে এম্পায়ার স্টেট দালান (১৯৩১), ক্রিস্লার দালান (১৯৩০) এবং সিটিকর্প সেন্টার (১৯৭৭)। ১০১ তলা ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারের দালান যুগল এই দ্বীপেই অবস্থিত ছিল। নিউ ইয়র্কের নগরায়িত অঞ্চলের মধ্যে এটিই সবচেয়ে প্রাচীন, ঘন এবং... |
| lexicalization | ben: ম্যানহাটন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Manhattan (fon. Menhetn) je gradska oblast grada New Yorka. Okružen je rijekama Hudson i East. Manhattan ima 1,537,195 stanovnika, ali je najmanja gradska oblast grada New Yorka sa površinom od 61,4 km²(23,7 mi²), zbog čega ima najveću gustinu naseljenosti od čak 25.800 st/km², odnosno 66.900 st/mi². |
| lexicalization | bos: Manhattan |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: নিউ ইয়র্ক কাউন্টি (ইংরেজি:New York County), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর ঔয়াং বারার হমবুক আটলান্টিক লয়াগর নিউ ইয়র্ক ষ্টেইট/রাজ্যর কাউন্টি আহান। |
| lexicalization | bpy: নিউ ইয়র্ক কাউন্টি, নিউ ইয়র্ক |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Манхатън (на англ. Manhattan) е един от 5-те административни района на град Ню Йорк както и окръг в щата Ню Йорк. Манхатън е третият най-голям район по население в Ню Йорк и петият по площ. Той представлява остров, който съставлява по-голямата част от административният район и окръга, които са съставени също и от други по-малки островчета. Манхатън е с население от 1 634 795 жители (2008 година) и с обща площ от 87,46 км² (33,77 мили²). |
| lexicalization | bul: Манхатън |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Manhattan és una illa del riu Hudson i també un dels cinc boroughs que formen la ciutat de Nova York, als Estats Units. El districte té els mateixos límits que el Comtat de Nova York i inclou lilla de Manhattan així com altres petites illes a més duna petita part de terra continental. Lany 2004, la població era de 1.562.723 persones. El comtat de Nova York és el de menor àrea a lEstat de Nova York, però el de major densitat dels Estats Units. |
| lexicalization | cat: Manhattan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Manhattan je jedním z pěti newyorských městských obvodů (společně s Brooklynem, Bronxem, Queensem a Staten Islandem). Zároveň je územně shodný s okresem New York (anglicky New York County) amerického spolkového státu New York. |
| lexicalization | ces: Manhattan |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 曼哈顿 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o fwrdeistrefi Dinas Efrog Newydd yw Manhattan. Gyda phoblogaeth o 1,620,867 yn byw mewn ardal o 22.96 milltir sgwar yn 2007 (59.47 cilometr sgwâr), dymar ardal mwyaf poblog yn yr Unol Daleithiau gyda 70,595 o drigolion i bob milltir sgwar. Manhattan ywr sir fwyaf cyfoethog yn yr Unol Daleithiau, gyda incwm personol o dros $100,000 y pen yn 2005. Maer bwrdeistref yn cynnwys Ynys Manhattan, Ynys Roosevelt, Ynys Randalls, bron i un rhan o ddeg o Ynys Ellis, y rhan uwch y dwr i Ynys Liberty, sawl ynys llai a rhan fechan or prif dir Talaith Efrog Newydd gyferbyn a'r Bronx. |
| lexicalization | cym: Manhattan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Manhattan er den centrale bydel i New York City, eller mere præcist den aflange ø, adskilt fra New Jersey og Staten Island af Hudson River, fra Brooklyn og Queens af East River og fra Bronx af Harlem River, som huser New York County. I daglig tale bruges dog Manhattan i stedet for New York County. |
| lexicalization | dan: Manhattan |
| German | |
| has gloss | deu: Manhattan [] ist eine Insel an der Mündung des Hudson River, einer der fünf Stadtbezirke (Boroughs) der Stadt New York und deckt sich mit New York County. Die Insel Manhattan Island wird vom Hudson River im Westen, vom East River im Osten und vom Harlem River im Nordosten umflossen. Zum Borough Manhattan gehören außerdem noch weitere kleinere Inseln, darunter Roosevelt Island, Belmont Island, Governors Island, Randall’s Island/Ward’s Island und ein kleines Stück am Festland, Marble Hill. Marble Hill war bis zum Bau des Harlem River Ship Canal im 19. Jahrhundert noch Teil von Manhattan Island. |
| lexicalization | deu: Manhattan |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μανχάταν είναι ένα από τα πέντε δημοτικά διαμερίσματα (boroughs) της Νέας Υόρκης, και τα γεωγραφικά όριά του ταυτίζονται με αυτά της Κομητείας της Νέας Υόρκης. Παρ' ότι πρόκειται για το τρίτο, μόλις, σε πληθυσμό δημοτικό διαμέρισμα της Νέας Υόρκης (μετά το Μπρούκλιν και το Κουίνς), είναι η πλέον πυκνοκατοικημένη κομητεία σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες . Το νησί του Μανχάταν αποτελεί το μεγαλύτερο μέρος της ομώνυμης περιοχής (και κομητείας), η οποία περιλαμβάνει επίσης διάφορα μικρά νησάκια και μια μικρή έκταση στην ηπειρωτική Αμερική. |
| lexicalization | ell: Μανχάταν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Manhatano (angle Manhattan) estas insula komunumo de Novjorko, Nov-Jorkio, Usono, samloke ol la Kantono New York. Kun loĝantaro en 2006 de 1.611.581 homoj, en terareo da 22,96 kvadratmejloj (59,47 km²), ĝi estas la plej dense enloĝata kantono en Usono, kun 66.940 enloĝntoj po kvadratmejlo (25.846/km²). Ĝi ankaŭ estas la due plej riĉa kantono en Usono. La komunumo konsistas el Insulo Manhatano, Insulo Roosevelt, Insulo Randalls, kaj preskaŭ unu dekono da Insulo Ellis, la superakva parto de Insulo Liberty, kelkaj multe malpli grandaj insuloj, kaj malgranda parto de la kontinenta Nov-Jorkio, tuj apud Bronkso. |
| lexicalization | epo: Manhatano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Manhattan [mänh´ätən] on saar Hudsoni jõe suudmes jõe vasakkaldal. Samanimelise linnaosana (haldusüksusena inglise keeles New York County) on ta New Yorgi südameks. 2007. aasta andmete järgi elas Manhattanil 1 620 867 inimest. |
| lexicalization | est: Manhattan |
| Basque | |
| has gloss | eus: Manhattan New York osatzen duten 5 barrutietako bat da, hiriko erdigunean dagoena eta Hudson ibaian kokatutako uhartea delarik. |
| lexicalization | eus: Manhattan |
| Persian | |
| has gloss | fas: مَنهَتَن از بخشهای پنجگانه شهر نیویورک است که به صورت شبه جزیرهای در شهر نیویورک قرار دارد و مهمترین مراکز تجاری و اقتصادی ایالات متحده آمریکا را در خود جای داده است. از لحاظ چگالی، جمعيت منهتن چگال ترين نقطه آمريكا با چگالی ۲۵٬۸۴۶ نفر در هر کیلومتر مربع، میباشد. سازمان ملل متحد و بازار بورس نیویورک در اين قسمت قرار دارد. |
| lexicalization | fas: منهتن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Manhattan on 21,5 kilometriä pitkä saari Hudson-joen alajuoksulla sekä yksi New Yorkin viidestä hallintoalueesta. Hallintoalue on samalla myös New Yorkin piirikunta ja sisältää Manhattanin saaren, joitakin pienempiä saaria ja pienen alueen mantereesta. New Yorkin piirikunta on New Yorkin osavaltion ja samalla koko Yhdysvaltojen pienin piirikunta. Vuonna 2000 asukasluku Manhattanilla oli 1 537 195 henkilöä. |
| lexicalization | fin: Manhattan |
| French | |
| has gloss | fra: Manhattan est lune des cinq circonscriptions (borough) de la ville de New York (les quatre autres étant The Bronx, Queens, Brooklyn et Staten Island). La circonscription de Manhattan se superpose avec le comté de New York (New York County) mais ne fonctionne pas comme les autres comtés de lÉtat. Il correspond en grande partie à lîle de Manhattan qui a une superficie de . Manhattan est bien une île, et non une presquîle. Elle est entourée par lHudson River à louest, lEast River à lest, lUpper New York Bay au sud, et lHarlem River au nord. Manhattan est la partie la plus dense et la plus riche de New York, ce qui en fait le borough le plus touristique de Big Apple. Cest également le quartier le mieux desservi par le métro de New York, puisque toutes les lignes y transitent, à lexception de la ligne G. En 2000, sa population était de habitants , et sa densité très supérieure à celle de tout autre comté des États-Unis. Manhattan est mondialement célèbre pour ses gratte-ciel et son activité trépidante. |
| lexicalization | fra: Manhattan |
| Irish | |
| has gloss | gle: Manhattan a thugtar go hiondúil ar bhuirg Nua-Eabhrac, ceann de na cúig bhuirg atá i gcathair Nua-Eabhraic, agus ar an oileán ar a bhfuil sé suite. Is cuid den chathair é, maille le Queens, Brooklyn, Oileán Staten agus an Bronx. Tá daonra timpeall 1.4 milliún ar Manhattan féin, ach ar ndóigh bíonn ar a laghad cúpla chéad míle eile ann i rith laethanta gnótha, mar aon leis na mílte turasóirí. |
| lexicalization | gle: Manhattan |
| Galician | |
| has gloss | glg: Manhattan é o nome dunha illa no Río Hudson e tamén dun dos cinco distritos metropolitanos que forman a cidade de Nova York. |
| lexicalization | glg: Manhattan |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Manhattan (fon. Menhetn) je gradska oblast grada New Yorka. Okružen je rijekama Hudson i East. Manhattan ima 1,537,195 stanovnika, ali je najmanja gradska oblast grada New Yorka sa površinom od 61,4 km²(23,7 mi²), zbog čega ima najveću gustinu naseljenosti od čak 25.800 st/km², odnosno 66.900 st/mi². |
| lexicalization | hbs: Manhattan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנהטן (משפה ילידית: Manhattan) הוא שמו של אחד מחמשת רובעי העיר ניו יורק ואחד ממחוזות מדינת ניו יורק. רובע מנהטן שוכן על גבי אי בשם זה וגובל במזרח, בנהר איסט ובמערב בנהר ההאדסון. |
| lexicalization | heb: מנהטן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Manhattan je otok i predjel grada New Yorka (SAD), njegova poslovna i kulturna jezgra. Leži na istoimenom otoku (57 kilometara kvadratnih) između rijeka Hudson na zapadu i East River na istoku; mostovima, tunelima i trajektima povezan je s ostalim dijelovima New Yorka i New Jerseyem. |
| lexicalization | hrv: Manhattan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Manhattan neve egyszerre jelenti Manhattan szigetét és a rajta elterülő Manhattan kerületet, ami New York öt kerületének egyike. A kerülethez magán Manhattan szigetén (amit a Hudson folyó torkolati része ölel körbe) kívül tartozik még több másik sziget és a szárazföld egy kis része is. Közigazgatásilag ez New York megye (County) is egyben. A 2000-es népszámlálás adatai szerint 1 537 195 lakosa volt, területe mindössze 85 km², messze az ország legsűrűbben lakott megyéje. |
| lexicalization | hun: Manhattan |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Manhattan es le nomine de un insula situate in le fluvio Hudson e forma un del cinque boroughs del citate de New York in le Statos Unite, con Brooklyn, Queens, le Bronx e Staten Island. In 2000, su population esseva habitantes. |
| lexicalization | ina: Manhattan |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Manhattan adalah sebuah pulau yang terletak di sebelah selatan ujung Sungai Hudson. Pulau ini merupakan salah satu dari lima kota bagian (atau borough dalam istilah lokalnya) yang membentuk kota New York. Pulau ini beserta pulau-pulau kecil di sekitarnya dan sebagian kecil dari daratan benua Amerika (lihat peta) disebut dengan nama kotamadya New York atau dalam bahasa Inggrisnya New York County. Hingga tahun 2000, penduduk kota ini berjumlah 1.537.195 orang, tetapi kota ini termasuk yang terkecil di Amerika Serikat dengan luas total hanya 87,5 km², di mana 59,5 km² adalah daratan dan 28 km² adalah air. Hal ini menjadikannya kota terpadat di negara bagian New York dan juga di seluruh Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Manhattan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Manhattan er minnsti en þéttbýlasti hluti New York-borgar í Bandaríkjunum. Manhattan-eyja er 51,8 km² en til hverfisins teljast einnig nálægar minni eyjar og vatnsyfirborð, samtals er Manhattanhverfi 87,5 km² stórt. |
| lexicalization | isl: Manhattan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Manhattan è unisola su cui sorge lomonimo distretto (borough) della città di New York, di cui costituisce il nucleo storico (gli altri distretti sono Bronx, Queens, Brooklyn e Staten Island). Corrisponde alla "contea di New York", con 1.547.000 abitanti. Il nome deriva dall'indiano e significa "isola con molte colline". |
| lexicalization | ita: Manhattan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マンハッタン (Manhattan) は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市の地区名で、ハドソン川河口部の中洲であるマンハッタン島 (Manhattan Island)、あるいは、マンハッタン島が大部分を占めるマンハッタン区 (Borough of Manhattan) のことである。ニューヨーク市の中心街である。Manhattanの名はインディアン部族 のデラウェア語の"丘の多い島"を意味するMannahate、Manna-hataに由来するとされる。一方、レナペ族は宣教師のジョン・ヘッケウェルダーに、「マナハクタニエンク（Manahachtanienk）」から来たと説明している。これは「我々がみな、酔っぱらいにされた島」という意味である。 |
| lexicalization | jpn: マンハッタン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მანჰეტენი (Manhattan) მიუთითებს ამავე სახელწოდების კუნძულზე და ნიუ-იორკის ხუთიდან ერთ-ერთ რაიონზე (Borough), რომელიც თავის მხრივ მოიცავს თავად მანჰეტენის კუნძულს და სხვა რამდენიმე მცირე კუნძულსა და კონტინენტის მცირე ნაწილს. ამ რაიონს ასევე ნიუ-იორკის ქაუნთი ჰქვია და მისამართები მანჰეტენის რაიონში ტიპიურად აღინიშნება, როგორც New York, NY. 2000 წლის აშშ-ის ცენზის მიხედვით რაიონის მოსახლეობა შეადგენდა 1.537.195 ადამიანს, თუმცა ეს ქაუნთი გეოგრაფიულად ყველაზე მცირეა აშშ-ში მხოლოდ 61.4 კმ² მიწით. 25.800 ადამიანით კვ. კმ-ზე ეს ყველაზე მჭიდროდ დასახლებული ქაუნთია როგორც თავად ნიუ-იორკში, ასევე მთელ შეერთებულ შტატებშიც. |
| lexicalization | kat: მანჰეტენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 맨해튼(Manhattan)은 미국 뉴욕 시에 속해 있는 지역의 지명으로, 허드슨 강에 있는 맨해튼 섬 자체를 가리키기도 하고 맨해튼 섬과 몇 개의 섬 그리고 본토의 몇 블록을 포함하는 자치구를 가리키기도 한다. 보통 뉴욕이라 하면 맨해튼 구(manhattan)를 뜻하는 일이 많다. |
| lexicalization | kor: 맨해튼 |
| lexicalization | kor: 뉴욕 시내의 섬 |
| lexicalization | kor: 맨해턴 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Manhata est insula ad flumen Hudsonicum. Una ex quinque burgis quos Urbs Novi Eboraci complectitur est. Tractus burgi est idem quod Comitatus Novi Eboraci, et Manhatam insulam, alias minores insulas, et partem parvam continentis comprehendit. Anno 2000, 1 537 195 incolae sunt, sed comitatus tractu minimo est in Novo Eboraco civitate. |
| lexicalization | lat: Comitatus Novum Eboracum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Manhetena ir Hudzonas upes sala, Ņujorkas pilsētais vēsturiskais centrs un viens no pieciem pašreizējiem pilsētas rajoniem . Manhetenas administratīvajā teritorijā ietilpst ne tikai paša sala, bet arī dažas apkārtējās mazās saliņas un neliela daļa no kontinenta. |
| lexicalization | lav: Manhetena |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Manhattan is ein vaan de vief börge vaan New York City, New York. Mèt zien wolkekretsers, musea en Broadway is Manhattan t aller bekindste geziech vaan de stad. t Heet ziene naom meugelek te daanke aon de inheims stam die hei vreuger leefde. Allewijl leve ze veural op 't platteland vaan New York. |
| lexicalization | lim: Manhattan |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie 1979 m. filmą žr. Manhatanas (filmas). Manhatanas (ang. Manhattan) yra Niujorko miesto rajonas. Pagal 2000 metų statistiką Manhatane gyveno 1 537 195 žmonės ir pagal dydį jis buvo trečias iš penkių miesto rajonų, už jį buvo didesni tik Bruklino (2 465 326) ir Kvinso (2 229 379) rajonai. Jei visi rajonai būtų atskiri miestai, Manhatanas būtų šeštas pagal dydį JAV miestas, už jį butu didesni tik Los Andželas, Čikaga, Bruklinas, Kvinsas ir Hiustonas. |
| lexicalization | lit: Manhatanas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मॅनहॅटन हे न्यूयॉर्क शहराच्या ५ नगरांपैकी एक नगर आहे. मॅनहॅटन जगातील जगातील सर्वाधिक शक्तिशाली आर्थिक केंद्रांपैकी एक आहे. |
| lexicalization | mar: मॅनहॅटन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Менхетн се однесува на островот и на општината Менхетн, една од петте општини на Њујорк. Иако по население Менхетн е третата најголема општина од вкупно петте (по Бруклин и Квинс), таа е општината која има најмногу туристи и е најтесно поврзана со Њујорк. |
| lexicalization | mkd: Менхетн |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Manhattan ialah salah satu daripada lima boro Bandaraya New York yang terletak terutamanya di Pulau Manhattan di muara Sungai Hudson. |
| lexicalization | msa: Manhattan |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Manhatitlān ( īhuān Manhattan) ītōcā cē calpōlli īpan Āltepētl Yancuīc York. |
| lexicalization | nah: Manhatitlān |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Manhattan sī Bí-kok New York Chhī ê chi̍t-ê hêng-chèng-khu, chèng-sek ê chheng-hō sī Borough of Manhattan, kî-tiong tōa-pō͘-hūn ê khu-he̍k sī Manhattan-tó, jî-chhiáⁿ chit-ê hêng-chèng-khu chham New York Chiu ê hêng-chèng-khu County of New York sio-têng-tha̍h, jîn-kháu 162 bān, sī Bí-kok chham thong-sè-kài ê kim-iông, siong-gia̍p, bûn-hòa tiong-sim chi-it. |
| lexicalization | nan: Manhattan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Manhattan is een eiland en één van de vijf stadsdelen van New York. Manhattan telt 1.620.867 inwoners en heeft een oppervlakte van 87,5 km², (waarvan 28,0 km² water). Ook is het een county van de staat New York: New York County (inofficiële naam: Manhattan County). |
| lexicalization | nld: Manhattan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: |- | |} Manhattan er namnet på ei øy langs Hudsonelva og ein av fem bydelar i New York. Bydelen omfattar òg nokre mindre øyar og ein liten del av fastlandet. Geografisk er han ein av dei minste administrative områda i USA, men samstundes er han den klart tettast busette i staten New York såvel som i heile USA. |
| lexicalization | nno: Manhattan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Manhattan er en av fem bydeler i den amerikanske byen New York. Den har sammenfallende grenser med fylket New York County i delstaten New York. |
| lexicalization | nor: Manhattan, New York |
| lexicalization | nor: Manhattan |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Manhattan es un dels 5 burrows de la vila de Nòva York dins lestat de Nòva York, Estats Units dAmerica. |
| lexicalization | oci: Manhattan |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Manhattan ta un di e sinku (5) barionan di e suidat di New York. Manhattan ta un isla di mas of menos 22 miya kuadra. E nomber Manhattan ta deriva di e palabra di indjan Manhattan, ku ta nifika e luga di seru. |
| lexicalization | pap: Manhattan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Manhattan to jedna z pięciu dzielnic (Boroughs) Nowego Jorku oraz zarazem stanowy powiat (county) o nazwie New York. |
| lexicalization | pol: Manhattan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Manhattan (Condado de Nova Iorque) é uma ilha e um dos 62 condados do Estado americano de Nova Iorque, e um dos cinco distritos (boroughs) da cidade de Nova Iorque. Manhattan possui uma área de 58 km², uma população de 1 537 195 habitantes, e uma densidade populacional de 25 849,9 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). Manhattan foi fundado em 1683. Localizam-se em Manhattan dois dos três centros financeiros de Nova Iorque. O condado de Nova Iorque é um dos menores condados dos Estados Unidos em extensão territorial, e o mais densamente habitado do país. |
| lexicalization | por: Manhattan |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Manhattan se referă la Insula Manhattan, care cuprinde cea mai mare parte a cartierului Manhattan (conform, [the] Borough of Manhattan), unul din cele cinci diviziuni (cartiere, engl. boroughs) ale oraşului New York. Centru comercial, financiar şi cultural al oraşului, Manhattanul are numeroase locuri bine cunoscute, atracţii turistice, muzee şi universităţi. Este de asemenea locul unde se află sediul central al Naţiunilor Unite şi sediul Guvernului Orăşenesc. |
| lexicalization | ron: Manhattan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Манхэ́ттен ( ; возможны также написания Манхаттан и Манхэттан) — историческое ядро города Нью-Йорка и один из его пяти районов (городских округов, ). Кроме острова Манхэттен округ включает несколько мелких островков и небольшую часть материка (см. География Манхэттена). |
| lexicalization | rus: Манхэттен |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Manhattan è nu distrittu dâ cità di New York chi currispunni giograficamenti allisula omonima. E abbitatu di circa 1600000 newyorkisi. |
| lexicalization | scn: Manhattan |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Manhattan je ostrov ležiaci na východe USA, na dolnom toku rieky Hudson, a je vytvorený okrem nej ešte riekami Harlem a East River. Manhattan je zároveň jedným z piatich samosprávnych obvodov mesta New York. Samosprávny obvod Manhattan má totožné hranice s administratívnym okresom New York (anglicky New York County) a zahŕňa okrem územia ostrova Manhattan ešte niekoľko malých ostrovov a malú časť pevniny. Má rozlohu 59,47 km² a v roku 2007 tam žilo 1 620 867 obyvateľov. Územne je okres New York najmenším zo 62 okresov v štáte New York. |
| lexicalization | slk: Manhattan |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Manhattan je otok, obdan z rekami Hudson, East River ter Harlem in eno od petih mestnih okrožij New Yorka. Leta 2000 je imel 1.537.195 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Manhattan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Manhattan es el nombre de una isla en la desembocadura del río Hudson en el norte del Puerto de Nueva York y también de uno de los cinco boroughs (distritos metropolitanos) que forman la ciudad de Nueva York. |
| lexicalization | spa: Manhattan |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Manhattan është një ishull në gojën e Hudson River, një nga pesë komunat (Boroughs) të qytetit New York dhe mbulohet me New York County. |
| lexicalization | sqi: Manhattan |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Менхетн је острво и градска област Њујорка. Окружен је рекама Хадсон и Ист. Менхетн има 1.537.195 становника, али је најмања градска област града Њујорк са површином од 61,4 -km}-², због чега има највећу густину становништва од чак 25.800 ст/-km}-². |
| lexicalization | srp: Менхетн |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Manhattan ni moja kati ya sehemu za New York City, Marekani. |
| lexicalization | swa: manhattan |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Manhattan är en ö på 58,8 km² utefter nedre delen av Hudsonfloden i delstaten New York i USA. Manhattan är även en av de fem stadsdelar (boroughs) som tillsammans bildar New York City. Manhattan har samma gränser som New York County, den ursprungliga staden New York. Till stadsdelen räknas förutom huvudön även ett antal mindre öar som Roosevelt Island och Governors Island samt även en mycket liten del av fastlandet på andra sidan Harlem River utskuret ur Bronx. |
| lexicalization | swe: Manhattan |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Manhattan ay isa sa mga boro ng lungsod ng Lungsod ng Bagong York, na nasa isla ng Manhattan sa bukana ng Ilog Hudson. |
| lexicalization | tgl: Manhattan |
| Thai | |
| has gloss | tha: แมนแฮตตัน (Manhattan) เป็นชื่อเกาะและชื่อเบอโรในนครนิวยอร์ก เป็นแหล่งศูนย์รวมธุรกิจ วัฒนธรรม การเงิน ที่สำคัญของโลกแห่งหนึ่ง เป็นที่ตั้งของสหประชาชาติและเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์และที่ท่องเที่ยวหลายแห่ง ซึ่งแมนแฮตตันเองเป็นเขตที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดในสหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: แมนแฮตตัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Manhattan, New York kenti'nin 5 ana bölgesinden biridir. (diğerleri: Brooklyn, Queens, Bronx ve Staten Island) |
| lexicalization | tur: Manhattan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Манге́ттен — один із п'яти міських округів у місті Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, у США — і третім за населенням серед округів міста (у 2000 р. тут мешкало 1 537 195 осіб; Бруклін мав у 2000 р. 2 465 326 і Квінз 2 229 379 осіб). У Мангеттені найвища густота населення в США. |
| lexicalization | ukr: Мангеттен |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mahattan là 1 trong 5 quận (borough) của thành phố New York, chủ yếu nằm trên phần cửa sông Hudson. |
| lexicalization | vie: Manhattan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאנהעטן איז איינע פון די באראוס אין ניו יארק. עס ווערט אויך אנגערופן לאקאל "די שטאט". מאנהעטען איז אויסגעשטעלט ווי א שמאלער, לאנגער אינזל, און ליגט צווישן קווינס און ניו זשערסי לענגאויס, מיט ברוקלין פון אונטען און בראנקס פון אויבן. |
| lexicalization | yid: מאנהעטן |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Manhattan je ikan ninu awon borough 5 ti won wa ni Ilu New York. |
| lexicalization | yor: Manhattan |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 曼克頓（英文：Manhattan）係美國東部哈德遜河下游嘅一個島，亦係紐約市嘅市中心。呢度係全紐約、全美國、甚至全世界最繁華嘅地方。 |
| lexicalization | yue: 曼克頓 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 曼哈頓（）位于美國東部哈德遜河下游，为紐約市中心，百老汇就位于辖域范围内，该区具有发达的文化产业，在全美、全球具有极强的影响力。曼哈頓为纽约市五大区之一，也是纽约州62县之一的纽约县，为纽约州面积最小县份。曼哈頓区包括曼哈頓島、一些其他小島和陸地的一部分。2000年，人口為153萬7195人。 |
| lexicalization | zho: 曼哈頓 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
