| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a district in southwestern Manhattan noted for its shops and restaurants and galleries and artist's lofts South of Houston, SoHo |
| has gloss | eng: SoHo is a neighborhood in the New York City borough of Manhattan in the United States. Originally associated with the arts, it has since become famous for both destination shopping and its downtown scene. It is an archetypal example of inner-city regeneration and gentrification, encompassing socio-economic, cultural, political and architectural developments. |
| lexicalization | eng: SoHo, Manhattan |
| lexicalization | eng: SoHo |
| lexicalization | eng: South of Houston |
| instance of | (noun) a district of a town or city city district |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: SoHo és un barri de Manhattan a New York, delimitat per Houston Street al nord, Bowery a lest, Canal Street al sud i la Sisena Avinguda a loest. |
| lexicalization | cat: SoHo |
| Danish | |
| lexicalization | dan: SoHo |
| German | |
| has gloss | deu: SoHo ist ein Stadtteil im New Yorker Bezirk Manhattan. Der Name ist von „South of Houston Street“ abgeleitet. Die Houston Street ist die nördliche Begrenzung von SoHo. Im Süden reicht SoHo bis zur Canal Street. Unterhalb der Canal Street liegt im Westen Manhattans das Viertel TriBeCa (Triangle Below Canal Street). Im Norden grenzt SoHo an den Bereich der New York University, Washington Square Park, Greenwich Village und an einige Straßenzüge, die in Anlehnung an SoHo manches Mal als NoHo („North of Houston Street“) bezeichnet werden. Es ist aber umstritten, ob dieses kleine Areal als selbständiger Stadtteil anzusehen ist. SoHo gilt als Szeneviertel. |
| lexicalization | deu: SoHo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: SoHo on kaupunginosa New York Cityssa Manhattanin alueella. Muinoin taiteilijakaupunginosana tunnettu seutu on nyttemmin keskiluokkaistunut ja tullut kiinteämmäksi osaksi kaupungin keskustaa. Nimi on muodostettu paikanmääreestä, "south of Houston Street", nimenomaan sanoista "South" ja "Houston". |
| lexicalization | fin: SoHo |
| French | |
| has gloss | fra: SoHo est un quartier du borough de Manhattan à New York, délimité par Houston Street au Nord, Bowery à lEst, Canal Street au Sud et la Sixième Avenue à lOuest. |
| lexicalization | fra: SoHo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: :לשימושים אחרים במילה "סוהו" ראו את הערך סוהו (פירושונים). סוהו (באנגלית: SoHo) הוא שמה של שכונה במנהטן, ניו יורק אשר נתחמת על ידי רחוב האוסטון מצפון, רחוב באוורי ממזרח, רחוב קנאל ("תעלה") מדרום והשדרה השישית ממערב. |
| lexicalization | heb: סוהו |
| Italian | |
| has gloss | ita: SoHo è un quartiere di New York che si trova nel borough di Manhattan. Approssimativamente è delimitato a N da Houston Street, a S da Canal Street, a E da Lafayette Street e a O dall'Avenue of the Americas (Sesta strada). |
| lexicalization | ita: SoHo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソーホー（SoHo）は、ニューヨーク市のマンハッタン島南部（ダウンタウン）にある地域である。芸術家やデザイナーが多く住む町として知られていたが、近年は高感度な高級ブティック・レストラン街となっている。 |
| lexicalization | jpn: ソーホー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სოჰო (ინგ. SoHo, შემოკლება - South of Houston St., ანუ "ჰაუსტონის ქუჩის სამხრეთით") - ისტორიული უბანია მანჰეტენზე (ნიუ-იორკი) და მდებარეობს ჩრდილოეთით ჰაუსტონის ქუჩას, აღმოსავლეთით ლაფაიეტის ქუჩას, სამხრეთით კანალის ქუჩასა და დასავლეთით მე-6 ავენიუს შორის. სახელი ერთგვარი პაროდიაა ამავე სახელწოდების ლონდონის სავაჭრო უბანზე. პოპულარულ მოდურ უბნად გადაქცევამდე სოჰო ნიუ-იორკში ცნობილი იყო როგორც სამჭედლო უბანი (Cast Iron District). |
| lexicalization | kat: სოჰო |
| Dutch | |
| has gloss | nld: SoHo is een buurt in Manhattan in New York. Het ligt tussen Houston Street (noordkant), Lafayette Street (oostkant) , Canal Street (zuidkant) en Sixth Avenue (westkant). |
| lexicalization | nld: SoHo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: SoHo er et strøk på Manhattan i New York. Området har sitt navn etter beliggenheten sør for Houston Street (South of Houston), og navnet oppsto som et ordspill over Londons Soho-distrikt. SoHo avgrenses av Houston Street mot nord, Lafayette Street mot øst, Canal Street mot sør, og Varick Street mot vest. |
| lexicalization | nor: SoHo |
| Polish | |
| has gloss | pol: SoHo – jedna z dzielnic Manhattanu. Nazwa SoHo pochodzi od miejsca jej położenia South of Houston Street. Za jej granice w przybliżeniu można uznać: Houston Street na północy, Bowery od wschodu, Canal Street na południu i Sixth Avenue od zachodu. |
| lexicalization | pol: SoHo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O SoHo é um bairro de Manhattan, na cidade de Nova York. Seu nome é a abreviação de South of Houston, indicando que se trata da região ao sul da rua Houston, e um trocadilho com o conhecido bairro do Soho, em Londres |
| lexicalization | por: SoHo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: SoHo e un mic cartier, situat în zona de sud a insulei Manhattan, New York City. Această zonă liniştită şi boemă e relativ bine delimitată în cadrul caroiajului urban tipic american. Astfel, Soho se întinde între străzile Houston spre nord, Lafayette spre est, Canal spre sud şi Varick către vest. |
| lexicalization | ron: SoHo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сохо — жилой район, расположен в районе Манхэттен в Нью-Йорке, занимает территорию от Хаустон-стрит на севере до Канал-стрит (Canal Street) на юге и от Лафайет-стрит (Lafayette Street) на востоке до Варик-стрит (Varick Street) на западе. Известен своими зданиями 19 века с , наличием множества галерей, магазинов, кафе, ресторанов и отелей, популярен среди туристов. Если проводить аналогию с Россией, русский Сохо - это Арбат. |
| lexicalization | rus: Сохо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: SoHo, alebo inak povedané South of Houston Street, sa nachádza medzi Droome Street a West Houston Street a z východu Broadway a zo západu je ohraničená Avenue of the Americas. Je to štvrť obrazov a maliarov. |
| lexicalization | slk: SoHo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El SoHo es un barrio de Manhattan en Nueva York (EE. UU.) que limita al norte con la calle Houston, al este con la calle Bowery, la calle Canal al sur, y West al oeste. |
| lexicalization | spa: SoHo Manhattan |
| lexicalization | spa: SoHo, Manhattan |
| lexicalization | spa: SoHo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: SoHo är ett område på södra Manhattan i New York. Namnet är en förkortning för South of Houston, alternativt South of Houston Street. SoHo är beläget mellan Houston Street i norr, Lafayette Street i öst, Canal Street i syd och Sixth Avenue i väst. |
| lexicalization | swe: SoHo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: СоХо — район міста Нью Йорк розташований на острові Мангеттен. Розташований поміж вулицями Х'юстон (Houston) на півночі, Лафайєт (Lafayette) на сході, Кенел (Canal) на півдні та Верік (Varick) на заході. |
| lexicalization | ukr: СоХо |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: סאהא |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蘇豪區（SoHo）是紐約市曼哈頓內的一個區域，以北面的休斯敦街、東面的拉斐特街、南面的運河街與西面的瓦瑞克街為界。該地地名「SoHo」是“South”和“Houston”的开头融合而成，意为“south of Houston Street”（休斯頓街以南），和英国伦敦的蘇豪區（Soho）并没有关系。 |
| lexicalization | zho: 紐約蘇豪區 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) one of the five boroughs of New York City Manhattan |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/SoHo (Manhattan) |
| similar | e/SoHo |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 40.724722222222226 -74.0 |
| media:img | 0907071533.jpg |
| media:img | Iron cast building SoHo NYC.jpg |
| media:img | NYC SoHo Green Street.jpg |
| media:img | SoHo - Cast Iron Facade.jpg |
| media:img | SoHo Alley.JPG |
| media:img | SoHo New York.JPG |
| media:img | SoHo1540a.jpg |
| media:img | Streetart Soho.jpeg |
| media:img | Thompson Street SoHo.jpg |
| media:img | USA-New-York-SOHO.jpg |
| media:img | Wosster1534a.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASoHo%2C_New_York_City |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
